|| أليكس كروس ||
تمت الترجمة بواسطة ||KiLLeR SpIDeR|| مشاهدة ممتعة
أتريد الموت هكذا؟
!توقف مكانك، أتركه
!لا تتحرك
توقفوا، إنها تحاول قول شيء، ما هو؟ - .شكراً لك . - على الرحب -
.ستكونين بخير، أنتِ بأمان الأن .هيّا خُذوها من هنا الأن
كيف حالتها؟
.إنها حية مُقارنة بالآخرين
.مرحبا - مرحبا يا (موني)، ما أمر تلك الطلقة؟ -
!حسنُ، أفضل من طلقتك
وكأنني أعمل مع طلاب .في الصف السادس معكم
.أراكم لاحقاً - .حسنُ يا صاح -
.كل شيء آمن، دعوه يمر
.حسنُ يا (بوب بوب)، لديكِ عشر دقائق، اتفقنا؟
!يا للعجب
.أنظروا لكل هذا، إلى السماء يبدو وكأنها حفلة
هناك نجوك كثيرة .(خارج السجن يا (بوب
.اجلسي، كي نُنهي اللعبة
... أنتِ تعرفين بأنني أعرف
!بأنكِ لم تقتلي هذان الشخصان ... ... أجل -
... أنت هُنا كي تُرجعني عما قلت
ولكنك لن تُراجعني فيما قلت .لقد قلت أنني أمسكتهم ثم طرحتهم أرضاً
.حسنُ
!حسنُ
!سبعة عشر عاماً بدون أي سابقة
!بوب بوب) لا يوجد شيئاً إضافياً)- . هذا لأنني ذكية، وكنت أهرب دوماً -
أنتِ ذكية فعلاً، ولكن عمكِ ... دارمس) يا إلهي)
.إنه ذكي فعلاً ...
شوط طويل عليه، إن كان هو من أقترف .الجريمتان لكان تعفن هُنا طول حياته
حسنُ، هل هو هُنا؟ - .لا، أنتِ من هنا -
هل تعتقدين بأن ما فعلتيه نبيل؟ - هل تسأل عن شيء افتراضي؟ -
.أجل، هذا نبيل
لا يُمكنك إنقاذ الجميع .( يا دكتور (كروس
.أنا لا أحاول إنقاذ الجميع
!أنتِ فحسب
هذا جيد للغاية، ولكن ... مهلاً... هُنا
.... هناك في ذلك الجزء
... إن قمتي ببعض، لنقُل
.ستيفي وندر) تلك المقطوعة السخيفة)
أجل - حسنُ، لنرى هذا؟ -
... إليك هذا
جانيل)، لا تُخبريني بإنكِ أتممتيّ) .كل واجبكِ الدراسي
لا، يا سيدتي لدي بعض واجبات .الرياضيات والتاريخ فقط كي أنجزها
إذن أنتِ تنوين أنت تقومي .... به بعد العشاء لا أعتقد هذا
اذهبي لأعلي .وانهيّ واجبكِ يا فتاة
.قائدة العصابة
هل هناك خطب ما؟
سيدتي؟ - .أبعد قدمك هذه عن مِقعدي -
.لا أعرف كيف أصلحها
حسنُ، حسنُ .سنلقي نظرة علي هذا
عزيزي، هلا ساعدتني؟
حسنُ يا (ماريا)، أنتِ تسعين لأمر فما هو؟ - .الحبر في الرف العلوي لا أستطيع الوصول له -
أجل، ولكن أتعلمين بأن المشكلة ... الوحيدة بزواجي منكِ
.قصير جداً، أجل
حسنُ، ما الأمر؟
حسنُ، أنظرك حولك وأخبرني ما الجديد؟
اللعبة؟ - !اللعبة -
ماذا بها لي؟
!فخرك - !أنتِ تراهنين -
... حسنُ، ولكن
.إن فُزت، سأحصل على ما أريد
!لنرى هذا
من أين تُريدين البدأ؟ الباب الأمامي؟ .أم الزجاج الذي أصلحتيه ولا يُصدر صرير
وأنكِ شربتي القهوة مع .أحدهم قبل أن تأتي للمنزل
أرى قليلاً من الرغوة .موجودة على بلوزتك هُنا
أخذتي عطلة من العمل .ثم ذهبتي إلى مغسل السيارات
ووضعتي غاز في السيارة، وأيضاً - .بعض التعقيم - أجل، أكمل
.وقُمتي بتغير أحمر الشفاه
.... الأحمر الخمري قد ذهب الأن- !القرمزي الغامق -
!ليس سيئاً، ولكن لا يُوجد تغيير في هذا
.وبوضوح أيها المُحقق أنت بحاجة لدليل - أنا بحاجة لدليل؟ -
.... أجل، وهو قريب جداً
!قريب جداً؟ لنرى .... لا أعرف ما قد يكون
.ربما الموجات الصوتية الموجودة بالطابعة
من أخبرك بهذا؟
مهلاً، عزيزتي هل هذا لنا؟
.إنه ابننا
.أنتِ حامل، لدينا طفل - هل أنت بخير؟ -
.... أجل، كيف
منذ متى هذا؟
ثمان أسابيع فحسب، إنه سرنا الأن حتى أصل للأسبوع الـ 12، هل تعتقد بأنك ستصمُت هذه المُدة؟
عزيزتي، لم أجعلكِ !حامل عن طريق التكلم
حسنُ، أعتقد علينا .. تسميتها أو تسميته
!(أليكس)
.حيث يصلح للإثنان
حقاً؟
.أجل
.العشاء بعد عشرون دقيقة
!يبدو جيداً
تبدو كالقِطة التي قامت ببلع عصفور يا بني؟
!أنتِ لا تعرفين كل شيء - .ضعني أرضاً -
.لقد قلت لك هذا - .كلا، لن أتركك -
.أنا سعيد فحسب يا أماه
!سعيد فعلاً
نعم؟ - .أنا علي الخط -
.عملية النقل تتم الأن
.أنت تعرف أين تجدها
جميعهم، هل فهمت؟
أنت المدير؟ - .أجل، في هذه الأيام الجيدة -
.أريد مكان للرهان
علي من؟ - .(سفاح (سليجو -
.ليس لدي شخص ليقاتل بهذا
.أنت تنظر إليه
نحن لدينا تصريح يا رجل .لا نفعل ما هو خطأ
. عشرة ألاف علي السفاح وألف لك
حسنُ، (ستانزي)، لا يحظى .بعمل إضافي كثير، هذه جنازتك
.الخزائن في الطابق العلوي يميناً
حسنُ، تمهلوا ... هذا ما أتحدث عنه
... أنظروا هنا، أنظروا هُنا، مهلاً
.لديه شيء مميز خارج نطاق البطاقات
بطليي ذو الـ 100 كيلو جرام ... (ابن مدينة (موتور
وبطل الوزن الخفيف .(دينانت ستانزي)
.... اجل يا صاح
... هيّا أيها البطل
وكي أريكم بأن هذا المال سهل الحصول عليه ... أنا أخبركم بأن ذلك الرجل لا يزن
. ذلك الرجل لايزن أكثر من 130 رطلاً ...
... لديه أمنية موت واحدة تقريباً
لذا أحدثوا بعض الضجة ... فأنا لا أعرف إن كان
لماذا يفعل هذا؟ ....
.(سفاح (سيلجو
... والأن أريد قتالاً نظيف
هل فهمتم؟ - هل أنت مُستعد لتلقي الضرب؟ -
لا تضربني في الوجه .وإلا لن تقاتل مُجدداً
.إلى أمكانكم، هيّا
مستعدون للقتال؟
.لنبدأ
ماذا يحدث هُنا؟
.... هيّا، انهض
!توقف!، توقف
... تعال
دعني أريك الجزء .المفضل لدي بالمنزل
لا بد وأن لديكِ أعداء قوية؟
.لا يوجد معه شيء
.لديكِ تمثال (قوان يو) بجوارك هناك .... إله الحرب
الحرب ما هي إلا مهمة عاطفية .من التخطيط والإدارة
....مثل الجنس تماماً، لذا
.ينتمي بجوار الفراش ...
!لقد أعلِنت الحرب
.... والأن جاء جزئي المُفضل
.إطلاق السراح الغير مشروط
. قومي بخلع جواربك وأعطني إياهم
هل يُعجبكِ هذا؟
.أجل
... أخبرينيّ مرة أخري
!إنه يروق لي ...
... كلا
.لا أستطيع فِعل هذا
.... لا، لا
آسف على هذا يا رئيس، ماذا يحدث؟
.لدينا أربع زهور
أربع زهور، أين؟
"في "414 لوكشور درايف - هذا في نهاية شارعنا؟ -
أجل، أنظر سوف أعطيك هذه القضية . أنت و (تومي كين)، إنها فائقة السرية
.و(أليكس)، عليك تحضير نفسك لهذه لقد تم تعذيب مرأة حتى الموت، هل فهمت؟
عزيزتي، توقفي .علي رؤية هذا
!(إنه (أليكس
.حسنُ سأرد علي هذا
.هيّا يا (تومي)، أجب على الهاتف
مرحبا يا صاح، ما الأمر؟ ماذ لدنيا؟
لدينا أربعة قتلى وتعذيب قابل للتعقُب، أين أنت؟
... أجل، لا، أنا في
.أنا لدي ورق ألعب به الأن ... .وسوف آتيّ الأن
أنت تلعب الورق وستأتي هُنا؟
أخرج قضيبك هذا الأن وأخبرني .أين أذهب كي أصصحبك
أجل، بإمكانك اصطحابي من .(شارع (سانت ألبين) و(ماك
.أراك بعد قليل - .حسنُ -
.لدينا جريمة متعددة، علي الذهاب - حسنا، هل أنت قلق؟ -
لا، لماذا؟
طريقة لبسك للبنطال .تقول أنكَ غاضب نوعاً ما
.... رائع
هل هذا أمر نجده في الكتب؟
.بالنسبة لي أنت كذلك - وماذا أكون برأيك بالنسبة له؟ -
نحن أصدقاء مُفضلين منذ ... كِنا أطفال
.والأن أنا أكذب عليه، وهو يعرف هذا
.لقد كُنا حريصين
حذرين؟ بماذا تُفكرين، هل نخدعه؟ ... ذلك الرجل يستطيع أن يعرف أنكِ تناولتي
البيض المخفوق في الإفطار .من علي بعد 100 متر
.إلي جانب أنني لا أحب الكذب عليه
إذن لنكُن واضحين .ونُخبره بما يعرفه بالفعل
لن يكون هذا جيداً على .مُستقبلك وعلى عملكِ المِهني
.أعرف
.ولكن أنا بارعة في عملي
.و(أليكس) يعرف هذا
أليكس) أيضاً يعرف القوانين) ... ولكن ما نفعله هذا
. لا يجب أن يحدث يا عزيزتي
ولكنه حدث، وأنت هُنا - .لقد مر شهرين فقط -
حسنُ. والأن أنصتي، علينا منح .هذا الأمر بعض الوقت كي نتأكد من حقيقته
.... وإن كان
.سنقوم ببعض القرارات الصعبة ...
.... (أنظر يا (كين
أنت ذلك النوع من الرجال الذي أخبرني .والدي أن أتجنبه مثل المرض
.... ولكن
.أحب النظر إليك ...
وأكره أن أراك وأنت .تُغادر في منتصف الليل
.... يوماً ما ستنظرين إلي
وأنا أستلقي على ظهري وترمين .قهوتي وتتوسلين كي تتخلصين مني
.الجمال الأيرلندي الذي لا يُقاوم
.وفره
.كنت أفكر طوال الطريق إلى هُنا يا رجل
أتعرف إلى أي مدى تغيرت منذ تخرج المدرسة الثانوية؟، خمن فحسب الأن؟
أنا أعرف ما تتحدث عنه ولا أريدك أن تقلق، حسنُ؟
إنها مجرد أمر صغير، حسنُ؟
لا تخبرني بأن لا أقلق ... على هذا، (بريانا) كانت أمر صغير
و (سكيلر) كان أمراً صغيراً .ولكن هذه (مونيكا) هذه ليست لعبة يا صاح
هذا خطر، أنا أقول .لك الأن ولا أمزح يا رجل
أنظر ليس بأمرٍ هين، حسنُ؟
كيف ستقول هذا لي؟ - ... ليس بهذه السهولة -
أعني بأن لدي مشاعر صادقة نحوها .كما تعلم، ربما واقع في حبها
دعني أبسط لك الأمر في حال أنكً لم تفهمه، حسنُ؟
أنت وهي سوف تُعرضون الفريق، أنا وأنت ... وعائلتي للخطر، ولا أعزم على المخاطرة بهذا
على أحدكم إنهائه أو يرحل أحدكم - .وتتعايشون مع هذا. - حسنُ
.سأرحل - سترحل؟ -
ماذا؟ ما هو خطبك اليوم؟
لابد من وجود شيء آخر في عقلك سوى حياتي الجنسية؟
سوف أتولى المهمة مع مكتب .المباحث الفيدرالية
ماذا؟
حقاً؟ - ... سوف أفعلها، إنها-
دراجاتيّ النفسية تتطلب أجر .كبير، وكانوا يتصلون كثيراً
وسأقضي المزيد من .الوقت مع (ماريا) والثلاث أولاد
.أنت تعرفني، يجب أن أفعلها - .مهلاً، انتظر قليلاً -
!لقد قلت ثلاث أولا لا تُخبرني
المُحقق يقوم بواجبه .أجل يا سيدي
رقم ثلاثة يا صاح، أنا .سعيد جداً بهذا
!هذه أخبار جيدة يا صديقي، تهانينا
تهانينا، وأيا كانت وظيفة ... مكتب مع المباحث الفيدرالية
فهي أنباء مريعة. أنت تعرف .بأنه لا يمكنك قُبول هذه الوظيفة
تومي) أنا أحبك) ... يا صاح، أعني
أنت تعرف من أعماق قلبي ... - .أنا أيضاً أحبك، هذا ما أقوله -
ولكني أفضل تلقي .النصيحة من شطيرة لحم
ربـاه!، أنت .تُهينني بالفعل
.... حسنُ، دعني أفسر لك شيئاً
أنت لا تلعب في اللعبة .ولكن اللعبة من يلعب بك
أنصت، عقلي قرر الأمر وهو تم ويحدث الأن، حسنُ؟
وأنت قمت بتلك المحادثة بالفعل مع (ماريا)، أفترض هذا؟
كنت أعرف، كنت أعرف ... (إن قمت بمناقشتها مع (ماريا
.حينها سوف عقلك من يُقرر الأمر
.مرحبا - مرحبا يا (جرين) ، كيف حالك؟ -
.بخير، شكراً لك يا سيدي
صباح الخير أيها الرئيس !أنت مستيقظ مبكراً
أجل لدي صلاة فُطور ... (في كنيسة (ايمي زايون بابتيست
.(الموجودة بميدان (لافاييت ... .هناك حيث ألقي برنامج التوعية
.... أنتم يا رفاق
تفعلون كل هذا؟ - .أجل، بالتأكيد -
... جريمة في حي كهذا
اللعنة!، محبي الكعك لا يحبون .هذا وهو أمر كريه لهذا العمل
!قوموا بحلها، رجاءا
!إنه يهرب - .لا أشك بهذا -
هذا المكان غالي جداً؟
أنتم يا رفاق، ما رأيكم بالتنظيف .بعيداً، بينما أقوم أنا و(غاندلف) بتعيين الموقع
غاندلف)؟) - أجل، كان مشعوذاً، ماذا تريدني أن أقول؟ -
!(غاندلف) - .ربـاه! لدينا واحد آخر -
ما رأيك؟ أتعتقد بأن هذا من فِعل عصابة ما؟
.على الأقل رجلان أو ثلاثة كي يفعلوا كل هذا
!لا
.هذا شخصُ واحد
شخص واحد قام بقتل الثلاثة؟ .ليس تخميناً جيداً
.واحد
أتمانع من تنوير الجاهل يا صديقي؟
!(هذا فلمان مُختلفان يا (توم
.سحقاً، ذلك الرجل مريض
.إنه شخص واحد
شخص واحد؟
... حسنُ، لدي رخصة قيادة
... (بها (فان ياو لي
... يبدو أن معها
.ثمانية آلاف دولاراً نقداً ...
والأشياء ألآخرى، أشياء للتبرج !ولكنها بطاقة ممغنطة فارغة
فعلاً، بصمات الأصابع على الزجاج لا بد من وجود حاسب محمول
.لابد وأنه من قام بهذا .ربما هذا ما جاء له
.... لا أعلم، أنا فقط
لا أعرف كيف لِشخص واحد فعل هذا كله؟
... لقد كان يعرفها
.... قام بربطها
وكانوا سيمارسون الجنس !ثم ساءت الأمور
إنها لم تصرخ، لو فعلت .... لكان الحرس مُسرعين لها لذا
لذا لا بد وأنه خدرها .بمخدر مُخصص للإغتصاب
سوف نجريّ تحليل السموم ولكن أجبني على هذا، حسنُ؟
كيف تمكن من إحضار مسدس هُنا بمُروره من الحراس؟
لا شك في أنهم قاموا بتفتيشه .قبل أن يتركوه يذهب منفرداً معها
... أجل لقد كنتَ تُفكر
... ولكن
إصابات من بالأسفل تبدو ... "وكأنه بعيار "350
.مسدس صغير، مخصص للنساء ...
... إذن، إليك ما حدث
المشتبه فيه جاء هنا .... وقام بضرب رجل المكاياج
أصابت الطلقة ثم أطلق .طلقتان مرة أخرى
يا له من تفكير للضرب، ولكن .إن كان شخصاً واحداً فنحن بصدد شخص محترف
محترف حقيقي، لأن رجلنا ... الأسيوي جاء مُهرولاً من خلال الباب
لذا تركه يزحف وذهب لسيارته .كي يحضر أدواته ثم يعود
.ثم يتخلص منه بطريق مباشر ...
.ثم يتجه للأعلى مرة أخرى ...
... سأسألكِ سؤال.. وسوف تحصلين علي
.تسع فرص كي تُجيبيه بطريقة صحيحة...
إنه يؤلم، أليس كذلك؟
... أنا شخصياً
.مهووس بالألم ...
.ولكن بإمكاني إيقافه
... لذا
... حاسوبك المحمول
.أخبريني بكلمة السر
.ولكن إنه كان بحاجة لكلمة سر، أنا افهم هذا
... فمن المُحال
.أن يقوم بقطع العشر أصابع ... - .التسعة ألآخرين للمتعة -
... لذا جلس هنا
... قام بقطع أصابعها وجلس هُنا
!كان يرسم
أنظر لهذا، ذلك القاتل يعتقد .(نفسه (بيكاسو
.رائع
فحم، لابد وأن .هذا أخذ بعض الوقت
سآخذها للمعمل كي يفحصوها .ربما يكون لديه نمط فريد من نوعه
أجل لقد قام بالتدريب .مسبقاً، إنه رائع فعلاً
.حسنا، سوف نضع هذا في الإعتبار
.هذا ضعف مُرتبنا بأربع مرات
إن كان لديها هذا .فهناك المزيد
خزنة؟ - .هناك الخزنة -
... (تومي)
ماذا لديك؟ - !تبدو وكأنها قارئة ما للبصمات -
هل تفكر بما أفكر فيه؟
.أنا دوماً أفكر بما تفكر به
.حسنُ يا رجل، سأدعك تنال هذا الشرف
لا، إفعلها - .لا، لا، إفعلها أنت -
... لا، أنا بخير
أنت من سيفعل - ... لا، أنا الأمر لطيف -
.حظ الأيرلندي، أنت يجب من يفعلها
.هيّا أنت الطبيب
!حسنُ ها نحن .الفوز بالجائزة الكبرى
فتاة ذكية، يبدو أن لديها .محرك أقراص احتياطي
.يبدو أن (بيكاسو) لم يُفكر بكل شي
لوهلة من الوقت، أحب أن تخطيء .بأي شيء لأن هذا بدا مزعجاً بالنسبة لي
.هذه هي النسخ التي طلبتها
.شكراً
.. (قمت ببعض التحقيقات عن (فان يو
.ولكنها لم تكتمل بعد ... - تحدثي إلي،ما الأمر؟ -
عمرها 28 عاماً، تايوانية الجنسية ... لا يوجد لها عائلة هنا، ولكن لازلت أبحث عن هذا
(لقد التحقت بجامعة (فودن ،في (شنغهاي) وحصلت على ماجستير إدارة الأعمال
على فازت بمنحة(رودس) الإقتصادية ... (إلى جامعة (أوكسفورد
ولكنها سقطت .بعد ثلاثة شهور
ومن هنا بدأ طريقها باسم (نادا) طوال .الخمسة سنوات الماضية
إذن إن فكرنا بأمر المنزل، المجوهرات ... و السيارات
المال جاء من مكان ما، وأنا .. .أري وجود رجل ما في الأمر
رجل؟ هل هذه الفكرة الوحيدة لديك عن حصول المرآة علي مال؟
حسنُ، إنها أسهل .طريقة لامرأة مثل هذه
حسنُ، ونحن لا نتحدث عن مال عادي .ولكننا نتحدث عن مال وفير جداً
إبقوا في الموضوع يا رفاق ما هو تقرير ااطبيب الشرعي؟
... سبب الموت كان سكتة قلبية
.تم التخطيط له بكل بساطة ... .قلبها توقف هكذا
ولكن هذا مثير للإهتمام .كان هناك مكان لحقنة في رقبتها
ولكن تقرير معمل السموم .لم يأتي لنا بالطبع
بالطبع دائماً ما يتأخرون هلا قام أحد باستعجالهم؟
.أعتقد أنه أمر بالغ الأهمية ماذا لديكم يا رفاق؟
بيئة المحرك الداخلية تم توجيهها ... نحو نظام الإدخال والإخراج بطريقة غريبة
والجزء الأسطواني تم تخزينه .بشكل كامل في معدن شبه مُؤكسد
رويدك يا رجل الكهف أنت ما رأيك بأن نحول هذا للإنجليزية؟
لقد تمكنا من تمييز بعض ... الحسابات بريدية أغلبها يأتي
بإسمان فقط .. .(جونثان مرسييه) و (إيريك نوناميكر)
مرسييه)؟ رائع، هذا تاجر الأنسجة) .هذا الرجل على قائمة الأغنياء الكبيرة
!ها هو
شركة (ماوتش)، إن الأصل هُنا .(في (ديترويت) في مبني (أكوا
.كما قلت، مال وفير - .أجل -
هل قلت (إيريك نوناميكر)؟ هل هذا هو؟
ايريك نوناميكر)؟) أجل -
لدينا حرف الألف ... وحرف النون هُنا
ذلك الشخص أعطانا هدفه التالي .هيّا يارفاق تحركوا من مكانكم
(موني) ستأتين معنا، و(كليب) اتصلي بهم وأعلميهم بقدومنا، حسنُ؟
.سأعمل علي هذا
.(نحن هُنا كي نرى (إيريك نوناميكر - ... آسف أيُها المحققون -
ولكن قد أخبرت امرأة للتو في المكتب .بدون مذكرة تفتيش فهذا أبعد ما يمكنكم الوصول له
أخبروني ما سبب هذا .وسوف أعلمه صباحاً بالأمر
.إنه الهدف سيكون ميتاً عند الصباح
أنا مُتأكد أيها المحقق .بأن القاتل لن يصل لأبعد ما وصلتم إليه
... نحن جميعاً شرطيون ألمان سابقون
.وهذه الشركة مسئوليتنا
مهلاً، ضغط الماء .ينخفض سريعاً
هل هذا حدث من قبل؟
.لا - .إنه في المبنى بالفعل، تحركوا -
.اتبعونيّ
.أريد هذا السلاح
اتصل بـ (هانس) وأخبره .بأن يحضر بندقية القتل خاصتي في الحال
ما هذا؟
سيد (نوناميكر) نعتقد بأن حياتك قد .تكون في خطر لذا نُريد منك التحرك يا سيدي
هَراء، هذا المبني .غير قابل للإختراق
(أخبرهم بهذا يا (ساكس
وأنت، أرجوك عقم . يديك قبل أن تلمس أثاثي
سيدي، قاتل (فان يو) ربما .يكون في المبني
تفقد هذا بنفسك .ثم ارميّ هؤلاء الأشخاص بالخارج
.علم - .(هيّا معي يا (هانس -
احمي هذا الشخص .أنا خارج الحلبة
إذن، هل يُوجد هناك باب لهذا المكتب لا أراها؟
أيُها الأحمق، هذا الدور .بأكمله مكتبي
أنظر، إن لم ترد الضرب بالنار فأنا أقترح عليك أن تجلس، حسنُ؟
لا تلمسني، لديك .يدان مُتسخة
.اجلس يا سيدي
!لستُ مُجرد هاوٍ
ماذا تعتقد نفسك فاعل؟
.حسنُ
أنصت إلي أريد فتح هذا .الباب اللعين الأن، افتحه الأن
لا أستطيع بمجرد أن يُغلق .لا يمكن فتحه إلا من نظام الأمن بالخارج
إذن عليك إيجاد طريقة أخرى .أحضر شخص ما هُنا كي يفتحه
ألا تنصت أيُها الأحمق؟
بمُجرد أن يُغلق .لن نستطيع فعل شيء
!دعني أرى يديك
!ضع المسدس
ضع السلاح الأن .افعلها الأن
هل هذا ما تريد فعله وأنت تموت؟ .ألقي المُسدس
.إفعلها الأن
.ضع يديك خلف ظهرك
.إفعلها الأن
سوف تفتح ذلك الباب اللعين .الأن وإلا سأقتُلك بنفسيّ
... أنت محق، اذهب للخارج
أتمني أن تَقتل نفسك !أيُها الأحمق
هل أنتِ بخير؟ - .أجل -
انظري إلي، هل أنتِ بخير؟
.أجل
!ربـاه
!لا بأس
!اعتقد بأنني خدشته
.لقد هرب
هل أنتِ بخير؟ - .اجل -
.أنت لم تراه حتى
.تعتقد نفسك تعرف
لا، العيون متعمقة قليلاً ... أعد تشكيلها، وسقفية الأنف أطوب بكثير
.مما يجعلها أكثر وضوحاً ...
أجل إنه أصغر من هذا، ولديه .شدة صغيرة حول عيناه
سيداتي سادتي، كان من ... الممكن أن يسوء الأمر أكثر
وجهود ممتازة يا (أليكس)، أنت وفريقك ... اقتربتم وهذا ليس كافياً
... أجل لم يكن كافياً
كُنا هناك وأوشكنا أن نُمسك .به، كنت على وشك إمساكه، أطلقت عليه النار
هناك دماء في الحمام على .الأقل لدينا حمضه النووي
.ليس كافياً
ماذا لدينا أيضاً؟
كليب)؟)
الأقلام الرصاص الفحمية، معروفة .تماماً نفس التي على الورقة
تُباع بكل مكان وكل يوم .فلن نحصل علي شيء من الرسم
شهود؟ - ... (هذه (ديترويت -
.لا أحد يقول أي شيء
لقد تحدثت مع (نوناميكر) هو ... و(ميرسييه) محبوسان في المنزل
مع ضباط الدوريات التابعين لنا .... وحراس (ميرسييه) الشخصيين
.لن نكون موضع ترحيب عند الزيارة ...
لقد قابلت (ميرسييه) إنه رجل ... طيب ، فرنسيّ وهو
عريق، يستثمر أموال لا حصر لها .من أجل تنشيط المدينة
ولكن هذا ما لا أفهمه لدينا ... رجل فرنسي غني وقاتل محترف
فنتحدث الأن عن شركات ... مُتعددة الجنسيات
ما هي الصِلة؟ - ... .... (فان يو) -
إنها المدير التنفيذي، (نوناميكر) هو المدير المالي .هذا الرجل يعمل ليصل لقمة السلسلة الغذائية
.ربما يريد الوصول إلى (ميرسيه) نفسه - .هذا تماماً ما يفعله -
.ننظف مظهرنا ونزور (ميرسيه) صباح الغد - ... أنصتوا لي الأن -
.أريد السيطرة علي هذا
الأمر برمته، أريد وضع ... أيدينا عليه ولهذا
.عليكم إخباري بكل شيء أيها القوم ...
والأن اللعنة، ماذا نعرف عن القاتل؟
يا رئيس، عليك ... إعطاء فريقي راحة
ذلك الرجل قاتل، ولا يوجد .لدينا تفاصيل قاطعة عنه
..سأخبرك بما أعرف
. لقد كان جندياً سابق في الجيش
.... شخص ما لا أعرفه
،ولكنه يشعر بأنه منبوذ
ولديه تحفيز يجعل .لديه علة نفسية اجتماعية
،يحاول إيذاء شخص ما
.ويجعله يدفع الثمن ويعاني ..
. لا أعرف من يكون
.ربما أمه، أبوه أو هو نفسه
في هذا العالم، من يعرف بحق الجحيم؟
لقد رأينا هذا المُختل بشكلٍ .واضح مما يجعله قد رآنا نحن أيضاً
ألا يوجد أي فرصة بأن نكون في قائمته هذه؟
... لا
.هذا ليس تحركه ...
ذاك الرجل كما أقول لك ... (إنه يُركز علي شيء. (فان يو
وكان هناك خمسمائة آلف دولار من الجواهر؟ ... ... لم ينظر حتى لهم
إنه يركز، لديه طريق واضح .... إنه يتفقد القائمة
.لن ينحرف
سأخبركم الأن، سنذهب ... مع ذلك القاتل المعتوه
.بتركيز دقيق وهدوء ...
.وأعتقد أن هذا سيُريح المواطنين
!هذا مكان واسع وكبير - .أجل، أعتقد هذا
!مرحبا
(أنا (بارميتا ميجاواتى .(مساعدة السيد (ميرسييه
... لقد كان يتوقع مجيئكم لذا
.أرجوكم إجلسوا و سأخبره بأنكم هُنا
هل أعرض عليكم شيئاً؟ ... لأن لدينا كل شيء
أتودون الأكل؟ .... بإمكاني صنع بعض القهوة
.لأنني أود شرب البعض منها ...
.أنا بخير - لا شيء تأكلوه؟ قهوة؟ -
.(لا، لقد جئنا من (ماكدونلز
.هذا مضحك
لابد وأنها قهوة قوية .للغية التي يُقدموها
هذه ليست قهوة، أرأيت عيناها؟ - .الفتاة لا تعرف شيئاً على الإطلاق -
أجل، لقد كانت بالخارج طوال اليوم، .لاترتدي أي امرأة هذا وتستيقظ في الثامنة صباحاً
.أنا أتذكر أنكِ تحت التخفيّ - .هذا مناسبة خاصة جداً -
.أيها السادة، من الجيد رؤيتكم
.تحت ظروف أكثر هدوءًا
.كنت سأقول نفس الشيء لك
.(المحققة (آش .لم أكن أتوقع حضورك
... لقد كانت لحظة مُثيرة
.أن يتم إنقاذي من قبل امرأة جميلة ...
بتصرف كهذا كان علي يجب .أن أتركه كي يقتلك
.أمزح
!(المحقق الدكتور (كروس
.(جان ميرسييه)
... أنا آسف للغاية، خاتمي
.غروري الوحيد، 14 قيراط ...
.(لقد أخذته من ملك (كمبوديا
شكراً لكم جميعاً .... علي شجاعتكم
(نيابة عنه، إنه و(كلوش .على حد سواء بمقامة عائلتي
العمل لديك يبدو خطيراً .للغاية هذه الأيام
هل أتحدث معك بمفردنا يا دكتور (كروس)؟
شركات (ماوتش) تقدم لكم .(رؤية جديد لـ (ديترويت
ما رأيك؟
هل أنت مثل البقية يا دكتور (كروس)؟
أنت لا ترى حولك .سوي الموت والفوضى
أنا آسف، لست مضطراً .لسؤالي هذا، أنا شرطي
.هذه المدينة يعاد إحيائها من جديد
.مركز عالمي جديد للابتكارات والتصنيع
... ولكن هذه المرة بمحركات هيدروجينية
تقنية الـ (نانو)، مفاعلات صغيرة .من عنصر (الثوريوم)، إنه المستقبل
سيد (ميرسييه)، كلانا يعرف ... بأن موظفيك
.ليس هم الهدف، إنما أنت الهدف ...
هل لديك أي فكرة عن السبب؟
لقد أتممت عملك اليومي .لذا أرجوك اجلس
... أتعلم
.هناك أسباب كثيرة ...
أنا أتفهم هذا يا سيدي .ولكني لستُ هنا كي أحكم عليك
.أنا أبحث عن خيط فحسب
أيّ كان الذي قتل (فان ياو) و حاول ... قتل (إيريك) بالأمس
أجل، أنا متأكد تماماً .بأن الهدف الرئيسي هو أنا
هل لديك أي فكرة من يكون؟
.ليس لدي أدني فكرة
.... ولكن
.لا أريد الموت
.... سامحنيّ
.الضغوط كانت هائلة
هل تُحب الطبيعة يا دكتور (كروس)؟
!الطبيعية البشرية
بعض الكونياك؟
.لا - ... أجل، هذا وقت العمل -
.ولكن هذه من عصر (لويس) الثالث عشر - سيد (ميرسييه) هلا دخلنا في صلب الموضوع ؟ -
... لابد وأنك وجدت الأمر
غير مستساغ كي تحلف .اليمين من أجل حماية رجل مثلي
.شخص غني ومدلل ... - .لا تبالغ في التفكير -
.أنا أبحث عن الشرير فحسب
أتعلم، إن لم تتصل أنت بي .لكنت أنا من هاتفك
بالطبع كنت ستفعل، تجعلني أقود هُنا بالسيارة لما يقرب من ساعة كي لا تخبرني شيئاً؟
... لا، ولكن كي أستطيع رؤيتك
.إذا عُرضت لك مُهمة البحث عن القاتل ...
إن لم أكن أقوم بمهمتي .يا سيدي لما كنت حياً حتى الأن
لا، أعتقد أنك مُحقق جيد .(للغاية يا دكتور (كروس
.لا ترتكب خطأ بشأن هذا
أعتقد أنكَ الرجل .الذي تمنيت أن تكونه
إن فكرت بأي شيء آخر سأبقيك .على علم به، لدي موعد آخر الأن
.لذا، يجب أن تعذُرني
كلوش) أرجوك، أوصل .الدكتور (كروس) لسيارته
لقد مر وقت طويل منذ أن .خرجنا سوياً بدون أي ولد بيننا
.أجل، صحيح - .وها نحن الليلة مع المُستغل -
لن أدفع له عشائه الليلة، أريدك أن .تعرفي بأنه سيحصل على عمل
.أجل مثل والده
.أجل - يصبحوا اثنان، صحيح؟ -
إنه عمل في وكالة المباحث ... %الفيدرالية سيكون هناك 35
!من المال، 35 بالمائة ...
.فوائد كثيرة، وطبيب أسنان جيد
وساعات عادية من العمل، بدلاً .من تلك الغير متوقعة
.بحقك يا عزيزتي، أعتقد بأنه أمر جيد - ... أجل، أجل ، فهمت -
... لقد فهمت، ولكن
.إليك الجانب الآخر - .أجل -
لدي وظيفة أيضاً .(وهي هُنا في (ديترويت
أعلم - ... الأولاد يحبون مدرستهم -
ولا يوجد لي فكرة كيف تكون .المدارس العامة في العاصمة
وكيف ستقنع السيدة الأم بترك (ديترويت)؟
.الحرس الوطني والشراب
بحقك، هذه الأسئلة بحاجة للإجابة "قبل أن نضع لافتة "معرض للبيع
.أنا أفهم هذا يا عزيزتي - .سوف نتخطى هذا سوياً -
اتفقنا؟ .سوياً
.لنأخذ نخب هذا هيّا
من الحظ السيئ أن نأخذ .أي نخب بالماء، لا يجب علينا فعل هذا
!إنها خرافات، هيّا - !حسنُ، نخب الصغير القادم -
!لا تتجرأ بالإجابة علي هذا
عزيزتي، إن كانت هذه .المباحث الفيدرالية فلن أفعل
لم ننتهي هُنا أيها السيد .مازال هُناك جرعة كبيرة
.أعرف، انتظري قليلاً
.من الأفضل أن يكون هذا جيداً
مونيكا)؟)
.(هذه ليست (مونيكا
أتعرف من أكون؟
.أجل
هل أنت متفاجىء بسماعك هذا؟
ماذا تُريد؟
كي أرسل لك شيئاً .إنه قادم لك الأن
هناك أمور كثيرة مثيرة ... يمكنك فعلها بـ
.النار والماء ...
دكتور (كروس)، هل أنت موجود؟
بحقك، يمكنك ... فعل أفضل من هذا
هذه فرصتك الوحيدة كي .تقوم بتحليلي نفسياً
لماذا لا تسألني بعض الأسئلة؟
.أريد منك فعل هذا
هل أنت تستمع الأن؟
هل أنا أستمع"؟"
أجل، أفترض .بأنني أفعل
ولكن أعتقد أنكَ .ستجد هوايتي مُملة
هوايتك إذن هي التسبب بالآلام؟
لا، لا، هذا .هذه ليست مجرد هواية
.زرع الآلام جُزء حاسم من رسالتي الحقيقية
إذن إنها تسحرك؟
ولكن في البداية كان من .الصعب عليك التعامل مع الذنب
لذا أين بدأ هذا؟ هل كان بحيوان جارك الأليف؟
أم كان بحيوانِك أنت؟ ... - !أنتَ تُقلل من احترامي -
!أصبحت مُهين جداً
.وأنا لا أحب هذا، لا أحبه على الإطلاق
.أنا مُحترف
إذن اثنان من المحترفين يقومون بمحادثة الأن، صحيح؟
سيدة (كروس)، طاولتك جاهزة .اتبعيني إذا سمحتي
... أنا لا أعتبرك محترفاً
.لست بمُحترف
لما لا؟ بماذا تُسمي ما حدث ليلة أمس؟
أجل، أجل لقد إكتشفت لُغزي ... المدموج بالرسومات
هذه حقيقة، ويفترض ... أن أعطيك بعض الثناء على هذا
!(مونيكا)
تحت الإكراه، أخبرتني بأن .البقية كانت مُجرد حظ مع الوقت
كان بإمكانها تحمل .بعض الألم في هذا الأمر
أنت ذلك الشخص الحاذق المريض، هل تعرف هذا؟
دكتور (كروس) لقد جعلت الأمر شخصيًا - .... أجل، إنه شخصيّ بقدر ما هربت -
.من ذلك المبني وذيلك عالق بين قدميك ...
تلك المهمة بإمكاني .إنهائها في يومٍ آخر
،أراهن بأن هذا صعباً على شخص مثلك
إذن كيف تُعاقب نفسك؟
هل هو سِلك موضوع تحت أظافرك؟
أم كان سلك مزدوج من المسدس تضرب به أعضائك الذكرية؟
علم النفس المَنهجي ... (يا دكتور (كروس
بجدية؟ كُتب منهجية؟
إلي جانب كيف أصدقك وأنت ترتديَ رابطة العنق الزرقاء المُوردة تلك؟
بالمناسبة، لديك .زوجة جميلة للغاية
.... تجلس هُناك
تُقرر إن كانت ستشرب ... .بعض الشاي الأخضر
!تبدو جميلة
....لا، أنا هنا
.لا بأس، ستكونين بخير - ! عزيزي -
أريد أن يتصل أحدكم بالطوارىء .من أجلي أرجوكم
!ليُطلب أحدكم الطوارىء
... عزيزتي انظري إلي
... لا، لا أنتِ بخير، حسنُ؟
... انظري إلي، انظري إلي
.لقد فهمته خطأ يا صاح
.لقد فهمته خطأ، أنظر ماذا حدث
.شكراً
ماذا لديك يا (تومي)؟ - ... انه المعمل -
لقد وجدوا مصدر العنصر الرئيسي لهذا ... المخدر الذي يستخدمه اللعين
لديه صلاحية لنصف يوم ... (يدعي (تي تي إكس
... رباعي شيء ما ... - هذا يعني بأنه حصل عليه من هُنا -
شخص ما يعرف هذا الرجل .شخص ما أعطاه هذا
... إليك ما يفعل
يقوم بشل الضحية ولكن .يتركه واعٍ بشكل تام
مما يعني بأنها كانت مستيقظة ... ولم تستطع فعل أي شيء
وكانت تشعر بكل شيء ... يحدث لها
.علينا إيجاد ذلك الرجل وقتله ...
أريدك أن تهدأ يا رجل ... يجب أن تبقى معي
.لا يجب أن تفقد نفسك - ... أنت لا تفهم -
أرجوك، أرجوك .(علينا إمساك هذا اللعين يا (تومي
!عذراً
... جانيل) ذهبت إلى غرفتها وهي باكية)
.إنها وحيدة
.إنها بحاجة إليك يا بنيّ
!عزيزتي
عزيزتي، لا يمكننا الجلوس .هنا بمفردك، نحن جميعاً قلقين عليكِ
لن يمر أحد منا بهذا بمفرده، حسنُ؟
أريد عودة أميّ؟
.أريد عودتها
... أعرف
.وأنا أيضاً أريد هذا
... أتعلمين قبل أن تُولدي
.والدتكِ جعلتني أشتري هذا البيانو
أنا أكره البيانو .أكره هذا الشيء
أكره كل شيء .لن أعزف عليه أبداً
.... (جانيل) .انظري إلي يا عزيزتي
... عندما كنت صغيراً
،بعمرك هكذا
... والدي مات، فجاءت لي السيدة أمي
،وكانت تقول
.كل تلكَ الأمور التي أحاول إخبارك بها
ولكن بالرغم من كل ما قالته ... قالت لي
.بأن أبي أحبني
.وأنا أعرف بأن والدتك أحبتكِ
.إنها تحبني وتحب أخيك
ولكن لا يذهب حب الشخص .معه عندما يموت، بل يبقى
هل تفهمين يا عزيزتي؟
إنه يبقى معنا، حسنُ؟
وسوف نتذكر ذلك الحب، اتفقنا؟
.تعالي يا عزيزتي
.لا بأس
!(كروس)
!مساء الخير أيها المحقق
هل أنا أتصل في وقتِ غير مناسب؟
هذا يعتمد علي إخباري بمكانك .كي أتي وأطاردك مثل الأرنب والكلب
.هذا جيد، أستطيع الشعور به
... أعني، بدوت
.مخدراً في الجنازة اليوم ...
ولكن الألم بدأ بالتدفق أليس كذلك؟
.إليك بشعور أخر
... إنها متعة
متعة عندما أجد روحك وهي تخرج منازعة من جسدك
.أيها المعتوه ..
:حسنُ (كونفوشيوس) قال ... عندما تجلس في ظلال الإنتقام"
"قم بحفر قبران ... - .طالما أنت موجود بأحدهم -
أنا؟
لماذا أنا؟
أنت من جعلني أفعل هذا .هذا كله خطأك
!لقد كنت في عدستي، تحت الهدف
.ولكن بعدها أصبحت واضحاً للغاية
... لقد حاولت أن تدفع زنادي
.كي توقف كل ألاعبيك النفسية
.ثم قررت بأن الموت سيكون سهلاً لك
. لا، أنت بحاجة للمعاناة
.مُعاناة حقيقية
ولهذا قمت بقتل .زوجتك بدلاً منك
والأن سوف تأخذ هذه .المعلومة إلى القبر
.هذا إن أبقيت فمك مغلقاً
.لما كنت شعرت بأي آلم على الإطلاق
لقد رأيت تلك النظرة التي .(كنت تتبادلها مع (تومي
.أعلم ما تسعى له
.لقد أحببتها
وكأنها ابنتي، هل علي إخبارك بهذا؟
... أنظر لنفسك
يحدد بنفسه، وحاكم .ومن هيئة الملحفين وأيضا جلاد
عليكِ التنحي يا أمي أو الصعود .لأعلى وبكلتا الحالتين الإبتعاد عن طريقي
لقد فقدت زوجتك للتو .ولكنك لا تزال هنا
روحك لا تزال حية في جسدك .لا يمكنك فقدها هي أيضاً
أنا لن أفقد أي شيء آخر .سوف أحقق بعض العدالة
!كاذب
... طفل أحمق يحاول التلاعب بي
.ستذهب لِهناك وتتسبب بقتل نفسك
.هذا لن يحدث - إن وجدته هل ستفعل هذا؟ -
ستذهب للمنزل وتستيقظ في اليوم التالي وماذا بعدها؟
علي أن أعرف كيف .(سأعيش يوم واحد بدون (ماريا
.لا تخرج من هذا الباب
إن خرجت منه الليلة فكيف ستعود؟
كيف ستنظر في أعين أولادك، ماذا ستقول لهم؟
.أنا أعرف ما يدور بقلبك ولكن لا يجب أن تفعل هذا
.لن يتوقف
.لقد رأيت وجهه .وسمعت صوته
دائماً ما سأكون تهديداً له ألا تفهمين هذا؟
ولكن سوف أقابل روحه عند بوابات الجحيم .قبل أن أدعه يأخذ شخصاً آخر أحبه
.... انظري إلي
والأن، هؤلاء الأشخاص سيأتون فيما بعد .كي يأخذكِ أنتِ وأولادي لمكانٍ آمن
.اذهبي معهم
.ولا تُحدثي ضجة
!أنت
.حصلت عليه
.كان حيث تركته
!(أليكس كروس)
كيف حال فتاتي (بوب بوب)؟
ليس سيئاً لشخص .يدفع لك أتعابك
والأن، عرفت كيف .بدأت هذه الشائعات
لماذا تذهب وتزورها كثيراً؟
أحاول التأكد بانها لن تتحول .لشخص مثلك يوماً ما، أمنحها بعض الأمل
ماذا تريد يا دكتور؟ .لدي طريق طويل
أتريد مبادلة سيارتك "يوكون" القديمة؟
أتريد مني إحضار شاشات مُسطحة للصغيران؟ مجموعة من أدوات المطبخ لوالدتك؟
مهلاً، لا تتحدث عن أولادي ولا تقل كلمة واحدة عنهم، هل تفهمني؟
ماذا لديك عن زوجتي؟
.... يا رجل
أنا متأسف علي هذا .لقد كان أمراً قاسياً
آمل ألا تُفكر .بأنني متورط بهذا
هل أنتم أيها المُهرجون تكونون بهذا القرب؟
ربما تعرف شيئاً، لا تعلم .بأنك تعرفه
.(هذه قصة الجميع يا دكتور (كروس
.أنا أبحث عن كيميائي
ذو الخليط الذي قتل زوجتك؟
القاتل استخدم الكيميائي !شخصُ واحد
!وأنت تعرفهم جميعاً ...
من أبحث عنه ربما يكون لديه حكم .خاطىء بالاستخدام أو يُعاني من جني المال
أجل، انه من يقوم .بخلط المخدرات كلها سوياً
ولماذا أساعد شرطي؟
.لست شرطياً الأن
.لا، أنت رجل عصابة حقيقي
دعنا نتحدث بلغة العصابات .في سيارة عصابات حقيقية
أتعرف ما هذا؟
"إنه مسدس عيار"38
.(كانت عليه بصمات (بوب بوب ... وجدته عندما أمسكتها
كلانا يعرف بأنها لم تضغط على الزناد، أليس كذلك؟
،لذا سأعقد معك اتفاق
أعطني اسم الكيميائي .وسأعطيك المسدس
.(يا للعجب أيها المحقق (كروس
.أنت خارج كل التحفظات بالتأكيد
ولكن أنتَ على دراية كاملة .بأن هُناك أكثر من مُسدس
ما هذا؟
.هذه الإجابة
إن كان لديك أي محامي وقام بعمل استئناف، أتعرف ماذا سيحدث؟
سيكون هُناك بعض المشاكل .في الأدلة لدى هيئة المحلفين
.والقضية انتهت، أعطني اسماً
هل ستخرج؟
.أعطني اسماً
... أريد الإتصال بالمحامي الخاص - .أنا مُحاميك -
هل أنت من صنع (تى تي إس)؟ هل صنعت (تى تي إس)؟
.لا أعرف عما تتحدث
المرأة التي أحبها ماتت وكذلك .زوجتي، من الأفضل أن تتحدث أيها الوغد
هل أنت من صنع (تى تي إس)؟ - لا أعرف عما تتحدث؟ -
لن تحتاج مُحامي، ستحتاج .قِس أيها اللعين لأننا أمسكنا بك مُتلبس
.أحضره هُنا
!أريد اسماً
لا أعرف، لا أعرف اسمه .لا أعرف من يكون
ماذا عن كاميرات المراقبة هذه؟ .ربما ليست عاطلة
!هذا هو
.عُد للوراء، عُد
!كبر الصورة
... اللعنة، النظارات ليست معي
أراها، أرها "إنها "تي -دي- 8- 6- 0
... قِسم الجنايات - .كليب)، لدينا (كادليك) ورقم اللوحة معنا)
"الرقم هو "توماس- ديفيد - 8- 6- صفر
!مهلاً - ...(لا، أنصتي إلي أريد (أون ستار -
ضعيهم على الهاتف، بإمكانهم (تعطيله لا سلكياً، لنذهب يا (تومي
.أقدر مُساعدتك
أون ستار) لا يستطيعون) .الإتصال بأدوات التتبع، لقد قام بغلقها
كلا، لا بد من وجود ... طريقة لتتبع تلك السيارة
استخدمي كل مصادرك، كل ما عليكِ .فعله هو الحصول علي رقم إستقبال جهاز التعقب
قارنيه بالرقم المعطى .وسوف يعطيكِ ما نُريد
انتظروا، أريد منكم تعقب رقم سيارة، حسنُ؟
سأعطيه لك الأن "0-8-2-8-2-0-1-1-4-1-0-8"
أجل، هل بإمكانك نقل هذا لشاشتيَ؟
.ممتاز، شكراً لك
... لقد نجح الأمر، إنه في وسط المدينة
... إنه متجه
.(مهلاً، مُتجه نحو شارع (ويست كانفيلد
وسط المدينة؟ من الموجود بوسط المدينة؟
يا رفاق، أرجوكم لا تُخبروني أن .ميرسييه) بوسط المدينة ونحن لا نعلم، أرجُوكم)
ميرسييه) تم تحديد موعد له لتقديم .عرض من أجل لجنة التخطيط بالمدينة ظهر اليوم
.إنه ذاهب الأن بعد 30 دقيقة .نحو دار القضاء الإتحادي
كليب)، حري بكِ أن تعلميه) ... بأن مليار دولار هذه ستذهب
.وكذلك فرصته بأن يكون العمدة ....
إن لم يغلق مبنى القضاء جيداً .أعني غلقه بإحكام وبحماية الأن
!هذا يكفي
.إقتربوا - !هيّا تحركوا -
ماكس) أريدك أن تتأكد بأن) .الجميع يعملون خارج منطقتيّ
أي شخص يعطي أوامر ... أريد منك إيجاده وتُؤكد
.بأنهم يعملون تحت قوانيني أنا للطوارىء
قوانيني ولست لهم، هل فهمت؟ - .أجل يا سيدي -
... خبراء المفرقعات وصلوا
أريد مسح كل المباني . بأقل من 15 دقيقة
.لنعمل إذن ...
يا للهول يا صاح .إنه مرأب للنقل
ماذا ستعزف الليلة يا أخي؟
.يبدو فنان فعلاً - أتريد بعض المُشجعين أو شيء كهذا؟ -
أين ستعزف الليلة؟ .ربما قد نأتي
ماذا لديك في الحقيبة الآخري؟ هل بها ملابسك الداخلية؟
يا ذو الملابس الداخلية !أنا أتحدث لك
!هذه صحيح، اهرب أيُها اللعين
خبراء المفرقعات، أين أنتم؟ - .المبنى آمن -
من المستحيل أن نقوم بفحص .كل هذه الشاحنات في عشر دقائق
أي واحدة بإمكانها .تفجير المبني بأكمله
رائع، نحن في وسط (بغداد) إذن؟
(ماكس) ... \سأعيد هذه الإشارة
أريد منك توصيل الشبكة الداخلية، سوف .... نقوم بتغطية 20 مبنى كحد أقصى
في كل الاتجاهات وسنقوم .(بتطويق شارع (ماديسون
لا أريد أي خلل في أي .شيء في محيط 100 ياردة
... لقد قالوا بأنه توقف في تقاطع - ... كل الخطوط مشغولة الأن -
.رجاء المحاولة في وقتٍ لاحق ... - !اللعنة -
جودي)؟) !(جودي)
.تباً!، لقد فقدناها - .خُبراء المفرقعات يغلقون برج الشبكة الهوائية -
!تحركوا
ماذا تفعل على القطار يا رجل؟ - أنت، نحن نُحدثك، ألا تسمع؟ -
أتعلمون، هذا الشخص إرهابي !لنُمسك به
... لا، لا، أرجوك، لا
.أرجوك، لا، أرجوك .لن أخبر أحد، أرجوك
أليكس) من الأفضل) أن تكون محقاً بهذه؟
هذا وإلا سيكون هنا .حفرة كبيرة ملحوظة من النار
هلا توقف بكاءًا عن السياسة لوهلة وتصبح شرطياً، أرجوك؟
هذا رائع، هلا أمهلتني بعض الوقت؟ - .(هذه ليس مجرد شخص مجنوناً يا (ويل -
لا يهم ماذا يكون، ألا تفهم؟ .هل نظرت حولك لإنه سيخطو داخل عِش الدبابير
لا يوجد هُناك تحصين فكرت به لم يعرفه بعد، ألا تفهم ما اٌقوله؟
الشيء الوحيد الذي علينا ... فعله هو إيقاف (ميرسييه) حيث هو
.لقد أغلقت للتو 20 مبنى، أغلقتهم - ... هذا لا يهم -
.عشرون مبنى، تم غلقهم ...
هذا سينتهي اليوم وفي .الواقع سينتهي الأن
مُناسب لموعد نشرة السادسة، أليس كذلك؟ - .هذا رائع للغاية -
كلاكم، انصرفوا .أخرجوا من هُنا
.ارحلوا!، اذهبوا لمنازلكم
!يا للهول
!فرينشي) هذا قد انسحب للتو)
فكر مثله، يجب أن تدخل عقله، أين سيكون؟
... هيّا يا رجل، أدخل لعقله فكر مثله
أين ستكون لو مكانه؟ ...
أريد أن أؤكد لك بأننا أغلقنا .كل شيء، المكان آمن تماماً
!القطار
!احترسوا
أرجوك يا رجل، لن أخبر أحد
.أرجوك، لا تؤذنيّ ...
برج الاتصالات قد عاد، هناك .ثلاث وحدات في الطريق
هل تسمعني؟ - أين السيارة؟ -
.. هيّا - ... السيارة ثابتة -
.(في مبني (باجلي) و(جراند ريفر
.هذا مسرح (متشغين) القديم - .أعرف ولكن حوله إلي مرآب للسيارات -
.لابد وأن هذا هو مخرجه
تحدث إلي يا رجل، هل أنت بخير؟
.أخبرني أنك بخير - .أنا بخير -
أتذكر عندما تحدثنا عن القبرين أيها المحقق؟
.أنا هُنا في الأعلى
كيف تُحب أن يكون؟
... سأقوم بـ
!تمتع بهذا
... أنا
.من صنعك ...
!تمسك جيداً، حسنُ؟
.لقد أمسكتك يا صاح، لن أتركك
!هيّا يا رجال ، أسرعوا
!تمسك، إنهم قادمون
.جيد، جيد
لسحب، حسنُ ... هيّا بعد ثلاثة
.واحد، اثنان، ثلاثة
هذا قد انتهي، أليس كذلك؟
.كلا
.(لم ينتهي أبداً يا (تومي
.لن ينتهي
.كروس) هنا) - .نحن نُجمع الأن -
.شكراً على هذا - .رجاءًا الانتظار -
!أنا أنتظر
من علي الهاتف؟
. لا أعرف
من المتحدث؟ - .أعتقد أنك تعرف من أكون -
!يبدو أنني قللت من شأنك
!(أيُها المحقق الدكتور (كروس
كيف عثرت علي؟ - .غرورك الوحيد -
خاتم ذو الـ 14 قيراط .(من ملك (كامبوديا
.لم تكن مرتديه عند المحكمة الاتحادية
ولكن كلانا يعرف بأنه لم يكن أنت، صحيح؟
(لقد كان (كلوش
لقد أرسلته هُناك كي .يتلقي الضربة عنك
ضربة بلا شك .قد حضرتها لنفسك
نعم؟ - .أنا على الخط
التحويل يتم الأن .أنت تعرف أين تجدها
جميعهم، هل فهمت؟
مشكلتي المالية في ألمانيا .كانت مجرد بداية
.كل شيء بدأ بالانهيار - .أجل، عام 2008 لم يكن جيداً لك -
.لقد أجبرت على فعل شيء جذري
.وكان من المستحيل أن أخسر - !(لذا تختلس من صندوق (ديترويت -
(نانومكر) و(فان يو) .كانوا مجرد مساعدة للهرب
.لذا كان عليك التخلص منهم ...
لقد كانوا داخل حلقة معلوماتي .لم أملك خياراً آخر
وذلك المعتوه من هو؟
!لم أعرف اسمه قط ... لقد اتصلت به
.في السوق الحرة ... .لقد جاء يطالبها بشدة
أنت أطلقت عنان هذا الوحش هل اعتقدت أنك تستطيع التحكم به؟
أيها الوغد المتغطرس؟
زوجتك لم تكن أبداً .جزء من المعادلة هذه
.أنا آسف فعلاً
أعتقد أن عليك .النظر من نافذتك
ما هذا؟
!لا تملك شيء علي
.لا يوجد هنا تسلم للمُجرمين - .ليس التسليم ما أريده -
.أنت في المكان المناسب
!ولكنك لا تملك أي دليل ... لا يوجد قضية
.أنا نظيف - ... أجل -
... (ولكن مُساعدتك (بارميتا
إنها مدمنة، وكنت أعرف ... أنها مسألة وقت
قبل أن تُمسك وهي .... تستخدمه أو تبيعه
لقد تركتك بعيداً .وأزالت عنكَ الحصانة
... ولكن لا علاقة لي بالمخدرات
.لا أعرف شيئاً عنهم
إذن لماذا يوجد اثنان كيلوا من الكوكايين بذلك الصندوق بجوار أريكتك؟
ما هذا؟
ماذا؟ - ... هل لديك أي فكرة -
عن عقاب تِجارة المخدرات حيث أنت؟ .....
.هو الإعدام رميا بالرصاص
لقد ورطتني في هذا ولكنها أكاذيب !أكاذيب قذرة
.زوجتي ميتة بسببك
.وأنت ستموت قريباً بسfبي
!كلا!، كلا
أعتقد أن أيامك في تقليل .(شأن الناس قد انتهت يا سيد (ميرسييه
!أكاذيب !لا
.دعوني أذهب
!لقد تمكنا منه
.أجل أمسكنا به
إن خرجت من هنا الليلة فكيف ستعود مرة أخرى؟
كيف ستنظر لأولادك في أعينهم ماذا ستقول لهم؟
!أعتقد بأن هذه النهاية
.أجل أعتقد هذا
... خذ
.بإمكانك الاحتفاظ بطابع من أجلي ...
ما هذا؟
إنها أوراق تقديمي .للمباحث الفيدرالية
العاصمة تبدو وكأنها .خطوة كبيرة الأن
ما رأيك؟
أعتقد بأنك ستُصاب بطلق النار .إن لم أكن هُنا في الجوار كي أحميك
مضحك للغاية، كان هذا في .الواقع قلقي عليك أنت
مثل ذلك الوقت الذي وقفت فيه .قبل أن يركل (تشارلي ماكوين) مؤخرتك
... وكان ذلك - .رياض الأطفال -
.أجل، أول يوم برياض الأطفال
.كان هذا هو سبب علاقتنا - ... هل أنا بحاجة لأذكرك -
بالأخوة (وينستون)؟ -.. ... اثنان ضد واحد -
وكُنت صامداً حتى النهاية ... .وأنت لم تأتي حتى في النهاية
لقد كنت أقف وراء شجرة أشاهدك .وأنت تتلقى الضرب، لقد كُنت أستمتع
.شكراً لك يا أخي - . لا، شكراً لك -
.أراك في العاصمة
!أجل
!(جانيل)
عمال نقل الأغراض سيكونون ... هُنا بعض قليل
.إنهم يعملون بالساعة ...
... لا يجب أن
.لا يجب أن تتركي أي شيء تُحبيه ...
تمت الترجمة بواسطةتمت الترجمة بواسطة ||KiLLeR SpIDeR|| تابعوني في صفحتي الخاصة https://www.facebook.com/?ref=logo#!/Spider.Sub