Algum lugar em Utah
SEXMOVEL
Sim, baby.
TOM CRUISE É AUSTIN POWERS
Oi, eu sou Kika Cette.
GWYNETH PALTROW É KIKA CETTE
Posso ser agente do FBI e mãe solteira numa cidade pequena.
Mas ainda sou durona e sexy.
Bem, Srta. Kika Cette, vamos dar uma bimbada...
agora ou depois?
Oh, Austin, comporte-se.
Ei, Powers.
É melhor tomar cuidado...
pois esse é um médico que faz visitas em casa.
KEVIN SPACEY É O DR. EVIL
Certo, Mini-Mim?
Ei, babacas!
DANNY DEVITO É MINI-MIM
Estou bem aqui. Eu sou Mini-Mim. Venham me pegar.
TOM CRUISE É AUSTIN-XOTA
Corta!
Ordem de parar, pessoal.
Mexam-se. Verifiquem o portão.
Austin, o que acha dos créditos de abertura?
Não acredito que Steven Spielberg...
o maior diretor de cinema...
esteja fazendo um filme sobre minha vida.
Que jóia, baby! É isso aí!
Dito isso, eu tenho algumas idéias.
É mesmo?
Meu amigo aqui diz que está legal assim.
Sem querer ofender, Stevie...
é preciso ter mais tesão, baby. É isso aí!
Música!
AUSTIN POWERS EM O MEMBRO DE OURO
Senhoras e senhores, Quincy Jones!
É aqui que o filme ganha seu tesão, baby.
Sim, maravilha.
Quietos, todos! Música, tomada 2.
É a Britney Spears!
Ops, eu fiz de novo, baby. É isso aí!
Refúgio do Dr. Evil em Hollywood
Bem-vindo de volta. Que tal o espaço?
O espaço é demais. Não é, Mini-Mim?
Enquanto estava no espaço...
bolei uma maneira de ganharmos muito dinheiro...
e ainda manter a ética e os negócios...
de uma organização do mal.
Viramos uma agência de talentos. A Agência de Talentos Hollywood.
É mesmo?
Cobrando 9% dos clientes famosos ao invés dos tradicionais 1 0%...
contamos com astros como George Clooney...
Julia Roberts...
- E Leo DiCaprio. - Leo!
O melhor de tudo é que temos nossos próprios assistentes.
Olá, eu sou o Número 3.
É demais fazer parte da equipe da ATH.
Impressionante, Número 2...
mas finalmente tenho o plano perfeito.
Nos anos '70, lá viveu um metalúrgico alemão hedonista...
chamado Johann Van Se Fuden.
Ele adorava ouro. Até perdeu os genitais num acidente de fusão.
Daí o nome...
Membro de Ouro.
Ele inventou a fusão a frio para um "raio detonador".
Um "raio detonador'...
com poder para lançar um meteoro na Terra.
O meteoro foi chamado de "Midas 22".
É feito de ouro maciço. Ele está dormindo?
Tudo bem.
Acho que Mini-Mim não quer chocolate!
Você quer, Mini-Mim? Fale como gente grande.
Ele está bem!
Aqui está o chocolate. É de Brugge. Fica na Bélgica.
O papai é de lá.
Olhem para Mini-Mim.
Ele ficou louco por causa do chocolate.
É como um orgasmo para os clones.
- Sua cadeira, Dr. Evil. - Obrigado.
Obrigado. Saia logo. Certo.
Quando tiverem crianças, vão descobrir que todas são diferentes.
Por exemplo, Mini-Mim adora chocolate.
Scotty, não!
- Eu gosto de chocolate. - Scotty, não!
Isso é familiar. Espere, deixe eu falar. "Quer parar?"
Posso tentar?
O que está...?
Eu nem sequer...
Sinceramente.
Senhoras e senhores, Scotty não sabe.
É melhor acabar de contar seu plano, Dr. Evil.
Sim, Número 2. Senhoras e senhores, meu plano é...
- Scotty, não. - Ora, você é um otário!
Isso me causa sérios danos psicológicos.
"Eu não sei. Quem sou eu?"
- Adoraria um pedaço de chocolate. - Aqui está.
Obrigado. Perfeito.
Quieto, Mini-Mim.
Peguei um tubarão!
Você está bem, Mini-Mim? Puxei forte? Não queria machucar.
- Dr. Evil. - Sim?
O que o plano Membro de Ouro tem a ver conosco?
A tentativa anterior do raio detonador teve várias fases.
Da etapa Alfa à etapa Beta foi um fracasso. Mas agora, pessoal...
finalmente temos um bom raio detonador que vai se chamar:
Etapa Rabo.
O que foi?
Por que não chama de "Rolhota Atômica"?
Desculpe, falou da sua olhota?
Da minha não, da sua.
- Talvez mais tarde. - Dr. Evil. Gosto do seu plano.
- É mesmo? - Sim, é realmente um ótimo plano.
Sim Frau, no fundo, a Etapa Rabo é uma boa.
- O que foi agora? - Nada. Só se for no seu rabo.
A Etapa Rabo deve ser muito boa no buraco.
Bem, esse rapaz tem sempre uma na ponta da língua.
Senhoras e senhores...
usando minha máquina do tempo, voltarei para 1975...
pegarei Membro de Ouro e o trarei de volta ao futuro.
E a melhor parte do plano é...
que ninguém pode me deter.
Nem mesmo...
Austin Powers.
Não conte com isso.
Está cercado, Dr. Evil.
Droga.
Dr. Evil, o Tribunal Mundial o sentencia a 400 anos.
Tem algo a dizer?
Não, mas acho que o Mini-Mim tem.
Ordem no tribunal!
Parecem dois ovos num lenço.
O genial criminoso, Dr. Evil e seu clone...
foram condenados pela Organização Mundial.
Austin Powers, filho do famoso espião inglês, Nigel Powers...
será condecorado pela rainha no Palácio de Buckingham.
Levante-se, Sir Austin Powers.
Obrigado, Sua Majestade.
- Seu pai deve estar orgulhoso. - Oh, sim.
Fique de pé, pai, e faça uma reverência.
Reservado para Nigel Powers
Papai?
Pai?
Casa de Austin - Naquela Noite
Papai
Papai não estava lá
Papai
Papai não estava lá
Para na feira me levar
Ele parece não se importar
Papai não estava lá
Quando fui batizado Quando fui criticado
Quando fui ignorado Quando fui exorcizado
Fedia a comida Uma hora de martírio
Quando fui circuncidado
Papai não estava lá
Para a zona me levar
Para minha bunda limpar
Papai não estava lá
"Papai Não Estava Lá".
Eu sou um símbolo sexual.
Belo cabelo. Como está indo?
O robô. Faz tempo que não vejo.
É Austin Powers! Você é muito engraçado.
- Sem dúvida. - E também muito sexy.
- Pode me dar um autógrafo? - Claro.
- Qual é seu nome? - Mi Komi.
Pega leve, baby.
- Bem, qual é seu nome? - Mi Komi.
Beija sua mãe com essa boca?
Mi Komi. Assim.
Oh, entendo!
Seu nome é Mi Komi.
- Quer um drinque? - Sim, claro.
Eu tenho um bar particular que você pode usar.
Aqui está.
Você foi rápida, Mi Komi.
Ti Komo.
Está merecendo levar no traseiro e eu não faço distinção.
Austin.
Esta é minha irmã gêmea. O nome dela é Ti Komo.
Ti Komo. Mi Komi. Percebe?
Gêmeas... Gêmeas.
Sim, gêmeas. Vamos lá ver as gêmeas.
Eu também acho Austin Powers muito sexy.
Achamos você muito excitante, baby.
Vamos fazer você dormir?
Podem conseguir muito, mas não me fazer dormir.
Faremos uma massagem secreta.
Sim, uma massagem ultra-secreta, baby.
Desculpem por isso. Juro que nunca aconteceu antes.
Esperem um instante.
COISAS A FAZER ANTES DE MORRER
A TRÊS COM JAPONESAS GÊMEAS TER O RESPEITO DO PAI
Muito bem. Onde estávamos, babies? Sim.
Ah, Austin. Desculpe interromper.
Gêmeas. Basil. Gêmeas.
É o seu pai, Austin.
- O que houve? - Ele foi seqüestrado.
Isso é sério, cara.
Oh! Por isso ele não foi à cerimônia de condecoração.
Na verdade, não.
Ele foi seqüestrado depois da condecoração.
- Foi visto pela última vez no iate. - Oh, sim. O "Surubadejo dos Mares".
Exatamente. Dê uma olhada.
Perfilem-se.
Esses homens deviam proteger seu pai, Austin.
Muito bem, podem baixar as calças.
Acho que temos uma pista.
Santo Deus! Os membros deles foram pintados de ouro!
Que esquisito!
Marujos de membros dourados, são os pintinhos dos ovos de ouro.
E é ouro maciço!
- Já chega. - Tudo bem.
Basil, só há uma pessoa no mundo...
que realmente entende a psicologia de um louco.
O Dr. Evil.
Prisão de Segurança Máxima GENEBRA
Eu o estava aguardando, Sr. Powers.
Meu pai está desaparecido.
Sim, ouvi dizer. Que ironia.
Finalmente me pegou, e precisa de mim mais do que nunca.
Como sempre, precisa de mim. Não é, Sr. Powers?
Lembra quando eu disse que você e eu não éramos tão diferentes?
Não somos tão diferentes, você e eu.
Percebe? Eu disse isso.
Muito esperto. Quem está com meu pai?
Alguém que tem problemas com o papai.
Nada me pai-rece tão longe da verdade.
- Você disse "meu pai". - Eu não.
Pai-ra com isso.
Vamos botar uma pai-de-cal...
nesse assunto.
Pai ausente! Ele nunca me amou.
Parece que a condecoração não foi a única vez que...
seu pai o deixou na mão.
Lembra daquele dia na academia? Pense!
Foi na graduação.
Academia da Inteligência Britânica 1 958
- Isso lhe dá tesão, baby? MESTRE POWERS
- É o lugar. MESTRE EVIL
Sim, você é uma pervertida!
Oi, amigo.
Devia bater na porta, cara.
Certo.
Estávamos só começando. Tchau, amor.
Não esqueça, Mestre Powers, depois tem um breve exame oral.
Espero que seja bem mais oral do que...
breve... baby.
Você sabe. "Breve' e "exame oral".
As notas, rapazes.
Parece que o Mestre Evil é o favorito...
deste ano para o "Espião Internacional".
- Ele é o primeiro da classe. - É isso aí, Basil.
Ei, pessoal!
- Eu sou o número 1! - Quem se importa?
Oi, eu sou o número 2.
Prazer, número 2...
mas agora serei proclamado o "Espião Internacional" do ano.
Cale a boca!
Quem usa isso como arma? Francamente.
E agora chegou a hora da condecoração.
O "Espião Internacional" do ano é:
Austin Powers.
Parabéns, Austin.
Maravilha!
Sempre foi meu sonho ganhar este prêmio, como meu pai.
Estou feliz por ele estar aqui.
Fique de pé, pai, e faça uma reverência.
Reservado para Nigel Powers
Pai?
Papai?
Que pena.
Tirei as melhores notas da classe e não adiantou nada.
Vai começar.
Diga, o que encontrou nesses marinheiros?
Uma surpresa de ouro, talvez?
Como soube...? Sim.
Todos os marinheiros tinham o mastro da proa pintado de ouro.
Sim, é característico de uma mente criminosa superior.
Apropriadamente chamado...
de Membro de Ouro.
Como posso encontrar esse Membro de Ouro?
"Quid pro quo", Sr. Powers.
Sim. "Squid pro row".
Eu lhe dou Membro de Ouro e você me coloca numa prisão comum...
para eu poder ficar com o meu amado Mini-Mim.
Tudo bem, você vai para uma prisão comum.
Onde está o Membro de Ouro?
Não é onde, Sr. Powers...
mas quando.
1 975. Discoteca Studio 69.
Nova York. Esquina da 69 com a 8.
Agora vá, Sr. Powers! Voe, voe!
Eu fecho.
Ministério da Defesa Viagem no Tempo - 2002
Ao invés de esconder seu pai em algum lugar...
Membro de Ouro o escondeu em 1 975.
Então, nossos engenheiros bolaram este veículo...
para viajar aos anos '70.
Brilhante, Basil. Um carro de cafetão.
Oh, sim. Eu sabia que você ia gostar.
O que posso dizer? Veja.
Aqui vamos nós. 1 975.
- Boa sorte, Austin. - 1 975!
Sim, baby! É isso aí!
Nova Iorque, 1975 Studio 69
Ouro Maciço
É ouro, é ouro É ouro, é ouro
É ouro maciço, baby
É ouro, é ouro É ouro, é ouro
É ouro maciço, baby
Ele tem o toque de Midas Mas ele tocou demais
Ei, Membro de Ouro Ei, Membro de Ouro
Ele tem uma casa de ouro Ele é supermalvado
Ei, Membro de Ouro Ei, Membro de Ouro
Boa noite para todos, e bem-vindos ao Studio 69.
Aqui está ele, pessoal.
Membro de Ouro!
Oi, pessoal. Eu sou da Holanda.
Não é estranho?
Ele tem o toque de Midas Mas ele tocou demais
Esta noite vão se soltar Fogo vocês vão pegar
Membro de Ouro
Porque é assim
Que ele gosta
Membro de Ouro
Ele adora isso
Porque é assim
Que ele gosta
Membro de Ouro
Ele adora isso
Ele tem o toque de Midas Mas ele tocou demais
Ei, Membro de Ouro Membro de Ouro
Ele é da Holanda É onde aprendeu a dançar
Membro de Ouro Ei, Membro de Ouro
É ouro, é ouro É ouro, é ouro
É ouro maciço, baby
Membro de Ouro é tão maciço
É ouro, é ouro, é ouro
É ouro É ouro, baby
O membro dele é de ouro Sim, é isso aí
Ora, se não é Austin Powers.
Perdão?
Você é corajoso em vir até aqui.
Acho que não nos conhecemos.
Sou eu. Fiofoxy!
Fiofoxy Cleópatra!
Não nos vemos há tempo.
Pare! Não podemos ser vistos conversando, entende?
Estou usando uma gata para distrair.
Entendo. Muito esperta.
Antes o mais importante.
8 anos sem uma ligação? Ninguém faz isso com Fiofoxy Cleópatra!
Onde você estava?
Ouça, Fiofoxy.
Não tive intenção de te magoar, baby.
Bem, eu só sei que...
mal senti o gostinho.
Eu queria a coisa toda.
Oh, toda!
Toda.
Você sempre me faz sorrir.
Bem, na verdade, é um dom.
O que estou fazendo?
O que faz no clube dos Membros de Ouro?
Estou disfarçada.
Há um ano, meu parceiro do FBI foi assassinado.
E esse tal de Membro de Ouro é o principal suspeito.
Seu pai está na sala detrás, sob vigilância.
- Obrigado, Fiofoxy. - Austin! Boa sorte.
SOMENTE MEMBROS DE OURO
- Papai! - Oi, filho.
Estou dominando meus guardas.
Vim resgatar você. Venha depressa.
Tenho uma idéia melhor. Por que não me salva...
daqui a uns minutos?
Pare com isso. Não quero ver meu pai em ação.
Vamos!
Está bem. Eu sinto muito, garotas.
Preciso ir. É meu filho. Espere.
- O que há com seu pescoço? - Eu tomei Viagra.
Fiquei com o pescoço duro. Está doendo.
Eu agradeço.
Se vai dizer perversidades na frente de garotas americanas...
use um inglês mais britânico.
Oh, claro, meu filho.
Estava para transar com a bela garota.
Isso é verdade?
Se estava excitado, por que não se masturbou?
- O quê, sozinho? - Isso mesmo.
Lembra o jantar de Natal com a escocesa?
Aquela demente?
Ela era esposa do dançarino do andar de cima.
O advogado que virou policial num caminhão...
- Chaleira de chá! - Sim, e aí ela...
Defecou sobre uma tartaruga!
Céus, foram bons tempos.
Sim, bons tempos.
- Foram bons tempos. - Bons tempos, sim.
Foram realmente...
- Bons tempos. - Bem-vindos a 1 975...
Austin Powers e pai.
Desculpem, estava me trocando. A dança me deixou suado.
Suado.
Como vê, Sr. Powers...
eu adoro ouro.
A visão dele, o gosto, o cheiro, a textura.
Gosto tanto de ouro...
que perdi meus genitais num acidente de fusão.
Daí o nome...
Membro de Ouro.
Nós dois somos promíscuos, entende?
Você tem o corpo musculoso.
Posso ver pela calça apertada.
Sim, você é forte como um tigre.
Quer fumo e panqueca?
O quê?
Fumo e panqueca.
Você sabe, uma panqueca e um cigarro.
Tudo bem. Charuto e waffle? Não?
Cachimbo e crepe? Não?
- Baseado e um bolinho? - Não.
Assim fica difícil satisfazer você.
Isso não é correto.
O que temos aqui? Algo que vale a pena guardar.
Guarde na caixinha com os outros.
- Estou descascando. - Oh, isso é repugnante.
Vamos, depressa. Obrigado.
- Salve-me de mim mesmo. - Você é louco, Membro de Ouro!
E é assim que eu gosto. K.C. e Sunshine Band.
Não banque o espertinho, Membro de Ouro.
Só há duas coisas que eu não tolero:
Gente intolerante com a cultura de outros povos...
- E o holandês. - O quê?
Tirem o pai daqui!
Preconceituoso.
E agora, chegou a hora do adeus.
Ordens do Dr. Evil.
O que para você é uma má notícia.
- Walter Matthau. - Shazam!
- Chegou sua hora, desgraçado! - Traidora!
A arma. Essa foi boa.
Levam meu pai para a máquina do tempo!
- Máquina do quê? - Vamos.
- Não! - Por aqui, fofinho.
Foi por pouco. Fico devendo.
Tirei esse microfilme do Membro de Ouro. Poderia ser uma pista.
- Maravilha. - Quero ir ao futuro com você.
Vamos pegá-lo juntos. Devo isso ao meu parceiro.
Devo preveni-la que 2002 é bem diferente.
É bom o futuro estar preparado para mim!
Porque eu sou Fiofoxy Cleópatra, uma mulher poderosa!
2002, aqui vamos nós!
Prisão Estadual da Geórgia
Todas as visitas limitadas a 5 minutos.
Não cuspam na sala de visitas.
Doutor...
eu trago notícias...
do seu filho.
Quer tomar conta dos negócios.
- Scotty quer? - Sim.
Ele se tornou mau. Até começou a perder os cabelos.
Que gracinha.
Quer que tenha orgulho dele, doutor.
É difícil para um garoto não ter pai.
Você foi congelado, esteve no espaço, e agora está na prisão.
Não me diga que ele se sente abandonado.
Eu fui adotado por malditos belgas.
Você foi adotado?
Nunca conheci meus pais de verdade.
Houve um acidente de carro.
Soube que era um belo dia na Bélgica.
O cheiro de couves-de-Bruxelas e waffles enchiam o ar de verão...
até que...
Minha mãe ficou carbonizada.
Eu só sobrevivi porque o cadáver dela...
formou uma espécie de casulo protetor em volta de mim.
Um belga e sua amante de 1 5 anos...
saqueavam o local. Toparam com um bebê ensangüentado. Eu.
Fui criado para ser ruim.
Sabe, como aquela velha anedota.
Sim.
Mas nada se compara a ficar preso aqui dentro.
Noite após noite, sozinho!
Estou a perigo. Vamos transar!
Tempo esgotado.
Fim do horário de visitas. Atrás da linha.
Algemas para cima.
Mexa-se.
Olá.
Como tem dormido? Bem?
Ouçam todos vocês, senhores.
Aqui está o novo plano:
Vocês vão começar um motim...
e nós vamos sair pela porta da frente.
Ei, cara.
Conheço viciados que raciocinam melhor.
É mesmo?
Vou tentar ser bem claro, amigo.
- Em vez de bem tratados - Fomos enganados
- Em vez de beijados - Fomos chutados
É difícil
Não sei como vai ser Na MTV aparecer
Só Deus sabe Como Mini-Mim teve que correr
Como as coisas transpiram Eu só vejo o mal
Você pergunta meu nome DR
E-V l-L
Eu sou um louco **** Todos vocês sabiam disso
Austin no começo me prendeu Não é normal, o que aconteceu?
De uma profecia estou a fim Dos amigos de Mini-Mim
Dê-me um Cadillac Artigo de luxo da Internet
Dominó ****
Ponha no cachimbo e fume
Em vez de bem tratados
Isso é para todos meus amigos Em Brugge
Ah, champanhe Meu celular
Dois travestis Por que não?
Eu tenho que dançar Para uma música realizar
Eu estou legal Membro de Ouro e todos do mal
Sinta minha pistola
Até lá vou transar Com minha empregada
Vou deixar preparado E gozar no seu ****
Isso é tudo É isso aí, meu irmão
Muito bem, ouçam.
Esta noite, às 8:00, comecem o motim.
Sim, Dr. Evil.
Atenção, guardas. Há um motim em andamento.
Fechem todas as saídas.
Atenção.
O Dr. Evil e seu clone estão tentando fugir.
Todos os guardas para as celas do bloco A imediatamente.
O Dr. Evil e seu clone estão fugindo.
Aí está você.
- Bom dia, querida. - Bom dia.
- Dormiu bem? - Muito.
Eu também. Se esses lábios falassem.
Olá.
Tem o direito de ficar sexy.
Espero que haja uma revista.
E-mail para você.
Bem, o que faz essa coisa?
Isso se chama Internet e revolucionou o modo de viver...
e o acesso a informações vitais. Por exemplo, veja isso.
Olhe o macaco.
- Ele está com o dedo no... - Cuidado!
Isso sim é informação vital.
Eu sei. É incrível.
Basil. O que está havendo?
Muita coisa, Fiofoxy. O Dr. Evil fugiu.
Por sorte, um agente nosso...
conseguiu se infiltrar em sua organização.
Há anos tentamos pôr um espião no refúgio do Dr. Evil.
- Agora, nós temos. - Sim.
Aqui está ele.
Então, você é o...
O melhor... O melhor...
- O melhor... - O melhor agente que já vimos.
Sim, o melhor agente que já vimos. Obrigado.
Obrigado.
Não sei o local exato, mas o Dr. Evil tem novo refúgio...
no Japão.
Notei uma grande pinta no meu rosto.
Onde?
Onde está a pinta?
Não vejo nenhuma.
E sei que isso é uma ironia para um agente.
Ninguém vai se dar conta.
Seja como for, bom trabalho, amigo.
- Muito bom. - Muito prazer em conhecer sua pinta.
Não diga pinta.
- Eu disse pinta. - Quieto!
- Adeus. - Pinta.
Pinta.
- Pinta. - Oh, cale-se!
Pinta, pinta, pinta, pinta!
Baía de Tóquio
Subir periscópio.
Senhoras e senhores, bem-vindos ao meu novo refúgio submarino.
Ele é longo, duro e potente.
Ninguém vai rir?
Nem um sorrisinho. Que pessoal sério.
Parece estar forte, Dr. Evil. Sim, forte como um tigre. Sim.
- Verdade? - Parece um macho. Village People.
Não creio que seja coisa para um amigo dizer a outro.
Sim. Um tanto repulsivo.
Sim, isso é uma proteção.
Sim.
Não vai colocar essa pele na boca, certo?
Você fez. Tudo bem, é repugnante.
Sim, salgada. Essa foi boa.
Senhoras e senhores.
Como sabem...
desenvolvemos um "raio detonador'...
denominado de Etapa Rabo.
É potente o bastante para lançar o meteoro...
"Midas 22" numa rota de colisão com a Terra.
Ao entrar na atmosfera, a quente bola de fogo...
vai derreter o gelo polar e causar uma inundação global.
Mas chega de linguagem técnica. Vou dar uma demonstração.
Que tragédia.
Abaixem o globo.
Abaixem o globo!
Cristo!
Meus parabéns, seus idiotas.
Vocês conseguiram me transformar num boneco.
Tirem isto! Está escuro!
Eu estou bem.
Soltem o meteoro.
Soltem o meteoro!
Não é possível!
Bem no saco!
Maldição!
Rapazes!
Vamos lá, babaca.
Muito bem, esperem até eu encontrar minhas bolas.
Uma, duas, três. Eu estou bem.
Dr. Evil, ainda temos um último trunfo.
Permita lhe apresentar o muito sexy e durão...
fai de Austin Powers.
- Quem? - O fai, Dr. Evil.
O fai?
- O que é fai? - Você sabe, o fai.
Tudo bem, Membro de Ouro. Eu não falo holandês.
Certo, pervertido?
Fai. O papi. Papi é fai.
Oh, papi!
O pai dele.
Eu tenho sotaque holandês. Não é estranho?
Pai. Pai.
Nigel Powers.
- Tragam ele. - Devagar, pessoal.
Soltem as armas. É o primeiro dia de trabalho, certo?
É o seguinte. Ataquem um de cada vez...
e eu os nocauteio com um golpe, certo?
- Judô. - Ele é bom.
Sabe quem sou eu?
Faz idéia de quantos capangas eu matei ao longo dos anos?
Você nem tem identificação. Não tem a mínima chance.
Jogue-se ao chão.
Vamos, filho.
Muito bem, Dr. Evil, desista enquanto tem chance.
Tudo bem. Você me pegou.
Nigel Powers, eu lhe apresento...
Mini-Mim.
Achei que era um anão de jardim.
Levem ele!
Dr. Evil, posso dourar o bilau dele?
É minha especialidade.
Não concordo, holandês louco e bastardo.
Pessoal, é hora de cuidar da saúde. Ordens do Dr. Evil.
É uma vergonha como ele trata você.
O fato de você ser pequeno...
não significa que não mereça respeito.
Não é?
Sabe, amiguinho...
eu estou curioso.
Você é todo proporcional?
Seu taco, seu charuto, seu salame...
o seu mestre de cerimônia.
Não seja tímido. Vamos dar uma olhada.
Nossa!
Você é um tripé.
Como alimenta essa coisa? Parece um braço segurando uma maçã.
Quando está cansado, você pode usá-lo como apoio.
Nós dois sabemos quem é o cérebro por trás da operação.
Aeroporto Internacional de Tóquio Japão
Tóquio em vista, baby! É isso aí!
O que há, Basil?
Muita coisa, Fiofoxy.
Um dos capangas do Dr. Evil foi visto na arena de sumô de Asahi.
- Vão para lá imediatamente. - Obrigado, Basil.
Arena de Sumô de Asahi
Cristo! Esta fralda aperta tanto o meu saco que daqui a pouco...
vai ter ovos mexidos!
Aquele é Igor Dão.
Igor Dão!
Sabe qual meu filme favorito com Helen Hunt?
"Twister".
- Isso não é correto. - Claro que não.
Terminamos aqui?
Preciso largar um barro.
Um momento.
Algo não está cheirando bem.
E acho que é o Igor Dão.
No topo do espaguete
Todo coberto de queijo
Perdi minha pobre almôndega
Porque alguém
Tudo bem, Austin?
Eu estou legal, boneca.
O que diabos? Eu não comi pipoca!
Ei, moça!
Aqui está meu fio dental.
Achei que ia ser só um peido.
Aí, deixei uma lembrancinha para você.
Você é realmente um gordo bastardo!
Isso me deixa mal. Tentei fazer uma dieta.
A dieta dos gases.
Só batata doce, repolho...
ovo cozido.
Quem é sua amiga?
Eu queria transar com a gata.
Você me acha sexy?
Olhe para minhas tetas.
Cale a boca.
Tudo bem, já chega.
Muito bem, você me pegou.
- Toque aqui. - Está bem.
Venha cá!
Minhas tetas!
Isso foi golpe baixo!
Agora peguei você.
Venha cá!
Prepare-se para uma última manobra!
Espero que minha equipe esteja pronta!
- Puxa! - Oh, legal.
Isso não foi mágico?
Um dos fios se partiu.
Você está preso.
Quem era o japonês com que fez uma troca?
Tudo bem.
O nome dele é Roboto.
É dono das Indústrias Roboto.
Está produzindo algo para o Dr. Evil. Não sei.
- O raio trator. - É isso aí.
Você acha mesmo que o crime compensa?
Para ser franco, tenho tentado ser honesto.
Tenho levado as lutas de sumô a sério.
Mas quando se é uma criança gorda...
numa sociedade que exige perfeição...
seu senso de certo e errado, justo e injusto...
sempre fica tragicamente distorcido.
Você se borrou?
Talvez.
Soou meio molhado, não foi? Bem no fim.
Vou dar uma cheirada.
Está no ar.
Todos gostam do próprio cheiro, certo? É mágico.
Bem, vamos analisar.
Está cheirando a cenoura e vômito.
Poderiam ser vermes.
Meu corpo fede a suor e ainda solta um cheiro repugnante.
Mesmo fedendo, eu diria que fede.
Quando você vai a uma casa...
e cheira a comida dos outros, diz: "O que estão cozinhando?"
Meu peido cheira a merda.
- Oi, pai. - Oi, Scotty.
Como tem passado?
- Eu trouxe um presente. - É mesmo?
- Abra o tanque. - Abram o tanque!
São esses tubarões com raios laser presos na cabeça?
Legal.
Eu tenho tubarões com raios laser presos na cabeça.
É o melhor filho malvado que um pai malvado poderia querer.
Amo você, pai.
Amo você, filho.
- Que momento tocante. - Scotty...
venha cá.
Sente-se perto do papai.
Mini-Mim.
Afaste-se um pouco.
Vá mais para lá.
Há um jogo de poder.
Scotty está em ponto de bala!
Há muita gente aqui. Todos para fora.
Fique, Scotty. Fique, Número 2. Fique, Frau. Membro de Ouro.
Fiquem, vocês aí atrás. Fique, você com a chave inglesa.
Fique, você aí que finge estar ocupado.
Que situação constrangedora.
Mini-Mim não está à vontade.
Ele não entende, é pequeno.
Oi, Fiofoxy. Austin.
Checamos as informações de Igor Dão sobre Roboto.
Foi contratado pelo Dr. Evil para a Etapa Rabo.
Ele tem tecnologia para fazer o raio detonador do Membro de Ouro.
Roboto vai nos levar até ele.
E Membro de Ouro nos levará ao meu pai.
Q.G. das Indústrias Roboto Tóquio
Eu sou o presidente das Indústrias Roboto.
Meu nome é Sr. Roboto.
Obrigado, Sr. Roboto.
Obrigada por nos receber.
- Você fala japonês? - Um pouco.
Você pode ser boa de língua, mas eu sou melhor.
Eu procuro meu pai. Ele foi seqüestrado.
Coma um pouco de tofu...
Tô FU, eu?
Espere.
Ele disse: "Coma um pouco de queijo tofu."
Conte-me...
o que sabe...
sobre o desaparecimento...
do meu pai.
- Sua bunda é feliz? - "Sua bunda é feliz"?
Não.
Ele disse: "Sua tarefa é ingrata."
Eu tenho uma coisa grande...
Você é um desbocado!
Eu tenho uma coisa grande para resolver.
Fora do assunto, mas é urgente.
É dentro do assunto. Obrigado.
Acho melhor falar inglês.
É uma excelente idéia.
Eu não interpretaria errado fazendo parecer que você diz asneiras.
Lamento pelo seu pai, mas não posso ajudar.
Desculpe, tenho outro compromisso.
A propósito.
Eu também tenho uma coisa grande... o suficiente.
- O Sr. Roboto está mentindo. - Diga algo que eu não sei.
Já dei um beijo de língua num cavalo. Isso você não sabe.
Meu faro diz que meu pai está no prédio.
Dê uma checada. Vou olhar por aí.
Austin Powers está no prédio.
Sim, senhor.
Procure Austin Powers.
ASPARGOS
Judô!
Venha dar uma olhada nisso.
Ele está fazendo o que estou pensando?
Shazam!
Vamos.
FÁBRICA
São Membro de Ouro e Roboto.
Impressionante. Ponha a Etapa Rabo no meu veículo.
O que é isso?
Vai precisar para acionar o raio detonador. É uma chave de ouro.
Engenhoso.
Vamos nos espalhar.
Mãos ao alto, Membro de Ouro! Agora vai pagar!
Pode me matar...
mas o que acontecerá com o pai de Austin Powers?
Papai!
Agora ele vai ter um infeliz acidente de fusão.
Fique tranqüilo. Estou aqui para salvá-lo.
Da última vez, você caiu numa armadilha banal.
Agora me salva ao invés de deter Membro de Ouro.
Não vou deixar Membro de Ouro escapar.
Membro de Ouro está fugindo, Austin.
Olá. Não vai nos apresentar, Austin?
- Fiofoxy, este é... - Powers, Nigel Powers.
Está usando Eau de Flores?
Sim, estou.
É o cheiro de uma mulher.
Ainda mais linda como você.
Mesmo diante do perigo, você faz jus à sua reputação.
Solte-me logo.
Eu tive uma idéia.
O seu carro é mini?
Não importa o tamanho. É como você usa.
Cristo!
Eu teria me libertado sozinho.
- Amigos. - Eu salvei sua vida.
- Devia fazer seu trabalho. - De nada.
Fiquem quietos e virem-se!
Corram! É Godzilla!
Parece Godzilla, mas devido aos direitos autorais, não é.
Mas temos que correr como se fosse!
Embora não seja.
É Membro de Ouro.
Atenção, canal 1 9, aqui é o Bilau Dourado. Câmbio.
Aqui é Ganso de Borracha. Qual é a sua posição? Câmbio.
Estou com a Etapa Rabo atrás e a polícia nos meus calcanhares.
Vamos ficar engatados. Câmbio.
Entendido, seu maldito e desgraçado filho da mãe!
Abra a boca, Ganso de Borracha. Vai ter que me engolir. Câmbio.
- Legal. Membro de Ouro escapou. - E agora?
Deveríamos pegar o Dr. Evil à força.
Pode ser meu assistente, filho.
Como você é condescendente.
O Dr. Evil espera um ataque. Vamos entrar de mansinho.
Não é meu primeiro rodeio, vaqueiro.
Vamos precisar de tropas, tanques de ar e tubos.
Não gosto de usar tubos...
fora do quarto. Obrigado!
Fora do quarto.
Acho que ficar congelado afetou seu cérebro.
É mesmo? E como poderia saber?
Esta é a primeira vez que nós ficamos juntos desde que...
nasci!
- O que está dizendo? - Oh, por favor.
Que menino aprendeu a guiar com metralhadoras?
Ou teve um helicóptero que cabe numa mochila?
E a sua babá sueca, Helga?
Sim, Helga.
Não a contratei para cozinhar.
Oh, sim.
Ficou até você fazer 24 anos.
Nós dois éramos amigos.
Não queria um amigo, eu queria um pai.
Arrisquei minha vida para te salvar, e você não me respeita.
Respeitar? Ora, vamos! Se você quer chorar, tome um lenço.
Isso não é engraçado.
Acho melhor nos separarmos.
Muito bem.
Hotel de Austin em Tóquio
Fui encarregado de recebê-lo pelo Ministro da Defesa.
Tenho uma carta do meu diretor agradecendo seu apoio.
Mal posso esperar para informar a Austin que mudou de lado.
Oi, Basil.
Austin está para chegar.
Sim, estou no quarto do Austin.
Assassino!
Venha tentar me matar!
Você quer ser meu amigo?
Um momento.
Paz?
Não vou cair nessa de novo!
Ao menos ele não comentou nada.
Já percebi que não pode falar.
O Dr. Evil o tratou mal, e por isso ele decidiu nos ajudar.
Volte aqui, seu inseto!
Peguei você!
Austin e Mini-Mim vão se dar bem.
Garanto que nada vai acontecer a Mini-Mim.
Vamos lá, seu inseto. Peguei você.
Ele e Austin estarão juntos...
na empreitada de deter o Dr. Evil.
Aí está você, Austin. Vim lhe dar as boas notícias.
Mini-Mim mudou...
de lado.
Desculpe por isso, companheiro. Eu sinto muito.
Seja bem-vindo.
- Ele é boa pinta. - O que disse?
- É melhor esquecer isso. - Tudo bem.
- Vamos unir as forças. - Está bem.
Pinta! Maldita pinta!
Não deveríamos falar nisso, mas tem uma pinta me encarando!
Vou cortá-la, tirar daí e fazer picadinho dela!
- Está melhor? - Sim.
Bem, resolveu se juntar a nós, Mini-Mim?
Bem-vindo ao lado bom, garoto.
Obrigado pelo mapa do submarino do Dr. Evil.
O que é isso? Aqui diz:
"O raio detonador está pronto. Não resta muito tempo.
O Dr. Evil tem que pagar."
"Você é tão bonita. Por acaso é clone de um anjo?"
Que gracinha. Bem, não, meu amiguinho, eu não sou.
"Não tem um pequeno clone dentro de você?"
Não, não tem.
"Você gostaria?"
Seu pequeno tarado.
Isso não tem muita graça.
Preparem-se para mergulhar.
Este carro também é um submarino.
Eu quero a Organização Mundial!
O que é isso?
Em poucas horas, um meteoro se chocará com a Terra...
causando uma inundação global.
A menos, é claro, que me paguem...
um milhão, um bilhão, um trilhão...
um quatrilhão de ienes.
Acho que está blefando.
Talvez queira uma demonstração. Número 2, a chave, por favor.
CHAVE DA FUSÃO A FRIO
O Dr. Evil não está blefando.
- Um satélite saiu de órbita. - Qual?
O que parece um par...
Melões! Grandes e suculentos melões!
- São gostosos e firmes? - Bem, o que você acha?
Olhe bem. Parece um par de enormes...
TETAS
Estão atrasados "A" e "N".
Tudo bem? Estamos de volta.
TITANS - Vamos lá, Titans!
Vejam só. Isso me faz lembrar...
- Seios! - Seios, Ozzy?
Esses diretores são uns ****.
Como assim, pai?
Usam a mesma **** de piada que usaram no último Austin Powers.
Que **** de piada?
A **** de piada sobre o foguete que parece...
- Carvalhão. - Sim, senhor.
Algum sinal do satélite?
Não, senhor. Ele se foi.
Já sabem minhas exigências. Até mais.
Você está simplesmente divina, baby.
Obrigada, Austin.
Não, Mini-Mim! Pare! É feio! Não faça isso!
Dr. Evil, considerando o sucesso da operação...
é costume japonês que eu receba um bônus.
Um bônus? Essa é boa!
Sim, é espantoso.
"Vão me dando um bônus aqui."
Eu não ria tanto desde que era menina.
Não está brincando.
Não. Se não me der um bônus...
- Oi, pai. - Oi, Scott. Como vai?
Deixe-me cuidar disso.
Que risada maligna.
Pode parar.
Dê um tempo agora.
Está exagerando.
Vamos.
Precisamos de um disfarce.
Só há um uniforme.
Um vai ter que carregar o outro nos ombros.
Oi, companheiro. Tudo bem? É bom ver você.
Como vai? Não acostumei com o balanço.
Você está bem?
Sim, é um belo chapéu. Muito bonito.
Vamos andando, Mini-Mim!
Pare aí mesmo, rapaz!
Você achou mesmo que ia escapar assim?
Na verdade, achei que sim.
Todo recruta novo deve fazer exames.
Entre aqui, marinheiro.
Vou precisar de uma amostra da urina.
Está bem.
SUCO DE MAÇÃ
Bem, aqui está.
Desculpe.
Aí está. Tudo bem.
Fantástico.
Muito bem, marinheiro, vá para trás daquela cortina...
e tire a roupa.
Está bem. Vou para trás da cortina...
que fica por ali.
Atrás da cortina.
Próximo!
Vamos, depressa! O mapa!
Qual é o seu plano?
Vou precisar de uma amostra da urina.
Onde fica a sala principal?
Muito bem, então... Aceito.
- Com licença, doutor? - É difícil em público, não?
Nossas sombras! Estamos fazendo sombra!
O que há, marinheiro?
Precisa examinar aquele cara.
O que está havendo aqui?
Mãos ao alto!
Eu disse mãos ao alto. Os dois.
- Venham comigo. - O mapa, Mini-Mim. Vá!
Muito bem. Você me pegou.
Você está bem?
Valeu.
Sr. Powers.
Antes de morrer...
talvez queira conhecer meu plano genial.
Chave, por favor.
O que diabos...? Quem foi? Como? Onde?
Procura isto?
Mini-Mim?
Soltem as armas, pois Fiofoxy Cleópatra está no submarino!
Fantástico, Fiofoxy! É isso aí!
Pegue, docinho.
Muito bem, Dr. Evil.
Finalmente isso acabou como deveria.
Você... eu... e uma arma.
O que vai fazer agora?
Papai? O que está fazendo aqui?
Vou acabar com isso de uma vez.
Temo que não possa fazer isso.
Preciso proteger meu filho.
Eu estou bem, pai.
Não estou falando de você.
Eu estou falando... dele.
O quê?
O Dr. Evil não é seu filho. Eu é que sou.
Vocês dois são.
O quê?
Eram nossas primeiras férias em família juntos.
Estava terminando um caso...
e sua mãe trouxe os dois para a Bélgica.
Parei para tirar água do joelho quando...
Mas meus pais morreram num acidente de carro.
Não foi um acidente.
Foi uma tentativa de homicídio.
Achei que só Austin tinha sobrevivido.
Devia ter dito a verdade antes.
Mas aqueles belgas fizeram de você...
um demônio.
E, naturalmente, eles são vizinhos da Holanda.
Uma história muito interessante, Sr. Powers.
Tenho que aguardar até conhecer todos os fatos.
Papai!
O papai está aqui, Dougie.
- Dougie? - Lembra-se, Dougie?
O que está havendo, pai?
O que você vai fazer?
Pode mesmo confiar no Dr. Evil?
Ele não é ruim, é meu irmão, baby. É isso aí.
Eu devia ter lhe contado antes, filho.
Estou orgulhoso de você.
Pode me perdoar?
Eu perdôo você, pai.
Meus dois filhos!
Eu sou Dougie! Eu sou Dougie!
Venha!
Oh, aí está você!
Ora, vamos!
Primeiro, não sou malvado o bastante.
E agora quer que eu seja bom?
Ouça, Scott.
Pode passar a vida toda...
tentando ser aceito pelos pais, acredite.
Mas no final, você o faz por si próprio, baby.
É o que eu tenho de fazer? Ei, Austin.
- O que é? - Eu te odeio.
Eu te odeio. Eu te odeio!
Nem te conheço, mas também te odeio!
E odeio principalmente você!
Vão me pagar.
Todos vocês vão me pagar!
Quero avisar que ninguém mais aqui vai se portar como mulher.
Mais devagar, espertinho!
Dr. Evil...
pode não querer destruir o mundo, mas eu quero!
A Etapa Rabo vai continuar conforme planejado.
Eu vou inundar a Terra!
Pense bem, Membro de Ouro!
Ah, Fiofoxy Cleópatra!
Foi uma pena ter que matar seu parceiro. Muito ruim para você!
Muito ruim para mim? Que tal muito ruim para você?
Oh, não!
Por sorte, eu tenho uma cópia.
Vejam, todos!
Meu Membro era uma chave!
Só um maldito holandês.
Peguei você!
Estou indo, Fiofoxy!
Ninguém tente nada ou vai começar um tiroteio!
Austin! Leve Dougie. Eu ficarei aqui e farei sua parte.
O que vamos fazer, Dougie?
Eu não sou um "gênio do mal".
Pense! Você sempre foi esperto!
Eu poderia redirecionar o poder...
do raio detonador da caixa de força lá em cima.
Vamos.
Sim! O tiroteio vai começar!
Deixe eu atirar!
Eu achava que você era louco!
Eu sei.
Mas agora vejo que você não bate bem das bolas.
Dê-me a arma!
NÃO REVERTER A POLARIDADE
Depressa!
Papai!
Pode me ouvir, pai?
Papai!
Muito bem, Austin! Ele salvou o mundo de novo!
É isso aí!
Obrigado!
Valeu.
- Você conseguiu, Austin. - Nós conseguimos!
Sim, baby!
Não? Foi só uma tentativa.
Membro de Ouro!
Você está preso!
Ei, babacas!
Tenho tempo para um último cigarro e panqueca, ou não?
JOHN TRAVOLTA É MEMBRO DE OURO
Eu sou da Holanda. Isso não é estranho?
Muito bem.
Valeu, pessoal.
TOM CRUISE COMO AUSTIN POWERS
GWYNETH PALTROW COMO KIKA CETTE
KEVIN SPACEY COMO O DR. EVIL
DANNY DEVITO COMO MINI-MIM
Ei, Powers!
Igor Dão?
Você não é mais gordo.
Fiz a dieta da lua. Mandei meu peso para o espaço.
Eu perdi 80 quilos.
Parabéns, baby.
Obrigado. Eu só fiquei um pouco pelancudo.
Um pequeno problema aqui.
Infelizmente, agora meu pescoço parece uma vagina.
AUSTIN POWERS EM AUSTIN-XOTA
- Parabéns! - Obrigado!
- Você está bem? - Eu estou legal.
Obrigada... por tudo.
Shazam.
Eu vou pegar você, Austin Powers!
FIM
Estão usando a mesma **** piada...
do último filme de Austin Powers. O que é isso?
Bem, estão usando...
Estão usando a mesma piada que usaram...
O que devo dizer?
Seios, Ozzy.
Pare, está começando a rir.
Não comece, Kelly, ou vai voltar para a geladeira.
- Mais uma vez. - Mais seriedade.
Não faça esse barulho que fico excitado.
Minha testosterona vai se manifestar.
Solte-me.
É verdade o que dizem sobre você?
Que você é um tripé. É mesmo?
Quer anotar o número do meu celular?
Por favor?
Senhoras e senhores, Burt Bacharah.