Sarikata by : Red-Sun
Pusat kawalan, ini adalah LF1.
Subjek sudah diselamatkan, dan kami dalam perjalanan balik.
Okey, LF1. Kamu dibenarkan balik.
Baiklah. Mulakan kiraan semula.
Titik 4 dengan 103 mata...
Alamak!
Tutup cepat. Tutup!
LF1, Pusat Kawalan.
Hubungan terputus. Diulangi semula.
Kecemasan. Kecemasan, LF1!
Kecemasan! - LF1, Pusat kawalan.
Sila ulang!
LF1, Pusat kawalan. Sila ulang!
TIMUR MALAYSIA
Beri laporan kejadian sebelum pembersihan...
Kami sedang kumpulkan data...
...buat masa sekarang. - Saya perlukannya segera.
Baiklah, beritahu saya apa yang berlaku?
Berlaku kemalangan. Mereka...
...buat panggilan kecemasan. - Bagaimana dengan anak kapal?
Tidak pasti lagi. - Di mana ia terhempas?
20 kilometer di barat Sibu.
Subjek berjaya diselamatkan?
Tidak. Hanya tinggal tiga saja.
Salah satu daripada subjek dapat keluar dari tabungnya...
...dan ia sudah hilang. Kami tidak tahu yang mana satu.
Apa yang dia cakap?
Salah seorang daripada angkasawan masih hidup.
Itu Jameson.
Selamat pagi, sayang. - Apa?
Saya sudah bangun.
Rindukan saya?
Saya sudah bangun. - Ini dia.
Awak boleh ambil semula... - Terima kasih.
Awak pakai seragam. Ya!
Saya suka awak pakai macam ini. - Terima kasih.
Saya ada pembentangan hari ini dalam kes "Life Foundation".
Beritahu saya bagaimana dengan mesyuarat awak.
Mesyuarat saya?
Alamak! Ya.
Mesyuarat saya.
Kopi.
Awak nampak cantik. - Terima kasih.
Hei, awak tahu kan... Malam ini...
...malam apa? - Malam keluar bersama.
Jadi saya akan jemput awak pada pukul 6 nanti.
Dan tolong jangan lupa topi keledar awak.
Baguslah awak sukanya...
...sebab saya rancang untuk pakainya masa perkahwinan kita.
Itu memang seksi.
Beri kucing kita makan.
Baiklah.
Saya sayang awak!
Sayang awak juga. Jangan lupa beri makan kucing.
Eddie Brock bersama penguatkuasa...
...hari ini dalam Misi Masyarakat.
Semua tahu gergasi Lembah Silikon...
...di Google dan Facebook dulu saya cuba menyiasat...
...menanyakan soalan yang sensitif.
Jumlah gelandangan semakin meningkat.
Eddie Brock melaporkan dari bandar Oakland...
...dimana demonstrasi besar-besaran berlaku di jalanraya di sini.
Saya sudah bongkar tentang rasuah dalam hartanah...
...sejak beberapa minggu.
Ini pasti akan buat anda marah. Semuanya diugut...
Pegawai perubatan masih belum kenalpasti punca kematian...
...berdasarkan keadaan mayat itu...
...kenapa mereka dijumpai di kawasan pembuangan sampah?
Jadi, nampaknya bandar ini tidak pedulikan mereka ini...
Saya Eddie Brock, dan ini "Laporan Brock"
Hei, Richard!
Sungguh hebat! - Eddie, awak tidak boleh letak di sana.
Tolonglah. Tiada apa yang tidak boleh.
Dia apa khabar?
Berkeley. Brown. MIT.
Dia sudah dapat pampasan. - Apa yang saya beritahu awak?
Awak beritahu saya apa?
Tiada yang tidak boleh. - Eddie.
Motorsikal itu.
MIT!
Kamu tahu apa yang saya suka tentang pemandangan ini?
Tidak jemu dipandang. - Ya.
Saya mudah gayat.
Apa dia berita baru?
Saya sudah dapatkan kamu berita besar, eksklusif. - Siapa?
Carlton Drake.
Carlton Drake? - Dia berwawasan.
Dia nak bercakap tentang roketnya.
Yakinkan kita ia selamat dan nahas itu perkara biasa.
Ada yang tidak kena dengan dia.
Saya akan terangkan pada kamu.
Carlton Drake boleh beli kita hanya gunakan duit sakunya...
...tukarkan bangunan ini jadi garaj kalau dia nak.
Kamu tanya dia tetang program angkasa dia...
...kamu dapatkannya. Dan kamu pergilah kemana saja.
Dia itu penyangak.
Eddie, masa kamu tiada kerja, kami beri kamu kerja.
Kami suka "Eddi Brock Show".
Kamu wartawan penyiasat yang hebat.
Tapi kamu bekerja untuk liputan.
Jadi, tolong, Eddie, dan jangan buat hal lagi.
Baiklah, baiklah.
Demi saya. - Baiklah. Saya akan buat.
Saya tidak tahu kenapa dia berikan saya tugasan ini, Annie.
Ini bukan kerja saya.
Mak saya selalu beritahu...
...apa kamu nak dalam hidup, kamu perlu berkorban...
...bersabar...
...dan rajin bekerja.
Saya maksudkan awak.
Bukan. - Ya.
Tidaklah. - Ya.
Awak bernasib baik sebab ada saya.
Saya boleh tahanlah.
Itu yang mak saya cakap.
Awak akan jaga perangai esok?
Tidak, saya akan buat kerja saya.
Saya tidak boleh buat kerja saya.
Majikan awak itu.
Saya tidak bekerja dengan Drake. Majikan saya yang kerja untuk dia.
Dan mereka bela ramai orang yang tak patut dibela...
...tapi kita taknak ia berulang.
Berulang? - Kemalangan di Daily Globe itu.
Betul ke?
Kemalangan? Itu bukan kemalangan.
Sayang, awak nak lari dari New York.
Saya taknak awak pergi dari San Francisco.
Tidak, saya boleh cari kerja di New York.
Saya dapat tawaran kerja. Saya bukan nak lari...
...tapi saya berpindah ke San Francisco untuk awak.
Awak kebahagiaan saya.
Itu sangat hebat.
Kurangkan bercakap dan... - Okey, kita bayar ini dulu.
Saya nak minum.
Kepada Cik. Weying, Beritahu saya kalau awak perlukan perkara lain.
LIFE FOUNDATION TUNTUTAN KEMATIAN SALAH
SUKARELAWAN SAINS DAKWAAN GELANDANGAN
SEKSYEN SI MATI
POLISI LIFE FOUNDATION: LAPORAN TIDAK DIPERLUKAN
Tak lama lagi, satu lagi roket Life Foundation...
...akan dihantar untuk misi penerokaan.
Maka satu hari nanti kita semua boleh tinggal di angkasa.
Hebat bukan? Setelah kamu nampak...
...benda hebat yang kami jalankan di sini.
Saya berharap kamu akan dapat inspirasi...
...untuk pergi dan cipta sesuatu yang orang lain...
...hanya boleh idamkan. - Encik Drake?
Tidak mengapa. Di sini tiada masalah.
Mari sini. Apa nama kamu?
Allie. - Tidak apa, Allie.
Kamu tahu, ada kalanya itulah yang orang buat.
Mereka cuba halang orang macam kita dari bertanya...
...tapi pada akhirnya...
Kitalah yang ubah dunia ini.
Simpan ini dengan baik.
Kamu semua, itu Dr. Skirth.
Cakap hai. - Hai.
Hello, semua.
Maaf, Encik Drake...
...sudah tiba masa awak bersiap untuk temubual.
Maaf semua, saya perlu pergi sekarang.
Allie, kamu ambil alih. Berikan tepukan.
Dr. Skirth akan jawab soalan Allie dan orang lain.
Jumpa lagi nanti. - Jumpa lagi!
Apa kata kita mula dari awal, En. Drake?
Dibina oleh keluarga British.
Umur 19. Awak cipta terapi gen...
...yang dua kali ganda jangka hayat...
...kanser pankreas. - Sebenarnya...
...tiga kali ganda jangka hayat.
Tapi tidak apa.
Okey, umur 24. Ini sangat muda.
Awak sudah bina...
...Life Foundation! - Bukan berlaku sekelip mata.
Dan kemudian... Roket.
Lepas itu, awak buat keputusan...
...yang awak akan terokai angkasa.
Saya sentiasa percaya...
...yang penjelajahan angkasa...
...penting untuk dapatkan penawar...
...kepada semua penyakit di Bumi.
Selain dari apa yang ada...
...di laut dan darat, hanya belum di atas sana.
Lambakan sumber yang belum dapat di...
Awak juga ada lambakan sumber...
...dari syarikat farmasi awak...
...yang awak terlibat...
...untuk kejar impian awak. - Sudah tentu.
Ya. - Ia berkait rapat.
Jadi, saya nak tanya, bagaimana...
..."Life Foundation berfungsi?"
Bagaimana ia...
Bagaimana menguji farmasi? - Eddie, kita bercakap...
...tentang roket. - Saya bukan bercakap...
...tentang dakwaan.
Maaf, saya tidak... - Ia mengatakan yang...
...tempat ini dibina dari...
...orang yang sudah mati. - Eddie!
Betul, bukan? Awak ambil...
...orang miskin sebagai sukarelawan untuk ujian...
...dan akhirnya mereka mati.
Itu hanya khabar angin saja.
Sekarang banyak berita palsu.
Betul. Bagaimana dengan kes mahkamah?
Maaf?
Kes mahkamah macam Sarah Chambers...
...Phil Barclay, Rob MacDonald. - Itu saja. Masa sudah habis.
Terima kasih sebab temubual, En. Brock.
Mereka antara yang masuk ke sini.
Semoga gembira.
Tolong matikan kamera. - Terima kasih banyak.
Masa sudah habis. - Boleh tunjukkan jalan keluar.
Jangan sentuh saya. Ia tentang tempat ini.
Kita belum selesai lagi.
Ya, awak sudah selesai En. Brock.
Awak ugut saya?
Semoga bergembira.
Saya tahu apa yang awak nak cakap tapi...
Dia ini sangat jahat, Jack.
Kalau awak beri... - Siapa sumber kamu?
Maaf? - Siapa sumber kamu, Eddie?
Saya tiada sumber. Tapi, saya ada gerak hati.
Ini bukan zaman koboi.
Kita tidak tuduh sembarangan berdasarkan gerak hati.
Kita buat kerja.
Tuduhan kita mesti beralas.
Mesti ada bukti.
Kamu seorang yang bijak tapi kamu buat kerja bodoh.
Kamu dipecat, Eddie.
Saya tidak boleh percayakan kamu.
Selamat tinggal.
Sekejap saja. - Okey.
Hei.
Awak pentingkan diri sendiri.
Annie, boleh kita bincang?
Keangkuhan awak perlu diberi perhatian...
...dan awak terlalu degil.
Tapi saya terima semua itu, sebab dulu saya cintakan awak.
Awak cintakan saya? Apa maksudnya?
Saya dipecat disebabkan awak.
Awak gunakan saya.
Annie? Annie...
Oh, Tuhan!
Ia sangat cantik.
ENAM BULAN KEMUDIAN
Ujian 36.
Interaksi Biologi...
...antara dua organisma berbeza.
Makhluk ini perlu berpaut dengan sesuatu yang bernafas...
...untuk hidup lama...
...di dalam persekitaran beroksigen.
Kenapa ia begitu cepat menolak?
Itulah yang kami nak tahu.
Proses gabungan bermula.
MENYAMAKAN
Ia sedang menyama.
Tapi kenapa? Kenapa arnab ini?
Ia serupa dengan pemindahan organ.
Di mana penderma dan penerima perlu sepadan.
Itu betul. - Okey. Jadi mari fikirkan...
...kalau ia mencapai simbiosis, mereka boleh hidup di sini...
...maka kita juga boleh hidup di sana.
Kita?
Mulakan ujian pada manusia. - Masih terlalu awal...
...untuk fikirkan sesuatu macam...
Dr. Skrith, awak bakal melakar pencapaian sains...
...melalui mereka ini. Okey?
Saya faham, tapi ini...
Generasi akan datang, untuk anak awak.
Hei, apa khabar anak awak?
Mulakan ujian pada manusia.
Kerja yang bagus.
Hei, Jack.
Pernah terfikir, hidup awak macam...
...mengecewakan? - Tidak.
Di sini, di Life Foundation...
...kami sentiasa percaya... - Bukankah itu kawan awak?
Sejak terhempasnya roket kami berbulan yang lalu...
...banyak yang kami telah pelajari.
Boleh awak tutup saja?
Ada orang nak tengok.
Awak nak tengok?
Ya? - Awak ini Eddie Brock?
Tidak lagi.
Ingin umumkan bahawa Life Foundation...
...bersedia untuk pelancaran seterusnya.
Baiklah Jack, ini untuk awak.
Jangan habiskan sekaligus.
Aku nak balik ke rumah dan bermain sendiri.
Jual mahal.
Hei, Maria. - Eddie.
Apa khabar? - Baik, Eddie.
Oh, ya. Sudah habis.
Harganya 5 dolar.
5 dolar untuk akhbar percuma?
Saya berjalan pergi ke peti itu...
...dapatkan akhbar dan bawanya ke sini.
Saya simpan ini untuk awak.
Awak buat itu untuk saya?
Ya, betul. - Oh...
5 dolar. - Terlalu mahal.
Awak bagi saya 1 dolar untuk satu lagu...
...saya bagi awak akhbar.
Saya akan berikan 20 dolar...
...tapi jangan nyanyi. Okey?
Setuju.
Terima kasih. - Sama-sama.
Tidak. Sama-sama.
Hei, Puan Chen.
Apa khabar Eddie? - Sakit satu badan.
Awak tahu, perit dan sakit.
Awak nampak teruk.
Apa?
Awak nampak teruk.
Dan awak sentiasa cantik.
Oh, Tuhan. - Minda, badan sihat, Eddie.
Awak ada buat macam yang saya ajar?
Tidak. Ia tidak berkesan. - Ia tidak berkesan...
...sebab awak belum cuba. - Tidak...
...sebab saya beli DVD dari sepupu awak dan ia dalam bahasa Cina.
Ya, saya pun tidak faham itu.
Saya tidak faham apa awak cakap.
Itulah masalahnya.
Sebotol Wiski. Dan jangan lupa duit baki saya.
Tolonglah.
Cepat berikan.
Sebelum duit perlindungan awak naik lagi.
Bayaran penuh sudah tertunggak. Sekarang...
Sekali dengan duit, Chen.
Saya tidak suka menunggu.
Hidup ini menyakitkan, Eddie.
Ia menyeksakan.
Saya perlu pergi.
Okey. Sayang awak. - Jumpa lagi.
Teruk betul.
NOTIS TERTUNGGAK BAYARAN SEGERA
Saya bukan nak kerja tetap.
Saya tidak boleh guna nama saya.
Saya boleh guna nama samaran.
Nama apa saja. Fikirkan. Awak pilih.
Saya boleh jadi wanita. Awak pernah tengok Tootsie?
Ada jawatan kosong?
Maaf, Eddie. Tiada jawatan kosong di sini.
PENCUCI PINGGAN DIPERLUKAN
Saya telefon semula.
Okey, terima kasih. Bye...
Menyedari bahawa saat ini sajalah yang anda ada.
Jadikan ia perkara utama dalam hidup anda.
Sebarang tindakan adalah lebih baik dari tidak bertindak langsung.
Terutama kalau anda sudah terperangkap...
...dalam situasi yang muram.
Kalau ia kesilapan, maka anda dapat pengajaran...
...dimana di dalam kes ini, ia tidak lagi...
Terima kasih semua sebab menjayakan ini.
Nama awak akan terukir selepas awak berjaya.
Sejarah bermula sekarang.
Ini hari pertama.
Ini pertemuan pertama.
Mari mulakan kerja.
Mengenalpasti garis dasar subjek.
Semua tanda hayat normal.
Sambungkan pada dia.
Tidak perlu takut, Isaac.
Tidak perlu.
Isaac. Awak tahu nama daripada kitab Injil?
Ya, tuan.
Tuhan berkata pada Abraham, "Serahkan anak kamu...
...tunjukkan yang kamu sedia untuk korbankan sesuatu...
...yang kamu sayangi." Abraham merelakan.
Awak tahu apa yang buat saya kagum dengan kisah ini?
Ia bukan pengorbanan Abraham. Tapi pengorbanan Isaac.
Tuhan jenis apa yang akan minta begitu...
...tapi pendirian saya tetap sama.
Isaac masih lagi wira dalam kisah ini.
Tengoklah sekeliling awak. Tengoklah dunia ini.
Apa yang awak nampak? Peperangan, kemiskinan...
...planet yang bakal musnah.
Saya rasa Tuhan akan tinggalkan kita.
Dia tidak tunaikan janji, Isaac.
Terserah kepada awak untuk saya untuk betulkan ini.
Dan kali ini Isaac, kita boleh.
Kita yakin.
Kali ini, saya akan pedulikan kita.
Ya.
Buka.
Benda apa itu? Tidak.
Keluarkan saya. Tidak...
Tolong, tolong!
Bacaan hayatnya stabil.
Mana dia pergi? - Menakjubkan.
Mana dia pergi?
Mana dia?
Bawa sukarelawan seterusnya.
Saya dulu seorang wartawan.
Saya...
Sebenarnya saya agak berjaya.
Kerja saya perlukan saya. mengejar seseorang...
...yang taknak diikuti sambil berada di depan mata mereka.
Maksud saya...
Saya perlu tahu bagaimana untuk hilangkan diri.
Saya agak bagus, tapi, awak...
Awak siapa? Awak nampak teruk.
Okey.
Nama saya Dora Skrith.
Saya perlukan bantuan awak.
Saya bekerja dengan Life Foundation. - Betul ke?
Ya. - Baguslah.
Kita selesai.
Tidak.
Encik Brock, tolonglah. tolong dengar cakap saya.
Segala tuduhan awak terhadapnya...
...awak betul. Semuanya betul.
Saya tidak peduli. - Betul ke?
Sebab makmal dia ramai dari orang miskin...
...dan mereka tandatangan perjanjian yang mereka tidak faham...
...dia gunakan mereka sebagai bahan ujikaji dan mereka akan mati.
Mereka semua akan mati.
Awak nampak sendiri? - Ya.
Mari sini.
Kenapa saya perlu percaya awak?
Sebab ia betul.
Saya percaya dia, dan saya...
Saya rasa berbaloi...
...sebab kami nak rawat kanser, Tapi ini berbeza.
Ada benda lain... - Carilah polis.
Saya tidak boleh buat begitu.
Dia mengancam keluarga saya.
Dia lelaki berbahaya, dia sangat berpengaruh...
Saya tahu sebab pertama kali saya temubual dia...
...baru sekali, esoknya saya dipecat.
Saya hilang kerjaya saya, kekasih saya.
Saya hilang apartmen saya. Saya hilang semuanya.
Awak tahu kenapa? Carlton Drake musnahkan saya.
Sekarang, kalau awak betul apa awak cakap...
...dan awak ada bukti?
...maka awak patut rasa takut.
Ya, memang.
Carilah orang lain, Cik Skrith.
Sebab saya sudah muak dengan kerja yang mengarut ini.
Kerja apa?
Selamatkan orang yang lemah.
Okey. Selamat malam.
Eddie?
Anne, kebetulan saya lalu...
Saya jumpa Encik Belvedere.
Saya prihatin kebajikan dia jadi...
Eddie...
Ini Dan.
Dan, ini Eddie. - Ya.
Annie banyak ceritakan tentang awak.
Betul ke? - Ya.
Saya peminat awak.
Terima kasih. - Betul ke?
Agak hebat, orang yang dia bongkar...
Ya, saya salah seorang darinya.
Awak berdua berbual dulu.
Jumpa awak di dalam.
Gembira jumpa awak. - Awak juga...
Dia ada kunci. Awak tahu dia ada kunci?
Ya. Kalau tidak bagaimana dia masuk?
Ya. Itu...
Jadi, apa awak buat sekarang?
Awak tahu, sekarang bukan lagi urusan awak, bukan?
Saya cuma tanya.
Jadi, Dan seorang peguam?
Tidak, dia doktor.
Pakar bedah.
Apa khabar Encik Belvedere?
Saya boleh cakap yang dia rindukan awak...
...tapi pasti mengarut sebab...
Seekor kucing. - Tidak, sebab dia tidak suka orang.
Seekor kucing tidak suka sesiapa.
Awak nampak cantik. Awak okey?
Apa awak buat di sini, Eddie?
Saya ke sini sebab saya rindukan awak.
Sangat-sangat.
Kita hampir berkahwin pada masa itu.
Dan kita tidak jadi kahwin.
Boleh kita cuba semula?
Tidak, kita tidak boleh.
Awak puncanya, Eddie.
Bukan Carlton Drake, bukan dalam rangkaian.
Tapi awak.
Hello. Ini Dr. Skrith.
Ya, ini Eddie Brock.
Beritahu saya.
Awak pasti ini akan berjaya?
Tolong tunduk dan diam.
53.5, 909 RPM.
Kepadatan penduduk dan perubahan iklim.
Dua perkara ini saja yang tidak boleh dikawal oleh Drake.
Ya, faham. Betul.
Tidak lama lagi Bumi ini tidak boleh dihuni lagi.
Ya. - Drake gunakan roket peribadinya...
...untuk mencari tempat baru.
Itu cerita menarik.
Tapi, ceritakan tentang dia bunuh orang.
Drake hantar kapal untuk misi tinjauan.
Dalam perjalanan balik, mereka terjumpa komet.
Komet?
Komputer menunjukkan kehadiran bentuk kehidupan, berjuta organisma...
Tunggu. Berjuta organisma...
Kami bawa balik sedikit subjek.
Awak bercakap tentang alien?
ET...
Makhluk asing.
Ya.
Tapi kami tidak sebut begitu.
Kami panggil mereka simbiot. - Simbiot?
Mereka tidak boleh hidup di persekitaran kita tanpa bantuan.
Drake percaya gabungan manusia dan simbiot itu...
...ialah kunci untuk bertahan, tapi bukan di bumi.
Drake nak gabungkan manusia dan alien bersama?
Supaya mereka boleh hidup di angkasa lepas?
Kami panggil mereka perumah.
Itu memang kerja gila, bukan?
Ya. Benda ini tiada protokol.
Dia terus uji mereka.
Kalau tidak padan...
Rondaan di tingkat 3.
Masuk ke dalam. Jangan sentuh apa-apa.
Pergi. Saya akan uruskan dia.
Dr. Skirth.
Saya ingat awak sudah balik.
Oh, ya. Awak tahulah apa yang mereka cakap...
Sains tidak pernah tidur.
Eddie! Ini saya. Keluarkan saya! - Maria? Maria?
Tolong! Keluarkan saya! - Saya tidak tahu...
Keluarkan saya! - Saya tidak tahu bagaimana...
Oh, Tuhan.
Oh, tidak! Maria, tidak! Maria!
Maria! Tidak, Maria!
Ada pencerobohan sekuriti di makmal Sektor 3
Oh, tidak. Maria?
Maria! Alamak!
Diulangi, Pencerobohan Sekuriti Kod Perak
Semua anggota keselamatan, sila pergi ke makmal Sektor 3
Jangan bergerak!
Saya nampak dia!
Pergi!
Pergi! Pergi!
Mana dia pergi?
Saya tidak nampak dia.
Cari dia. - Tiada. Tidak jumpa...
Pasukan Carian 4.
Dilaluan belakang, 200 kaki ke timur.
Ini Dora. Sila tinggalkan mesej.
Skrith. Ini saya. Saya baru sampai di rumah.
Awak okey? Saya belum dengar awak...
...beritahu saya yang awak okey.
Pendedahan mengejutkan tentang makmal itu...
...memang betul.
Ya, dengar.
Saya kenal seseorang.
Saya akan telefon dia.
Saya ada banyak gambar.
Dia akan terbitkan gambar itu, tapi saya nak awak ikut saya.
Telefon saya semula.
Ya.
Kenapa dengan saya?
Eddie.
Seteruk mana?
Teruk sangat.
Seteruk mana?
Kami rasa ada penceroboh yang mengabilnya.
Dia ambil? Dia ambil?
Kami tidak tahu apa yang berlaku.
Saya nak tanya semua yang bertugas semalam.
Sudah soal siasat tuan. - Saya belum lagi.
Bawa dia pergi.
Carlton, awak perlu tengok ini. - Apa lagi?
Tekanan darahnya kembali normal.
Fungsi limpa juga.
Saya sudah agak.
Tengok, badannya perlukan masa untuk mengubahsuai.
Jangan buang masa. Saya nak teruskan ujian.
Okey? - Ya.
Mari.
Awak dipecat.
Cari simbiot saya.
Sekarang!
Perhatian kepada penumpang penerbangan 2517...
...ke San Francisco melalui Hong Kong
Kami akan mendarat di Pintu 9 dalam 15 minit
Sila dapatkan pas masuk...
Suzy. Mari kesini.
Boleh saya bercakap dengan Annie Weying?
Boleh beritahu dia ini mustahak.
Makanan.
Siapa yang cakap itu?
Tidak, bukan dengan awak.
Boleh beritahu dimana dia?
Baiklah. Terima kasih.
Saya okey Saya telefon awak nanti BERHATI-HATI
Okey...
Maafkan saya? - Ya, ya.
Tuan? - Oh, ya.
Eddie. Apa awak buat di sini?
Annie... - Tidak...
Tidak, saya nak beritahu sesuatu.
Tidak. Tolonglah. - Pejabat cakap awak ada di sini.
Saya percayakan awak seorang.
Awak mabuk?
Tidak, saya pecah masuk Life Foundation.
Eddie, awak buat apa? - Ya, tapi saya mungkin...
Saya sudah dijangkiti.
Badannya panas.
Eddie, awak sakit...
Ya, saya sakit...
Eddie, biar betul!
Ia sudah mati.
Sudah mati.
Eddie, duduk.
Okey, baiklah. Okey...
Hei, Eddie. - Awak gila...
Tuan, saya minta maaf. - Eddie, sudahlah.
Letakkannya. Eddie!
Sudahlah!
Tidak.
Baiklah. Ini tidak sedap.
Bobby, awak okey?
Hei!
Hei...
Saya doktor.
Saya panas. Awak rasa panas?
Tuan, maafkan saya. - Jangan!
Tunggu, awak nak ke mana? Eddie?
Ini tidak boleh berlaku. Saya nak telefon polis.
Apa yang awak buat? Tidak, tolonglah jangan.
Tidak. - Eddie, tolonglah.
Oh, Tuhan.
Saya nak telefon polis. - Tidak. Jangan telefon polis.
Telefon ambulans. Saya doktor. Dia sebenarnya...
Pesakit saya.
Lega sikit.
Awak sudah gila.
Dia bunuh orang. - Siapa yang bunuh orang?
Carlton Drake. - Oh, Tuhan. Eddie...
...sudahlah dengan... - Ya. Dia bunuh orang!
Saya ada bukti!
Eddie.
Eddie?
Eddie, awak dengar?
Saya yang bercakap dengan awak.
Hei, Dan.
Selamat kembali. - Saya dimana?
Awak ada di dalam MRI.
Okey, kami beri awak sedikit sedatif.
Mana Anne? - Anne, tiada di sini.
Kami akan buat sedikit ujian, okey?
Ia tidak sakit.
Jadi, cuba awak baring diam-diam.
Bertenang dan...
Ya, kita mula.
Eddie, apa yang berlaku?
Eddie, awak okey?
Matikannya.
Hei.
Awak okey.
Mari keluar. Awak okey?
Ya. - Pandang saya.
Awak okey? - Ya.
Tarik nafas. Awak okey?
Ya.
Awak bukan orang pertama yang takut di dalam.
Saya juga ada klaustrofobia.
Dr. Lewis?
Hei, Puan Manfredi. Apa khabar?
Saya baru jumpa Morris.
Dia mengeluh dan merungut lagi.
Oh, bagus. - Terima kasih banyak.
Ya, sama-sama.
Kita sudah bincang tentang anjing. Awak tidak boleh bawa ia.
Maaf, Gemini.
Kita akan selesaikannya. Okey? Saya janji.
Sekarang, balik dan berehat.
Saya akan telefon bila dapat keputusan.
Baiklah. Terima kasih.
Terima kasih Dan.
Hello, Doktor. - Hai.
Selamat tengahari, Dr. Skrith.
Makhluk itu dan manusia menjadi satu.
Semuanya baik.
Jadi, kenapa manusia terus mati?
Entahlah. Kami sudah beri dia banyak cecair berkhasiat.
Organisma itu tidak terjejas?
Simbiot ini terus cergas. - Bagus.
Tapi sekali lagi, dia bunuh perumah.
Dia memakan organnya.
Tengok ini.
Apa yang awak buat? Dia sakit. Hentikan!
Bunyi antara 4,000 hingga 6,000 hertz membahayakan dia.
Jadi jangan buat bunyi itu. - Okey.
Dia nampak tenang. Apa yang berlaku?
Limpanya sudah rosak.
Kita perlukan perumah lain.
Ciptaan yang teruk.
Apa? - Manusia.
Maaf mengganggu.
Awak cakap nak berita baik.
Saya minta maaf.
Lapar! - Alamak!
Saya okey. Jangan risaukan saya.
Boleh saya lalu? Maafkan saya.
Terima kasih.
Saya akan berdiri di sini. Okey?
Sampai kereta kabel ini berhenti.
Saya okey. Baiklah. Terima kasih.
Maafkan saya.
Hai, Anne.
Eddie, hai. Awak bagaimana?
Panas. Saya sakit.
Sebenarnya Eddie, awak dijangkiti parasit.
Tidak pasti dari mana awak kena...
...tapi itu jelas kenapa awak demam.
Itu masuk akal.
Saya juga ada dengar suara.
Halusinasi suara memang biasa berlaku.
Hei, Dan. Apa khabar?
Saya tidak tahu awak dalam talian.
Ya, saya di sini.
Hei, Dan. Adakah parasit ini...
...boleh buat saya, entahlah...
...panjat pokok yang sangat tinggi...
...dengan begitu cepat?
Ya. Itu yang kita buat.
Sebenarnya Eddie, ia disebabkan kejanggalan metabolik...
...menjadikan badan awak mengekalkan homeostasis.
Tadi awak cakap "disebabkan" dan "badan" saya tidak faham.
Kami akan beri awak ubat...
...dan keluarkan ia.
Ya. - Tidak boleh.
Berhenti buat benda itu. Bukan sekarang.
Eddie, kami cuma nak tolong awak. - Saya tahu.
Saya tidak cakap dengan awak, Annie.
Awak bercakap dengan siapa?
Saya telefon balik nanti, okey?
Terima kasih Dan. Terima kasih awak berdua.
Ya?
Boleh awak jangan buat bising?
Saya sedang sakit sekarang.
Peduli apa.
Saya takkan bising. Maaf. - Terima kasih.
Saya tidak selesa dengan...
...apa kita buat.
Saya faham.
Kita semua rasa terganggu.
Itu kerja kita.
Tolong beritahu saya, siapa orang yang awak bawa.
Beritahu saya.
Saya tidak boleh beritahu.
Kita tidak boleh betulkan keadaan kecuali kita mulakan...
...dengan kawan awak.
Kawan awak akan mati. Nyawa dia dalam bahaya.
Awak pun tahu, bukan?
Mereka akan mati kecuali kita bawa dia ke sini...
...yang mana awak boleh selamatkan nyawanya.
Hei, Dora.
Saya janji, mulai sekarang, kita buat dengan cara berbeza.
Awak percayakan saya?
Eddie Brock.
Eddie Brock?
Awak orang yang hebat.
Buka.
Tidak!
Jangan buka pintu itu.
Jangan bergerak.
Hei, Eddie. - Siapa dia ini?
Saya perlukan barang milik Encik Drake.
Apa yang awak buat? - Saya...
Saya angkat tangan.
Awak malukan kita.
Tidak.
Ya, memang.
Tidak, bukan. - Ya, awak memang teruk.
Tidaklah. - Kenapa awak buat begitu?
Sebab ia perkara yang patut untuk dibuat.
Eddie... - Saya akan uruskan sendiri.
Apa? - Eddie, mana parasit itu?
Tangkap dia.
Maaf tentang kawan awak.
Apa ini? - Bukan 'apa'. Siapa.
Alamak!
Menakjubkan.
Mari kita cabut kepala mereka dan longgokkan di tepi.
Kenapa kita nak buat itu?
Longgokan mayat, longgokan kepala.
Apa benda ini?
Tidak!
Apa itu? - bagaimana awak buat?
Sebenarnya, saya dijangkiti parasit.
Encik Drake, dia sedang bawa simbiot itu.
Sambungkan pada rakaman itu.
Dia sudah jadi simbiosis.
Awak nampak tidak?
Dia sudah jadi simbiosis.
Treece...
Treece, bawa balik makhluk saya semula.
Eddie.
Awak tiada disini, bukan? Saya sedang berkhayal...
...ia tidak wujud. Awak cuma khayalan.
Sebab, awak parasit.
Parasit?
Awak ada ketumbuhan otak, Eddie.
PENGIMBASAN PERSEKITARAN SELESAI
Dia di lorong belakang bangunan Schueller.
Maaf sebab panggil awak parasit.
Kita boleh berbincang macam manusia.
Apa benda itu? Apa itu?
Apa?
Jangan biar dia terlepas. Faham tidak, Treece?
Baiklah. Senjata sedia untuk digunakan.
Terbangkan dron.
Tunduk!
Terima kasih. - Sama-sama.
Itu melampaui kemungkinan yang kita sangka.
Oh, Tuhan. Tidak!
Alamak!
Treece, jangan biarkan dia terlepas.
Saya sudah dapat dia. Semua kenderaan, kepung.
Sasaran menuju di timur Grant.
Oh, Tuhan! Buat sesuatu!
Apa itu...
Lebih ramai lagi. Hebat.
Tidak! Tidak, tidak!
Tidak! Awak sudah gila!
Tidak!
Ini jalan mati. - Bukan untuk kita.
Saya akan mati!
Awak takkan mati.
Agak hebat sebenarnya. Saya mengaku...
Saya dapat dia.
Bawa dia balik. - Baiklah.
Ini menakjubkan.
Awak memang menyusahkan, Eddie.
Saya sudah buat yang terbaik.
Mata, paru-paru, pankreas.
Banyak makanan. Tapi tiada masa.
SFPD. Jangan bergerak!
Tunduk!
Kaki saya.
Oh, Tuhan, kaki saya sudah patah.
Sekarang, tidak patah lagi. Apa yang berlaku?
Awak ini apa?
Saya Venom.
Dan awak milik saya.
Awak baham kepala orang.
Itu makanan saya.
Dengar, Eddie.
Awak tidak jumpa kami.
Kami yang jumpa awak.
Anggaplah diri awak pembawa saya.
Awak nak kemana?
Kami perlukan roket Carlton Drake.
Awak ingat dia.
Bagaimana awak tahu itu?
Saya tahu segalanya, Eddie. - Awak tahu?
Semuanya tentang awak. - Bagaimana...
Saya dalam otak awak.
Awak lemah, Eddie.
Awak akan makan orang lagi?
Mungkin. - Oh, Tuhan.
Sebab itulah kami di sini.
Bekerjasama, dan awak boleh hidup.
Itu perjanjian.
Selamat petang, tuan dan puan.
Selamat datang ke San Francisco.
LAPANGAN TERBANG ANTARABANGSA SAN FRANSISCO
Sayang. Saya sudah nak sampai rumah.
Mana Eddie? - Kenapa? Apa yang berlaku?
Saya sudah dapat keputusan ujian Eddie.
Ini lebih teruk dari yang saya sangka.
Sistemnya, renal, endokrin, ia tidak normal.
Saya tidak pernah tengok sesuatu macam ini.
Apa maksudnya, Dan? Apa yang awak cakap ini?
Awak perlu bawa dia ke sini. - Oh, Tuhan.
Eddie Brock di sini. Tinggalkan mesej. - Aduhai.
Awak pergi mana masa dia tinggalkan mayat Dr. Skrith?
Dia pergi mana? - Saya...
Dia dalam bentuk hidupan yang canggih. Awak cuma tengok dia mati.
Keangkuhan awak.
Treece, dengar sini. Selepas ini jangan bunuh Brock...
...tidak sehingga kita jumpa perumah lain yang sesuai.
Jangan balik ke sini selagi awak tidak dapat Brock!
Tuan, apa yang berlaku? Saya perlu masuk ke sana.
Ini pangsapuri kawan saya. - Bangunan ini sedang dikosongkan.
Tidak selamat untuk awak berada di sini, puan.
Jangan keluar. Pergi balik.
Ada banyak mayat di bandar malam ini.
Mayat?
Oh, Tuhan, Eddie, awak dimana?
Siapa Anne? Jantung awak berdenyut laju.
Itu bukan urusan awak.
Apa saja urusan awak adalah urusan saya, Eddie.
Kita tiada rahsia.
Ya? Jadi awak tahulah kenapa saya ke sini...
...sebelum kita pergi ke roket awak?
Mestilah. Itu yang kita patut buat.
Alamak.
Eddie. Syukurlah. Awak di mana? Saya nak jumpa awak.
Tidak, jangan jumpa saya.
Eddie, awak di mana? Saya akan ambil awak.
Jangan datang jumpa saya.
Jangan dekat dengan saya.
Richard. Hei, Richard... - Tidak!
Eddie? - Tidak boleh!
Awak tidak sepatutnya berada di sini, Eddie.
Saya perlu pergi ke atas sana.
Dengar, saya suka awak, tapi tidak boleh.
Mana ada yang tidak boleh.
Saya minta maaf.
Okey...
Boleh awak, berikan ini?
Dia perlu tengok apa dalamnya. - Eddie, tolong. Saya perlukan kerja ini.
Mari makan otak dia. - Tidak! Jangan sentuh...
...dia kawan saya. - Kenapa dengan awak?
Dia buat tiga kerja untuk sara keluarga dia.
Eddie, apa yang berlaku. - Kami akan pergi.
"Kami"? - Ya.
Apa maksud awak "kami"? - Jangan dekat!
Ya.
Aduhai. - Awak nak naik ke atas?
Awak perlu cakap saja.
Ia tenang di atas ini. - Saya mudah gayat.
Dunia awak tidaklah teruk sangat.
Sayang sekali tengok ia berakhir.
Apa maksudnya?
Awak nak kemana?
Kita selamat.
Sekali lagi? Awak buat saya terbunuh.
Awak mati, saya mati.
Ya, awak boleh buang badan saya...
...dan tukar badan lain bila awak perlu.
Kenapa saya nak buat begitu?
Awak padanan yang bagus untuk dibuang begitu awal.
Lagipun, saya sudah mula sukakan awak.
Awak dan saya tidak jauh beza.
Terima kasih.
" BUAT PERKARA YANG BETUL "
Ini bukti awak.
Terjun.
Penakut.
Angkat tangan!
Tuduk! Sekarang!
Tolong, jangan buat begini. Percayalah.
Topeng! - Baiklah!
Okey, ikut suka awaklah.
Topeng! - Baiklah.
Apa benda itu?
Kita perlu dia hidup-hidup.
Jangan tembak.
Suar!
Dia di sana! Dia di sana!
Isi peluru!
Ada sesiapa nampak dia?
Siapa nampak dia?
Tukar kepada termal. Mencari sasaran.
Saya tidak nampak dia.
Mana dia pergi?
Bom tangan!
Di letupkan!
Bom tangan!
Dia di atas sana!
Di atas!
Itu pun dia.
Bergerak, bergerak!
Tidak! Jangan makan pegawai polis.
Annie! Annie, tunggu!
Tolong tunggu. - Apa bendanya tadi?
Itu bukan saya. Saya sudah dijangkiti.
Eddie, apa yang berlaku? - Dia ada dalam badan saya.
Dia? - Ya.
Saya tahu ini gila tapi... - Awak sakit.
Eddie, awak sakit. - Tidak, saya takut!
Saya perlukan bantuan. - Hospital.
Sekarang juga.
Saya tidak boleh ikut awak. Ia tidak selamat.
Masuk ke dalam kereta, Eddie.
Di belakang. - Saya suka dia. Masuk.
Saya tidak boleh kawal diri.
Dan nak buat MRI lagi.
Tidak MRI. - Tidak, jangan MRI.
Apa? Kenapa?
Bunyi pada 4,000 hingga 6,000 hertz bahaya.
Bunyi dalam MRI bahaya untuk dia.
Adakah bunyi menyakitkan dia?
Bukan semua bunyi. - Api juga.
Api. Dan api. - Dia bercakap dengan awak?
Sentiasa.
Awak rasa sakit? - Tidak.
Saya tidak rasa sakit, tapi...
...saya sentiasa lapar.
Dan awak rasa sedih, bukan? Bila awak bersama dia?
Keluar dari kepala saya, kawan.
Awak tidak pernah minta maaf.
Awak mungkin tidak dapat peluang ini lagi.
Annie.
Saya cuma nak cakap, apa saja yang berlaku...
...saya sangat menyesal dengan apa yang saya buat kepada awak.
Saya nak minta maaf.
Dan saya cintakan awak.
Oh, Eddie...
Ini bukan masanya. Kita perlu pastikan awak selamat dulu.
Oh, baiknya.
Saya basah dan sejuk. Boleh saya pakai ini?
Ya, pakailah apa saja awak nak.
Terima kasih.
Hello?
Apa kamu buat di sini?
Kamu sesat?
Saya tidak sesat.
Terima kasih sebab datang.
Eddie, saya minta maaf. - Apa?
Saya dapat keputusan ujian awak, jantung awak semakin lemah.
Jangan dengar cakap dia. Saya boleh pulihkannya.
Saya taknak di pulihkan. - Saya boleh sembuhkan awak.
Boleh awak pulihkannya?
Tidak. Saya tidak pernah tengok sesuatu macam ini.
Parasit ini, apa pun ia... - Parasit?
Ia makan awak dari dalam. - Dia bukan parasit.
Awak peralatkan dia. - Tidak. Dia silap.
Kami perlu bawa awak ke ICU. - Tunggu.
Saya, Eddie, akan mati? - Tidak!
Awak sudah bunuh dia.
Mereka tidak tahu apa yang mereka cakap.
Dengar, kita tiada masa.
Oh, Tuhan! - Kita perlu keluar dari sini.
Berhenti! - Dia nak bunuh awak.
Saya akan bunuh awak. Saya minta maaf.
Tidak, Jangan buat itu!
Awak okey, Eddie? Maaf. Saya perlu keluarkan dia dari awak.
Apa benda itu?
Awak nak bunuh saya?
Apa berlaku pada, kita? Apa yang berlaku pada, kita?
Ya, tengoklah awak sekarang? Awak akan mati juga.
Kita selesai.
Awak nak kemana? - Saya nak pergi dari sini.
Awak tidak rasa yang kita...
Awak nak biarkan saya dengan benda ini.
Apa sebenarnya yang berlaku?
Awak betul. Kita perlu berbincang.
Tapi, tidak banyak yang saya tahu.
Saya taknak ada rahsia antara kita.
Dia sangat rumit. Tapi Dan, saya sumpah...
...tiada apa yang berlaku antara saya dan Eddie.
Saya bukan bercakap tentang awak dan Eddie.
Saya bercakap tentang itu.
Dan.
Mana dia?
Eddie, Eddie.
Bunuhlah saya sebab saya pun akan mati.
Saya takkan bunuh awak begitu saja. Tidak seronoklah.
Tidak, tidak... Saya akan cabut lidah awak.
Berhenti! Awak berdarah dalam makmal saya. Pergi!
Mana dia? - Entahlah.
Kalau saya tahu pun saya tidak akan beritahu awak.
Saya tidak percayakan awak. Awak agak gila.
Saya terasa. - Maaf.
Saya akan tulis dalam jurnal malam ini.
Awak salah, Brock. Saya tidak gila.
Apa yang gila ialah cara manusia hidup hari ini.
Fikir semula. Kita cuma...
...ambil saja. Kita tidak boleh buat begitu.
Kita buat planet ini di ambang kepupusan.
Kita parasit. Awaklah contohnya.
Fikir semula. Awak cuma ambil.
Awak ambil simbiot saya. Awak tuduh individu hebat...
...yang nak buat sesuatu? - Siapa?
Bukankah awak ambil daripada insan yang paling awak sayang...
...yang percayakan awak? Itu gila.
Apa yang saya buat adalah satu dunia baru. Spesies baru.
Manusia dan simbiot, digabungkan.
Biar saya beritahu awak sesuatu. Sebagai manusia.
Sebab saya sudah habiskan masa...
...dengan satu makhluk ini dalam badan saya.
Ia tidak seronok.
Bila saya dapat tahu, selama ini...
...dia nak bunuh awak.
Ini kali terakhir saya tanya awak.
Mana simbiot saya? - Saya tidak tahu.
Mana dia? - Oh, Tuhan!
Mana Venom?
Ini benda yang paling hodoh pernah saya tengok.
Awak tahu, Brock. Saya tidak perlukan awak.
Treece! Mari uruskan masalah awak.
Biar betul. Dia pun ada juga.
Kawan awak, yang lain. Saya minta maaf. Saya cuba pastikan mereka hidup.
Kami ada banyak lagi. Ada berjuta.
Mereka akan ikut ke mana saja saya perintah.
Mana kita nak pergi?
Ya, kita.
Tapi mula-mula, kita perlu ambil mereka.
Saya boleh uruskan.
Apa awak nak buat, paksa saya jalan sampai mati?
Diam.
Awak lemah tanpa kawan awak.
Mak awak tidak sayang awak?
Jadi, sekarang awak nak jadi orang yang hebat.
Tiada bezanya kalau awak bunuh saya...
...sebab ada benda lagi lebih besar...
...dalam dunia ini dari kita berdua.
Lebih besar dari saya.
Dan ia lebih besar dari awak.
Ia dipanggil karma.
Saya tidak percayakan karma.
Hai, Eddie...
Oh, tidak.
Saya baru makan kepala orang.
Saya tahu. Saya pernah laluinya. Ia tidak seronok.
Yang bersama Drake ialah Riot. - Siapa Riot?
Riot ialah awak panggil ketua pasukan.
Dia ada banyak senjata.
Drake sudah dapat simbiot dia. - Dia tidak boleh dihalang.
Biar betul. - Kita perlu pergi!
Kemana? Kita nak kemana?
Saya akan ikut awak. - Tidak!
Ia sangat bahaya.
Dia boleh buat sendiri. Percayalah. - Ya, saya pun boleh juga.
Bukan hari ini.
Mengarut betul!
Ini bukan simulasi.
Pasukan penerbangan belum bersedia lagi.
Saya akan pandu kapal angkasa itu.
Awak? - Ya, saya.
Berapa lama lagi?
Kami sedang memuat naik peninjau dan uji diagnostik.
Walaupun automatik, awak tidak boleh pandu kapal ini sendiri.
Bukan seorang.
Apa berlaku di sana? Kita tinggalkan Annie.
Tidak selamat untuk dia.
Kalau kita tidak halang Riot.
Dia akan kembali dengan berjuta jenis macam saya.
Berjuta? Awak akan rampas roket itu...
...dan awak kembali dengan pasukan penaklukan?
Lepas itu. Awak akan habiskan sumber seluruh planet?
Ya!
Tapi sekarang lain, Eddie.
Saya bercadang untuk tinggal disini.
Di planet saya, saya lemah, macam awak.
Tapi disini, kita boleh jadi hebat. - Apa?
Dan saya mula suka tempat ini.
Awak suka kami sekarang.
Tapi semua ini sia-sia kalau kita tidak halang roket itu.
Begitu. Bila kita akan dihapuskan...
...ia berbalik kepada kita. - Ya, kita.
Suka atau tidak, ia perlukan kita berdua.
Mengarutlah.
Apa yang buat awak ubah fikiran?
Awak. Awak ubah fikiran saya, Eddie.
Buat diagnostik.
Tuan? - Awak dengar tidak? Mulakan pelancaran.
Kiraan undur 5 minit sebelum pelancaran.
Urutan automatik sudah dimulakan.
Alamak!
4 minit, 30 saat.
Oh, Tuhan! Awak boleh lawan dia, bukan?
Dia ada benda yang awak tidak pernah tengok.
Apa maksudnya? Apa peluang kita?
Boleh dikatakan tiada.
Mari kita selamatkan planet.
4 minit.
Memulakan profil kapal angkasa.
Venom. Masuk kedalam roket.
Tidak. Kami takkan biarkan awak musnahkan dunia ini.
Jadi matilah.
Biar betul! - Saya sudah cakap.
3 minit.
Awak ada perumah yang kuat.
Tapi tidak cukup kuat.
2 minit, 30 saat.
Eddie.
Drake, berhenti!
Saya sudah cakap saya boleh buat.
1 minit.
Awak sudah terlambat.
Ini peringkat seterusnya...
Awak cakap banyak.
30 saat.
Awak bukan lawan saya.
10 saat...
...9...
...8...
...7...
...6...
...5...
...4...
...3...
...2...
...1...
Lancarkan.
Pengkhianat!
Selamat menikmati hidup.
Selamat tinggal, Eddie.
Venom! Jangan...
Terima kasih sebab tidak biarkan saya dan selamatkan saya.
Jadi, apa awak rasa selepas semua itu? - Saya rasa hebat. Menakjubkan.
Saya rasa macam nak saman. Awak nak dakwa?
Awak bernasib baik. Saya nak ambil kes probono.
Saya akan kerja dengan pejabat pendakwa raya.
Awak orang yang baik, Annie.
Bagaimana dengan awak? Apa awak nak buat?
Mereka nak saya teruskan rancangan itu lagi.
Mereka nak siarkan kisah Drake.
Oh, betul ke? Awak jawab apa?
Saya taknak. Saya nak tumpu pada dunia penulisan.
Saya dapat temubual eksklusif.
Betul ke? Siapa? - Awak bacalah nanti.
Macam orang lain.
Ya.
Saya simpati dengan Venom.
Awak nak cerita tentang ciuman itu?
Oh, itu? Awak panggil ia ciuman. Tidak, itu sebenarnya...
Itu idea kawan awak.
Betul ke? Baguslah kalau begitu.
Ia seronok sebenarnya. - Apa?
Maksud saya, itu...
Kuasa? - Ya. Bila ia, awak tahulah...
Ada di dalam awak? - Awak tahu maksud saya.
Okey.
Hei, Eddie?
Jangan beritahu Dan tentang ini. Okey?
Tengok dia. dia tidak tahu kita akan dapatkan dia balik.
Tidak, saya rasa tidak.
Maaf, apa awak cakap? - Saya tidak akan beritahu Dan.
Eddie, awak nak cakap sesuatu?
Tidak. - Awak patut bersama kami, Annie.
Eddie, awak pasti?
Tengoklah ini.
Sudah pukul berapa. Saya perlu pergi.
Gembira jumpa awak. - Ya.
Awak jaga diri, okey?
Ya, awak juga sama.
Hei, jangan mengalah dengan dia.
Awak berdua.
Memang pun.
Siapa lelaki itu? - Okey.
Tunggu. Dia ini nampak sedap.
Saya tidak kisah kalau awak ikut saya...
...tapi kita perlu ada peraturan, okey?
Awak tidak boleh makan sesiapa saja yang awak nak.
Tidak boleh? - Tidak, awak tidak boleh.
Baiklah, saya perlu jelaskannya.
Ada orang baik di dunia ini. Ramai orang baik.
Dan ada juga orang jahat.
Awak perlu tahu bezakannya.
Syaratnya, awak hanya boleh menyentuh...
...mencederakan, melukakan, dan mungkin...
...makan orang yang betul-betul jahat.
Bukan pada orang yang baik. Okey?
Baiklah. - Bagus.
Tapi, bagaimana nak bezakan?
Mudah saja.
Awak hanya perlu... Awak boleh guna gerak hati.
Mungkin awak dapat rasakan.
Tidak kesahlah.
Boleh kita makan sesuatu sekarang?
Kalau tidak, limpa awak ini nampak macam sedap.
Ya, saya tahu satu tempat disini.
Hei, Puan Chen.
Apa khabar, Eddie?
Tiada yang berubah kecuali cuaca.
Tidak.
Jadi, apa awak nak makan malam ini?
Tater tots dan coklat.
Baiklah. Okey, tiada masalah.
Bayarannya tertunggak, Chen.
Tolonglah. Saya tidak boleh terus begini.
Sekarang!
Orang jahat, bukan? - Ya.
Kalau awak datang kesini lagi...
...atau kemana saja, dalam bandar ini...
...kami akan cari awak, dan makan tangan awak...
...dan kaki awak.
Kami akan makan muka awak. Awak faham tidak?
Tolonglah... - Ya.
Jadi, awak akan cacat, tiada kaki dan tiada muka.
Bergolek di jalanraya, macam ditiup angin.
Awak faham? - Awak ini apa?
Kami adalah Venom.
Bila di fikirkan balik. - Tolonglah...
Eddie? Apa itu?
Saya ada parasit. Ya. Selamat malam Puan Chen.
Parasit? - Ya.
Itu nama gelaran, itu saja.
Minta maaf! - Taknak.
Minta maaf! - Okey, baiklah.
Saya minta maaf. Jadi, apa awak nak buat sekarang?
Pada pendapat saya, kita boleh buat apa yang kita nak.
Tunggu Ada lagi Selepas Kredit! Sila Skip >>>
Saya nak awak diam saja.
Ini hal saya. Bukannya hal kita.
Awak faham? - Baiklah, buat dengan cepat.
Buka dalam kiraan lima.
Awak tanya saya, mereka bodoh sebab beri dia peluang.
Kedua, bila dia suruh awak temubual dia...
...itu paling mengarut.
Betul itu, FBI. Mereka hanya ambil kesempatan...
...dengan orang nak ajak dia berbual.
Mereka harap saya boleh kenalpasti beberapa mayat.
FBI tidak uruskan dia dari dekat dan secara peribadi.
FBI perlu kenal pasti awak, kalau awak tidak ikut peraturan.
Hei, Red! Ada pelawat untuk awak.
Hai, Eddie. - Hai.
Boleh kita jangan bercakap tentang pembunuh bersiri?
Okey, saya tidak kisah.
Saya boleh cakap kalau awak nak.
Saya boleh cerita tentang corak percikan darah daripada arteri.
Saya tahu awak boleh.
Tidak berapa nampak awak dalam gelap, Eddie.
Mari dekat sikit.
Baiklah.
Saya disini.
Bila saya keluar, saya pasti...
...akan ada masalah nanti.
Sarikata by : Red-Sun
Kredit Scene Selepas Ini "Spider-Man: Into the Spider-Verse"
Maafkan saya, En. Parker.
Saya nak ikut macam apa awak suruh.
Saya memang nak ikut...
Saya minta maaf.
Saya tidak boleh buat tanpa awak.
Hei, budak.
Apa benda...
Apa?
Siapa awak?
Awak buat apa disana?
Jangan bergerak! Kami polis!
Budak! Jangan lari!
Biar betul!
Budak, jatuhkan mayat itu!
Tolong hentikan tren!
Apa yang...
Maaf.
Saya akan mati!
Seorang budak berpakaian Spider-man bawa mayat dibelakang tren.
Siapa awak? - Awak siapa?
Kenapa awak nak bunuh saya? - Mana ada!
Saya nak selamatkan awak!
Awak boleh jalan ditepi kami.
Okey. Terima kasih, New York.
AKAN BERSAMBUNG...