“銀行”
“ベルボトムズ”
手を上げろ！
赤のスバルＷＲＸ…
次の方
注文は？
ブラックを４つ
名前は？
ベイビー
Ｂ-Ａ-Ｂ-Ｙ(ベイビー)
ベイビー
銀行強盗は スバルＷＲＸで逃走
罪人よ 神を受け入れ―
罪を洗い清めましょう
犯人は20万ドルを 盗んで逃走中です
あいつは？
ベイビーか
同じ取り分だ
ドク 奴はトロいのか？
トロかったか？
じゃトロくない
彼は天才的なドライバーだ
いつも黙ってるが―
病気なのか？
寡黙は病気じゃない
通称“ベイビー”
まだ しゃべれん
それじゃ口がきけねえんだな
そうだろ
違う
何を聴いてる？
音楽
だよな
そうかい
グリフ ほっときなよ
こいつも同じ犯罪者だ
俺たちと同類さ
その頭で何を考えてる？
何を聴いてる？
“エジプシャン･レゲエ”
どうしたのよ
俺たちを見下してやがる
汚れ仕事を押しつけて 自分は高みの見物
いつか その手が 血で汚れるぞ
一度 汚れたら もう元には戻れねえ
よせよ 仕事はプロだ
腕がいいのは認めるよ
天才肌だ
まだ不満か？
この無表情
鈍感なだけか 相当のビビりか
どっちだよ！
見ろよ
イチャついてるぜ
よせ
何階だ？
えっと…
ここだ
じゃあな
俺が消えたら 死んだってことだ
バディ 今夜は？
ダーリン “バッカナリア”で 祝杯をあげよう
あのワイン＆ダイン この辺じゃ最高よ
降りるぞ
ドク 金欠になったら あんたを訪ねるよ
ベイビー 上出来だった
ドクが電話しても―
もう出るな
無視しろ
赤ん坊(ベイビー)から アメを取りたくないが―
お前の借金完済まで―
あと少しだ
あと１回？
それでゼロになる
うれしいか？
ちょっと気が早いが…
やるよ
携帯を
直近で仕事がある
連絡を
銀行強盗は―
男２人 女１人で―
黒い服装に バンダナとサングラスを着用
彼らは 銃で脅すと―
窓口にあった現金と―
客の宝飾品も奪いました
起きてる？
腹ペコ？
いつもだ
了解
端っこまで塗れ
運転手は正体不明の白人青年
警察は情報を求めています
犯人を乗せた車は―
市街から85号線へ 猛スピードで逃走
あの現金の出所(でどころ)は？
仕事で稼いだ
あと１回やれば終わりだよ
お前の住む世界は あっちじゃない
聞こえない
聞こえるくせに
「君は すごくキレイだ」
「すぐにデカくなる」
「僕たちはチーム 強い絆がある」
「得したか？」
手負いの牛は まだ元気です
ガストン闘牛士に 時間がありません
いよいよ止(とど)めを刺します
奴はトロかったか？
トロかったか？
奴はトロかったか？
トロかったか？
彼は天才的なドライバーだ
トロかったか？
“トロかったか？”
“ママ”
“組織的な犯行か”
愛するのをやめられない
Ｂ-Ａ-Ｂ-Ｙ ベイビー
太陽が輝かなくても…
Ｂ-Ａ-Ｂ-Ｙ ベイビー
今朝のご注文は何にします？
ごゆっくりどうぞ 急いでないわ
録音してるの？
サービス向上のため？
只今テスト中
ご注文は何にします？
お子様メニューよ
早朝だし
朝の仕事？ 夜勤明け？
さあね 電話が入れば仕事だ
どんな仕事？
ドライバーだ
リムジン？
ＶＩＰ専用？
まあね
有名人？
さあ
秘密主義なのね
たぶん
たぶん？
ドライブを楽しんだのは？
昨日だ
うらやましい
私も20号線を あてもなく走ってみたい
好きな曲をかけて
僕もだ
注文は決まった？
「君は すごくキレイだ」
それが答え？
ありがとう
お世辞でしょ
本当だ
ジョナサン？
私のじゃないの 働き始めで…
その名前で？
ええ この名前でね
用があったら呼んで
Ｂ-Ａ-Ｂ-Ｙ ベイビー
教えて
何て歌？
いいね
この曲？
女の子だよ
やっとか ずっとかけてた
金になる仕事が入ったぞ
やるか？
とりあえず聞いてみた
やるな
すぐ行く
新しい仲間だ
元デカ鼻の“鼻なしエディ”だ
何があった？
俺に聞くな その質問はナシだぜ
彼はＪ.Ｄ. 専門は家宅侵入
彼は変人のバッツ
今さら紹介はいらねえよ
こいつが 音楽を聴いてるガキ？
見張りに必要なのは―
目と耳だ
なぜ音楽を？ お前も変人か？
まさか
本物のサイコは俺だけだ
耳鳴りだよ
何だって？
子供の頃の事故が原因だ 音楽で消える
ナメんなよ
ＨＡＴ(ハット)？
タトゥーだ
もとは“ＨＡＴＥ(ヘイト)”さ
求職すんのに“Ｅ”を消した
「得したか？」
当たりめえだ
あのガキと何回組んだ？
信用できないなら帰ってくれ
“85号線の亡霊(ゴースト)”は？
走り屋か？
85号線をパトカー引き連れ 時速210で爆走して―
散々あおって振り切ったのは あの子だよ
10年前だろ
それがあの子だ
もとは車泥棒でね
麻薬を積んだ私の車を盗んだ
その大胆さには驚いたよ
私の正体も 麻薬の価値も知らなかった
彼を捕まえて正体を明かし 全部弁償しろと言ったんだ
それ以来 特技で返済してる
オシャベリしながら 地図を描いたぞ
すごいだろ
作戦会議だ
いいか
朝８時半スタートだ
質問は？
１つある
今の話 奴は分かったのか？
マトモに聞いてねえぜ
ベイビー
現金輸送車の襲撃は10時
ルートの詳細は入手済みだ
襲撃後60秒で ハイウェーに乗る
陽動作戦として パンのトラックを爆破
ハロウィンのマスクは 日にちをずらして買う
犯行時に使う車は―
空港の駐車場で調達する
狙い目は朝の通勤に 溶け込む車だ
強行突破にはＳＵＶがいい
エスカレードや ユーコンとかだ
８時半にスタンバイ状態に
質問は？
マジかよ
さすがだ
クソッたれ
見ろよ
俺たちの金だ
汗水たらして稼いだ金だ
それを銀行が 寝てる間にくすねた
あれは俺たちのもんだ
俺たちの金を―
取り返そうぜ
“ニート･ニート･ニート”
これは？
Ａ･パワーズ
ブギーマンだろ
マイクだ
「ハロウィン」だよ
これだ
違う 殺人鬼だ
ジェイソン？
行くぞ
待て 最初から聴く
何だよ
行って
急げ！
やった！
行くぞ！
ビビんな
走れ！
危ねえ！
てめえ！
海兵隊(マリーン)だ
やっちまえ！
早く行け！
気をつけろ！
いいぞ！
あの兵隊だ
しつけえな
来やがれ
覚悟しろ
１発で仕留められたのに
クソッ！
乗り換える
行くぞ
急げ！
いい子ね お利口さん
降りろ
子供が
こっちにもいる
さっさと乗れ
行くぞ
大丈夫
早くしろ！
何してる？ 赤ん坊は ほっとけ
モタモタすんな
急げ！
飛ばせ！
銃がない
置いてきた
ダセえな マジでダセえ
警官だ
頭を低くしろ
動くな
赤のサターン･オーラを 捜索中
Ｊ.Ｄ.の野郎
奴はアホだ
お前は賢い
俺の狙撃を―
邪魔したか？
吐けよ
邪魔したか？
いいや
腕はいいが―
ウソはヘタだな
敵に同情するのは―
命取りだ
コーヒーを
遅かったな
Ｊ.Ｄ.か？
Ａ･パワーズ？
奴はいなくなった
俺たちが飲むよ
これで終わりだ
私は約束を守る
お前は自由だ
本当に？
ああ
完済だ
お祝いしろ
そうする
ハメを外す前に もう一仕事だ
車を始末しろ
安全運転でな
“24時間営業”
“ボーの店”
戻ったの？
ああ
それじゃ 私の最後のお客よ あと30秒であがりなの
帰るの？
そうよ
僕も行く
仕事は？
ないよ もう終わったんだ
うれしそう
うれしい
来てもいいけど 行き先はコインランドリーよ
雑用があるの
まだいるから注文を言って
コーヒー？
砂糖とクリームも
彼と仲がいいの？
まあね
素敵でしょ
あの子 ここの常連よ
母親が働いてたの
ご注文は？
君の名前
それは無料(タダ)ね
デビー デボラよ
歌がある
ベックの？
私は“デボラ”で あれは“デブラ”
知らない
こうよ
ＪＣペニーで君に会った
名札には“ジェニー”
ジェニー？
デブラの妹で 彼は姉妹を狙ってるの
結局は“ジェニー”の歌よ
私の妹はメアリー 歌もいっぱい
“メアリー･メアリー” “プラウド･メアリー”
“風の中のメアリー”
いつも私の負け
私の歌はたったの１つ
２つだ
もう１つは？
“デボラ”だよ
誰の歌？
トレックス
Ｔ･レックス？
そうだ
知らないわ 歌ってみて
デボラ
君はゼブラ
ゼボラ？
ゼブラだ
白黒の制服 着てるし
たぶん ここにある
いくつ持ってるの？
その日や気分で替えてる
今はピンクの気分？
そうだ
名前は？
ベイビー
ベイビー？
Ｂ-Ａ-Ｂ-Ｙ？
そうだ
それじゃ 全部が あなたの歌だわ
永遠にドライブできるほど 歌がある
ガス欠になるよ
ママも“ベイビー”と？
時々
この店に？
時々ね 歌も歌ってた
今は？
何も
“デボラ”聴く？
デビー！
注文は？
別なときに聴かせて
約束よ
分かった
ご注文は？
出よう
いい歌ね 気に入ったわ
よかった
あなたの話をして ここの生まれ？
そうだ
もっと話してよ
ここの生まれでドライバーで 音楽好きで無口
そうだね
１年を通して 今日が一番しゃべった
オシャベリじゃないわね
そうだね
耳に問題が
事故に遭った
ママも？
ああ 父親も
寂しいよ
ごめん
いいさ
里親といるけど 歳だから僕が面倒みてる
分かるわ
私もママを看病した
大変だけど いなくなれば寂しいわ
もう街を出られるけど
本当に？
ねえ
どこか違う場所で 会えるかしら？
ダイナーや コインランドリー以外？
欲ばりかしら？
行くとしたら…
“バッカナリア”は？
噂は聞いてる
あのワイン＆ダイン この辺じゃ最高だ
素敵ね
でも今週は無理
来週の予定はどう？
さあね
そうか 電話待ちね
もう辞めた
ドライバーを？
ごめん
僕の意志だ
幸せな人ね
“ミッドナイト･ヴァルチャーズ”
デボラって誰だ？
女の子だよ
終わった
ピザ？
お祝いなの？
定職に就く―
お祝いだ
どんな仕事？
人々に喜びを運ぶ仕事だ
お前の運転でな
ピザ？
“ドライバー募集”
はやっ！
だろ
ピザだ！
いいか
それはキレイな金だが―
手は洗え
分かってる
今の仕事なら 人を危険に巻き込まない
ジョーのことは守るよ
俺のことじゃない
お代金は頂きました
誰から？
何者？
昔のボスだ
すぐ戻る
ここのフォアグラは イケるだろ
迷惑そうだな
縁は切れたと思ってたか？
ああ
いいニュースと いいニュースがある
１つは金儲けの話
もう１つも 金儲けの話だ
仕事がある
ここの夕食代のために 必死でピザを運ぶのか？
私となら大金が稼げるのに
彼女を毎晩 連れてこられるぞ
借金もなく丸儲けになる
大金持ちだ
マセラティも買えるし 黄金のナマズだって食える
やるか？
質問に質問で返すな イエスかノーだ
ノーだ
私は毎回 メンツを替える
ああ
だが お前は毎回使ってた
ああ
つまり お前は 幸運のお守りで―
私は お前が必要だ
お前がノーと言えば―
脚を骨折したり 愛する人が死ぬ
ああ
車と車イス どっちに乗る？
車
明朝だ
夜更かしするな
ウエートレスの彼女 可愛いな
大事にしろ
本当に素敵なレストラン
よく席が取れたわね
まあね
大丈夫？
大丈夫だ
話したい？ コーヒーを淹(い)れるわ
ひどい味のコーヒーだけど
話したいけど 今は無理なんだ
私は大丈夫 何を聞いても平気よ
話して
分かってる
でも…
君は僕にとって奇跡だ
だから心配してる
僕はふさわしくないから
そんな…
やめて
あなたは優しいし 特別な人だわ
私は ここにいるから
明日は？
あなた次第
おはよう
宝の山なのに ここは狙われたことがない
〝郵便局〞
公共の場すぎて ビビるんだろう
今日は お前に頼みがある
内部の様子を探るんだ
防犯カメラの位置と数 開いた窓口の数
職員と客の数
警備員の数と武装の有無
並んで切手を買え
イヤホンとサングラスを取れ
甥(おい)がいれば不審に思われん
武装した警備員１人 カメラ10台
開いた窓口２つ
客11人 職員４人
どうも
切手を
息子さん？
ええ
息子です
いくつ？
４歳
８歳
「すぐにデカくなる」
名前は？
サム
サム サムのミントよ
そう書いてあんの？
可愛いわ
明日も？
“９時から５時まで”
ドリー･パートン？
好きだ
みんなね
“苦労はイヤだけど 雨のあとに虹が出る”
賢いわ
そうだね
それで？
武装した警備員１人 防犯カメラ10台
開いた窓口３つ
それと客は11人
職員４人
他には？
窓口は親切
これ くれた
そうか
銃なんて必要ないよ
ワッと脅せば 大きい札を出す
血筋だな
何階だ？
３階
ジョーに階段はきついな
私は情報通でね
きついか？
エレベータが
これはいい
それで今夜 会えるか？
ああ
しぶしぶだな
私は友達だろ
「僕たちはチーム 強い絆がある」
すぐに ここを抜け出せるぞ
大金持ちだ
ボーの店
デボラを
電話だ
手短に
ベイビーだ
電話なんて驚いたわ
声が聞きたくて
あとで会える？
ドライバーを
その仕事 辞めたと思ってた
僕もだ
辞めたい
何をしたいの？
２人で20号線を―
高級車に乗って―
あてもなく―
走り続けたい
本気？
本気だ
やるか？
やるわ
じゃ あとで
来たな
“聞かザル”か
奴の腕を？
知ってる
奴なら障がい者用に 停められる
障がい者用？
耳が悪いからな
耳鳴りを消すために 音楽を聴いてる
マジで？
同じことをやってる人 知ってる？
Ｂ･ストライサンド
俺が知るわけねえだろ
口を慎め 俺の大事な女だ
気をつけな
うるせえよ
耳鳴りを消すために音楽を？
ああ それに動ける
逃避だな
分かった
バイオリンでも弾くか？
黙ってろ
俺も音楽を聴きながら 暴走してたよ
特別な１曲があって そいつを聴くと興奮した
お前もある？
ああ
何て曲だ？
“ブライトン･ロック”
クイーン？
すごいギター･ソロがある 兄貴が夢中になってた
入ってる？
こっちに
流せよ 聴こうぜ
誰のだ？
クイーン
今度はクイーンかよ
歌いながら強盗すんのか？
やめとけ
お前はブォーンと アクセル踏んでろ
最高の音楽だ
よせよ
お前も好きな曲を聴くだろ
俺は酒と煙草をやりながら 聴きたいね
仕事終わりに
悪魔の歌も聞こえてる
だろうな
嫌いな曲だと 仕事を投げ出す奴がいた
ＦＭで“天国への扉”が流れたら 車から出なかった
不吉だそうだ
“エンド･オブ･ザ･ロード”や “ホテル･カリフォルニア”も―
不吉な曲だ
“全員死ぬ”と ほざいた
中止を？
まさか
金を奪い全員無事だった
あとで奴は死んだが 仕事とは関係ねえ
最後は誰か死ぬのか？
今に分かる
目４組と 耳３組を集中させろ
郵便は下火だ
注目もされにくい
つまり我々には好都合だ
郵便為替
為替の印字機があれば 空欄に金額が書ける
１箱に250枚の為替用紙
１枚1000ドルと書けば １箱25万ドル
総額 いくらになる？
正面からダーリン ５つ数えてバディが続く
このメガネをかければ 顔を認識されない
５つ数えて―
バディが彼女に 銃を突きつけ―
バックオフィスへ
人質プレイだね
次は裏の集配所
バッツはこれで 職員入口から入り―
逃走経路を確保
全員が箱を持って ベイビーの車へ
分かったか？
もう１つ
足のつかない 新しい武器が必要だ
今夜 売人から 新しいのを受け取ったら―
すぐにここへ戻れ
朝は目撃されやすい
今夜は ここに泊まれ
添い寝してやる
止めろ 小便だ
ガムはいるか？
欲しいね
今度の稼ぎで何をする？
ラスベガスでルーレットだ
２度目の結婚式もいいかも
ロマンチックだったわ
何が？
男を刺したとき
俺が？
どいつだ？ スケベな目で見た男？
そいつよ
ああ 覚えてる
バッツもスケベな目で
俺に殺せと？
仕事が終わったらよ
ベイビーがいるぞ
何も言わないわ そうでしょ？
何なんだ
盗んだのか？
買えって言うのかよ
行くぞ
出せ
市場が開いてる
市場？
売人は精肉店(ブッチャー)だ
お前も来い 車を換えるかも
ファンキーな曲にしろ
ヤバけりゃ逃げる
銃だ 使えるフリをしろ
必要か？
コケにされないよう ハッタリをかます
イヤホン？ 録音すんのか？
音楽だ
変人でね
何を聴いてる？
さあね
聴かせろ
“テキーラ”
なぜメキシコ人は女房を殺す(ティキーラ)？
まずい スベッた
前に会ったな
マジで？
なら殺してた
笑うな！
もういい
任せろ
どうぞ
精肉店にようこそ
紳士淑女の皆さん
地元で くん製された 最高の豚肉です
ご存じのように―
豚は鼻から尻尾まで 調理できます
私なら切り身を最良価格で―
ご提供できますよ
では始めましょう
まず頬(ほほ)肉を熟成させた グアンチャーレ
次は肩ロースで 肉は硬めですが味は絶品です
ピクニックハムは―
〝アトランタ警察(ＡＰＤ)〞
豚嫌いが大好きです
ヒレ肉 ポークチョップ バックリブ
ハモン･セラーノもあります
味は保証つき
もちろん各種ソーセージも あります
腹ペコだ
結構
どれにします？
ピクニックハムだ
豚(ピッグ)嫌いでね
商談成立
豚野郎が
一体 どういうことだ？
落ち着け
なぜ撃ったの？ ドクの取引相手よ
取引相手で警官(ピッグ)だ 箱に“ＡＰＤ”の刻印が
あの売人が警官だと すぐに気づいたよ
昔 パクられた
てめえらは不用心すぎる ここでパクられてもいいのか？
捕まえろ！
車を出せ
行くぞ
急げ
テキーラ
お前はイカれ(バッツ)てる
バッツって名前が悪い
イカれてるが 本名は違うんだろ
さあね
私のは本名だと思う？
俺たちも通称だ コードネームだよ
本名は？ ダーリン
モニカ
本名は内緒でしょ
まあね
お前の本名は？
ここで止めろ
ここだ
腹が減った
イヤだ
止めろ！
イヤだと？
イヤ？
ここはイヤだ
ここはイヤ？
人が死んでも ダンマリなのに―
ここはイヤだと怒ってる
この店が嫌いなんだ
それなら絶対 寄らなきゃ
少しは俺に感謝しろよ
死ぬとこだった
俺は命がけだぜ
こっちが迷惑する
明日には金が手に入る
ヤクが買えるぞ
お前は？
中毒じゃねえ
お飲み物は？
コークでいいか？
お前の国じゃ“コカ”？
コーク３つにコカ１つ
コーク４つ？
お前はヤクのため盗み 俺は盗むためヤクをやる
なるほど
俺には仕事 お前らには遊びだ
資格がないと？
元株屋？
なぜ…
勘だよ
無学な男の 経験による推測だ
なかなか面白い話だな
こうだろう
お前は株屋で 女房も子供もいた
だが働きすぎで ヤク中になり―
気がつけば借金地獄だ
つい会社の金に手をつけた
それでダンサーと逃避行だ
この３つに逃げた
金とセックスと ドラッグと犯罪
４つだ
当たり？
強盗は逃げなんだろ
元株屋か知らねえが お前はクズ野郎だ
言い返していい？
何も知らないくせに
あんたがイカれてる？
どこが？
あんたは彼の 本当の怖さを知らない
そりゃ凶暴なんだから
怒らせたら―
あんたなんかコマ切れになる
見たか？ アカデミー賞もんの演技だ
バディも女を愛してる男の―
いい見本だ
お似合いだな
マジで
お食事は？
こいつらにお子様ランチを
“デボラ”
俺のダチは ここが嫌いだと言った
答えてくれ
なぜだ？
ではアンケートに記入を
改善します
知り合いか？
いや
出よう 勘定してくる
何だ？
分かった
チップを忘れんな
“午前２時に出る”
“バナナ”
合言葉だ
取引が終わったら 売人が電話で“バナナ”と一言
今夜は“バナナ”を聞いてない
誰が死んだ？
警官だった
そうだ 私が飼ってる
先に撃ってきた
ムダ死にはしたくねえ
今の話は本当か？
ああ
ベイビー
奴に聞くな
私に指図するな
中止だ
待てよ
あと24時間で警官が急襲する
死人に口なしだ 正体はバレやしねえ
お前の名前は すぐ割れる
“バッツ”は通称だ
終わりだ レオン
街を出ろ
イヤだね
郵便局は襲撃する
犯罪人の引き渡しがない国で 酒を片手に金を数えるんだ
盗んだ為替を誰に売る？
心配ない
元株屋のバディなら 買い手を知ってる
大丈夫だ
やろうよ
３人の声は聞いたが ４人目はまだだ
ベイビー お前はどうする？
やるか？
もう過半数だ
黙ってろ
睡眠をとって本番に備えよう
ベイビー お前はどうする？
やるか？
どこへ行く？
コーヒーを
午前２時に？
ウソつけ
バッツで手一杯なのに 今度はお前か？
明日の襲撃に 乗り気じゃないなら―
いつものコーヒーを買って 戻ってくるな
この仕事が逃避なら やっぱり戻ってくるな
何してる？
明日の確認だ
どっかへ行くのかと思ったぜ
どうだ？
違う
そうか
よかった
これの話を
お前のだ
ベイビー お前はどうする？
やるか？
なぜ録音した？
ただの暇つぶしだ
なぜ録(と)った？
サツか？
タレコミ屋か？
吐け
会話の断片をミックスして 歌を作ってるだけだ
ひでえ言い訳だな
警官なら思いつかない
その歌を聴かせろ
無理だ 家にある
行くとこができたな
ほら
家は遠い
ウソつけ
目を覚ませ
説明しろ
ジョーは？ 何をした？
ジジイか
心配すんな
おとなしくしてる
何か聴かせろ
“トロかったか？”
トロかったか？
彼は天才的なドライバーだ
奴はトロいのか？
他に何が知りたい？
“こんなのはバナナ”
“Ｂ-Ａ-Ｎ-Ａ-Ｎ-Ａ-Ｓ”
“デボラ”
只今テスト中
デビー デボラよ
私は“デボラ”で…
あのウエートレス？
だましたな
なぜ知らないと？
俺たちの話をしたか？
いいや
ジジイは？
口がきけない
だが唇を読める
彼を送ってけ 別のドライバーを探す
こいつは俺に任せろ
運転する
毎回 僕だろ
最高の逃がし屋だ
僕はトロくない
僕がやる
僕が
聞いたでしょ？ 運転するって
アトランタは 午後４時にかけ雷雨です
テッド･ターナー通りは 建設工事中で…
日中は雷雨が心配です
明日は晴れで気温は…
“郵便局”
あの中の金は 俺たちのもんだ
俺たちの金だ
俺たちの宝物だ
俺たちのもんを取り返そうぜ
ブルンブルン 突撃だ
似合うか？
止まれ！
車を出せ
急いで！
早く出せ
出せ
早く
アクセルだ
ブッ放すぞ
出して！
動かせ！
今だ
早く出ろ
急げ！
貴様！
何をした？
動かした
ぶっ殺すぞ
ジェイソン！
銃を捨てろ！
止まれ！
銃を捨てて投降しろ
撃つぞ！
止まれ！
郵便局で発砲の通報
いたぞ！
追え！
待て！
止まれ！
待て！
運転手は徒歩で逃走
あのガキ！
疫病神め！
早く出して！
責任とってよ
あんたのせいだ
銃を捨てろ！
伏せろ！
救命士を呼べ！
今すぐ武器を捨てろ！
全部 お前のせいだ
奥さん 降りて
分かったわ 今すぐ降りるから
私のバッグ
すみません
どういうこと？
次は銃撃現場からの中継です
中心街の郵便局に ３人の強盗が侵入
犯行は午後１時すぎで…
ジョー！
大丈夫？ 僕のせいだ
出よう
目は見える
汚い金はいらない
ああ でも逃げないと
ボーの店
デボラを
デビー？
今 接客中だ
ベイビーが行く
ベイビー？
Ｂ-Ａ-Ｂ-Ｙ ベイビーだ
86年型 パープルのカプリス
逃走経路は不明です
銃撃で警官４名が負傷
２名がいまだ逃走中で…
私はジョセフといいます
〝高齢者介護施設〞
テレビが好きで―
古い曲も聴きます
スピーカーの振動で 音を感じて
好物は豆とミートローフ ピーナツバターのサンド
端まで塗る
よろしく
ありがとう
戻ってくる？
分からない
もう大丈夫なのか？
ちゃんと守ると 約束したのに―
守れなかった
でも もう大丈夫だ
俺のことじゃない
こちらはアトランタ警察
住民は外出を控えるように
武装した犯人が逃走中です
幸運を祈る
友達が
よう
やっと揃ったな
待ってたぜ
モニカ･カステロは死亡
モニカ
俺のダーリン
いい女だった
あいつを―
愛してた
彼女はどうだ？
愛してる？
ああ
気の毒に
トイレの鍵を
もういい
ありがとう
俺は絶対に諦めない
どこまでも追ってく
曲は終わりだ
だが歌詞は続く
調子はどう？
いいよ
そうだろ
デボラ 早く来い
逃げ切れんぞ
逃げ場はない
急いで！
逃げてもムダだ
何があったの？
行かないと
私も行くわ
撃ったの
誰が？
彼よ
警察だ
おい 大丈夫か？ どこを撃たれた？
そこだ
警官が撃たれた 現場は ボーの店
応援の要請あり 女性が人質の模様
誰だ？
ベイビー
誰だね？
助けてくれ
電話が故障した
ベイビー 逃げよう
あるものを取り返す そしたらドライブだ
でも車も音楽もないわ
あるさ
降りろ
“ボニーとクライド”？
両方 ボニーだ
降りろ
銃は？
撃ったことは？
ある
５分前よ
携帯だけ返せよ
断る
お抱え運転手じゃないわね
もう無関係だ
テープを
返せないね
為替用紙と交換しよう
諦めろ
バディを撃った
おめでとう 警官に追われる身だな
私も撃つ？
「チームだろ」
アニメのセリフには 腹が立つ
甥は見てるが
どうりで聞き覚えが
もう お守りじゃないが―
力を貸してくれ
何もできん
お前は計画をつぶした
もう行きましょ
クソッたれが
何てザマだ
テープは持ってけ
“ママ”
この状況下で 逃げ切るのは難しいな
だが お前はドライバーだ
あと25年は走り続けられる
これで国境を越えるんだ
お互いを信じて―
前に進め
昔を思い出した
“バナナ”
逃げろ
逃げろと…
逃げろと言ったはずだ
行け
警官は任せろ
警官じゃない
聴けよ
お気に入りだ
“ブライトン･ロック”
バッグを
行くぞ
終わらせる
出てこいよ
“ロミオ ロミオ あなたはどうしてロミオなの”
今よ！
くたばれ！
パトカーを強奪したのは ジェイソン･ヴァン･ホーン
顔を見せろ
クソガキが
大丈夫か？
撃ったぞ
至急 応援を頼む
くたばれ
ベイビー！
上出来だ
愛するものを奪うと―
同じ目に遭う
耳が聞こえないか？
なら見てろ
ベイビー
何してる？
音楽を聴きながら走ってる
これ 本当にママの歌？
そうだ
きれいな声ね
ああ
住む世界が違う
両手を後ろに回せ
（ごめん）
お願い やめて！
被告との関係を 説明してください
友達です
友達以上になりたかった
不運な状況から救いたくて
彼は進んで 悪事を働く人ではありません
不思議なことに―
彼は車を走らせると―
私にバッグを投げて
“すみません”と言いました
首を横に振って
私に警告するようでした
私を助けようとしたのかも
若い頃の過ちに 束縛されていました
圧力をかけられ従っていた
彼は悪くない
優しい男だ
今までも これから先も
訴因１から19と―
21に関しては―
被告人を 懲役25年の刑に処する
ただし５年服役後は 仮釈放の対象とする
手紙だ
ベイビー
法廷で何回も 本名を聞いたけど―
いまだにピンとこないわ “マイルズ”なんて
いい名前ね
でも“マイルズ”の歌より―
先に“ベイビー”の歌を 聴かないと
その日が待ちきれない
音楽と―
車
じゃあね
愛を込めて
デボラ