Kawalan Life Foundation, ini LF1.
Spesimen selamat dan kami akan pulang.
Baiklah, LF1. Kamu dibenarkan masuk semula.
Baiklah. Memulakan jujukan kemasukan semula.
0.4 dan 103 perpuluhan...
Alamak.
Tutup!
LF1, Kawalan Misi.
Isyarat tak jelas. Sila ulang.
Bantuan, LF1!
LF1, Kawalan Misi. Sila ulang.
Timur Malaysia
Cepat!
Boleh?
Sesuatu berlaku.
Saya tak tahu apa bendanya.
Saya tak mahu tunggu siasatan penuh untuk dapat laporan status.
Kami sedang kumpul data secepat mungkin.
Itu tak cukup cepat. Mungkin awak dapat jelaskan.
Berlaku kerosakan.
Seorang angkasawan hantar isyarat kecemasan.
- Penumpang... - Macam mana dengan kru?
Kami masih menyiasat.
- Di mana ia jatuh? - 20 kilometer di barat Sibu.
Kita berjaya dapatkan semua sampel?
- Tidak, kita dapat tiga. - Itu okey.
Satu daripada organisma itu terlepas dan hilang.
Kami tak tahu yang mana satu.
Hati-hati.
Dia masih hidup.
Apa dia kata?
Seorang angkasawan masih hidup.
Boleh dengar suara saya?
Itu Jameson.
Cepat! Beri dia air!
Selamat Datang Hutan Simpan Borneo
Paramedik
- Selamat pagi. - Apa?
Saya sudah bangun.
Tak kena.
- Saya sudah bangun. - Awak boleh ambil semula.
Terima kasih.
Amboi, awak pakai sut. Ya!
- Saya suka awak pakai sut. - Terima kasih.
Saya ada deposisi dalam kes Life Foundation.
Hei, nanti beritahu saya perkembangan perjumpaan awak nanti.
Perjumpaan?
Alamak. Ya, perjumpaan saya.
Kopi.
- Awak sempurna. - Terima kasih.
Awak tahu ini malam apa, bukan?
Malam janji temu.
Saya akan jemput awak sekitar pukul 6.
Tolong jangan lupa helmet awak.
Saya gembira yang awak suka. Saya mahu pakai semasa perkahwinan.
Itu seksi.
Beri kucing makan.
Baiklah, saya sayang awak!
Saya juga sayang awak. Beri kucing makan.
Pelabuhan San Francisco
Eddie Brock hari ini berada...
di Mission District memburu petunjuk...
Semua orang tahu Silicon Valley...
Orang berkuasa di Google, Facebook dan Life Foundation.
Kali terakhir saya tanya soalan yang kurang selesa...
Gelandangan semakin bertambah...
di San Francisco.
Eddie Brock melaporkan dari pusat bandar Oakland...
di mana tunjuk perasaan besar sedang berlaku.
Sudah beberapa minggu saya siasat kisah rasuah hartanah ini.
Ini akan buat anda marah.
Lengkap bersenjata...
Punca kematian masih belum ditentukan akibat keadaan mayat.
Tapi anda takkan mati...
tertanam di tapak pelupusan...
akibat bencana alam.
Nampaknya bandar ini...
tak pedulikan mereka...
berbanding pembunuh ini.
Saya Eddie Brock dan ini Laporan Brock.
Hei, Richard! Awak nampak segak!
Eddie.
- Jangan letak motosikal di sana. - Tolonglah.
Semuanya boleh. Apa khabar dia?
Berkeley, Brown, MIT.
- Dia dapat biasiswa. - Apa saya kata tadi?
Awak kata apa?
Semuanya boleh.
Eddie, motosikal awak.
MIT!
Awak tahu apa yang saya suka tentang pemandangan ini?
Ia tak pernah membosankan.
Ya, saya tak suka tempat tinggi.
Ada apa?
- Saya dapat orang yang eksklusif. - Siapa?
- Carlton Drake. - Carlton Drake?
Dia seorang yang berwawasan. Dia mahu bercakap tentang roketnya.
Dia jamin yang roketnya selamat, nahas itu cuma anomali.
Dia jelas sekali jahat.
Saya akan berterus terang.
Carlton Drake boleh beli kita dengan mudah...
tukar bangunan ini menjadi garaj kalau dia mahu.
Awak cuma perlu tanya tentang program angkasa dia...
ucapkan terima kasih dan selamat tinggal.
Dia penipu.
Apabila awak hilang arah, kami terima awak.
Awak tahu kami suka Rancangan Eddie Brock.
Tiada wartawan penyiasat yang lebih baik.
Tapi tiada sesiapa yang lebih berkuasa daripada stesen TV.
Jadi tolong saya, Eddie. Jangan buat masalah lagi.
- Baiklah. - Untuk saya.
Baiklah, saya akan buat.
Entah kenapa dia beri saya tugasan ini, Annie.
Itu bukan cara saya.
Ibu saya kata...
semua yang layak dimiliki perlukan pengorbanan...
kesabaran dan kerja yang banyak.
- Saya bercakap tentang awak. - Bukan.
- Ya. - Awak bertuah kerana ada saya.
Secara jujur, saya agak hebat.
Itu yang ibu saya kata.
Awak akan bersopan esok?
Tidak, saya akan buat kerja. Itu yang saya akan buat.
Saya mesti buat kerja.
Awak bekerja untuk...
Drake bukan majikan saya.
Saya bekerja untuk firma dan firma bekerja untuk dia.
Saya pasti mereka pertahankan...
ramai orang yang awak tak suka, tapi kita tak mahu ulang...
- Ulang? - kejadian Daily Globe.
Biar betul? "Kejadian"?
- Itu bukan kejadian. - Awak lari dari New York.
Saya tak mahu awak lari dari San Francisco.
Tidak, saya masih boleh pergi ke New York.
Saya merantau.
Saya tak lari. Saya merantau.
Malah, saya pindah ke San Francisco untuk awak.
- Saya? - Awaklah rumah saya.
Awak juga tak begitu teruk.
Kurangkan bercakap, lebihkan ciuman.
Baiklah, ayuh bayar.
Saya mahu minum.
Memo Perundangan Life Foundation
Cik Weying, disertakan adalah kes...
Memo Perundangan Life Foundation Sulit
Ke hadapan, Cik Weying.
Disertakan adalah ringkasan kes untuk semakan awak.
Life Foundation Dakwaan Kematian Salah
Sukarelawan Saintifik
Kadar Morbiditi Ujian Klinikal
Seksyen Korban Tiada laporan diperlukan
Tidak lama lagi...
sebuah lagi roket Life Foundation akan dihantar...
dalam misi penerokaan.
Begitulah cara kita mungkin hidup di angkasa nanti.
Hebat, bukan?
Selepas saya tunjukkan...
beberapa perkara menarik yang kami buat di sini...
saya harap kamu dapat inspirasi untuk berusaha...
dan cipta perkara yang cuma dapat diimpikan.
En. Drake?
Tak apa. Jangan halang dia.
Mari sini. Siapa nama awak?
- Allie. - Jangan risau, Allie.
Kadangkala itu yang orang buat.
Mereka cuba halang orang yang bertanya...
tapi akhirnya...
kita yang mengubah dunia.
Jaga ini baik-baik, Allie.
Ini Dr. Skirth. Sapalah.
- Hai. - Hai.
Helo, semua. Maaf kerana mengganggu.
Tapi ini masa untuk temu bual awak.
Ya, maaf kerana terpaksa pergi. Allie, awak akan memimpin.
Tepuk tangan.
Dr. Skirth akan jawab soalan Allie dan semua orang.
Jumpa lagi!
- Selamat tinggal! - Selamat tinggal!
Apa kata kita mula dari awal, En. Drake?
Lahir dalam keluarga British.
Pada umur 19 tahun...
awak jumpa terapi gen yang gandakan...
tempoh hayat pesakit barah pankreas.
Sebenarnya, tiga kali ganda.
Tapi tak apa.
Okey, di 24 tahun. Itu masih sangat muda, bukan?
- Awak tubuhkan Life Foundation. - Ia tak berlaku sekelip mata.
Kemudian, roket!
Awak buat keputusan seperti manusia biasa...
untuk meneroka angkasa lepas.
Beginilah, saya percaya...
penerokaan angkasa sangat penting dalam misi kita...
merawat semua penyakit di bumi.
Kalau awak fikir semua yang kita jumpa...
di dalam laut dan darat...
bukankah ini masa untuk pandang ke atas...
pada sumber yang sangat banyak itu?
Awak juga ada sumber dari syarikat farmaseutikal awak...
untuk tolong capai cita-cita itu.
- Semuanya berkait. - Ya.
Jadi macam mana itu berkait dengan Life Foundation?
Macam mana ia...
Entahlah, macam mana tentang ujian farmaseutikal?
- Eddie, kita bercakap tentang roket. - Apa?
Tidak, saya bercakap tentang tuduhan.
Maaf, saya tak...
Empayar awak dikatakan dibina daripada mayat.
- Eddie. - Itu betul, bukan?
Awak dikatakan merekrut...
orang paling lemah menjadi sukarela untuk ujian...
yang selalunya membawa kematian.
Saya tahu tentang khabar angin ini. Banyak berita palsu sekarang.
- Baik. - Kes perundangan pula?
Apa?
Kes perundangan sebenar macam Sarah Chambers...
- Phil Barclay, Rob MacDonald. - Sudah, ayuh.
Terima kasih, En. Brock.
Mereka cuma beberapa orang yang datang ke sini...
- Selamat tinggal. - Matikan kamera.
- Terima kasih. - Masa sudah tamat.
- Boleh hantar mereka keluar? - Masa sudah tamat.
- Tentang Yayasan Kematian. - Keluar, Brock.
- Kami belum selesai. - Sudah, En. Brock.
Itu ancaman?
Semoga selamat.
Saya tahu apa awak mahu kata, tapi dia sangat jahat, Jack.
- Kalau awak beri... - Siapa sumber awak?
- Apa? - Siapa sumber awak, Eddie?
Saya tiada sumber, tapi saya ada gerak hati.
Kita bukan di zaman dulu.
Kita tak tanya soalan berdasarkan gerak hati.
Kita buat kerja.
Kita sokong tuduhan. Kita sediakan bukti.
Untuk orang yang bijak, awak sangat dungu.
Awak dipecat, Eddie.
Saya tak dapat percayakan awak. Semoga berjaya.
- Lekas, sebentar saja. - Okey.
Hei.
Awak memang pentingkan diri!
- Ego awak perlukan perhatian penuh. - Annie, boleh kita bercakap?
Awak juga sangat degil.
Tapi saya sanggup terima dulu sebab saya sayang awak, Eddie.
Dulu? Apa maksud awak?
Awak buat saya dipecat.
Awak gunakan saya.
Annie?
Annie.
Oh, Tuhan.
Awak sangat cantik.
Hei, awak dah gila?
Apa itu?
Siapa itu?
Apa yang awak buat ini?
- Tolong! - Tolong!
Jangan takut.
Enam bulan kemudian
Ujian 36.
Interaksi biologi antara dua organisma berbeza.
Makhluk ini perlu bergabung...
dengan perumah yang bernafas untuk terus hidup...
selama satu jangka masa dalam persekitaran beroksigen.
Kenapa semua perumah tunjukkan penolakan hiperakut?
Itu yang kami cuba pastikan.
Amaran
Proses penggabungan bermula.
Menyamakan
Ia menyamakan diri.
Tapi kenapa? Kenapa arnab ini?
Ini sama seperti pemindahan organ.
Penderma dan penerima perlu sepadan?
- Betul. - Okey, cuba fikir.
Kalau kita capai simbiosis...
ia dapat hidup di sini dan kita dapat hidup di sana.
- "Kita"? - Mulakan ujian manusia.
Terlalu awal untuk fikir tentang sesuatu...
Dr. Skirth, awak di depan penemuan saintifik.
Saya mahu awak bertenang, okey?
- Saya faham, tapi ini soal etika. - Fikirkan generasi masa depan.
Fikirkan anak awak.
Apa khabar anak awak?
Mulakan ujian manusia. Syabas.
Baiklah. Tidak.
Baiklah, mari.
- Terima kasih. - Sama-sama.
Ya, saya juga!
Hei, Jack...
awak pernah rasa hidup awak seperti sia-sia?
- Terima kasih kerana tanya, Paul. - Tidak.
Di Life Foundation, kami percaya...
- Itu kawan awak, bukan? - mencari pengajaran...
dalam kekecewaan kita.
Selepas roket kami gagal dulu, banyak yang kami dah belajar.
Boleh kita tukar siaran?
- Ada orang mahu tonton. - Awak mahu?
Ya?
Awak Eddie Brock?
Mentol adalah ciptaan yang perlukan 1,000 langkah.
Dululah.
Kami lihat kemajuan dengan cara yang sama.
Saya bangga untuk umumkan yang Life Foundation...
sudah mulakan persediaan untuk pelancaran seterusnya.
Jack, ini untuk awak. Saya tak mahu habiskan wang.
Saya mahu balik dan bermain seorang diri.
1,000.
Hei, Maria.
- Eddie. - Apa khabar?
Baik, Eddie.
Ya, sudah kosong.
Harganya lima dolar.
Lima dolar untuk akhbar percuma?
Saya berjalan ke mesin layan diri...
keluarkan akhbar dan bawa ke sini...
supaya ia dihantar kepada awak.
- Awak buat begitu untuk saya? - Ya.
Lima dolar.
Itu agak mahal.
Beri saya satu dolar untuk satu lagu, saya akan beri akhbar.
Beginilah, saya akan beri 20 dolar...
tapi jangan menyanyi, okey?
- Baiklah. - Terima kasih.
- Sama-sama. - Tidak, sama-sama.
Hei, Pn. Chen!
Apa khabar, Eddie?
Sakit badan.
Awak nampak teruk.
Apa?
Awak nampak teruk.
Awak pula nampak sangat cantik. Oh, Tuhan.
Minda juga macam tubuh, Eddie. Awak bermeditasi seperti saya ajar?
- Tidak dan ia tak berkesan. - Tak berkesan sebab awak tak cuba.
Ia tak berkesan kerana saya beli DVD...
saudara awak dan ia dalam bahasa Mandarin.
Awak dungu.
- Awak perlu dengar. - Saya tak faham itu juga.
Tengoklah, saya tak faham apa awak cakap.
Itu masalahnya.
Sudahlah.
Sebotol wiski dan jangan lupa duit baki.
Baiklah.
Lekas sebelum harga naik untuk perlindungan saya.
Tempoh bayaran sudah sampai. Sekarang juga!
Pastikan awak ada wang saya, Chen.
Saya tak suka menunggu.
Hidup ini sukar, Eddie. Itulah hakikatnya.
Saya terpaksa pergi.
- Sayang awak. - Jumpa lagi.
Orang tak guna.
Notis Lampau Tempoh
Saya tak minta bekerja di sana.
Kenapa saya buat begitu? Saya tak boleh guna nama saya.
Saya boleh guna nama samaran.
Apa saja. Awak pilih nama.
Saya boleh jadi wanita. Awak nampak Tootsie?
Ada kerja?
Maaf, Eddie. Tiada apa-apa untuk awak.
Pencuci pinggan mangkuk diperlukan
Saya akan hubungi awak semula. Okey, tidak.
Terima kasih.
Sedar yang awak cuma ada masa kini.
Jadikan sekarang sebagai fokus utama hidup awak.
Apa-apa tindakan lebih baik daripada tiada tindakan...
terutamanya kalau awak tersekat dalam masalah...
untuk masa yang lama.
Kalau itu kesilapan...
setidak-tidaknya awak belajar sesuatu.
Jadi itu bukan kesilapan lagi...
Terima kasih semua kerana bawa kita ke saat ini.
Nama kita akan disebut untuk masa yang lama.
Sejarah bermula sekarang.
Ini hari pertama. Ini hubungan pertama.
Ayuh bekerja.
Menubuhkan bacaan dasar subjek.
Semua bacaan normal.
Sambungkan saya.
Awak tak perlu takut, Isaac.
Tak perlu takut.
Isaac.
Awak tahu nama itu disebut dalam Bible?
Ya.
Tuhan berkata kepada Abraham, "Serahkan anak awak.
Tunjukkan awak rela korbankan benda yang paling berharga."
Abraham rela.
Awak tahu apa yang saya kagum tentang cerita itu?
Itu bukan pengorbanan Abraham. Itu pengorbanan Isaac.
Saya tak tahu Tuhan apa yang akan minta perkara itu...
tapi itu tak bawa perbezaan untuk saya.
Isaac masih wira dalam cerita ini.
Lihat sekeliling awak. Lihat dunia.
Apa yang awak nampak?
Perang, kemiskinan dan planet yang hampir musnah.
Bagi saya Tuhan sudah tinggalkan kita!
Dia tak kotakan janji, Isaac...
jadi kita berdua perlu memperbetulkan keadaan ini.
Kali ini kita mampu, Isaac.
Kita akan betulkan.
Kali ini, saya takkan tinggalkan kita.
Ya.
Buka.
Apa itu? Tolong lepaskan saya.
Tolong!
Jangan!
Bacaan dia stabil.
Benda itu pergi ke mana?
Menakjubkan.
Ia pergi ke mana?
Ia di mana?
Bawa sukarelawan seterusnya.
Dahulu saya seorang wartawan.
Saya juga agak berjaya.
Kerja saya perlukan awak untuk mengekori orang...
yang tak mahu diekori dan bersembunyi di depan mata.
Awak perlu tahu cara untuk menghilangkan diri.
Saya agak bagus, tapi awak sangat teruk.
Okey.
Nama saya Dora Skirth.
Saya perlukan bantuan. Saya bekerja di Life Foundation.
- Yakah? - Ya.
Syabas, selamat tinggal.
Tak boleh.
En. Brock. Tolong dengar kata saya.
Semua tuduhan awak terhadap dia adalah betul.
- Saya tak peduli lagi. - Yakah?
Kerana dia ada makmal yang penuh dengan orang miskin...
dan mereka tandatangan penepian yang mereka tak faham.
Dia guna mereka seperti tikus makmal dan mereka akan mati.
Mereka semua akan mati.
- Awak pernah lihat? - Ya.
Mari sini.
- Kenapa saya patut percaya? - Kerana ia betul.
Saya percayakan dia dan yakinkan diri saya...
yang ia berbaloi kerana kami rawat barah.
Tapi ini berbeza. Ini hal yang berbeza.
- Laporkan kepada polis. - Saya tak boleh buat begitu.
Saya risaukan keluarga saya.
- Dia sangat berbahaya dan berkuasa. - Saya tahu.
Saya tahu dia bahaya kerana semasa kali pertama...
saya temu bual dia, saya dipecat esoknya.
Saya hilang kerjaya.
Saya hilang teman wanita dan apartmen saya.
Saya hilang semuanya.
Awak tahu kenapa? Carlton Drake dah musnahkan saya.
Kalau awak betul-betul jujur dan ada bukti...
awak patut sangat takut.
Saya memang takut.
Awak perlu cari orang lain, Cik Skirth...
kerana saya tak mahu terlibat lagi.
Dengan apa?
Kerja menyelamatkan orang lain.
Okey? Selamat malam.
Eddie?
Hei!
Anne, saya cuma lalu di sini dan nampak En. Belvedere.
Saya risau tentangnya, jadi...
Eddie, ini Dan. Dan, ini pula Eddie.
- Ya. - Hei.
- Ya.
- Annie banyak bercakap tentang awak. - Yakah?
Ya, saya peminat awak.
- Terima kasih. - Yakah?
Itu agak hebat, ramai yang dia dah jatuhkan.
Ya, saya seorang daripada mereka.
Kamu berdua berbual dulu.
- Kita jumpa di dalam. - Awak yang terbaik.
- Selamat berkenalan. - Ya, awak juga.
Dia ada kunci. Awak tahu?
Ya, kalau tak macam mana dia nak masuk?
Ya...
Jadi apa khabar awak?
Awak sedar yang itu bukan urusan awak, bukan?
Saya cuma bertanya.
Dan ialah peguam?
Tidak, dia doktor. Doktor bedah.
Macam mana dengan En. Belvedere?
Saya mahu kata ia rindu awak, tapi itu mengarut kerana...
- Ia kucing. - Tidak, kerana ia tak suka awak.
Tak, sebab ia seekor kucing. Kucing tak suka sesiapa.
Awak nampak baik. Awak okey?
Apa awak buat di sini, Eddie?
Saya datang kerana saya sangat merindui awak.
Kita hampir berkahwin dulu. Itu tak begitu lama dulu.
Saya tak percaya kita tak berkahwin.
Kita akan cari jalan untuk kembali seperti dulu?
Tidak.
Ini salah awak, Eddie.
Bukan Carlton Drake atau stesen TV.
Awak.
Dora Skirth, Ph.D Ekologi Mikrob Bintang
Helo, ini Dr. Skirth.
Ya, saya Eddie Brock.
Jelaskan kepada saya.
Awak pasti ini akan berjaya?
Tunduk dan diam.
53.5, 909 RPM.
Penduduk berlebihan dan perubahan iklim...
ini dua perkara yang Drake tak dapat kawal.
Ya, baiklah.
Kita satu generasi lagi...
- sebelum bumi tak dapat didiami. - Ya.
Drake guna roket peribadinya untuk cari hartanah.
Itu cerita yang menarik...
tapi beritahu saya tentang dia membunuh orang.
Drake hantar kapal dalam misi tinjauan.
Dalam perjalanan pulang, mereka jumpa sebuah komet.
Komet.
Komputer di dalam kapal menunjukkan kehadiran hidupan...
jutaan organisma.
Apa maksud awak dengan "jutaan organisma"?
- Kami bawa pulang spesimen. - Maksud awak makhluk asing?
Seperti makhluk asing? Macam dalam cerita ET.
Ya.
Tapi kami tak panggil begitu.
- Kami memanggilnya simbion. - Simbion?
Ia tak dapat hidup dalam persekitaran kita tanpa bantuan.
Drake percaya yang gabungan manusia dan simbion...
adalah kunci kehidupan kita, tapi bukan di bumi.
Drake cuba gabungkan manusia dan makhluk asing...
supaya dia dapat hidup di angkasa?
Kami panggil mereka perumah.
Itu gila. Itu memang gila.
Ya, tiada protokol untuk perkara ini.
Dia cuma hantar perumah. Kalau kedua-duanya tak sesuai...
Pemeriksaan lif.
Alamak.
Tolong masuk. Jangan sentuh apa-apa.
- Saya takkan sentuh. - Masuk, saya akan uruskan mereka.
Dr. Skirth, saya sangka semua orang sudah balik.
Ya, tapi bak kata pepatah...
saintis tak pernah berhenti bekerja.
Okey.
Status Terkini: Stabil Hari Dalam Perumah: Empat
Status Terkini: Stabil Hari Dalam Perumah: Tujuh
- Maria? - Eddie, ini saya!
- Maria? - Ini Maria, keluarkan saya!
Keluarkan saya!
Saya tak tahu...
Oh, Tuhan!
Maria, tidak!
Berlaku kecemasan di makmal sektor tiga.
Alamak. Maria?
Diulangi, ini kecemasan Kod Perak.
Pencerobohan sekuriti.
Jangan bergerak!
Amaran
Oh, Tuhan!
Saya nampak dia!
Pergi!
Dia pergi ke mana?
- Saya tak nampak dia! - Berpecah, cari dia!
- Tiada apa-apa. - Tiada lagi!
Pasukan Pencari Empat.
Periksa semula 200 kaki ke timur.
Ini Dora. Tinggalkan mesej.
Skirth, ini saya. Saya baru saja balik.
Awak okey?
Saya tak dengar berita awak, jadi saya mahu tahu kalau awak okey.
Ya, maklumat yang baik tentang makmal itu.
Betul kata awak.
Dengar, saya ada seorang kawan. Saya akan hubungi dia dan...
Saya ada banyak gambar.
Dia akan dedahkan gambar itu, tapi awak perlu ikut saya.
Hubungi saya semula.
Ya!
Kenapa dengan saya?
Eddie.
Berapa teruk?
Teruk.
Berapa teruk?
Kami rasa penceroboh itu dah mengambilnya.
Dia dah mengambilnya?
Kami tak tahu apa yang berlaku.
Saya mahu jumpa semua yang bertugas malam tadi.
- Sudah, tuan. - Saya belum jumpa.
Bawa mayat ini pergi.
- Carlton, awak perlu lihat ini. - Apa lagi?
Tekanan darah dia kembali normal. Hati dia juga berfungsi.
Saya sudah agak.
Badan dia cuma perlukan masa untuk sesuaikan diri.
Jangan bazirkan masa. Jalankan ujian, okey?
Ya.
Ayuh.
Awak dipecat.
Cari simbion saya! Sekarang juga!
Oh, Tuhan.
Perhatian, penumpang Pesawat 2517...
ke San Francisco melalui Hong Kong.
Kita akan menaiki pesawat di pintu 9 dalam 15 minit.
- Secara jujur... - Sediakan pas masuk dan pasport.
Suzy! Ayuh, di sini!
Boleh saya bercakap dengan Annie Weying?
Boleh awak kata yang ini kecemasan?
Makanan.
Siapa itu?
Saya tak bercakap dengan awak.
Boleh beritahu dia di mana?
Bagus. Terima kasih.
Oh, Tuhan!
Saya okey. Saya hubungi awak nanti.
Berhati-hati.
Okey.
Ya, Lana untuk dua? Maaf, encik.
- Ya! - Oh Tuhan, Eddie!
- Apa awak buat di sini? - Annie, maaf.
- Tidak. - Saya perlu beritahu sesuatu.
Saya mesti beritahu. Pejabat kata awak di sini.
- Awak saja yang saya percaya. - Awak mabuk?
Tidak, saya masuk ke Life Foundation.
- Awak buat apa? - Ya, tapi...
Saya mungkin dijangkiti. Tengok ini.
- Awak nampak sangat teruk. - Dia panas, awak panas.
Keadaan saya memang teruk.
Oh Tuhan, Eddie!
Ini sudah mati.
Eddie, duduk.
Okey, baiklah.
Hei, Eddie.
- Apa awak buat? - Benar-benar minta maaf.
Eddie, sudah. Letakkan semula!
Sedar diri!
Tidak!
- Ini tak bagus. - Bobby, awak okey?
Hei, saya doktor.
Saya panas. Orang lain panas?
Awak sakit?
- Maaf, encik. - Tidak!
Awak mahu ke mana? Eddie.
- Ini tak boleh diterima. - Tidak.
- Saya akan hubungi polis. - Apa yang awak buat?
Tolonglah, jangan. Eddie, tolonglah.
Oh, Tuhan.
- Saya akan hubungi polis. - Jangan.
Hubungi ambulans. Saya doktor.
Dia pesakit saya.
- Lebih baik. - Awak sudah gila.
- Dia bunuh orang. - Siapa?
- Carlton Drake! - Oh Tuhan, Eddie.
- Bukan ini lagi. - Betul.
Saya ada bukti!
Hei, Eddie.
Eddie.
Eddie?
Eddie, awak dengar?
Saya Dan.
- Hei, Dan. - Selamat kembali.
- Saya di mana? - Awak di dalam MRI.
Kami dah beri sedatif kepada awak.
- Mana Anne? - Anne tiada di sini.
Kami akan jalankan ujian, okey? Ini tak menyakitkan.
Jadi jangan bergerak, bertenang dan...
Ya, kita mulakan.
Eddie, apa yang berlaku?
Eddie, awak okey?
Matikan.
Hei, awak okey. Awak boleh keluar.
Awak okey?
- Ya. - Pandang saya.
- Awak okey? - Ya.
Tarik nafas, okey?
Awak okey. Ya.
Dengar, awak bukan orang pertama yang panik.
Saya juga mengalami klaustrofobia.
Dr. Lewis!
Hei, Pn. Manfredi. Apa khabar?
Saya baru jumpa Morris...
dia merengek dan merungut seperti bayi lagi.
- Bagus. - Terima kasih.
Ya, sama-sama.
Pn. Manfredi, kita sudah bincang tentang anjing.
Saya suka anjing itu, tapi awak tak boleh bawa ke sini.
Maaf. Gemini.
Kita akan pastikan masalah awak.
Saya janji, tapi sekarang balik dan berehat.
Saya akan hubungi awak.
- Terima kasih. - Ya.
- Terima kasih, Dan. - Sama-sama.
- Helo, doktor. - Hai.
Awak ada reaksi yang sama berkenaan suhu...
Selamat tengah hari, Dr. Skirth.
Makhluk itu dan perumahnya dah bergabung.
Semuanya baik.
Jadi kenapa manusia itu masih nazak?
Saya tak tahu.
Kami sudah beri cecair bernutrien yang cukup untuk gajah.
- Tapi organisma itu tak terkesan? - Simbion itu berkembang.
- Bagus. - Tapi ia tetap membunuh perumahnya.
Ia memakan organ dia.
Lihat ini.
Apa yang awak buat? Ia kesakitan!
Berhenti!
Bunyi antara 4,000 hingga 6,000 hertz...
membawa bahaya padanya.
Jadi jangan buat bunyi itu.
Okey.
Dia stabil tadi. Apa yang berlaku?
Dia alami kegagalan hati yang teruk.
Kita perlukan perumah lain.
Rekaan yang teruk.
Apa?
Manusia.
Maaf kerana mengganggu.
Saya fikir awak tentu mahu berita baik.
Maafkan saya.
Lapar!
Oh, Tuhan!
Saya okey! Jangan risau.
Boleh saya lalu? Tumpang lalu.
Terima kasih.
Saya akan berdiri di sini, okey? Sehingga kereta kabel ini berhenti.
Powell dan Market Hyde dan Beach
Dermaga Nelayan
Saya sudah sampai. Terima kasih.
Maafkan saya.
Hei, Anne!
Eddie, hai. Apa khabar?
Saya sakit.
Eddie, awak ada parasit.
Mereka tak pasti cara awak dijangkiti...
tapi itu menjelaskan demam awak.
Itu masuk akal.
Saya juga dengar...
Saya dengar suara.
Halusinasi pendengaran adalah biasa.
Hei, Dan. Apa khabar?
Saya tak tahu awak juga ada.
Ya, saya ada di sini.
Hei Dan, parasit ini boleh...
buat saya memanjat pokok yang sangat tinggi...
tapi sangat pantas?
- Ya, kita baru buat begitu. - Eddie.
Bunyinya macam akibatkan keabnormalan metabolisme...
yang buat badan awak sukar untuk mengekalkan homeostasis.
Awak kata "akibatkan", "badan" dan saya tak faham.
Dengar sini Eddie, kami akan beri awak ubat...
dan bunuh parasit itu.
- Ya. - Itu takkan berlaku.
Boleh berhenti buat begitu? Bukan sekarang.
Eddie, kami mahu tolong awak.
Saya tahu. Saya cuma...
Saya tak bercakap dengan awak, Annie.
Awak bercakap dengan siapa?
Saya akan hubungi awak semula, okey?
Terima kasih, Dan. Terima kasih, semua.
- Ya. - Boleh awak perlahankan muzik?
Kerana saya dalam masalah.
Sudahlah.
Sudah tentu. Saya akan perlahankan sekarang.
Terima kasih.
Saya terganggu dengan perkara yang kita buat.
Saya faham.
Kita semua terganggu. Itu hakikat kerja kita.
Tapi awak perlu beritahu siapa yang bersama awak.
Saya perlukan maklumat itu.
Saya tak boleh buat begitu.
Kita tak dapat baiki keadaan selagi kami periksa kawan awak.
Orang yang berada di sini. Dia akan mati.
Dia dalam bahaya.
Awak tahu, bukan?
Dia akan mati kecuali kita bawa dia ke sini...
di mana awak dapat selamatkan dia.
Hei, Dora.
Saya janji mulai sekarang, kita akan guna cara berbeza.
Awak percayakan saya?
Eddie Brock.
Eddie Brock?
Awak pekerja terbaik kami dulu.
Buka.
Tidak!
Jangan buka pintu.
Jangan bergerak.
- Hei, Eddie. - Siapa dia?
Saya perlukan benda milik En. Drake semula.
Apa yang awak buat ini?
Saya tengah angkat tangan.
Awak buat kita nampak lemah.
Tidak!
- Ya. - Tidak.
- Kenapa awak buat begitu?
Kerana itu perkara yang wajar.
- Eddie. - Saya akan uruskannya sendiri.
- Apa? - Eddie, mana benda itu?
Renjat dia.
Maaf tentang kawan awak.
Apa itu?
Bukan "apa". "Siapa".
Alamak.
Menakjubkan!
Sekarang ayuh gigit kepala mereka dan kumpulkan di sudut rumah.
Kenapa kita mahu buat begitu?
Timbunan mayat dan kepala.
Apa semua ini?
Tidak!
- Apa yang berlaku? - Macam mana awak buat begitu?
Nampaknya, saya ada parasit.
En. Drake, subjek kita membawa simbion itu.
Menyiarkan rakaman.
Dia dah mencapai simbiosis. Awak nampak?
Kamu nampak? Dia dah mencapai simbiosis.
Treece, kembalikan makhluk saya.
Pintu keluar
Eddie.
Awak tak wujud, bukan? Saya berkhayal.
Ini tak benar. Awak cuma khayalan saya.
Kerana awak cuma parasit.
"Parasit"?
Awak ada tumor otak, Eddie.
Imbasan Awal Persekitaran Selesai
Saya jumpa dia. Lorong belakang Bangunan Shueller.
Maaf kerana panggil awak parasit.
Kita boleh berbincang seperti dua lelaki.
Apa itu?
Apa?
Jangan biar dia terlepas. Awak faham, Treese?
Baiklah, senjata sudah bersedia.
Lancarkan dron.
Tunduk!
- Terima kasih. - Sama-sama.
Ini lebih hebat daripada jangkaan kita.
Oh Tuhan, tidak!
Alamak!
Treece, jangan biar dia terlepas!
Saya dapat dia. Semua kenderaan darat bertindak.
Sasaran menuju ke timur di Grant.
Oh, Tuhan! Buat sesuatu!
Apa?
Ya, lebih ramai yang datang.
Hebat!
Tidak!
Tidak, awak sudah hilang akal!
Tidak!
Itu jalan mati!
Bukan untuk kita.
Ya!
Saya akan mati!
Awak takkan mati!
Itu agak hebat. Saya mengakuinya.
- Saya dah dapat dia. - Bawa dia balik.
Baiklah.
Ini menakjubkan.
Awak dah menyusahkan saya, Eddie.
Biasalah, saya berusaha keras.
Mata, paru-paru, pankreas.
Begitu banyak makanan, begitu sedikit masa.
SFPD! Jangan bergerak!
Turun dari kereta!
Tunduk!
SFPD!
Kaki saya.
Oh, Tuhan. Kaki saya patah tadi.
Sekarang, ia dah pulih. Apa yang berlaku?
Siapa awak?
Saya Venom.
Awak pula milik saya.
Awak makan kepala seseorang.
Ia membekalkan tenaga.
Dengar baik-baik, Eddie.
Awak tak jumpa kami.
Kami jumpa awak.
Anggap diri awak sebagai kenderaan saya.
Awak mahu ke mana?
Kami perlukan roket Carlton Drake.
Awak ingat dia.
Macam mana awak tahu tentang itu?
- Saya tahu semuanya, Eddie. - Yakah?
- Semuanya tentang awak. - Macam mana?
Saya ada di dalam otak awak.
Awak orang yang gagal, Eddie.
Awak akan makan orang lain?
Kemungkinan besar.
Oh, Tuhan.
Itu tujuan kami datang.
Beri kerjasama dan awak mungkin selamat.
Itu perjanjian kita.
Selamat petang, semua. Selamat datang ke San Francisco.
Untuk keselamatan anda, sila duduk dan pakai tali keledar.
Lapangan Terbang Antarabangsa San Francisco
- Sayang, saya hampir sampai. - Di mana Eddie?
Kenapa? Apa yang berlaku?
Saya dah dapat keputusan ujian Eddie dan...
ia lebih teruk daripada sangkaan saya.
Sistem badan dia. Renal dan endokrin dia...
ia berfungsi dengan aneh.
- Saya tak pernah lihat sebelum ini. - Dan, apa maksud awak?
- Bawa dia ke sini. - Oh, Tuhan.
Saya Eddie Brock. Tinggalkan mesej.
Tak guna!
Awak di mana semasa ia tinggalkan badan Dr. Skirth?
- Dia di mana? - Saya di...
Ini hidupan yang lebih maju.
Awak cuma lihat ia mati.
Angkuh betul.
Treece, dengar.
Selepas ini, kita tak boleh bunuh Brock.
Selagi kita belum jumpa perumah lain yang sesuai.
Saya tak mahu lihat awak lagi kecuali awak dapat Brock!
Garisan Polis Dilarang Masuk
Encik, apa yang berlaku?
Saya perlu ke sana. Itu pangsapuri kawan saya.
Bangunan itu dah dikosongkan.
- Awak tak selamat di sini. - Saya jumpa seorang lagi, Bill.
Pergi dari sini. Balik ke rumah awak.
Ada mayat merata-rata malam ini.
Mayat?
Oh Tuhan, awak di mana, Eddie?
Siapa Anne? Nadi awak semakin laju.
Itu bukan urusan awak.
Semuanya urusan saya, Eddie.
Kita tiada rahsia.
Jadi awak tahu tujuan saya datang ke sini...
sebelum ke roket awak, bukan?
Sudah tentu! Saya bertimbang rasa.
Alamak! Ya.
Eddie, awak di mana? Saya perlu jumpa awak.
Tidak, awak tak boleh jumpa saya.
Eddie, awak di mana? Saya akan datang.
Tidak, jangan mendekati saya. Jangan mendekati saya sekarang.
Richard. Hei!
- Tidak! - Eddie!
Awak tak patut berada di sini, Eddie.
Saya perlu naik ke sana.
Saya sayang awak, tapi tak boleh.
Semuanya boleh.
Maafkan saya.
Okey, boleh awak serahkan ini kepada dia?
- Dia perlu lihat kandungannya. - Eddie, tolonglah.
- Saya perlukan kerja ini. - Ayuh makan otak dia.
Tidak! Jangan sentuh dia.
- Dia kawan saya. - Kenapa dengan awak?
Dia buat tiga pekerjaan untuk tanggung keluarga.
- Eddie, apa yang berlaku? - Kami akan pergi.
- "Kami." - "Kami"?
- Apa maksud awak? - Berundur!
Ya.
Tak guna.
Awak mahu naik?
Kenapa awak tak beritahu saja?
Suasana di sini tenang.
Saya tak suka ketinggian.
Dunia awak tak begitu hodoh.
Saya hampir bersimpati untuk lihat ia musnah.
Apa maksud awak?
Awak pergi ke mana?
Saya dah selamatkan kita.
Sekali lagi?
Awak akan buat saya terbunuh.
Kalau awak mati, saya pun sama.
Ya, tapi awak boleh tinggalkan mayat saya...
dan ganti dengan perumah lain apabila awak mahu.
Kenapa saya nak buat begitu?
Awak terlalu sesuai untuk dibuang begitu awal.
Malah saya mula suka awak. Kita tak jauh berbeza.
Terima kasih.
Buat tindakan yang betul, tak guna!
Okey.
Ini bukti awak.
Lompat?
Penakut.
Tangan!
Meniarap sekarang!
Jangan buat begini. Percayalah.
- Topeng! - Baiklah.
- Ya, tuan. - Baiklah, suka hati kamu.
- Topeng! - Baiklah.
Apa benda itu?
Serang!
Berhenti menembak.
Suar!
- Dia di sana! - Isi peluru!
Ada sesiapa nampak dia?
Menukar kepada pengesan suhu. Mencari sasaran.
Saya tak nampak dia.
Ia di mana?
Bom kilat!
Baling!
Bom kilat!
Dia di kasau!
Di atas!
Itu dia!
- Ke tepi! - Tidak!
- Tidak, jangan makan polis! - Tidak!
- Annie, tunggu! - Apa...
- Tolong tunggu! - Apa benda itu?
Itu bukan saya! Saya telah dijangkiti.
- Eddie, apa yang berlaku? - Dia di dalam saya.
- "Dia"? - Ya.
Saya tahu bunyinya gila, tapi...
Awak sakit. Eddie, awak sangat sakit!
Tidak, saya takut!
Saya perlukan bantuan.
Hospital!
Sekarang.
Saya tak boleh ikut awak. Tak selamat.
Masuk, Eddie.
- Di belakang. - Saya suka dia.
Masuk.
Saya hilang kawalan.
Dan perlu buat MRI lagi.
- Tiada MRI. - Tak boleh.
- Tiada MRI. - Kenapa?
Bunyi antara 4,000 hingga 6,000 hertz akan membawa maut.
Frekuensi bunyi dalam MRI sangat bahaya untuk dia.
Bunyi adalah kelemahan dia?
- Bukan semua bunyi. - Serta api.
Serta api.
Dia bercakap dengan awak.
Sentiasa.
- Awak sakit? - Tidak.
Saya tak rasa apa-apa kecuali saya sentiasa lapar.
Awak rasa sedih apabila awak bersama dia, bukan?
Janganlah baca fikiran saya.
Awak tak pernah minta maaf.
Awak mungkin tak dapat peluang lagi.
Annie, saya mahu kata...
walau apa pun yang berlaku, saya sebenarnya...
saya benar-benar minta maaf...
atas apa saja dan semua yang saya pernah buat.
Saya benar-benar minta maaf.
Saya juga sayang awak.
Eddie.
Sekarang bukan masanya. Ayuh selamatkan awak, okey?
Baguslah.
Saya basah dan sejuk.
Boleh saya pakai ini?
Ya, pakailah apa yang awak mahu.
Terima kasih.
Helo?
Apa awak buat di sini?
Awak sesat?
Saya tak sesat.
Terima kasih kerana datang.
Eddie, maafkan saya.
Kenapa?
Eddie, saya dapat keputusan ujian awak.
Jantung awak sangat lemah.
- Jangan dengar kata dia. - Yakah?
- Saya dapat baiki! - Saya tak mahu awak baiki.
- Saya dapat rawat awak. - Ya.
Awak dapat merawatnya?
Saya tak pernah lihat perkara ini.
- Parasit ini, apa saja benda itu... - "Parasit"?
- ia makan awak dari dalam. - Dia bukan parasit.
- Awak gunakan dia. - Tidak, dia salah.
- Awak perlu dimasukkan ke ICU. - Tunggu.
Adakah saya, Eddie akan mati?
- Tidak! - Awak membunuh dia.
Mereka tak tahu perkara yang mereka cakap.
Kita tiada banyak masa.
- Oh Tuhan, Eddie! - Kita mesti pergi.
- Berhenti! - Oh Tuhan, dia akan bunuh awak.
Saya akan bunuh awak. Saya benar-benar minta maaf.
Tidak! Jangan buat begitu.
Awak okey? Eddie, maafkan saya.
Saya perlu keluarkan dia.
Apa benda itu?
Awak membunuh saya?
Apa yang berlaku dengan "kita"?
Lihat awak sekarang. Sekarang awak juga akan mati.
Selamat tinggal.
- Awak mahu ke mana? - Ke mana saja kecuali sini.
- Awak tak fikir kita ada masalah? - Anne, tunggu.
Jangan tinggalkan saya dengan benda ini.
Boleh beritahu apa yang berlaku?
Boleh dan betul kata awak.
Kita memang perlu berbincang.
Tapi saya juga tak tahu seperti awak.
Saya rasa dia tiada orang lain.
Dia seorang yang rumit.
Dan, saya janji, tiada apa-apa antara saya dan Eddie.
Saya tak bercakap tentang awak dan Eddie.
Saya bercakap tentang itu.
Dan.
Mana benda itu?
Eddie.
Awak boleh bunuh saya kerana saya hampir mati.
Saya takkan bunuh awak begitu saja.
Itu tak menyeronokkan.
Tidak, saya akan cabut lidah awak.
Berhenti.
Awak kotorkan makmal saya dengan darah.
Pergi!
Di mana dia?
Entahlah dan dengar sini.
Walaupun saya tahu, saya takkan beritahu awak.
Saya tak percayakan awak dan awak gila.
- Itu menyakitkan. - Maaf.
Jurnal yang panjang tentang itu malam ini.
Awak mengarut, Brock. Saya tak gila.
Perkara yang gila adalah cara manusia hidup hari ini.
Cuba fikir. Kita cuma tahu mengambil.
Itu tak boleh berterusan.
Kita hampir musnahkan planet ini.
Kita adalah parasit. Awak contoh yang baik.
Cuba fikir. Awak cuma tahu ambil.
Awak ambil simbion saya.
Awak cuba jatuhkan orang yang cuba buat sesuatu.
Siapa?
Bukankah awak ambil daripada orang yang awak sayang...
orang yang awak paling percaya?
Itu gila.
Saya mulakan dunia baru...
spesies baru!
Manusia dan simbion bergabung.
Biar saya beritahu awak sesuatu, antara dua lelaki...
kerana saya dah luangkan masa yang lama...
bersama makhluk ini di dalam badan saya!
Itu tak menyeronokkan.
Kemudian, saya dapat tahu ia membunuh awak.
Ini kali terakhir saya tanya.
Mana simbion saya?
Saya tak tahu.
- Mana dia? - Oh, Tuhan!
Mana Venom?
Itu benda paling hodoh yang saya pernah lihat.
Beginilah, Brock. Awak tak berguna untuk saya.
Treece, selesaikan masalah awak!
Dia juga ada satu dalam badan dia.
Kawan awak yang lain itu, saya minta maaf.
Saya dah cuba selamatkan mereka.
Kami masih ramai. Berjuta-juta.
Mereka akan ikut arahan saya.
Arahan kita.
Ya, "kita".
Tapi sebelum itu, kita mesti dapatkan mereka.
Saya dapat uruskan.
Apa awak akan buat? Bawa saya berjalan hingga mati?
Diam.
Oh, Tuhan.
Tak begitu kuat tanpa kawan awak.
Ibu awak tak sayang awak?
Tak guna.
Rasanya berbaloi untuk jadi pakar.
Tak penting kalau awak bunuh saya...
kerana ada sesuatu yang lebih besar daripada kita di dunia ini.
Lebih besar daripada saya.
Serta lebih besar daripada awak.
Karma memang menyusahkan.
Saya tak percaya pada karma.
Hai, Eddie.
Alamak.
Saya baru saja makan kepala lelaki itu.
Saya tahu, saya pernah buat begitu juga.
- Rasanya tak seronok. - Riot yang bersama Drake.
- Siapa Riot? - Riot ialah ketua pasukan.
Dia ada banyak senjata.
- Drake ada simbion sendiri. - Dia tak dapat dihalang.
- Baguslah. - Kita mesti pergi.
- Pergi ke mana? - Saya akan ikut awak.
Tidak, keadaan akan jadi bahaya.
Dia boleh menghadapinya, percayalah.
Ya, saya dapat menghadapinya.
Bukan hari ini.
Itu mengarut!
Ini bukan simulasi.
Pasukan penerbangan belum bersedia.
Saya akan pandu kapal angkasa itu.
- Awak? - Ya, saya.
Berapa lama?
Kami sedang masukkan alatan dan jalankan pemeriksaan...
tapi walaupun dengan sistem automatik...
awak tak dapat pandu pesawat itu seorang diri.
Saya tak berseorangan.
Oh, Tuhan! Apa yang dah berlaku tadi?
- Kita baru saja tinggalkan Annie. - Ini tak selamat untuk dia.
Kalau kita tak halang Riot...
dia akan kembali ke sini dengan berjuta-juta lagi kaum saya.
Berjuta-juta?
Awak nak guna roket itu...
dan kembali ke sini untuk menyerang?
Apa awak akan buat? Awak akan makan seluruh planet ini?
Ya, tapi keadaan sudah berubah, Eddie.
Saya dah buat keputusan untuk tinggal di sini.
Di planet saya, saya boleh dikatakan telah gagal.
Seperti awak. Tapi kita boleh mengubahnya di sini.
- Apa? - Saya suka berada di sini.
Awak suka kami sekarang?
Tapi tiada apa-apa akan tinggal kalau kita tak halang roket itu.
Saya faham.
Apabila kita bakal dimusnahkan sepenuhnya...
awak kembali kepada "kita".
Suka atau tak, kerja ini memerlukan kita berdua.
Sudahlah.
Apa yang buat awak ubah fikiran?
Awak.
Awak yang mengubahnya, Eddie.
Batalkan pemeriksaan.
- Tuan? - Awak dengar?
Mulakan pelancaran.
Kunci Pelancaran
Lima minit sebelum pelancaran. Jujukan automatik telah dimulakan.
Protokol Pembatalan
Alamak.
4 minit 30 saat sebelum pelancaran.
Oh, Tuhan!
Awak dapat kalahkan dia, bukan?
Dia ada senjata yang awak tak pernah lihat.
Apa maksud awak? Apa peluang kita?
Mungkin langsung tiada.
Tak kisahlah.
Ayuh selamatkan planet ini.
Empat minit sebelum pelancaran.
Memulakan profil permukaan kawalan orbit.
Venom, masuk ke dalam roket itu.
Tidak!
Kami takkan benarkan awak musnahkan dunia ini.
Jadi mati.
Alamak!
Saya sudah kata.
Tiga minit sebelum pelancaran.
Awak, meniarap!
Awak ada perumah yang kuat.
Tapi belum cukup kuat.
2 minit 30 saat sebelum pelancaran.
Eddie?
Drake, berhenti!
Tidak.
Saya sudah kata saya dapat menghadapinya.
Awak dah terlewat.
Ini tahap seterusnya dalam...
Awak terlalu banyak bercakap.
30 saat sebelum pelancaran.
Awak tak berguna.
10 saat.
Sembilan, lapan, tujuh, enam, lima...
empat, tiga, dua, satu.
Dilancarkan.
Tidak!
Pengkhianat.
Selamat tinggal.
Selamat tinggal, Eddie.
Venom! Tidak!
Terima kasih kerana ikut dan selamatkan saya.
Macam mana keadaan awak selepas semua itu?
Saya rasa hebat.
Saya mahu failkan saman. Awak mahu buat dakwaan?
Awak bertuah. Saya takkan kenakan bayaran.
Saya nak menyertai jabatan peguam negara.
Awak baik, Annie.
Macam mana dengan awak? Awak akan buat apa?
Stesen TV mahu rancangan itu semula.
Mereka mahu mulakan dengan cerita Drake.
Yakah? Apa jawapan awak?
Saya tak berminat.
Saya mahu tumpukan perhatian pada penulisan.
Saya dapat temu bual yang hebat.
Yakah? Siapa?
Awak perlu baca sendiri nanti.
Seperti orang lain.
Ya.
Saya bersimpati tentang Venom.
Hei...
Awak mahu bercakap tentang ciuman itu?
Itu? Awak panggil itu...
Tidak, itu...
Itu idea kawan awak.
Baik, baguslah.
- Tapi rasanya menyeronokkan. - Apa?
- Maksud saya... - Kuasa itu?
Ya, apabila ia...
- Di dalam awak? - Awak faham maksud saya.
Okey.
Hei, Eddie?
Jangan beritahu Dan tentang ini, okey?
Lihatlah, dia tak tahu kita akan dapatkan dia semula.
Saya tak rasa begitu.
Maaf, apa?
Saya takkan beritahu Dan.
Eddie, awak mahu beritahu saya sesuatu?
- Tidak. - Tempat awak bersama kami, Annie.
Eddie, awak pasti?
Oh Tuhan, lihat.
Tengoklah masa sekarang. Saya terpaksa pergi.
Seronok berjumpa awak, Annie.
- Ya. - Jaga diri, okey?
- Ya, jaga diri awak. - Selamat tinggal.
Hei, jangan putus asa.
Kamu berdua.
- Tidak. - Siapa dia?
- Okey. - Tunggu, benda ini nampak sedap.
Saya tak kisah awak tinggal di sini...
tapi kita perlu ada peraturan, okey?
Awak tak boleh makan sesiapa yang awak mahu.
- Saya tak boleh? - Tidak.
Kita perlu ulang perkara ini.
Ada ramai orang baik di dunia ini.
Kemudian ada orang jahat. Awak perlu bezakan.
Awak cuma dibenarkan untuk sentuh...
cederakan, sakiti...
dan mungkin saja, mungkin awak boleh makan orang jahat.
Tapi bukan orang baik, faham?
Baiklah.
Bagus.
Tapi macam mana nak bezakan?
Mudah, awak cuma perlu...
Awak dapat lihat. Kadangkala awak dapat rasa.
Baiklah, tapi boleh kita cari makanan sekarang?
Kalau tak, hati awak akan mula nampak sangat sedap dan berjus.
Ya, baiklah. Saya tahu satu tempat di sini.
Hei, Pn. C!
Apa khabar, Eddie?
Macam biasalah, tiada yang berubah selain cuaca.
Tidak.
Jadi apa makanan pilihan malam ini?
Kentang goreng dan coklat.
Baiklah. Okey, tiada masalah.
Masa untuk buat bayaran, Chen.
Tolonglah, saya tak boleh terus begini!
- Sekarang! - Orang jahat, bukan?
Ya.
Awak datang ke sini lagi, malah di seluruh bandar ini...
memaksa orang tak bersalah dan kami akan cari awak.
Makan kedua-dua tangan...
- kemudian kaki awak. - Tidak.
Kemudian kami akan makan muka awak. Awak faham?
- Tolonglah. - Ya.
Jadi awak akan jadi benda yang tak bertangan, berkaki dan bermuka.
Berguling di atas jalan seperti sampah yang ditiup angin.
Awak faham?
Awak apa?
- Kami ialah Venom. - Kami ialah Venom.
- Apabila difikirkan semula... - Tolonglah.
Eddie? Apa benda itu tadi?
Saya ada parasit.
Ya. Selamat malam, Pn. Chen.
"Parasit"?
Ya, itu pujian.
- Minta maaf! - Tidak.
- Minta maaf! - Baiklah, maafkan saya.
Jadi apa awak mahu buat sekarang?
Pada pandangan saya, "kita" dapat buat apa saja.
Penjara San Quentin
Saya mahu awak diam. Ini urusan "saya".
Ini bukan urusan "kita". Awak faham?
Baiklah, tapi cepat sikit.
Buka sel lima.
Dilarang Masuk Blok Pemulihan
Dibuka.
Bagi saya, mereka dungu kerana beri dia peluang.
Ketika dia minta awak temu bual dia...
saya tolak permintaan itu.
Awak pun tahu FBI.
Mereka ambil kesempatan pada satu-satunya masa...
dia bercakap dengan sesiapa.
Mereka harap saya boleh bantu mengenal pasti beberapa mayat lagi.
FBI tak bekerja secara langsung dengan dia.
FBI perlu kenal pasti awak, kalau awak tak ikut peraturan.
Hei, Red! Saya bawa pelawat untuk awak!
Selamat Datang Eddie
- Hai, Eddie. - Hei.
Boleh kita abaikan tentang cerita pembunuh bersiri di sini?
Baiklah, saya setuju.
Saya boleh ceritakan kalau awak mahu.
Saya boleh bercakap tentang corak Dada...
atau percikan darah.
Sudah tentu.
Sukar untuk lihat awak dalam cahaya ini, Eddie.
Datang ke sini.
Baiklah.
Saya sudah sampai.
Apabila saya bebas...
dan itu akan berlaku...
pembunuhan akan berlaku.
Sementara itu, di alam lain...
Maafkan saya, En. Parker.
Saya mahu menuruti permintaan awak.
Saya mahu. Tapi maafkan saya.
Saya tak mampu buat begini tanpa awak.
Hei, budak.
Oh, Tuhan. Apa...
Apa?
Tidak.
Siapa awak?
Apa awak buat di sana?
Jangan bergerak! PDNY.
Berhenti, budak!
Biar betul?
Berhenti!
Hei, budak. Tinggalkan mayat itu.
Tahan kereta api itu!
Oh, Tuhan.
Apa?
Maaf.
Nampak seperti budak berpakaian Spider-Man...
mengheret mayat gelandangan di belakang kereta api.
- Siapa awak? - Siapa awak?
- Kenapa awak cuba bunuh saya? - Bukan begitu.
Saya cuba selamatkan awak.
Mungkin kamu boleh lalu di tepi?
Baiklah. Terima kasih, New York.
Bersambung...