Miedzy meksykańskimi kartelami, a krajem o najwiekszym
w swiecie spozyciu narkotykow, na dlugosci 2500 km,
ciagnie sie wysoki, ponad czterometrowy mur graniczny.
Zaczyna sie przy Pacyfiku i biegnie przez 4 stany.
Zakazany towar zalewa nasze ulice. Codziennie. Co tydzień.
srednio 20 ton miesiecznie.
Wystarczy na kreske koki dla wszystkich ludzi na Ziemi.
- Co jest? - Mam bilety na wtorkowy mecz.
- Rzad 10, miejsce 14. - Wchodze w to.
Tydzień temu te 10 ton bylo w Kolumbii. Teraz jest w L.A.
Daleko od goscia, ktory tym kieruje.
Pamietajcie. Nie musimy aresztowac wszystkich.
Dorwiemy ich w centrum. Potem ekstradycja.
Zrozumiano?
Zrozumiano, ze bez nas tam nie pojdziesz.
Demetrius, oddaj broń.
Zwariowales?
- Chyba zartujesz, Frost. - To ich teren. Prawda, Sean?
Idziemy.
Za naszych amerykańskich przyjaciol i ratyfikacje NAFTY.
Memo Lucero, Kolumbijczyk, szukal szansy w przygranicznych
miastach Meksyku. Rozkrecil biznes w Tijuanie
i najbardziej wydajny kanal przerzutowy w historii.
Nie sypial 2 razy w tym samym miejscu,
wiec nie wiedziano, gdzie przebywa.
Ale po 7 latach, w końcu go namierzylismy.
Idziemy.
To glupota.
sciagaja nas tutaj, zabieraja broń i kaza wejsc do budynku
pelnego pijanych i uzbrojonych zolnierzy kartelu?
- Malo zabawne. - Nie placa ci, zebys sie bawil.
Biurokraci...
Rzucic broń!
Nie ruszac sie!
Na ziemie!
Za mna!
Na ziemie!
Nie daj sie zlapac. Szybciej!
Zabij go!
Nawet nie wiesz, jaki popelniasz blad...
Rece za glowe!
Bedzie gorzej. Dla wszystkich.
Stul morde.
- Zabierzcie stad wielkiego. - Jestes aresztowany.
Pokiblujesz sobie w Stanach.
- Szefie, moge jechac do zony? - Pomysle.
Nie moge sie zobaczyc z wlasna zona!?
Zjezdzaj!
Dobra robota.
7 lat!
Dorwalismy go.
- Gdzie jestes? - Jeszcze tutaj.
- W porzadku? - Tak.
Bylo ostro. Wroce jutro albo pojutrze.
- Co masz na sobie? - Twoja stara bluze.
Niebieska? Te seksy?
Te, ktora pachnie toba.
- To dobrze? - Wspaniale.
- Co robisz? - swiece.
Sosnowe?
- Moja ulubiona! - Wiem.
Tesknilem.
2 miesiace temu, z aresztowaniem Memo Lucero,
zablokowalismy pacyficzny kanal przerzutowy...
Nie mowimy, nie wygladamy i nie dzialamy, jak gliny.
Nigdy sie z nimi nie trzymalismy.
Jestesmy twardzi, bo wychowywalismy sie na ulicach.
Dlatego jestesmy tak skuteczni.
Udalo sie nam dokonac tego, w co wielu nie wierzylo.
Od tej chwili wszystko sie zmieni. lapiac Lucero, ucielismy leb hydrze.
Przekazujemy wiadomosc wszystkim tym,
ktorzy moga chciec zajac miejsce Lucero.
Kartele juz wiedza, ze USA nie bedzie bezczynnie patrzec,
jak te zalewaja nas narkotykami.
Przywrocimy pokoj i skończy sie doplyw kokainy.
Teraz to teren Diablo, kumasz?
To teren Diablo!
Ich interesy w pld. Kalifornii wlasnie dobiegly końca.
Niezla.
Dziekuje tez naszym agentom. Cieszcie sie z nagrod.
Zasluzyliscie.
WIeZIENIE FEDERALNE VICTORVILLE, KALIFORNIA.
- Tu Memo. - Uderzyli w cala siec.
Przejmuja towar. W zyciu czegos takiego nie widzielismy.
- Kto to moze byc? - Nie wiem, ale z nas drwia.
- Zostawiaja napis: "Diablo". - Jak moglo do tego dojsc, Ramon!
Wyciagniemy cie stamtad.
- Za co ci place? - Rozwazamy rozne opcje.
Daj Mateo.
- Tak? - Mam Memo na linii.
- Mam malo czasu. - Moga przyjsc po ciebie i po mnie.
Mozliwe. Obiecaj mi cos, Mateo.
Co tylko chcesz.
Jestesmy rodzina...
Obiecuje...
- Chca z nami pogrywac, czujesz? - Wczoraj zabito Ramona Cardene.
- Tego od Lucero? - Tego prawnika.
Nie bede za nim plakal, ale robi sie ostro.
Eukaliptus. Pozwala doznac oswiecenia.
Jest za stary. Daj mu lepiej viagre.
- Big Sexy! - Siema.
- Co ci mowilem o paleniu? - Czaje baze.
Lepiej mi sie nie narazaj.
Przed domem jest kupa glin. To zjazd policjantow, czy grill?
Wyluzuj. Jestes moim gosciem.
Cos nie tak?
Siema, Sexy!
Czad. Tylko spojrzcie.
Szkoda, ze nie chca sie ciagle pieprzyc.
Czaisz? Tu i teraz. Czemu laski takie nie sa...
Mowie tylko, ze facet moze sie bzykac bez milosci. Dobrze gadam?
- Sean na pewno tez tak mysli. - Pewnie.
Co sie z toba porobilo?!
- Trzyma go pod pantoflem. - A ciebie nie?
- Mnie? W zyciu! - Serio? Candice!
zartowalem...
- Gadamy o przetrwaniu gatunkow. - O czym?
- Pantoflarze. - O czym gadacie?
Widzisz?
Pomozesz? Daj mi...
DEA! Nie ruszaj sie szmato, bo cie rozwale!
Wystarczy! Czemu uczysz jej brzydkich wyrazow?
To nie ja.
- A ty czego? - Tylko chwytow.
Uwielbiam na was patrzec. Jestescie tacy slodcy.
- Za mocny tekst? - Ty jej tego nie nauczyles.
- Kocham cie. - Wykopac ich?
Czytasz w myslach.
- Kto cie kocha? - Ty.
- Co ty na to? - Ja?
Masz sprzet? Czas sie zabawic.
Zajme sie nim.
Ty gnoju, odwiedzasz mnie, jak spie?
Nie zabijesz Diablo.
- Co tam gadasz? - Nie zabijesz Diablo.
Stace! Dzwoń na policje.
Chodz...
Nic mi nie jest.
Dorwalem ich. Ochronilem cie.
- Postrzelili cie? - Tak.
Kochanie...
Nic mi nie jest.
W porzadku, kochanie...
Spojrz na mnie...
Nic mi nie jest...
Gdzie Stacey?
Gdzie moja zona?
Troche juz tu jestes. Straciles mnostwo krwi.
Gdzie ona jest?
Pochowali ja.
Uspokoj sie!
Nie zostawie cie...
Jestem tutaj...
- Ktory to jest? - Tamten.
Dwa dozywocia. Nie ma nic do stracenia.
Obaj wiemy, do czego jest zdolny.
Lepiej trzymaj sie ze 3 metry od niego.
Nie dotykaj go, ani mu nie groz.
- Jasne? - Tak. Otwieraj.
5 minut.
- Znowu sie spotykamy. - 3 metry, Vetter!
Moze byc?
Chciales mnie zabic.
Nie chcesz pogadac?
Nie szkodzi. Mam kupe czasu.
Nie sadziles, ze cie zlapie.
Rodzina?
Dobra, walic gadke!
Zadam ci tylko jedno pytanie. Zabiles moja zone?
Zabiles ja?
Odpowiedz, gnido.
Gadaj!
Cofnac sie od wieznia! Uprzedzalem!
Prosilem go o ogień.
Gdybym chcial cie zabic,
juz bys nie zyl.
- Idziemy! - Dobra.
Jazda!
Rozkaz ataku na mnie przyszedl z samej gory, ale by tam dotrzec,
musialem zaczac od dolu. Ktos po drodze na pewno zacznie gadac.
- Siema, gdzie Sexy? - W domu.
Czesc bracia. Dobrze was widziec.
Sean...
Pamietaj, ze zawsze mozesz sie tu zatrzymac. W porzadku?
Musimy cie o cos spytac.
- Kto teraz tym kreci? - Czym?
Dystrybucja. Prawdziwym gownem. Chodzi o gosci z tej nowej sieci.
Nie pij z kartonu. Przynies sobie szklanke.
Serio. Musimy wiedziec, kto tym kieruje.
Czarnuchy z Ghost Town. Wszystko sie kreci kolo tamtego kosciola.
Dalej masz tego psiaka? Kumasz, ktorego?
Ciagle go mam.
Sean, to nam juz cos daje. Wchodzisz w to z nami?
Nie obchodza mnie czarnuchy po tamtej stronie miasta.
W nocy.
Byles w szpitalu.
Przykro mi.
Doceniam to.
- Powinnismy zabrac psa z DEA. - Nie obrazaj mnie.
Capone od razu wyweszy prochy, kumasz?
To niech weszy. Mamy malo czasu.
Szukaj, piesku.
Za dlugo.
Znalazl.
Chwila! Co wyrabiacie? To nie wasz woz.
- Wykonuje tylko swoja prace. - Szmaciarze! Nudzi sie wam?
Musicie nekac niewinnych obywateli?
To porzadna dzielnica. Jedzcie do Pallisades.
Tam wam zaplaca te 130 dolcow za holowanie.
Na ten woz jest 5 mandatow.
- To pani woz? - Moze i moj. A ty to niby kto?
Wystarczy?
Otworz bagaznik.
Sexy, tempo.
To pani towar? Pani woz?
Po zastanowieniu...
Nie. To woz Monroe'a. Nazywaja go "Zacpal".
- Gdzie mieszka? - Tam.
Wracam do domu. Nie mam na to czasu.
Sholuj woz.
- Sexy, poczekaj tutaj. - Nie zostawie was.
Uwazaj, stary.
Mamy prochy.
Diablo...
Nie strzelac, policja!
Wypieprzajcie z mojego domu!
- Wyluzuj! - Wal sie!
zebyscie mnie kropneli? Walcie sie na ryj!
Jestesmy z policji. Chcemy pomoc.
Wchodze.
Ja tam przeladowuje gnata.
Sean, nie strzelaj.
Wchodze. Nie strzelaj.
Tylko bez sztuczek.
Jakbysmy mieli cie sprzatnac, juz bys nie zyl. Nie narazalbym sie.
Chce pogadac. Wchodze. Powoli.
Odkladam broń.
Wiem, ze sie boisz.
Wiem, ze nie lubisz policji, a na pewno gadki z glina na strychu.
Kiedys tez nie cierpialem glin. Caly czas robili nas w ciula.
Szlajalismy sie, a gliny nas tylko zgarnialy.
- sciemniasz. - Skad.
Skarzylismy sie, ze nic dla nas nie robia i tak bylo.
W końcu postanowilem to zmienic.
Chce ci pomoc.
Ale ty niestety nam nie pomagasz.
Zerknij sobie na dol. Przemysl, czy warto sie w to ladowac.
Sa 2 wyjscia: odkladasz spluwe, albo moj kumpel z dolu cie zdejmie.
Zrobisz to, co nalezy.
Odloz broń.
Gdy wsadzili bossa, interes siadl.
Cena wzrosla do 20 patykow za kilo. Nic nie moglem zrobic.
Nowy koles chcial mnie wykończyc.
- Kto to taki? - Nie znam nazwiska.
Skontaktowal sie i powiedzial, co ma. Chcial 14 patykow
i cieszylem sie, jak glupi.
Potem gnoj zadzwonil i podniosl stawke do 20 patoli.
Za tyle? Powiedzialem mu, zeby mnie pocalowal w dupe.
- No i? - No i co?
- Czemu zyjesz, a kumple nie? - Schowalem sie na strychu.
Co za tchorz.
Widziales kolesia z kolumbijskim krawatem? Tak trudno zajarzyc?
Stul sie. Nazwisko tego nowego goscia.
Nic nie powiem. Walcie sie. Z tymi goscmi nie ma zartow.
Wyslaliby moj skalp matce.
Co, zamkniecie mnie? Prosze bardzo. Jest mi zimno.
Wsadzcie mnie do wozu.
Szkoda, ze sie uparl.
Na pewno nie masz juz nic do powiedzenia?
Nic!
- Moze zmienisz zdanie? - Chyba nie zmieni.
Jestes pewien?
Uwazasz sie za gracza, bo masz S-600? I debilne blachy?
- Tatuaz robi z niego gangstera? - Zabieraj lapy.
Bo nosi przebrzmiala platyne?
Kiedys bym ci to zabral.
Uwazasz sie za goscia, bo opchnales kilo prochow?
Co to jest kilo!
Prawdziwe skurwiele nie bawia sie w kilogramy.
Rzucaja 50 ton miesiecznie.
- Jeszcze raz. - Zabierz gnata...
Zrobimy inaczej.
Spytam jeszcze raz. Nazwisko.
Nie znam.
Jeszcze raz. Nazwisko.
- Co z wami? - Nazwisko!
Skurwiel nazywa sie Hollywood Jack! Ja jestem Monroe Johnson.
Reszta towaru jest w wozie.
Idziemy.
10 wiadomosci z tego numeru. To solarium.
Solarium? Mamy sie tam opalac?
Zwolnij...
To on.
Hollywood.
Na pewno on.
Ricky Martin? Teraz jest Hollywood Jack.
Chwila.
Mamy cie...
Juz.
Zrobi sie...
Dobra, czesc.
- Jak tam? - OK.
Ten pajac od dawna siedzi w tym wozie?
Nie wiem.
Sprawdze goscia.
- Tylko spokojnie. - Chce pogadac.
Tylko szybko.
- ladny samochod. - Twoj tez.
Dzieki.
Chcialem nawet zamienic swoj na 7 twoich.
Wole go od S-600. Prawo jazdy i karta wozu, prosze.
- Moge spytac, co zrobilem? - Brak chlapaczy.
To Porsche.
Lepiej je zamienic na polciezarowke.
Zaparkowal pan w miejscu dla inwalidow.
Naprawde? No nie.
- Moze pan wysiasc z wozu. - Dzieki.
- Slucham? - 2-1-6. Sprawdzcie mi ten numer.
Moze pan wyjsc?
Prosze wyjsc z wozu!
To smieszne.
Kto sie kiedykolwiek czepial pierdolonych chlapaczy!?
- Bez przekleństw. - Przepraszam.
Pierdol sie!
Spokojnie...
Mowi ci cos ksywa "Zacpal"?
- Co? - Zacpal!
- A jest taki? - Odpowiadaj.
- Macie cos na goscia? - Przechodzil obok pasow.
Czemu 10 razy dzwoniles do handlarza prochow?
- Nigdzie nie dzwonilem. - To twoj salon? Stad dzwoniono.
90% moich klientow bierze prochy i korzysta z mojego telefonu.
"Zacpal" powiedzial, ze jestes dostawca. Jestes Hollywood Jack.
- Kto? - Hollywood Jack.
Narusza pan moje prawa, bo jakis czarnuch,
jakis "za-cos tam", wspomnial o Hollywood Jacku?
- Dzwoń po adwokata, fiucie. - Adwokata?
Zatluke go tak, jak ciebie.
Gadaj!
Wyluzuj, stary!
Wracaj do wozu!
Ludzie mogli to krecic.
Do wozu!
Facet przechodzil w niedozwolonym miejscu. Nie mamy nic wiecej.
Skad wiedziales, ze "Zacpal" jest czarny?
Takie gnidy, jak ty, nazywaja czarnych czarnuchami. Wpadles.
Moj prawnik sie toba zajmie, swirze.
Wracac do srodka.
Wszystko jest w porzadku.
Pomoc?
Chodz do samochodu. Do wozu!
- Ty spiochu! - Co jest?
Bylem zrypany...
Chcialem tylko spytac...
- Masz moze piwo? - Wez sobie.
Po kiego grzyba dzwoniles 10 razy do jakiegos smiecia?
- Schrzanilem. - Wyluzuj! Nic sie nie stalo.
Jedyny problem to fakt, ze spedzilem dzień z glinami.
Z jednym, ktorego miales zdjac.
- Szefie. - Robi sie goraco.
- Trzeba przeniesc towar. - Duzo tego i nie mamy klientow.
- To ich znajdz! - Bede w Tijuanie.
Dupek!
Nie chce sie wyprowadzac bez rzeczy.
Co z Memocito? Nie mam ani jednej zabawki, czy ksiazki.
- Santos, co tu sie dzieje?! - Tereso, robie tylko to,
o co prosil twoj maz. Jedziesz w bezpieczne miejsce.
Wsiadaj do samochodu.
- Co sie dzieje? - Co jest, mamo?
Wypusccie mnie!
- Dales slowo, ze bedzie bezpieczna. - Zrobilem, co w mojej mocy.
- Miales ja chronic. - Musisz mi wybaczyc.
Tylko Bog moze to zrobic.
Ja nie.
Gdy bylem maly,
spalem z bracmi i siostrami w jednym pokoju.
Brak elektrycznosci, brudne podlogi.
Gdy padalo,
nie moglismy spac,
bo krople tak glosno bebnily o blaszany dach.
- Po co mnie wezwales? - Pomoge ci.
Juz miales swoja szanse.
Zabili moja zone
i syna.
Gdy zmienia sie ktos na gorze, buduja kanal przerzutowy od nowa.
Szukaja nowych kupcow. Jak bedziesz mial dosc forsy, to go wyploszysz.
Ja nic nie moge, ale ty tak.
Rzymianie.
Szukamy towaru, od kiedy te gnoje zawiesily sprzedaz.
I caly czas pieprzy sie o Diablo.
Nie chce wchodzic na jego teren, tylko wrocic do biznesu.
Diablo odwaznie sobie poczyna. Wykańcza gosci nizszego szczebla.
Oczyszcza swoj kanal. Z nami nie pojdzie latwo.
Jak podskocza, nie beda miec zycia w pierdlach.
Wszedzie ich przecwela. To nasza polisa.
Maja poludnie Kalifornii.
Kalifornia nas nie interesuje.
Taka dostawa. Raz w miesiacu.
- 18 kawalkow za kilo. - Chyba sobie jaja robisz.
- Co? - Marnuje tu czas.
Czekaj. 16 tysiecy.
16. To okazja.
- Tyle to bula gliny. - Nie swiruj.
- Chcesz robic biznes? - Stary, przeginasz pale.
15 kawalkow. Wiesz, jak tu ciasno. Nie zejde nizej. Nie ma bata.
- 15 i wchodze. - Stoi.
Czesc, chlopaki.
- Zatańczysz? - Dzieki.
Joe, postaw mu taniec. Musi sie wyluzowac. Jest taki powazny.
- Wychrzaniaj stad. - Pieprz sie!
- Powinnas sie bardziej cenic. - Jestes pedziem?
Slucham?
Pedziem?
Co sie, kurwa zrywasz? Jakis problem?
Co sie gapisz?
Wszystko gra.
Siadaj.
Przeginasz.
Jak robisz dobry biznes, otwiera sie dla ciebie duzo mozliwosci.
Na rynku jest luka.
Nigdy wiecej tak do mnie nie mow. Nie lubie braku szacunku,
bez wzgledu na osobe.
U nas za taki tekst dostaje sie w morde.
To tylko interes.
Duzy, czysty woz, piatek, 14:00, przy Utro's w zatoce...
Kierujacy organizacja nazywa siebie "Diablo".
To Jack Slayton. slady prowadza do niego.
Co czytasz? Ma to jakis zwiazek z tematem? Jak nie, to wychrzaniaj.
Mow dalej.
Chca zalac Zachodnie Wybrzeze taka iloscia koki,
jakiej jeszcze nie bylo. Jednym wrogim przejeciem.
Znajdziemy sie w punkcie wyjscia.
Meksyk to byl blad.
Mozemy ich pozamykac, zanim stana sie kolejnym glownym kartelem.
To dla mnie bardzo wazne.
Sa bezlitosni.
Przylaza do twojego domu.
Obiekt sie zbliza. Miejsce niezabezpieczone.
- Jak leci? - W porzadku. Gdzie twoi klowni?
Chca z toba pogadac pozniej. Gotowy?
- Niezle kolpaki. - Dzieki. Zaparkuje.
- Wszyscy na miejscach? - Jest 2. obiekt.
Teren zabezpieczony.
Jestesmy za barem.
Twoj chlopak.
Moze masz podsluch?
Zglupiales?
- Ja nie mam podsluchu. - Gliny tez tak mowia.
- Czy my sie nie znamy? - Nie sadze. Robimy ten biznes?
- Rowno? - Co do centa.
- Masz szczescie. - Wracam do branzy.
Przejmujemy kanal przerzutowy. Diablo wykańcza wszystkich.
Ten glina, ktory zlapal Memo. Zajelismy sie jego dziwka.
- To ty zajales sie jego dziwka? - Wyszla za gline. Byla glupia.
Ty smieciu, zabiles moja zone?!
Podjedz tu!
Widze woz szeryfa.
- Wchodzic? - Zostac na pozycjach.
- Jest od was? - To nie jest nasz czlowiek.
Skurwysyn!
- Chcial pan ze mna rozmawiac. - Siadaj, Sean.
Zawieszam cie.
- To byla pulapka. - Katastrofa.
Schrzaniles w polowie operacji. Trzech naszych nie zyje.
Przykro mi. Wiem, ze schrzanilem, ale zostala mi tylko praca...
Mnie tez jest przykro, Sean. Z powodu Stacy.
Byla dla mnie, jak corka. Musisz miec czas na zalobe.
Wezmiesz polroczny urlop.
Ocenia twoj stan psychiczny i bedziemy wiedziec, na czym stoimy.
Pamietam, jak mi ja dales. Jaki bylem dumny,
ze jestem czescia rodziny.
Codziennie jestem w zalobie.
Wiesz, jak to jest nie moc wrocic do wlasnego domu.
Zagubilem sie.
To wymaga czasu.
Co mu sie stalo?
- Powiedzieli, ze to pulapka. - A ty, co sadzisz?
Poniosly mnie emocje. Stracilem kontrole. Odebrali mi odznake.
Walczysz z biznesem wartym miliard dolarow.
Sam jeden chcesz pokonac potwora. Jako policjant nie dasz rady.
Sam musisz sie stac potworem.
- Musiala byc dobra kobieta. - Cudowna.
I cudowna zona.
Poznalem ja, gdy mialem 15 lat.
Nie wiem, co by ze mna bylo, gdyby nie ona.
Byla dla mnie wszystkim.
Czego taki, jak ja, nigdy nie tyka w tym biznesie?
Produktu końcowego. Efektu.
Pieniedzy.
Wiem, gdzie sa.
W Meksyku.
Bedziesz zdany tylko na siebie.
Musisz mnie stad wyciagnac.
Nie jestem tu bezpieczny.
Musza mnie przeniesc.
Gdzie pieniadze?
- Nie pomalowane? - Gadasz, jak Candice.
Wpadne w weekend z farba.
- Co sie dzieje? - Znalazlem to miejsce.
Potrzebuje 4 ludzi.
- Jakie? - Z forsa.
- Zostaw to wydzialowi. - Jeszcze wpadne.
Widziales gdzies Rachel?
Nie. Pewnie jest w domu.
- Nie chce, zebym przychodzil? - Nie uklada sie najlepiej.
Gdy odwiedzilismy cie w szpitalu, Rachel byla przerazona.
Spytala, kiedy tatus bedzie lezal w szpitalu podlaczony do rurek.
Przykro mi.
- Big Sexy sie zgodzil. - Sexy? Poszedles do niego?
- Juz nie jestesmy w gangu. - Wiem, ze nie.
- Po co Sexy? - Wykorzystuje dostepne srodki.
Chcialem zabrac i ciebie.
- Wroce pozniej. Dogadamy sie. - Nie masz po co. Nie wchodze.
- Przeginasz. Straciles kontrole. - Przeginam?
Wszystko pieprzysz, a ja musze po tobie sprzatac.
- Czasem sie nie udaje. - Nie ide z toba.
Wypinasz sie po tym wszystkim?
Nie bede narazac rodziny!
Co bys zrobil?
Mowisz o szpitalu i koszmarach. Co bys zrobil, gdyby zginela?
Tu Vetterowie. Nie mozemy teraz odebrac.
Jestesmy troche zajeci. Oddzwonimy.
Tu "D". Odbierz.
Sean, zaufaj mi.
Przemysl wszystko, zanim wykonasz ruch. Przemysl to, stary.
- Sa wszyscy? - Jestesmy gotowi.
- Nie musisz sie w to ladowac. - Chce. Stacy byla jak rodzina.
No i przetestuje nowy sprzet.
Beze mnie nie pojdziesz.
Do roboty. W wozie mam kamizelki.
Jedziemy!
Na ziemie, kurwa!
- Myslales, ze cie nie znajde? - Wyluzuj...
Gdzie zostawiasz forse?
- Gdzie! - Najpierw dzwonie.
To dzwoń.
Masz telefon satelitarny
Szybciej!
Bez glupich gadek. Znam wasz slang.
- New York Pizza. - Chcialem zamowic pizze.
Wiecej radosci!
- Teraz? - Impreza juz sie zaczela.
- Ludzie sa porzadnie glodni. - Jakie dodatki do ciasta?
Wszystkie.
- Gotowka, karta, czy przelew? - Gotowka, karta...
Gotowka.
- Adres? - Devil's Playground.
- Moze potrwac dluzej niz 30 minut. - Czekamy.
Panie i panowie. Prosze podniesc fotele i schowac stoliki.
Podchodzimy do ladowania...
Kij wie gdzie.
Gdzie jestes, Joe!
Zajebiste miejsce!
5 kilosow stad otworze solarium.
Ludzie na calym swiecie chca dobrze wygladac.
Procz ciebie.
Zostań. Sam otworze.
Palant...
Do wozu!
Wroc tutaj.
Czesc, Joe...
Fryzjer, co...
- Ten smiec to Diablo? - Nie jestem Diablo...
Stul dziob.
To nie on, ale nas do niego zabierze.
Zabiore was...
Albo i nie.
Co, zastrzelisz mnie?
Wal sie. Gowno mi zrobisz. Jestes pieprzonym glina.
Slucham?
Nie grzebcie mnie...
- Bedziesz gadac? - Dobra!
- Nigdy go nie widziales? - Nigdy. Nie wiem, jak sie nazywa.
- I sprzedajesz dla niego? - Bo...
- Klamie... - Nie!
Co niby miales robic dalej?
Co niby miales robic dalej!
Pas startowy...
Maja dom na poludnie od granicy. Powinienem zostawic tam forse.
- Tak mialo byc. - I tak bedzie.
Sean, forsa gotowa.
Na miejscu udawaj, ze wszystko gra.
Rozumiesz?
Gdzie byles?
Turbulencje...
- Mam cos dla was. - Czemu tak pozno?
Moja laska mieszka przy pasie. Poszlismy do knajpy w Barstow.
Drineczki, piweczko,
radocha...
Wyluzujcie sie.
Prosto.
Zatrzymali sie.
- Myslalem, ze zamknelismy te bude. - Znam wejscie.
Rozdzielamy sie. Spotkamy sie tutaj.
- Ja w lewo. - Jak cos ci sie stanie...
Ja w lewo. Nic sie nie stanie.
Wracasz do domu.
Diablo.
To tak wyglada diabel.
Dlaczego?
- Czemu ja zabiles? - Myslisz, ze to ja?
Gdybys nie pojechal do Meksyku, twoja zona moze by jeszcze zyla.
Wylup mu oczy.
Zdychaj!
To jeszcze nie koniec.
Idziemy!
Trzymaj sie...
Policja uwaza, ze napastnicy mieli broń polautomatyczna.
Zginelo dwoch oficerow Sluzby Wieziennej. Wielu jest rannych.
Wszczeto juz dochodzenie. Zbiegl szef kartelu, Memo Lucero,
skazany na dwa dozywocia za zabojstwa i handel narkotykami.
Przenoszono go do osrodka o zaostrzonym...
- Podpisalem przeniesienie. - Nie twoja wina, ze uciekl.
Doradzalem przeniesienie.
- Ponoc jest gdzies w Meksyku. - Nie ma go w Meksyku.
- Skad wiesz? - Korzystam z rady Frosta.
Odpoczywam.
- Gdzie jestes? - W dobrym miejscu.
- Dochodze do siebie. - Tylko sie odzywaj.
Zajme ci tylko sekundke.
Mam kupe czasu.
Tropilem cie 7 lat.
Nigdy nie byles 2 razy w tym samym miejscu.
Az wrociles do domu.
Mowilem, ze nie wiesz, w co sie pakujesz.
Gdybys sie nie mieszal, twoja zona nadal by zyla.
Zabila ja twoja arogancja!
Nie ja!
Taka arogancja, jak teraz!
Myslisz, ze mozesz wejsc na moj teren i mnie zabic?
Gdybym chcial cie zabic,
juz bys nie zyl.
Zgarnac go.
Wiem, ze twoj duch jest ze mna,
ale wciaz tesknie.
- W porzadku? - Tak.
- Skad ta tablica? - Od nas wszystkich.
Podobalaby sie jej.
Na pewno.