我叫拉爾夫 是個壞傢伙
咱們瞧瞧
我身高兩米七 體重584斤
脾氣有點壞
居然動我的樹樁
我是那種把情緒都寫在臉上的人
我就是這樣 實話實說
總之 還有什麼
我是個破壞大王 論破壞我是內行
我要砸個稀巴爛
我本職工作做得不錯 沒準是業內老大
但問題是 這遊戲的主題是修理
真的 就叫快手阿修
我能修好
聽這傢伙的名字
就知道他是好人了
他也夠得上好人的標準
東西修得確實不錯
但是 有老爸給他的魔法錘
修東西還能難到哪裡去
如果他就是個普通合同工
我打包票
他修得肯定沒我破壞得快
修理完成
阿修成功了就能得到一塊獎牌
但有沒有為破壞大王而設的獎牌呢
對此我只能說 呵呵
沒 並沒有
第一關 通過
三十年前
我幹這行30年了
期間目睹了不少遊戲的興亡
挺傷感的 爆破行星裡那些傢伙
轟 死翹翹
蜈蚣射手 誰知道那傢伙哪去了
遊戲廳能穩定運營很不容易
我真是幸運
只是 我得說
如果沒人喜歡你的工作的話
如今
你自己也喜歡不起來
警報解除 遊戲廳打烊了
升龍拳
今天真夠嗆 想去超級酒保嗎 肯
超級酒保 1983年發行的街機遊戲
你請客就去
快手阿修
下班了
怎麼說呢
如果下班後情況不同的話
可能我就不會這麼想了
但現實就是現實
大夥幹得好
阿修跟房主們在他剛剛修好的家裡聚會
大家都...你知道的
他們回家 我也回家
我的家是個...垃圾場
我說"垃圾場"
不是說我家裡髒亂差
是指真正的垃圾場
那種到處是垃圾
遍地破磚爛瓦的地方
這就是我的家
其實也沒什麼好抱怨的
我還有磚塊和樹樁能用
看著不太舒服 其實還好 我很好
但說句心裡話
看著阿修被屋主們稱讚
大家送他餡餅 感謝他
總是很高興見到他
我有時就會想
做個好人一定很棒
無名反派 幹一行愛一行
說的真好 拉爾夫
我們反派盟友
都是這麼走過來的
也都接受這個現實了
-真的嗎 -我是桑吉夫 大反派
桑吉夫 《街頭霸王》中的角色
-你好 桑吉夫 -你好 桑吉夫
我理解你的感受 拉爾夫 我鬱悶的時候
就用大腿夾頭蓋骨玩
就像夾碎麻雀蛋一樣
我想 桑吉夫 你幹嗎要做反派
你怎麼不能像好人那樣呢
之後我忽然想通了
如果桑吉夫是好人
那誰來用大腿夾頭蓋骨玩呢
我說 桑吉夫 你是反派
但不意味著你是壞人
好吧 抱歉 我...沒太聽懂
-僵屍 反派 -你好 僵屍
僵屍賽爾 《死亡之屋》中的角色
你好 僵屍
桑吉夫是說 被貼標籤讓人不爽
好人 壞人
你要愛自己
對 發自"內心" -沒錯
天哪 好吧 我明白了
當心 還滴著血呢
提問 拉爾夫
我們之前多次邀請你參加無名反派
但你今晚才終於來參加
-為什麼呢 -不知道
就是想來了
可能是因為今天是...
今天是我遊戲的30周年紀念日
紀念日快樂 拉爾夫
謝謝 撒旦
應該讀"撒旦"
撒旦 《地下城守護者》中的角色
知道了 是這樣的
我不想再當反派了
你不能跟程序對著幹 拉爾夫
你不會想步沃倫後塵吧
沃倫 不 我不會的 拜託
難道沃倫會想交朋友 拿獎牌嗎
難道他想有人不時送他餡餅嗎
難道沃倫會想讓生活變好嗎
他想
拉爾夫 拉爾夫 我理解
但我們無法改變自我
越早接受這個現實
你的生活和遊戲才會越來越好
幹一行愛一行 拉爾夫
我們就以反派宣言結束吧
我生為反派 這樣挺好
我永不行善 那也不壞
我只想做我自己
無敵破壞王
大夥 下周再見
下周我不能再吃點心了
堅持住 拉爾夫
僵屍 別忘了你的斧子
這就對了
吃豆人站
通往遊戲中央總站
吃豆人號列車駛入7號站台
歡迎來到遊戲遊戲中央總站
請出列 先生 隨機安檢
隨機個鬼 你每次都攔我
我只是在履行電壓保護員的職責 先生
-姓名 -勞拉·克勞馥
勞拉·克勞馥 《古墓麗影》中的角色
-姓名 -破壞王拉爾夫
你從哪裡來
吃豆人站
有隨身攜帶水果嗎
沒 沒 沒帶水果
好的 你要去哪裡
快手阿修站
-有什麼要申報的嗎 -我恨你
大家都這麼說 走吧
壞人來了
離開遊戲的時候
要時刻注意安全
無論如何 千萬不要喪命
如果你在自己的遊戲之外喪生
就再也無法復活
死翹翹
快手阿修站
求助 遊戲被斷電
拿著吧 兄弟
新鮮的 剛從吃豆人那裡拿的
堅持住 夥計們
姓名
快手阿修 人見人愛
30周年紀念日快樂
開派對都不叫上我
他們居然請了吃豆人
那個大吃貨
根本不是這個遊戲裡的
派對真棒 阿修
多謝 朋友
阿修 來跳支舞吧
快手阿修 快手阿修
肯定是馬裡奧來了
真夠晚的 譜擺得不小
我去開門 阿修
是拉爾夫
-他會搞砸派對的 -把高腳杯藏起來
把他趕走 阿修
好的 我去跟他談談
大家繼續
拉爾夫 有事嗎
阿修 就是來看看你
我看見
樓頂有什麼東西爆炸了
只是煙花而已
煙花 虛驚一場
是誰過生日嗎 還是
其實是...紀念日
我們遊戲的30周年紀念日
真的 今天嗎
是啊
我時間概念太爛了
總之 祝賀你
謝謝你 拉爾夫 你也有份
我就來說一聲 阿修
蛋糕馬上就好了
-你好 格倫 -拉爾夫
蛋糕 聽說過這玩意
從來沒吃過
沒人會扔掉這種東西
所以垃圾堆裡也見不到
我從來沒嘗過
一直挺想嘗嘗看的
你該不會想進來吃點吧
大夥好
我沒事 我沒事 生龍活虎
-你們都認識拉爾夫 -晚上好
晚上好 奈爾 露西 唐 黛娜
-戴安娜 -老吉恩
他來幹什麼
他就來吃點蛋糕
怎麼說我都是這遊戲裡的重要人物
你又來幹什麼 吉恩
看啊 蛋糕
無法抗拒 你廚藝漸長啊 瑪麗
看啊 我們都站在頂上
每個公寓都是屋主喜歡的味道
諾伍德是紅絲絨蛋糕
中槍
檸檬蛋糕給露西 吉恩的是朗姆酒蛋糕
-阿修的是...-瑪麗
我腳底那塊泥巴是什麼味道的
巧克力味
我不太愛吃巧克力
我並不知道
還有件小事
我不是找茬 這個憤怒的小傢伙
-我的蛋糕 -肯定更願意
跟大家一起站在屋頂上
瞧 他笑了
不不不 拉爾夫
上面沒你的地方
那就這樣 可以讓出地方來
大家輪流站下面 簡單吧
我建議 大家吃蛋糕
慢著 阿修必須站在頂上
因為他要拿獎牌
那這次就把獎牌
給拉爾夫好了
又不是世界末日 吉恩
簡直是胡說八道
只有好人才能得獎牌
你 先生 可不是好人
我想當好人就能當
我也能贏獎牌
是嗎 等你贏到的時候來告訴我們吧
到時候
能把我跟你們一起放在蛋糕頂上嗎
如果你贏到獎牌
我們就讓你住在頂層
但這根本不可能
因為你只會破壞這棟公寓
不 不是
是 就是
我不是
你就是
吉恩 聽好了
我會贏到獎牌的
我的獎牌會閃瞎你們的眼
阿修見到我的獎牌
也會嚇尿褲子的
晚安 謝謝款待
-他是認真的嗎 -拜託
哪有壞人能得獎牌的
他當然不是認真的
我這輩子都沒這麼認真過
所以我才直接來找你 酒保
你給的消息一直都很靠譜
拜託 像我這樣的人能去哪贏塊獎牌來
我覺得沒有這樣的遊戲 拉爾夫
拜託 你人脈廣 總會有...
以黃樟油 冬青油為香料的無酒精飲料
酒保 來杯麥根沙士
來了 等會再說
-好了 你說什麼來著 -我是說
我不想今後30年
還孤零零住在垃圾堆裡
拿不到獎牌我就不回去
我不知道怎麼跟你說
可能有人把獎牌落在這了
你不妨去失物招領處轉轉
好吧 看看這裡有什麼
走開 下去
蘑菇 不要
這是什麼 不要
拜託 桑吉夫 真噁心
我到底在幹嗎
-沒長眼嗎 -我們是人類最後的希望
我們的任務 摧毀所有星際甲蟲
我們是人類最後的希望
你還好嗎 太空殺手
我們的遊戲才運行一個禮拜
每天的任務就是爬樓 打蟲子
再爬樓 再打蟲子
好好好 瞧瞧
放輕鬆 太空人
大家的日子都不好過
就為了個什麼...破獎牌
獎牌 你有獎牌拿?
對 英雄獎牌
亮閃閃那種?
是挺亮的
-上面寫著"英雄"嗎 -是的
你是說只要爬樓就能拿到嗎
-還得打蟲子 -對 蟲子
我能不能跟你去你的遊戲裡
去拿塊獎牌什麼的
-拒絕 -這是可以的意思嗎
不 只有最棒
最勇敢的人才能加入我們
蟲子
我們是人類最後的希望
英雄使命
注意 遊戲廳將在五分鐘後開放
請到你所在的遊戲報道
我的腿沒知覺了 這都是什麼玩意
這味道聞著像拉爾夫
好吧 那遊戲叫什麼來著
英雄 英雄什麼
英雄...使命 英雄使命
就是這裡
抱歉 Q伯特 是我 拉爾夫
撞墻了
營業中
早安 孩子們 進來吧
歡迎光臨
歡迎光臨 歡迎光臨 小夥子
區域警報 區域警報
這不是演習
我親愛的獎牌啊
區域警報
在一個無名星球上
一個終極機密實驗發生了嚴重錯誤
你是人類最後的希望
嗶哩嗶哩 準備射擊
好了
聽好了 我只說一遍
恐懼只不過是兩個字 姑娘們
想尿褲襠的話
千萬別說出來丟人
讓媽媽為你們驕傲吧
我愛媽媽
注意 第一人稱射手通過
機器人耶
遊戲開始倒計時 三 二 一
我們是人類最後的希望
我們的任務是
摧毀所有的星際甲蟲
準備好了嗎 讓我們拭目以待
媽媽咪呀
不不不 等一下
12點方向有星際甲蟲 幹掉它
不不 等等 等等
當心 這些怪物吃什麼變成什麼
我的槍 還給我
在蛋孵化之前摧毀它們
不要啊
有東西從它們肚子裡出來了
-真噁心 -馬科夫斯基
返回隊列
姑娘們
停止這些撓癢癢的小把戲
實驗室入口就在前方
-我先進去了 -不要
快逃啊 快逃啊
我以為這就跟蜈蚣射手差不多
蜈蚣射手 一款簡單的射擊遊戲
電子遊戲怎麼變得這麼暴力恐怖了
讓我出去
抓她吧
真是浪費錢
放開我 遊戲結束了 住手
啟動燈塔 啟動燈塔
停火 停火
注意 返回初始位置
返回初始位置
我來幫你 剛才真是抱歉
對 你肯定很不爽
-馬科夫斯基 -誰
對 是我 我是馬科夫斯基
英雄使命的頭號規則是什麼
營房是我家 建設靠大家?
絕不能幹擾第一人稱射手
我們的職責是把玩家帶到那棟樓上
讓他們拿到獎牌 僅此而已
給我按程序來 大兵
對 明白
區域警報 區域警報
好了 娘炮們 返回起始位置
是啊 沒錯 你們自己慢慢玩去吧
最後還真的會給獎牌呢
每天都有新車手
糖果競速
不錯 下一局是我的
走開 小鬼
我們要把今天的9個車手玩個遍
對不起
我要砸個稀巴爛
搞破壞的傢伙呢
我要砸個稀巴爛
拉爾夫去哪了 他應該來砸房子啊
按程序來
快手阿修
我能修好
拉爾夫 區域警報 遊戲開始了
做點什麼 阿修
表現正常點 我來解決
拉爾夫 拉爾夫
搞什麼...
拉爾夫 拉爾夫
我的天 他人呢
裡維克先生
什麼事 小甜心
遊戲出毛病了
我能修好 我能修好
天啊
這遊戲跟我奶奶一樣瘋瘋顛顛的
抱歉 親愛的 這是退你的錢
那遊戲怎麼辦
我明天找人來看看
如果修不好的話
就讓拉爾夫和阿修這倆老傢伙安息吧
像我奶奶一樣
遊戲故障 請明天再來
女士們先生們 我們遊戲故障了
老天慈悲 沒有拉爾夫我們就完了
他們會切斷我們的電源的
好了 大家冷靜
拉爾夫可能又在超級酒保的廁所裡睡著了
看見沒 他回來了
是Q伯特 什麼風把你吹來了 鄰居
他說什麼 阿修
準備幫忙 我的Q伯特語不太靈光
拉爾夫跟沃倫一樣出走了
閃閃發光
注意 遊戲廳已經關閉
沾了一身馬科夫"屎"基
閉上你的鳥嘴
星際甲蟲
受死吧
劣質遊戲裡的小不點
我是快手阿修 長官
從快手阿修遊戲裡來的
我的七舅老爺
高分辨率就是不一樣 你的臉
美極了
靠花言巧語是打不贏仗的 平民
說明你的來意
我在找我的同事 破壞王拉爾夫
沒聽說過
Q伯特看見他來這裡了
不可能 沒人能從我面前溜進去
是塔那邊傳來的
乖乖蛋 乖乖蛋
行了 真容易
恭喜你 士兵
我很榮幸的授予你
英雄獎章
好棒
立正
歷史將永遠銘記你的勇氣與奉獻
謝了
你為人類美德之石增添了
濃墨重彩的傳奇一筆
謝了夥計們 稍息
你是宇宙間最偉大的英雄
你的存在詮釋了這支隊伍的優良品質
英勇無畏 奉公律己 臨危不亂
最重要的是 自尊自強
啟動逃生艙
走開
有襲擊
-拉爾夫 -星際甲蟲
不要啊
再見了 廢物
糖果競速
不要啊
快打地鼠那邊的糖果卡丁車遊戲
我得離開這裡
不 我的獎牌呢
不不不 去哪了
不 不 我的獎牌
好啊 先生
你好
嚇我一跳 小朋友 差點濺一身泥
你叫什麼
拉爾夫 破壞王拉爾夫
你不是這裡的人 對吧
不是...是 但不是這個區的
我只是來工作的
什麼工作
例行的糖果樹修剪
你最好離遠點
實際上 這個區
在我們修剪的時候是關閉的
-我們? -糖果林業局
那其他人呢
今天就只有我
所以你說"我們"就是想顯得厲害點
對 沒錯
你是個流浪漢嗎
不是 我不是流浪漢 但我很忙
所以你快回家去吧
你說什麼 我沒聽見
你的口臭把我耳朵都熏聾了
聽著 我已經盡量友好了
我已經盡量友好了
-你學我說話 -你學我說話
這樣很沒禮貌 談話到此為止
談話到此為止
我要是你的話 就不會抓那根樹枝
我是糖果林業局的 所以我知道什麼...
那根是雙條紋的
雙條紋的會斷 笨蛋
你的手怎麼那麼巨大
不知道 你的嘴怎麼這麼煩人
你怎麼這麼...
媽媽咪呀 一枚金幣
你想都別想 那是我的
看誰能搶到
我不用跟你搶 因為那就是我的
-雙條紋的 -給我回來
-我贏啦 -還給我 給我
又是雙條紋
謝啦
等等 我就跟你說一句話
好吧 事情是這樣的
我不是糖果林業局的
欺騙小孩子 真替你害臊 拉爾夫
但是獎牌的事我沒說謊 那是我的獎牌
所以我才爬樹 是我的 我的
對我來說很寶貴
是我走向新生活的入場券
是啊 現在是我的入場券了
-搞什麼...-再見 老大
回來 我會找到你的
我會找到你的
又是雙條紋
你逃不掉的
對 像流彈一樣在這裡橫衝直撞
然後打著滾飛進那個甜甜的小遊戲裡了
跟個瘋子一樣
糖果競速
星際甲蟲吃掉這個遊戲的速度
比一隻鷹吃光一籠瘸腳雞還要快
-什麼意思 -你是白痴嗎
那架飛行器上有隻星際甲蟲
你知道星際甲蟲是什麼嗎
我其實不知道 長官
星際甲蟲就像病毒
它們不知道自己是在遊戲裡
它們只知道吞噬 殺戮和繁殖
如果沒有燈塔阻止它們
它們會吃光糖果競速
你覺得它們會就此停止嗎
-對 -錯
病毒不會停止擴散
那些星際甲蟲吃掉糖果競速之後
就會一個個侵入其它遊戲
整個遊戲廳會被它們吃得連渣子都不剩
科胡特 我的飛行器
天啊 她總是這麼緊張嗎
這不是她的錯
她的角色設定是最悲劇的
她唯一沒有做周邊安檢的那天
就是她的大婚之日
等等 長官 我跟你一起去
想都別想 三等殘廢
在自己的遊戲之外喪生就無法復活
你不也一樣 長官
我的工作就是修復拉爾夫造成的破壞
我不能讓你冒生命危險收拾他的爛攤子
這點決不能讓步 長官 我跟定你了
通往糖果競速
起跑線
糖果競速的市民們
時間剛好
歡迎我們公正的君主 糖果王
好啊 我忠誠的子民
來點糖果吧
感謝你如此激動人心的開場白 酸豆糖
感謝今天的代表選手們
為我們帶來了精彩的比賽
現在遊戲廳打烊了
是時候清理賽道
選出新的代表選手了
前9名衝過終點的車手
將成為糖果競速明天的代表選手
比賽 比賽 比賽
別激動
參賽是要付費的 我們都知道
參賽費是一枚金幣
如果你之前贏過比賽
就會有金幣 我贏過
我先來
糖果王
太妃塔·綿綿糖
甜蜜到永遠
甜蜜蜜·真知棒
格樂多·香橙派
偷金幣的賊 等我抓住那個小鬼
蜜薄荷·扎琪 雪花花·彩虹糖
藍芝士·悠優餅 朱古麗·透心涼
扭扭糖·瑪拉姬
蠟燭頭
酸豆糖 最後一個是誰
凡妮洛普·馮·好味道
好棒 我參賽了
凡妮洛普
那個故障女
不要慌
一切盡在掌控 保安
過來 小鬼
我們不會傷害你的 小怪胎
給我回來
慢點 慢一點
你 馬上把獎牌還給我
-天啊 -快跑
那是什麼東西
快逃命 快跑
當心 你在幹什麼
給我過來
動不了了
這下逮住他了
太好了 警察來了 她往那邊跑了
-不許動 -吃我一棍
你們幹什麼
好了 各位
大家冷靜 沒事了
怪物已經被抓住了
我們會修復一切破壞
別慌 我們會在遊戲廳開門前進行比賽
我也會參賽 好棒
我絕不會跟一個故障女比賽
藍芝士 蠟燭頭 跟我來
酸豆糖 絕不能讓那個故障女參賽
把那玩意兒帶到我的城堡裡來
大夥 她拿走了...
奧-利奧 奧利-奧
酸豆糖 把他的臉弄乾淨
我們來看看這是何方神聖
好吧
Milk Duds 一種以焦糖 牛奶 巧克力為原料的糖果
奶了個糖的 是破壞王拉爾夫
沒錯 你又是誰 做甜甜圈的嗎
求你了 不 我是糖果王
看得出你很喜歡粉色
橙色 橙色 很明顯是...
你來這裡幹什麼
糖果閣下 這只是個誤會
把我從這個蛋糕裡弄出去
我拿回我的獎牌 然後我會走得遠遠的
你的獎牌? 壞人贏不到獎牌
我贏到了
在英雄使命裡
你跨遊戲了
拉爾夫 你不會想步沃倫後塵吧
什麼 不不不
如果你以為你能來到我的王國
奪走我的遊戲 那你就等著嘗嘗...
淡定 暴躁閣下
又不是我的錯 你的糖果地裡
有個小鬼偷了我的獎牌
糖果地裡的小鬼 誰...
那個故障女
她用來參賽的金幣
不會是你的獎牌吧
她怎麼了 我要把獎牌拿回來
我恐怕幫不了你 它沒了
它...現在就是一堆代碼
在賽車優勝者拿到獎盃之前
它會一直是代碼的狀態
到時候我會去找贏了的人
好好談談
你是在威脅我嗎
除了...看來你真是飽受口臭折磨
聽著娘娘腔 拿不回獎牌我是不會走的
不走也得走
瘦熱狗 胖面圈 把他從蛋糕裡弄出來
讓他坐頭班車回家
要是再讓我看見你 破壞王拉爾夫
我就把你關進"樂牢"
"樂牢"?
樂趣地牢 懂吧 一語雙關
是樂...
沒什麼
托你的福 我還要對付那個故障女
再見 破壞王拉爾夫 真不愉快
這蛋糕像石頭一樣硬
我看得見
-拿傢伙來 -什麼傢伙
安靜點
什麼 不
-放鬆 大個子 -離我遠點
他跑了
Devil Dogs 一種有奶油夾心的巧克力甜點
快 出動夾心惡狗
巧克力 我討厭巧克力
我得把獎牌拿回來
贏了的車手會拿到獎盃
孩子們 能說句話嗎
大家好 同行們
是偷我獎牌的小鬼頭
蠟燭頭 太妃塔 藍芝士 氣色不錯
是想來摸清我的底細嗎
就是她了 閃速踏踏車
老天 看著像她自己造的
我自己造的
快打地鼠以西最快的腳踏動力
看好了
凡妮洛普 真是...你的風格
但...你必須退出比賽
不 我不會
我付了參賽費 顯示屏上有我的名字
所以 我鐵定參賽
是嗎 糖果王說故障人員不能參賽
我不是故障人員 太妃塔 只是像素障礙罷了
規定自有它存在的道理 凡妮洛普
是為了保護我們 假設我是你
坐在怪模怪樣的小車裡
我騎著車 感覺好極了
突然之間 不好
我出...出...出故障了
看吧 你就是個不定時的炸彈
不好 我也出...出...出故障了
-你們幹什麼 -真粗魯
住手 你們把它弄壞了
拜託
我只想像你們一樣參賽
你永遠做不成車手 因為你是個大故障
一輩子都是
喂 給我住手
我們快走
快滾 你們這群小人渣
當心我把你們扔泥漿裡
看什麼看
不客氣 小毛賊
我不是賊 我就是借用你的破金幣
贏了比賽之後馬上就會還你
那不是金幣 是枚獎牌
金幣 獎牌 管它呢
回你的弱智遊戲裡再贏一個不就行了
不行 我不是在自己的遊戲裡贏的
是在英雄使命裡贏的
英雄屎命?
不是那個"屎"
在英雄"屎"命這種遊戲裡
走路一定得注意腳底吧
你贏獎牌做什麼 擦著玩嗎
希望你摸過獎牌之後記得洗手
-聽著 -還有一個 還有一個
為什麼英雄要衝馬桶
-問"為什麼" -為什麼
因為那是他的"屎"命
你竟敢侮辱英雄使命
黃毛丫頭
獎牌是我贏來的
你最好麻利地給我拿回來 小妹妹
除非你後脖頸的贅肉裡
藏著一輛卡丁車
不然我也沒辦法
真是個白痴
天才 這是粉身碎骨糖
你不可能打碎...
心情不好嗎 小寶貝
別煩我
你想要獎牌 對吧 而我想賽車
你看這樣行不行
你幫我弄一輛新車 一輛真正的賽車
我參加比賽 把獎牌贏回來
你想讓我...幫你?
你只需要幫我破壞一些東西
來吧 怎麼樣 朋友
我們不是朋友
來吧 夥計 你個大壞蛋
來吧 哥們 來握個手
來吧 大塊頭
拉爾夫是好人 大好人
我胳膊都酸了 到底行不行
你最好能贏
我就說一句
你朋友"破壞王"的名頭真不是蓋的
找到飛行器了
他在裡面嗎
不在 算他走運
否則我就要鞭他的屍了
星際甲蟲也不見了
得趕在它產下它骯髒的卵之前找到它
他往這邊走了
空氣中的糖微粒堵塞了我的傳感器
無法讀取數據
這個破壞王傢伙是怎麼回事
他為什麼擅離職守
我也想知道 長官
他昨晚表現得很古怪
不停地說蛋糕 獎牌什麼的
但我沒想到他會步沃倫後塵
沃倫是誰
對了 你們剛來肯定不知道
這個遊戲廳剛開業的時候
沃倫時刻是當時最受歡迎的遊戲
-而沃倫 -沃倫必勝
-他喜歡引人注目 -沃倫必勝
後來急速小子面世
搶了沃倫的風頭
新遊戲 太棒了
他嫉妒得要死
熊熊的妒火讓他拋棄了自己的遊戲
妄圖稱霸新遊戲
這是我見過的最棒的畫面
沃倫必勝
-那不會是...-好像是沃倫
沃倫在這個遊戲裡幹什麼 搞什麼
裡維克先生
沃倫最終親手葬送了這兩個遊戲
貪婪之人最終會作繭自縛
就是說啊
所以我必須帶拉爾夫回去
否則我的遊戲會重蹈覆轍
這是什麼玩意
-雀巢流沙 -流沙
我跳出去幫你拉條藤蔓下來
Hopless與Hopeless讀音相近
我跳不起來 沒法跳 完了
我們會被吞沒的
別撲騰 別亂動
你再動我們沉得更快
我們要死了
控制一下自己
那些藤蔓 它們是笑笑太妃糖
它們會接近讓它們發笑的東西
再打我一下
這樣不夠好笑 打狠點
你是個好人 我不能...
不 長官 遊戲廳的命運就靠我們了
履行你的職責 這是命...
奏效了 再來
你的眼睛
我能修好 繼...
好...極了 再來
真地道
爽歪歪
它們...笑得...真歡
喜劇之王
好了 含情脈脈什麼的到此為止
我們還有任務 走
失去了星際甲蟲的行蹤
過來 在空中視野好一些
你能修好那個飛行器嗎
小意思
故障人員禁入
來幹正事了 大粗手 把門砸開
這是什麼 你真是個超級罪犯
我們有約在先
多謝 人形吉普
這是哪 車都在哪
我們得造一輛
什麼 不不不
小鬼 這主意爛透了 相信我
我不會造東西 只會破壞東西
看來你要硬著頭皮上了
小公主
這輛不錯
歡迎來到烘焙間 我們來烘制賽車
這是什麼 又一個遊戲?
這是個迷你遊戲
你有一分鐘時間
-什麼 -快來 拉爾夫
現在 混合
材料碗裡放
垃圾丟出去
毛刷 不要
內褲 不 不
小鬼 你裝的全是垃圾
我在努力
最後還得我來 錯 對
噁心 牛奶 對對
攪拌
加油 別偷懶
烘焙 打氣升溫
並保持在最佳溫度
拉爾夫 幫我一把
來了
-拉爾夫 -沒事 把那玩意給我
好 再高點
保持住 保持住
保持住 保持住 保持住
最佳溫度
好棒 快起來 拉爾夫 還剩15秒
-裝飾 -先裝輪子
-幾個 -四個 白痴
明白
涂糖霜 涂得厚厚的
沒問題
時間到 恭喜
順利完成 這是你的車
聽著 小鬼 我告訴過你
我不會造東西 我只會破壞
我愛它
真的
我愛它
我愛它 我愛它 我愛它
快看 它真的有引擎
看看這些輪子
我愛它 我終於有輛真正的車了
來 這麼出色的藝術品必須署名
奶油泡芙
這裡是泡芙工房
故障女在烘焙間裡 讓糖果王聽電話
凡妮洛普和拉爾夫共同製造
原來你有牙齒啊
之前都沒見你笑過
我沒笑 只是 我就偷著樂一下
站住別動 故障女
破壞王拉爾夫也在
發動賽車 發動賽車
還等什麼 快 我們走
我不會開真車
你不會...什麼
你受傷了嗎 陛下
沒有 他給我敷了個面膜 抓住他們
開路
我以國王的名義命令你停下 就是我
離開大路
去健怡可樂山
-往墻裡開 -什麼
就在那兩個無糖棒棒糖之間
-你瘋了嗎 -照我說的做
他們去哪了 他們可能轉彎了
找到那個故障女 毀了她的車
絕不能讓她參賽
我來把話說明白 你不會開車
嚴格來說不會
-我只是想...-你是怎麼想的
我會神奇地贏得比賽
因為我真的想贏
自作聰明的傢伙 我是個天生的車手
我能感覺到
完了 我再也拿不回獎牌了
至於為了塊破獎牌大呼小叫嗎
大呼小叫?
你或許不理解 我的遊戲裡
我是住在垃圾堆裡的壞人
-酷 -一點也不酷
不衛生又孤獨還無聊
那塊破獎牌原本可以改變這一切
如果我戴著那塊寶貝獎牌回家
什麼頂層公寓 餡餅 冰雕
煙花 就都是我的了
大人的事你是不會懂的
不 我懂
這些正是賽車能帶給我的
-你猜怎麼著 -什麼
最新消息 我們的希望全都落空了
怎麼回事
健怡可樂溫泉 當心薄荷糖下落
是這樣的 看
小心別濺到身上
那玩意滾燙
見識過了 謝謝你
這個垃圾場是怎麼回事
可能是某個建設中的獎勵關卡
很酷吧
我發現了秘密入口 現在住在這裡
看啊 看啊 看啊
歡迎來到我家
我蓋著這些糖紙睡覺
把自己裹起來 像個無家可歸的小婦人
你一個人
住在這堆垃圾裡
是的
這裡所有人都說我是個程序錯誤
我根本不應該存在
我還能怎樣呢
聽著 小鬼
我知道不關我的事
但你為什麼還留在這個遊戲裡
你其實什麼都不懂 是吧
故障人員無法離開自己的遊戲
這就是身為故障女的"樂趣"
你幹什麼 拜託
雖然是個垃圾堆 但也是我的全部
如果你想成為一名車手
就得學會開車
要學開車 就得有條賽道
好了
抓緊時間 我們來練車
我要開車了我要學開車了 我要...
等等 你會開車嗎
當然會 雖然沒開過...
我今天開了一架飛行器
墜毀了
上車 還能有多難
發動
這就對了 下面有一些按鈕
-是踏板 -踏板 對
現在 這是油門
這個我覺得是剎車
這個...等等
這是什麼 沒反應
這個操縱桿是做什麼的
很好 再來一次
這個檔是幹什麼的
很好 繼續 再掛檔
我早說過 我天生就是車手
獎牌是我的囊中物了
拉爾夫 看這裡
當心
熱可樂
我開得怎麼樣
你差點把整座山都炸了
對對 這評價不錯
你必須控制住你的故障 小鬼
我會的 我會的
你覺得我有機會嗎
一點點
好棒 我會贏 我會贏
我會贏 我會贏 我會贏
-必勝 -必勝
你們找...快告訴我你們找到她了
沒找到
滾 別煩我
上 上 下 下
開始
代碼 遊戲的甜美命脈
你在哪裡 體育場 不
廣場屏幕
在那裡 冠軍杯
跟其它金幣不一樣的 就是你
我們來給你找個新家
糖果王
成功了
酸豆糖 我出去一趟
我回來之前由你掌管城堡
凡妮洛普·馮·好味道
你的臉還紅著
你應該再用錘子敲一下
這不是瘀傷 長官
這是甜蜜的愛情之光
好吧
長官 我得告訴你
你真是個火辣美人
是個火辣美人
火辣美人
火辣
出去
我就說了句火辣美人
我說出去
什麼跟什麼啊
歡迎
誰
我是快手阿修 先生
來自遊戲快手阿修
你看到我朋友拉爾夫了嗎
破壞王拉爾夫
沒錯 沒錯就是他
真後悔當時沒把他關起來
把他關起來?
對你不會重蹈覆轍了
快點快點 時間不等人
出來 拉爾夫
真棒 美夢成真了
簡直難以置信
我夢想這一天好久了 現在
現在 現在我覺得 我有點噁心
我覺得有點噁心
-你知道 就是想吐的意思 -什麼
邊打嗝邊嘔吐
你還能嘗到那種味道 一下子全涌上來
我太興奮了
沒錯 太令人興奮了
我準備好做個真正的車手了嗎
拉爾夫 要是玩家不喜歡我呢
誰不喜歡髒兮兮的鬼精靈呢 拜託
那些人會愛上你的 知道為什麼嗎
-因為你是冠軍 -冠軍
-而且你很可愛 -我很可愛
人人都愛可愛的冠軍
上來 聽好
如果你覺得緊張 就不停地跟自己說
我得贏回拉爾夫的獎牌 不然他就毀了
-好好享受 好嗎 -好
等等
等一下
你去哪
我忘了點東西 馬上回來
小鬼
拉爾夫 在這裡呢 你好
-是你 -不不 我一個人來的 沒帶武器
我受夠你了 娘娘腔
冷靜點 拜託
我要把你打得滿地找牙
你不會打一個用眼鏡的人 對吧
你用眼鏡打了一個人 真是 幹得好
你到底要怎樣
聽著 我只是想跟你談談
我對你要說的任何東西都沒興趣
那這個呢 你對這個有興趣嗎
我的獎牌 你怎麼...
這不重要
這是你的 儘管拿走
我只想讓你好好聽我說
說什麼
拉爾夫 你知道作為一個國王
最難的是什麼嗎
堅持做正確的事 不論是什麼
說重點
重點就是我需要你的幫助
很遺憾 凡妮洛普不能參加比賽
你們這些人怎麼總針對她
我不是針對她 我在保護她
如果凡妮洛普贏了比賽
她就會出現在代表車手名單裡
選擇你的車手
玩家就可以選擇她的角色
如果他們看到畫面閃爍
扭曲 就是她平時出故障那樣
他們會覺得是遊戲壞了
我們就要被切斷電源了
我的子民們會無家可歸
只有她逃不出去 因為她程序有故障
救命 誰來救救我
電源一旦被切斷
不
她就會跟著消失
你也不知道究竟會怎樣
玩家也可能喜歡她
如果不喜歡呢
我知道這很艱難
但英雄們總得做出艱難的抉擇 不是嗎
她不能參加比賽 拉爾夫
但是 她不會聽我的
我能指望你跟她講講道理嗎
很好
你們倆單獨談一談
凡妮洛普和拉爾夫共同製造
我回來了
想我了嗎
是啊 我們能談談嗎
等等 先跪下
什麼 不不 我們真的
照我說的做
好的
-現在 閉上眼睛 -凡妮洛普
閉嘴 快閉眼
好了 睜眼吧
給臭腦袋 天啊 謝謝
轉過來看看
你是我的英雄
我為你做的
萬一我們輸了 你還有這個
雖然我們絕對不可能會輸
謝謝你 小鬼 聽我說
請起身 吾之皇家冠軍
我要去接受命運的挑戰了
拉爾夫 快點 糖糖屁動起來
-我一直在思考 -危險了
誰在意這場破比賽啊 是吧
一點都不好笑 拉爾夫
不 我是認真的 造車的過程
確實很有趣 但是 也許
也許你不該去比賽
喂 拉爾夫在嗎
我要跟他說話
聽著 我的意思是你不能當車手
什麼
你怎麼會...
等一下
不
你從哪拿到的
聽好 我坦白跟你說 小鬼
我跟糖果王談過了
-糖果王 -沒錯
你出賣我
不 我沒有 你不明白
不 我明白得很 叛徒
我不是叛徒 聽我說
卑鄙小人
我不需要你 我一個人也能贏
我是在救你的小命 小鬼
放我下來 讓我走
不 你聽我說
你知道如果
玩家發現你出故障會怎麼樣嗎
他們會覺得遊戲壞了
我不在乎 你是個騙子
你必須在乎 如果你的遊戲被斷電
你會跟著陪葬的 小妹妹
我不聽
別擋我的路 我要去比賽
不 你不能去
放我下來 拉爾夫 快點
不 我這麼做是為你好
等等 等等
不 不
不不不不
求你了 拉爾夫
不
住手 住手 不要
原來你真的是壞人
有人在家嗎
阿修 瑪麗
看來你真的做到了
吉恩 大家都去哪了
他們都走了
阿修去找你了 至今都沒回來
大家驚慌失措 棄家而逃
但我回來了
太晚了 拉爾夫
裡維克明早就會拔掉我們的電源
遊戲故障
但是 我不想被說成一個言而無信的人
這地方是你的了 拉爾夫 好好享受
吉恩 等等 等等
聽著 這不是我想要的
你想要什麼 拉爾夫
我不知道 我 我只是
我只是厭倦了一個人住在垃圾堆裡
現在你可以一個人住在公寓頂層了
糖果競速
喂 止咳糖
給我解釋一下
如果凡妮洛普根本不該存在
那她的照片怎麼會貼在遊戲機上
這層誘人的糖衣下面
究竟隱藏了什麼陰謀
沒什麼
-說 -不說
-那我舔你了 -你不會的
是嗎
你舌頭跟砂紙一樣
猜猜舔多少下才能舔到你的夾心呢
你舔死我都不說
那好啊
怪不得大家叫你酸豆糖
-夠了沒有 -好好 我說 我說
凡妮洛普曾經是個車手
後來糖果王想刪掉她的代碼
凡妮洛普·馮·好味道
想刪掉她的代碼?
怪不得她會出故障
他為什麼這麼對她
我不知道
你看著辦吧
別別別 我發誓我真不知道
他封鎖了我們的記憶存儲
我完全記不起來
沒人能記起來
但我知道
他千方百計阻撓她參賽
是因為如果她越過終點線
遊戲就會重置 她就能恢復正常
她現在在哪裡
跟快手阿修一起關在"樂牢"裡
阿修
抱歉 我只知道這些 我發誓
求你別再把我放進你臭烘烘的嘴裡了
粘著別動
遵命 我會的 我會的 多謝
來啊 我知道你在這
泡在糖精裡的噩夢
哪裡
最糟糕的事情還是發生了 噁心透頂
喂 喂
有人嗎 沒人嗎 放我出去
他是怎麼說的
我要砸個稀巴爛
為什麼我碰什麼修什麼呢
-阿修 -拉爾夫
見到你太好了
等等 一點都不好
你要怎麼解釋這一切
等等 我不想聽 我不想跟你說話
好的 別理我 沒關係
不過你得快點幫我修好這輛車
幫你修個毛 別怪我說髒話
我真是 真是對你忍無可忍
你知道你給我添了多少麻煩嗎
我像沒頭蒼蠅一樣到處找你
還差點淹死在巧克力奶漿裡
後來 我遇上了最火辣的美人
我嘗到了愛情的甜蜜 太可怕了
但她斷然拒絕了我的感情
再後來 我就被扔進監獄了
阿修 冷靜下來
不 拉爾夫 你無法體會
被人拒絕還被當成罪犯的感受
我當然能體會 這就是我每天的生活
是嗎
所以我才出走
我想做個好人 但我做不到
只能當個壞蛋 我需要你的幫助
這輛車是一個小女孩唯一的希望
拜託 阿修 修好它
我保證今後再也不去做好人了
歡迎來到樂牢
沒錯 沒錯 我就是個白痴
-還有呢 -還是個地道的傻蛋
-還有呢 -自私的小人
還有呢
還有
臭腦袋?
世界上最臭的腦袋
起跑線
什錦拉拉隊
瘋狂堅果
我的糖果子民們
我可以毫不猶豫地告訴大家
現在是我生命中最高興的一刻
下面我宣布
種子車手資格賽現在開始
記住 你不一定要贏
只要越過終點 你就成為真正的車手了
我現在已經是了
而且我絕對會贏
能量提升
冰凍模式
甜蜜追擊
嘗嘗我的糖炮
追上你了
超過你了
-是那個故障女 -故障女
點火 蠟燭頭
這是什麼 櫻桃炸彈
我說過 你就是個不定時炸彈
我的蠟燭
好吧 我得控制好
不能再出故障了
小鬼 快點完成比賽
別再出狀況了
玩得開心吧 大廢物
這遊戲玩完了 全都是拜你所賜
女神 你回來了
閉嘴 修東西的
你帶進來的那隻星際甲蟲產卵了
不 它死在太妃沼澤裡了 相信我
大錯特錯
全體聽好 立即撤離至遊戲中央總站
行動起來 快走 快走 快走
走 走 走
終點線
不要
從我的賽道上滾出去
你瘋了嗎
我不允許你越過終點線
快住手
拉爾夫 快看
小鬼
不 住手
我不會讓你把我的心血毀於一旦
那難道是...
不是吧
搞什麼...你是誰
我是沃倫 史上最偉大的賽車手
我千辛萬苦改寫了遊戲程序
你和那個臭烘烘的肥佬
休想壞我的好事
沃倫必勝
準備受死吧 故障女
故障 對了
加油 凡妮洛普
雖然你說過不會再犯了
但還得在來最後一次
集中注意力
準備 閃人
感謝雞蛋感謝牛奶我做到了
不
快過來 小鬼 終點線大敞著
不
小鬼 你沒事吧
沒事沒事 快點跑完比賽吧
大地啊
我們得趕緊離開這裡
但我還沒越過終點線呢
哪裡還有終點線
想活命就快跑 抓緊 全體撤離
拉爾夫 沒用的
總得試試
小鬼
拉爾夫 我說過 我沒法離開遊戲
-加油 過來 -拉爾夫 快停下
一定能行的
停下 沒用的
沒關係 拉爾夫
好了 修東西的
全部都撤走了 現在我們要把出口炸了
走吧 別管我
-這遊戲怎麼辦 -我們也無能為力
除了燈塔 沒有什麼能阻止這群怪物
燈塔
跟著阿修
借我用一下 女士
-拉爾夫 你去哪 -去幹我的老本行
我們終點線見
不 等等
修東西的 退到我身後
快點
再來
歡迎來到終級關
沃倫
拜你所賜 拉爾夫
我現在是整個遊戲廳最強大的病毒了
我可以操控任何遊戲
我應該感謝你
不過還是殺了你更有趣
快過來 小傢伙
嘗嘗我的糖果
你這是要去哪
我還沒玩夠呢 跟我來
不
拉爾夫
退後
小鬼
凡妮洛普
快看啊 是你的小朋友
我們一起看著她死 好嗎
不
你們倆都玩完了
不 只有我
-拉爾夫 -凡妮洛普
"我生為反派 這樣挺好
"我永不行善 那也不壞
你是我的英雄
"我永遠只做
我自己"
小鬼
別擔心 包在我身上
傻瓜 為什麼你們都要往光裡...
不 不不 好
不 好 不
飛向光明
巧克力
是巧克力 我愛巧克力
美味的巧克力
你做到了 拉爾夫 這才像話 兄弟
我 對不...
修理完畢
-準備好了嗎 -好得不能再好了
快看這些魔法星星
車手的記憶 市民的記憶
凡妮洛普公主
我想起來了
參見糖果競速真正的統治者
凡妮洛普公主
我想起來了 她是我們的公主
沒錯
我們那麼對你真是太抱歉了
沒錯 我們只是開玩笑
我全都是受太妃塔指使
作為你們仁慈的公主 我在此判決
所有曾經對我刻薄的人都會被處以...
死刑
什麼 不 求你了
大地啊
現在才開始有點意思
我不想死
我開玩笑的 別哭了 太妃塔
我在忍 但是停不下來
所以這才是真正的你嗎 公主
拉爾夫 你傻了嗎 這才不是我
這才是我
代碼把我寫成了公主
但我知道自己到底是誰 拉爾夫
我是個車手 擁有世上最棒的超能力
我移過來 移過去
還能穿墻
我才不會扔掉這種本領呢
原諒我多嘴
但是 如果沒有公主
誰來領導我們呢
是啊 誰來
還是我
我覺得民主立憲制很符合我的口味
凡妮洛普·馮·好味道總統
讀起來很順口 是吧
修東西的 砸東西的
遊戲廳快開門了
我們趕緊撤
其實你可以留下 住在城堡裡
你可以有自己的專屬區域
再也沒人會嫌你臭或對你不好了
你會很開心的
我已經很開心了
我有個世上最酷的朋友
另外 我也有自己的工作要做
雖然不像做總統這麼風光
但那是我的使命
是很重要的使命
拉爾夫 你來嗎
再見 臭屁大總統
告辭 褲衩大將軍
再會 鼻粑粑爵士
拜拜 臭烘烘少校
-後會有期 -拉爾夫
未完待續
萬歲
我要砸個稀巴爛
拉爾夫回來了 好極了
所有角色都在呢
我很開心地宣布
你們聽了也會替我開心
我終於做到了幹一行愛一行
好極了 拉爾夫
首先 工作內容沒變
好消息是 屋主們現在對我很好
這讓我想起了
那些沒遊戲可去的可憐蟲
獎勵關卡
-所以我們決定 -一起砸個稀巴爛
我們請他們來參加獎勵關卡
我們能修好
跟你們說
我們好多年沒這麼受歡迎了
太瘋狂了
玩家們都說我們很復古
就是"老舊但帶感"的意思
我怎麼從來沒注意過這遊戲
還有 住在垃圾堆裡
讓我感覺很不好
所以我清理乾淨 造了個小屋
也給新人做了幾個
阿修也幫了點小忙
猜猜誰是他和卡爾霍婚禮上的伴郎
沒錯 朋友們 就是我大粗手
富麗堂皇的婚禮 你們真該去看看
守備森嚴極了
但一隻蟲子都沒出現
我承認我流了幾滴老淚
我得說 每天最開心的事情
就是被大家扔下屋頂
當屋主們把我抬起來的時候
我能清楚地看到糖果競速
我能看到凡妮洛普比賽
好棒
那小鬼是個天生的車手
玩家們都很愛她 也愛她的小故障
我早知道會是這樣
其實我根本不需要獎牌
來證明自己是個好人
既然那個小鬼這麼喜歡我
我又能壞到哪裡去
請按開始鍵