A QUARTA GUERRA MUNDIAL DUROU CINCO DIAS
OS POLÍTICOS FINALMENTE RESOLVERAM
O PROBLEMA DE DETERIORIZAÇÃO URBANA
2024 d.C.
Terceira Guerra Mundial. Frio e calor.
- Durou desde... - Espere.
Fêmea.
Um grupo de piratas está com ela, a uns 115 metros.
Andarilhos esperando para entrar a uns 68,5 metros.
Pare, seu maldito!
Não! Pare com isso!
Não!
Pare!
Socorro!
Acabem com ela! Isso!
Vadia maldita.
Viu quando eu a cortei?
Espere, tem mais um.
Continua sempre exagerando.
Não sei como consegui mantê-lo vivo por tanto tempo.
Não iria lá se fosse você...
a não ser que goste dessas coisas.
Eles fizeram uma sujeira lá.
- Disse que fizeram uma sujeira. - Já ouvi.
Eu jogo pérolas aos porcos...
todas as minhas diretrizes são totalmente ignoradas.
Às vezes, você é tão ignorante quanto qualquer outro refugiado.
É só ouvir que há uma fêmea sozinha...
que já perde a cautela, arregala os olhos...
as glândulas incham, e o cérebro congela.
Não consigo ver nada aqui. Fareje.
Achei que você fosse o explorador hoje, Vic.
Que droga, Blood. Pare de dificultar tudo.
Fareje.
Está limpo.
Mas que pena.
Droga, não precisavam tê-la cortado.
Ela poderia ter sido usada mais umas três ou quatro vezes.
A guerra é terrível.
Certo. De volta à caça.
Fica engraçado quando está sexualmente frustrado.
Estou engraçado o suficiente para chutar o seu traseiro.
Disse para achar e não "tô" brincando.
Não se diz "tô", Albert. Só diga "não estou brincando".
Já entendi, carne de cachorro.
E pare de me chamar de Albert!
E você apedrejaria um pobre e indefeso animal, não é?
Sim, posso dizer pela sua respiração...
e por seu desagradável comportamento agressivo...
que o faria.
Isso porque você não é uma boa pessoa, Albert.
Não é mesmo uma boa pessoa.
Fico te olhando com cara de bobo quando está trabalhando?
Vou achar uma fêmea se houver uma.
Vá procurar comida.
Isso aí, filho-da-mãe.
Filho-da-mãe!
Tome isso!
Ei, o que está acontecendo?
Não sinto nenhuma fêmea por perto, senhor.
Já farejei e procurei, e o resultado é negativo.
Mas gostaria de contar uma história sugestiva...
se ajudar.
Eu passo, traseiro peludo.
Um jovem cauteloso chamado Lodge...
tinha cintos de segurança em seu Dodge.
O MENINO E O CACHORRO - Quando seu encontro...
O MENINO E O CACHORRO - estava amarrado...
ele cometeu um pecado sem sair da garagem.
É inteligente, não é?
Vejamos, de março de 1953...
- até junho... - Não, Albert...
você tem o cérebro de um canário.
Vou contar esses eventos de significado histórico de novo.
Por favor, tente assimilar dessa vez.
Terceira Guerra Mundial. Frio e calor.
Durou desde junho de 1950 até março de 1983...
quando o ocorreu o armistício do Vaticano...
entre o bloco ocidental e oriental, um total de 33 anos.
Está muito rápido para você?
- Não, estou com você. - Que bom.
Agora...
a Quarta Guerra Mundial durou cinco dias.
Foi o suficiente para os mísseis nucleares...
deixarem seus silos em ambos os lados.
O que restou já foram lares e famílias com lareiras aquecidas...
Pare de me encher, seu cachorro louco.
Agora, só há desolação...
uma civilização oprimida e sacrificada em um mar de lama...
que pertence a quem for mais forte e lutar para dominá-la.
Meu Deus, que dramático! Gosto disso.
Então, falando sobre nós, de Fênix, no Arizona...
quando, em 2006, há 18 anos...
você veio ao mundo e nos tornamos sócios.
Agora, vamos repassar os presidentes modernos.
No que essa droga de história vai me ajudar?
Apenas fale os nomes.
Meu Deus!
- Eisenhower, Truman. - Truman, Eisenhower.
Truman, Eisenhower.
Kennedy, Johnson...
- Nixon... - Continue.
Kennedy, Kennedy...
Kennedy.
Sua visão limitada teimosa, que se recusa a acreditar...
no que há depois das montanhas, está nos custando...
uma vida melhor, sabe?
Depois das montanhas que nada.
Quando vamos voltar a procurar?
Assim que meu coração bater de novo.
- Quis dizer para... - Sei o que quer dizer...
depois das montanhas onde os cervos e os antílopes brincam...
e é quente e limpo e pode-se relaxar e se divertir.
Eles cultivam comida no chão.
O que acha desse conto de fadas?
- Chama-se agricultura. - Acredito em você.
E eles também têm roupas boas, armas e mulheres lindas.
Agora vai me dizer como viu isso tudo com seus olhos azuis.
Nunca disse que vi, disse que ouvi falar.
- De quê? - De "quem", e sabe de quem foi.
E quem vai acreditar em um cão-policial?
Sinto muito, Blood.
Acredito no que diz sobre depois das montanhas.
Acredito em tudo o que me diz.
E mesmo se não tivermos certeza, vale a pena conferir, não é?
- Certo? - Que seja.
Iremos lá, como prometi.
Agora estou faminto e quero fazer sexo.
Então me arrume uma garota e iremos à terra prometida.
É o que sempre diz.
Eu sei, eu sei. Mas estou falando sério agora.
Ache uma mulher para mim e iremos lá.
- Estou com fome. - Eu também.
Já sei. Vá encontrar uma mulher e eu vou conseguir comida.
- Estou com fome. - Já falou, meu Deus! E eu disse...
Não trabalho direito quando estou com fome.
Não venha com essa para cima de mim de novo.
E nem me diga como perdeu sua habilidade de achar comida...
depois que aprendeu a falar!
Você só serve para achar porcarias que só servem para...
Sem comida, sem fêmeas.
Tudo bem! Fique aí sentado...
enquanto eu faço todo o maldito trabalho!
Vou te dizer uma coisa...
é melhor rastrear alguma coisa...
já faz seis semanas desde que eu fiz sexo...
e, com certeza, não faz tanto tempo assim que você comeu.
Mas pode muito bem fazer, se não começar a trabalhar.
Puxem! Puxem!
Puxem com força! Puxem com força!
Saiam daí.
Cavem nessa areia.
Deve ser alguma coisa especial.
Trouxe todo mundo.
Levante-se e vá até aquele buraco.
Levante-se.
Levante agora...
ou não irá levantar nunca mais.
Como ele sabia que teria uma casa aqui?
Ele é esperto.
Por que eles andam com ele?
Deve ser o carisma.
Ei, você.
Cavem.
- Saia daí se não quiser... - Cavem.
- Não vou tolerar isso! - Ei, olhe por onde anda.
Cavem.
Ei. Toque.
Me ajude aqui.
Ventos macios, Gotas molhas
Montanhas altas, Coisas...
Nossa, gostaria que ele fosse afinado.
E então?
Não sei.
Chet deve ter trazido seu cão para cá.
Acho que sim.
Talvez.
- Saiam daí. - Veja só.
- Cerveja de verdade. - Saia logo.
Não toque nela. Agora saia daí.
Veja toda aquela comida.
Eu quebro essa sua cabeça estúpida.
- Você e mais quantos? - Só eu!
Leroy...
Preciso de sapatos. Alguém viu algum sapato?
Ei, porquinho, desça lá e cave.
Precisam carregar tudo. Desça lá.
Pode dar certo.
Vamos esperar como sempre fazemos.
- Que esperar que nada! - Vic, volte aqui!
Vá embora! Não chegue perto!
Socorro! Socorro!
Ele está levando nossa sacola.
- Pare com isso. - Vá pegá-lo.
Socorro! Socorro!
Venham, seus idiotas. Saiam desse buraco.
- Voltem aqui, idiotas. - Vamos pegá-lo!
Voltem para cá.
- Deixem-no ir. - Conseguimos, Blood!
Cale a boca. Continue correndo.
Pelo menos ele tem coragem. Agora voltem a cavar.
Saia daí e proteja aquele vagão.
- Ele pegou nossa sacola. - Corra, garoto!
Volte quando quiser.
Cavem, idiotas.
Esse é o nosso garoto.
Jogue a isca.
O que quer fazer hoje à noite?
Não me importo muito.
O que quiser fazer, Alb...
Vic.
Bem, agora que estamos alimentados...
podemos ir ver uns filmes.
Sim, podemos fazer isso.
- Bem, se não quiser... - Não, não, não.
Isso está ótimo.
Até poderíamos comprar um pouco...
de pipoca.
Cuidado com o rifle, ele colocou perto da água.
Vão ficar molhados ali, tire-os de lá.
- Eles enferrujam rápido. - Dê o fora.
Seu sapo ganancioso, tire minhas coisas de lá.
Tire de lá...
não queremos problemas essa noite.
Se eu vir alguma parte enferrujada, acordará com uma multidão em volta.
- Sardinhas. - Pode pegar!
- E para o vira-lata? - Ele não é vira-lata.
Quer ver os filmes ou não?
Pêssegos.
BETERRABAS
- Como eu iria saber disso? - Sabe ler, não sabe?
Pêssegos pelo cachorro.
Beterrabas são melhores para ele mesmo.
Tem um gritador a mais ou menos 1,6 km daqui.
- Para onde ele está indo? - Acha que fiquei para saber?
Disse que é um gritador.
- Quero pipoca. - Passo.
- Disse que iríamos pegar. - Quem disse?
Vamos, Albert, compre pipoca para mim.
Estou sem dinheiro, você consegue viver sem.
Está só sendo um babaca.
Lembre-se disso da próxima vez que me chamar de Albert.
Tomara que, na próxima vez que se masturbar...
fique cego.
Vamos sentar ali na frente.
Sentem-se!
Vá com esse traseiro para lá, quero me sentar aqui.
Como pode aproveitar um show sem pipoca?
Tudo bem, pão-duro. Observe o mestre trabalhar.
Caridade é coisa do passado.
Ei, Mark, bela pegada de direita.
Não é fantástico? Eles estão ali.
Vamos pegá-los com as calças arriadas, não é?
Que se dane isso, cara!
Há uma fêmea aqui.
Você está louco.
Estou dizendo que ela está aqui.
Onde?
Onde ela está?
Espere aí.
Vamos lá, quero falar com você.
Puxa-saco mentiroso, eu devia te dar um chute.
Quer que eu acredite que a farejou...
quando nenhum outro cachorro daqui ainda a sentiu?
Esqueceu-se da minha infalibilidade, Albert.
- É tolice. - Não esqueci, só não acredito nela.
Onde ela está?
Parem com isso.
Como vou ver o filme?
Tire-os daqui! Levem esses cachorros para fora!
Tudo bem, fui burro.
Você me ensinou tudo o que sei, acredito em tudo que diz.
Venham comigo! Ele está ali!
Era ela, não era?
Vamos. Ela pode fugir.
Eu compro pipoca.
O principal é que...
é um cérebro com um nariz instruído e não há outro canino como você.
Ela está vestida como um andarilho e usa uma touca.
- Onde ele está? - Vai dormir no Johnny Lambert.
"A FISTFUL RAWHIDE"
Por favor...
possua-me agora.
Vamos, levante-se.
Ainda não, Donny.
Que droga, querida. Chore.
Veja o que encontrei.
Certo, para onde ela foi?
Para a direita.
Vamos.
Nem Troy ou Hitchcock.
Já chega por hoje. Desliguem.
Aquela garota estúpida.
Ela está ali onde os gritadores se escondem.
Eles não estão lá agora, ela está sozinha.
Gritadores.
Que droga!
Como vou fazer sexo com ela lá?
É simples, deixe de ser covarde...
vá lá e faça.
Tem certeza de que está limpo?
Albert, eu já menti para você?
Vou ali pegar um colchão.
Se fizer um movimento, atiro na sua perna de lá mesmo.
Ainda vou te pegar, mas terá uma perna a menos.
O que está olhando?
Qual é o seu nome?
- Vic. - Vic de quê?
Apenas Vic.
Então, qual é o nome dos seus pais?
Mas você é uma garota burra mesmo.
Pare de me olhar assim ou quebro seus dentes.
Agora tire a roupa.
Qual é o seu nome?
Quilla June Holmes.
- É um nome estranho. - Não é.
Minha mãe diz que é normal lá em Oklahoma.
Seus pais são de lá?
- Antes da guerra. - Já devem ser bem velhos.
São, mas estão bem.
Assim é melhor.
- O que foi agora? - Um grupo de 23 piratas fortes.
- Cercaram o lugar. - Ótimo...
outro vira-lata deve tê-la farejado no cinema.
- Com quem está falando? - Com ele.
- O cachorro? - Dê a garota a eles.
Vamos nos esconder e assustá-los.
Não sabem que estamos aqui. Só dê a garota a eles...
e vamos dar o fora daqui.
Ficaremos aqui. Tem alguma sugestão útil?
Sim, levante as calças, Romeu.
Pode ser razoável?
Há muitos deles. Vai nos fazer levar um tiro.
Tolo maldito.
Só há uma saída daqui.
Estamos encurralados, não é bom.
Ali na sala grande... - Olá, cachorrinho.
- Olá. - O quê?
Meu Deus! Eles vão descer a escada...
Qual é o problema? Não fala com estranhos?
Quer calar a boca?
- Já sei. Ajudará muito se... - Está me entendendo?
- Se pegarmos um... - Qual é o problema?
- Fale comigo. - Cale a boca!
Espero que não seja um gritador.
O que estamos esperando?
Estamos enfrentando pessoas adoráveis, não é?
Estava certo. Vamos armar para eles.
E também estou certo em relação à fêmea sorridente.
Pode esquecer. Já pensou na luta?
O que faria se encontrássemos gritadores?
Vamos entrar lá.
De onde veio?
Ei, babaca!
Ela está fugindo de novo.
Saia de cima de mim!
- Para a esquerda! - Pare! Saia de cima!
Para onde ela foi?
Boa ou más notícias? - Más.
Certo, eles não desceram pelas escadas como eu disse...
e já que acharam outra forma de entrar...
perdemos o elemento surpresa.
Não há como enfrentá-los.
E as boas?
Deixe os sete anões ficarem com a Branca de Neve...
e sairemos daqui inteiros.
Só por cima do meu cadáver.
Já estão providenciando isso.
- Gritadores. - Onde? Não ouço nada.
O que qualquer um faria se ouvisse um deles agora?
Correria como um louco.
Vale a pena tentar.
Gritadores.
Ouviu isso?
Gritadores!
- Saiam daqui! - Corram! Corram! Corram!
Que droga, saia da frente.
Certifique-se de que foram embora, Vic.
Não coloque sua cabeça oca para fora.
- Ei, calma... - Quer calar a boca dela?
Não consigo nem me ouvir pensar.
Arrume algo verde. Pegue a saia dela.
Amarre em uma vareta. E sacuda lá fora.
Acena uma lanterna do lado dela.
Eles já foram?
O que está vendo?
São covardes.
Conseguimos.
Eu daria qualquer coisa para tê-los visto correndo.
Ei, Blood, conseguimos. Conseguimos!
Venha. Vamos dar o fora daqui.
Eles ainda podem estar lá. Só recuaram um pouco.
Espere a luz do dia, aí conseguiremos ver.
Está bem.
Bem, vou atrás da garota.
Ela está bem embaixo de nós.
Caipira idiota...
quer correr em direção a eles?
Acha que sou ruim? Espere até conhecer um deles.
O que são eles?
Não sei.
- Só sei que deve ficar longe deles. - O quê?
Porque se um deles tocá-la, está morta.
Acabada.
Há três deles. Mexam-se.
- Andem. - Onde você está?
Perto da caldeira. O calor deve ajudar.
Para onde estamos indo, Vic? Por que isso?
Cale a boca e segure-se em mim.
Andem logo.
Ajude-me a subir.
Isso, aqui está bom.
Desengonçada.
Há vários colchões aqui.
Gritadores não ficariam confinados.
Albert, diga para ela tirar as mãos de mim.
Talvez haja outra pessoa escondida aqui.
Tire suas...
Bem, acho que não adianta de nada.
- Já sentiu alguma coisa? - Estamos bem até agora.
Saberá dizer quando eles forem embora?
Sim, vou saber.
Se forem embora.
Fique calma. Ficará tudo bem.
Se não sufocarmos aqui.
Pode cuidar disso? - Sim, mestre Vic, cuidarei disso.
Procriação é uma coisa horrível.
Foi o suficiente para os mísseis nucleares...
deixarem seus silos em ambos os lados.
Vejamos. Isso foi em 2006.
2007.
Durou apenas cinco dias.
É muito inteligente sabendo tudo isso.
O Blood ajuda...
um pouco.
- Já esteve lá embaixo? - Não.
Por quê? É muito legal.
Já ouvi falar.
De um andarilho que invadiu o lugar.
É muito legal, e acho que iria gostar.
- Besteira. - Isso é muito rude.
Eu sou muito rude.
Não sempre.
Ouça, burra, eu a agarrei e te trouxe até aqui.
O que há de tão bom em mim?
Não me importo. Eu gostei.
Quer fazer de novo?
Nunca vi uma garota como você antes.
Eu é que deveria querer...
fazer.
Mais uma vez na brecha, caros amigos.
Cópula, algo que se conecta.
Copular, do latim "copulatus".
Querida...
gosto só de te olhar.
Sua cintura para baixo...
suas coxas para cima...
cabem direitinho em minhas mãos.
- Só quero conversar. - Não vou continuar fingindo...
que estou dormindo, Albert.
Droga, você está horrível.
Você também não é exatamente lindo.
Já vamos sair daqui.
Parece que está limpo. É melhor eu ir dar uma olhada.
Acha que...
Acha que pode dar conta nessa situação?
Se posso dar conta nessa situação?
Posso agüentar horas de tortura...
para me livrar dessas cenas nojentas.
Blood!
Nenhum sacrifício é grande demais.
Não, me jogarei com prazer nas garras da morte.
Acho que ele não gosta muito de mim.
- O Blood? - É.
Ele só está se sentindo mal.
Gosta muito de você.
Ele me disse.
Disse mesmo?
Que bom, porque o acho uma graça.
Como faz?
- O quê? - Conversar com ele.
Não sei, nunca pensei a respeito.
Só converso.
Bem, e por que não posso escutá-lo?
Ele disse algo uma vez.
Que tínhamos um sentimento um pelo outro ou algo assim.
O que quer dizer? Como amor?
Acho que sim.
Não sei.
Disse que pensamos igual.
Não sei.
Bem, de qualquer forma...
Vamos arrumar um lugarzinho...
e passaremos muito tempo só nós dois...
e iremos fazer o que quisermos.
E quando Blood vier nos visitar...
poderá ter seu próprio quarto.
- Do que está falando? - Bem, não acho...
que ele poderá ficar lá embaixo.
- Não mesmo. - Eu sei, foi o que eu disse.
Não, quero dizer, não vou lá.
Por quê?
- Eu estarei lá. - Não estará, não.
Ficaremos bem aqui, nós três.
Vic, eu moro lá. Se me ama mesmo...
Não me importo!
Venha aqui fora agora.
Vic, precisamos conversar.
O que está te incomodando?
Seu mergulho precipitado na idiotice.
Noite passada foi imperdoável.
Deixá-la para eles teria sido a coisa inteligente a se fazer.
- Eu a queria. - Sei o quanto a queria.
Por que ainda estamos por aqui?
Eu a quero mais algumas vezes.
Ouça, amigo, quero acabar com essa minha dor...
e quero ir embora daqui.
Os gritadores podem voltar a qualquer momento.
Por que está se preocupando com isso?
Podemos cuidar deles.
Não significa que ela não possa ir conosco.
Ir conosco? Está louco?
Para que ela serve?
Só temos o suficiente de comida para nós dois.
Está começando a soar como um poodle.
E você está começando a soar como um idiota.
Desculpe.
Blood, pare com isso.
Ainda ficaremos quites.
Eu te devo uma.
Não venha com essa para cima de mim.
Vamos. Será como aquela vez...
que aquele gritador tentou me pegar.
Você lembra do tom verde que ele tinha...
brilhando como um fungo, gotejando e com cílios...
Nossa...
ele tentou me pegar e você pulou em cima dele.
Teria se queimado muito feio também...
e pior, morrido.
Teria sido o seu fim...
- não é? - Agora pegue esse tom dramático...
e me diga como ela vai conseguir subir aqui.
Diga-me... - Tudo bem, certo.
- Só não dê um "salmão" a ela. - "Sermão", não "salmão".
Não dou a mínima para o que é...
só acabe logo com isso ou é melhor esquecermos tudo.
Talvez seja melhor mesmo, seu burro ocioso.
Ocioso? O que é "ocioso"?
É alguma coisa ruim?
Aposto que é algo ruim. Escute bem...
é melhor tomar cuidado com o que fala...
se não vou chutar o seu traseiro.
É um ocioso, sem dúvidas.
Isso significa que ela não pode ir conosco.
Disse que ela não era boa.
Está bem, está bem.
Só não gosto de me sentir culpado.
- Vou recompensá-lo. - Recomendo que faça isso...
considerando que há vários andarilhos inteligentes por aí...
que adorariam ter um fornecedor de fêmeas como eu ao lado.
E também não gosto de ser ameaçado.
Não é uma ameaça, é um fato.
Não, é uma boa forma de ter a outra pata quebrada.
Não desconte suas frustrações insignificantes em mim, Albert.
Eu só localizo as fêmeas, não garanto que se comportem.
- O que é isto? - Como eu vou saber?
Ora, fareje.
Deve ser algum cartão que ela usou para sair lá debaixo.
Agora estamos com pressa.
Se tivesse me escutado ontem à noite ao invés...
Espere aí, não está pensando em seguir...
Escute aqui, Albert.
Será morto lá fora.
Albert! Albert, volte já aqui.
Seu idiota, não pode ir lá embaixo. Ouça-me.
Só porque uma fêmea idiota...
acertou sua cabeça e feriu seu ego...
não quer dizer que possa ser imaturo.
- Pare agora mesmo, Albert! - É Vic, seu puxa-saco.
Tudo bem. Vic, por favor, não.
Por favor, espere um pouco.
Não sei o que dizer para fazê-lo entender.
Não está pensando direito.
Não pode ir lá embaixo e...
achar que vai voltar, e ela sabe disso.
Os habitantes de lá odeiam andarilhos.
Muitos grupos já invadiram o lugar...
estuprou as mulheres deles e roubaram a comida.
Eles vão armar as defesas, pegarão você e o matarão...
E por que se importa?
Vive dizendo que estaria melhor sem mim mesmo.
Esqueça-a, Vic. Deixe-a ir...
vamos para depois das montanhas.
Se você se cansar de mim...
ache outro parceiro em algum lugar, mas...
o que quer que faça, não vá até lá embaixo.
Tenho que ir, Blood.
Tenho que ir.
Não parou para pensar em como foi conveniente tudo isso?
Como foi fácil localizá-la e como ela colaborou.
Pense nisso, Vic, ao invés de cair na dela.
Só Deus sabe o que farão com você.
Estamos juntos há muito tempo, bons e ruins, mas...
esse pode ser o pior.
Estou com medo.
Estou com medo que você não volte...
e eu tenha que encontrar um grupo para seguir.
A maioria dos andarilhos anda em grupos agora...
e já não sou mais tão jovem.
E sentirei sua falta, Vic.
Sentirei mesmo.
Bem...
tentarei voltar o mais rápido possível.
Vai me esperar?
Um pouco, depois irei para depois das montanhas.
Cuide-se.
Farei o possível.
Eu o alcanço depois.
Claro.
Até mais...
parceiro.
E com esses sons assustadores de selvageria primitiva...
terminamos a apresentação do comitê...
de sons do passado.
Hoje, capítulo três.
África, o continente negro.
Amanhã, capítulo quatro, Alasca.
Michael, indicação amarela...
um problema de funcionamento.
Nível 10, seção 6.
Repito, indicação amarela.
Geralmente desprezamos o que nos é próximo.
Outra dica útil...
do almanaque do comitê.
Agora, o professor do homem.
Outra dica útil...
do almanaque do comitê.
São exatamente 10h...
nesta quarta-feira, 29 de junho...
ano 103 do nosso Senhor.
Pode passar a salada de frango, por favor?
Por favor, pode passar o sal?
Michael, sente-se com ele nesses bancos.
E aí, amiguinho.
Os prêmios e castigos...
- servem para todos. - Pegue-o.
Presença opcional. Uma hora.
Repito, uma hora.
Fica decidido então que a Sra. Eunice Long foi declarada...
a vencedora do festival anual de Topeka de enlatamento...
e por todo o ano 103 do nosso Senhor...
todos os pêssegos conservados, entalados ou em jarros...
deverão ter uma foto dela e uma inscrição escrita "Rainha Topeka".
Michael, indicação verde.
Laboratório de hidropônicas, número 173.
Patty e Gordon McBurnat.
Repito, indicação verde.
Isso é o melhor que os arquitetos puderam fazer.
Lápis.
- Por que estão aqui? - Falta de respeito, atitude errada...
desobediência às autoridades.
- Palestras? - Três.
- Então, já estão prontos. - Acho que sim.
É o bastante.
- Fanny e Jordan McBurnat. - Algum motivo para ser fácil?
Certo, quando nós...
colocarmos isso, então adicionaremos...
isso.
Achamos quase impossível de acreditar que tenha ignorado...
vários avisos nossos para que se adequasse às regras...
que são vitais para o contínuo crescimento e bem-estar...
de nossa querida Topeka, mas ignorou.
O desacato a este comitê, devidamente eleito...
e decretado pelo povo, não será tolerado.
À fazenda. Ambos.
Como foram os últimos fazendeiros?
Tiveram câncer no... Não. Não.
Não, deixe-me ver. Eu tinha anotado aqui.
Vejamos. Ah, não.
Foi um acidente com uma máquina da fazenda.
Foi isso.
Larry e Linda Lacey, 17 de março desse ano.
Vamos colocar esses com ataques cardíacos.
Sim, sim, tristeza do comitê.
Dot fará os serviços de elogio...
na Metodista Lakeside, o de sempre.
E que Deus tenha piedade de suas almas.
- O exterior mostra que... - É assim que se faz um idoso.
- Outra dica útil... - Quilla June.
Querida!
Venha para o papai.
Como é bom vê-la em casa novamente.
Não houve problema? Foi tudo bem? Houve problema?
- Não, senhor. - Muito bom. Bom.
Fez mesmo um bom trabalho, mocinha.
O comitê não esquecerá, não mesmo.
E entrarei no comitê imediatamente, como combinamos.
Não se preocupe com isso, garotinha...
assim que houver uma vaga.
Sr. Craddock, prefiro não esperar.
Afinal, eu trouxe Vic até aqui exatamente como mandou.
Tenha paciência, Quilla June.
Divirta-se com os outros de sua idade.
Pense em se casar, formar um lar.
Sua hora vai chegar.
Prefiro ser como você, Srta. Mez.
E não esperar.
- Bem, não se preocupe, criança. - Não sei por que não...
E isso é tudo. Isso é tudo.
Aquela garota trará problemas.
Sempre trouxe.
E há alguma razão para ela mudar?
Talvez você devesse ter mandado os três.
Criancinhas conspirando não me aborrecem.
Contanto que não cresçam.
Senhorita...
faça com que seja uma das receptoras.
E case-a com Harriman e o garoto, qual é o nome dele?
- Charles. - Isso, Charlie.
Se isso não acalmar suas ambições, mande-a para a fazenda.
Mas que droga!
Sabia que não me deixariam entrar no comitê.
Velho burro e fedorento!
Estou furiosa!
Outra dica útil...
do almanaque do comitê.
Foi só por isso que concordei com o plano idiota deles.
América, a terra da fartura, era o país mais agrícola...
- Eles prometeram. - Prometeram?
Capaz de alimentar não só seus próprios trabalhadores...
Mas deram dicas.
E agora tentaram me afastar, então eu pressionei.
Não deveria ter feito isso. Agora ficarão nos observando.
Gary, eu não ligo. Estou cansada...
A fazenda.
... nosso desejo cristão de ajudar os irmãos do outro lado do mar...
Está certo. Eu ligo.
Está bem.
Vou sorrir.
E farei reverências no momento certo...
às pessoas certas, porque isso não vai durar muito.
A canção de Davi não irá esperar...
nem mesmo por você, Quilla June Holmes.
- É sua sala. - Sim, Sra. Cammock.
Pomba velha.
Sinto muito, já vou, madame.
Vejo você mais tarde.
Ele e Vic estavam no parque juntos.
Me virei por apenas um segundo...
Sobre o que você e Vic conversaram?
Vamos, queremos saber.
Bem, Lew...
Isso, bom.
E então, garoto?
Vamos descobrir de um jeito ou de outro, então...
por que não nos conta e facilita para todos nós?
O que me diz?
E então, garoto?
Para a fazenda, imediatamente.
A receita da avó do Conrad...
para geléia de ruibarbo e limão.
Solte-me, droga!
O que o exame mostrou?
É um resfriado comum...
e um pouco de pressão alta já esperada sob as condições.
Não há infecção, ele está...
bem desenvolvido, razoavelmente bem nutrido...
inteligência normal e reações emocionais simples.
O atributo mais marcante é seu comportamento agressivo.
Em outras palavras, ele é extremamente físico...
como já devem ter reparado.
- Agora, filho... - Não enche, cabeça de minhoca.
É melhor se comportar, garoto.
Que todos seus filhos fedorentos tenham lábios leporinos.
- Michael? - Está bem.
É melhor se comportar.
Junto com muitos outros organismos...
de alguma forma, conseguiu sobreviver lá em cima.
Você foi estudado, observado.
Discretamente, claro.
Sua rotina, seu bom senso...
teimosia, valentia.
Entre muitos outros, você foi escolhido...
- trazido até aqui por... - Quilla June!
- Para receber uma honra... - Ela é desprezível!
Cuidado com o que fala, garoto.
Quando alguém do comitê fala...
você fica quieto e escuta.
Gostaria de ter um rifle enfiado no traseiro?
- Michael! - Tudo bem, tudo bem.
- Demonstre respeito, garoto. - Como eu dizia...
para receber uma honra que ocorre uma vez...
a cada várias décadas.
Agora, Mez...
passe-me os decretos originais dos anciões.
"O fruto de seus quadris possibilitará que os cidadãos de Topeka...
superem as mudanças metabólicas...
causadas por meses vividos no subterrâneo...
e permitindo que a liderança continue...
fazendo esse mundo pecaminoso à própria imagem de Deus."
Estamos no subterrâneo há tempo demais.
Nossas mulheres não conseguem engravidar.
De tempos em tempos, precisamos de sangue novo.
Precisamos de um homem novo.
Não somos tão felizes ou tão infelizes...
- Um homem novo. - Quanto achamos.
Outra dica útil...
do almanaque do comitê. - Um tipo especial de homem.
Querem que eu faça sexo com as suas mulheres?
Já me convenceu. Formem uma fila!
Você primeiro, querida.
Tire suas mãos de mim.
Juntos, pedimos a Ti...
no caminho da justiça e da paz, que...
se Te amarem e servirem de corpo e alma pelo resto de suas vidas...
eles sejam enriquecidos com a lembrança...
de Tua eterna generosidade.
Amém.
Pelo poder investido em mim pelo comitê...
eu vos declaro marido e mulher...
de acordo com as leis do estado de Topeka.
O que Deus uniu, nenhum homem separa.
Amém.
Um homem não deve se envergonhar de admitir que errou.
Que significa que hoje ele é mais sábio que ontem.
Outra dica útil...
do almanaque do comitê.
Mez, você não teria algo...
para sarar uma garganta muito usada?
Certifique-se que ambos os pais assinem aqui.
Agora vamos ver o irmão Hathaway.
Michael, indicação marrom.
Válvula de entrada de ar, número 12...
poço 17B indica crescimento de calor.
Repito, indicação marrom.
Capítulo um, versículo 22, prefeito.
"E Deus os abençoou, e lhes disse: Frutificai e multiplicai-vos.
Deus abençoe..."
Quase conseguiu ser expulsa desse tributo, mocinha.
Senhor?
O comitê.
Ora, tenho certeza de que o comitê sabe o que faz.
Onde estão seus pais?
Srta. Mez disse que tudo bem.
Eles devem estar doentes, porque não se sentem bem.
Devemos seguir o cronograma? Queridos amigos...
Irmão Har...
Queridos amigos, estamos aqui reunidos...
Meu Deus, você está bem?
Eles me forçaram. Não entende, eles me forçaram.
Não me venha com essas desculpas.
Você é tão louca quanto esses malditos lunáticos.
Fale baixo.
Talvez sejam estúpidos, mas não são burros como você.
Ah, não?
Eles me trazem aqui para ter filhos e aí...
me colocam nessa máquina, isso é bem inteligente.
Chama-se "controle populacional", Vic.
Caso nunca tenha ouvido falar.
Você engravida 35 garotas e depois é morto, entendeu?
Há idiotas como você correndo pelo lugar.
Então você rebolou um pouco...
e me seduziu até aqui para ser morto.
Tive que fazer isso.
Disseram que me matariam se não o fizesse.
- Ouça... - Próxima.
Próxima, por favor.
Atenção, meninas...
vão assinar seus nomes aqui e o nome dele é aqui.
E há outra coisa que quero que você tenha certeza...
nessa ocasião...
Vou comandar Topeka.
Nós dois. E talvez mais alguns outros.
Nós seremos o comitê.
Faremos tudo o que quisermos, quando quisermos.
Eles que façam reverência e esfreguem para variar.
Apenas me libertando?
Sim, e nos livrando do comitê.
- Onde está o meu "cano"? - O quê?
Minhas armas. Onde estão minhas armas?
No escritório do comitê.
- Como chego lá? - Certo.
Depois dessa porta à direita está o Michael.
Há uma multidão lá. Corremos por eles.
Eles irão se descontrolar. E depois à direita de novo.
Há uma porta grande. Depois dela, teremos ajuda de fora.
Saiam da minha frente! Saiam logo!
Não entrem em pânico.
Saiam da frente! Saiam da frente!
Que droga.
Outra dica útil...
- do almanaque do comitê. - Vamos.
Suas armas estão do lado direito.
O que houve?
- Como eles reagiram? - Se desesperaram, como eu disse.
Escute, Michael tem que ser o primeiro.
E Jeb, depois Wilson, ou teremos problemas.
E então, o trovão enfraquecido se tornará um barulho...
os ventos mudarão para uma grande vibração...
Depois Lew...
e depois Mez.
Aí o Doc.
Mas mate Lew primeiro, pois é o mais importante.
Para onde está indo? A igreja é para cá.
Temos que pegá-los quando estiverem juntos.
- Para onde está indo? - Vou dar o fora daqui.
Quero ver o Blood de novo.
Quero ter uma briga justa...
com algum filho-da-mãe por uma lata de feijões.
Tenho que voltar para a sujeira pare me sentir limpo.
Espere um pouco. Como pode nos abandonar?
Tem que nos ajudar.
- Boa sorte, querida. - Vic, por favor.
Seu animal sujo, nojento, fedorento e podre.
Seu animal estúpido!
Acha que eu o deixaria me beijar...
e me apalpar para poder fugir agora?
Não o trouxe aqui para eles.
Eu o trouxe aqui para mim.
É melhor matá-los, depois pode fazer o que quiser.
Por favor! Não vá! Por favor, não!
Eu te amo, eu te amo.
Ao menos diga que acredita em mim.
Por favor, Vic!
... em frigideiras do tipo que não gruda.
Frite o bacon até ficar marrom...
mas não muito crocante...
então, deixe de lado para escoar...
- deixe apenas duas colheres... - Não entendo você.
Só pensa em voltar lá para cima e no seu cachorro.
É como se todo o tempo que passamos juntos...
não tenha significado nada para você.
Vic, não vejo problema em ficar aqui embaixo...
e participar do comitê.
- Adicione carne de boi enlatada... - Ali estão eles.
Matá-los pode mudar tudo por aqui.
Duas colheres de sopa de salsa picada.
- Misture devagar, mas... - Se chutarmos eles para fora...
poderemos fazer o que quisermos.
Mate-os, Vic.
Mate-os, Vic. Agora.
Indicação vermelha. Repito, indicação vermelha.
Por nós.
O comitê.
- Faça! - O comitê...
conduzindo uma sessão incrível...
às 11h37, do dia 4 de julho do ano 103 do nosso Senhor.
Todos presentes.
Outorgue Teus servos sobre o Comitê do selo...
Tua aprovação e Tua benção paternal...
Conceda-lhes a graça a cumprir com afeição pura e leal...
os mandatos e as leis...
do estado de Topeka. Amém.
Você ignorou vários avisos...
informando sobre as regras que são vitais...
para o contínuo crescimento de nossa querida Topeka.
O que foi decretado pelo povo não pode ser tolerado.
- Quilla June. - Quilla June Holmes.
Número 2644. Querido?
Falta de respeito, atitude errada, desobediência às autoridades.
- O que todos dizem? - Sim.
- Sim.
Para a fazenda, imediatamente.
- Gary. - Gary Maroy Franklin, número 2598.
Falta de respeito, atitude errada, desobediência às autoridades.
- O que todos dizem? - Sim.
- Sim.
Para a fazenda, imediatamente.
Richard.
Richard Van Ricecue, número 2601.
- Falta de respeito, atitude errada... - Tudo bem.
- Desobediência às autoridades. - Vic, vou mostrar-lhe a saída.
- Vamos dar o fora daqui. - O que todos dizem?
- Vic... - Para a fazenda, imediatamente.
Vou mostrar-lhe a saída. Tudo bem, mostro a saída.
Kenneth.
Por favor, vamos apenas sair daqui.
Cuidarei de você e de Blood. Farei tudo o que quiser.
Vic, lembra-se da sala da caldeira?
Atitude errada e desobediência às autoridades.
- O que todos dizem? - Sim.
- Sim.
A única coisa que o garoto já fez.
Que pena.
Vic, por favor, vamos sair daqui.
A mesma coisa. Fazenda, imediatamente.
E que Deus tenha piedade de suas almas.
Jogue a gordura do bacon na frigideira...
só uma pitada e espalhe com uma espátula.
Cozinhe sem a tampa por uns 30 ou 40 minutos...
com fogo alto e baixo para a carne não grudar.
Enquanto cozinha, tire o excesso de gordura...
da parte de cima da carne com a colher...
Matem-no! Ali em cima, matem-no.
Mate-o.
Vamos continuar.
Jack?
Das 35 receptoras propostas, 10 foram preparadas.
Precisamos de outro doador, claro.
O que foi?
Tem que matá-lo, Vic.
Ative o terceiro programa de novo.
Risque o nome do rapaz. Concentre-se no resto da lista.
Qualquer que seja a pessoa que escolhermos...
coloque uma segurança melhor.
Então, coloque uma bandeja grande...
em cima da frigideira e segure firme...
Pare-o, Vic. Pare-o.
Corra, vamos.
Tenho falado sobre a razão disso e...
coloque ovos fritos, se quiser...
Vamos.
Vamos, Vic. Venha.
Rápido.
Um copo de vegetais picados... - Vamos...
pegar outro Michael do depósito.
Dessa vez, certifique-se de que os engenheiros...
tirem aquele sorriso da cara dele.
Quatro colheres de salsa picada...
um copo de creme de leite...
sal e...
pimenta-do-reino fresca.
Blood?
Me deixou lá embaixo por tempo demais.
Venha comigo, vamos.
Ele foi para depois das montanhas...
e precisamos dele.
Bem, vamos alcançá-lo.
Não sei onde ele está.
- Se Blood sabia, por que não disse? - Vic...
Blood?
Vic...
Blood?
- Blood. - Oi, parceiro.
Blood, conseguimos voltar.
Quem é seu novo alfaiate, Albert?
Faz quanto tempo que comeu?
Comi um lagarto ontem.
Talvez tenha sido anteontem. Não consigo me lembrar.
Temos que ir à cidade e pegar algo para você comer logo.
Não, Fellini tomou tudo por aqui.
Matou todo andarilho que não se uniu a ele.
A cidade toda está tomada.
Não dá para arrumar comida lá. Não podem nem voltar.
- Tudo bem, só fique calmo. - Não posso ficar de outro jeito.
Estou quase morrendo. É melhor ir embora...
e encontrar um lugar para manter-se vivo.
Que tal depois das montanhas, campeão?
Não vou conseguir chegar nesse estado.
Mas você vai.
Ele precisa de comida e cuidados médicos.
Precisamos arrumar rápido.
Porque não conseguiremos sem ele.
Chegamos tarde demais, querido.
Não há nada que possamos fazer agora.
Vic, temos que sair daqui.
Ficaremos juntos. Quer que fiquemos juntos.
Eu amo você.
Se me ama, virá também.
Não comeu nada.
Não estou com fome.
Fico muito grato por isso.
Bem, vamos logo.
Então, em que parte estava? Ah, é, do hospital.
Blood, vamos.
Sabe, se tivessem deixado você fazer do seu jeito...
com as noivas envergonhadas ao invés de...
colocá-lo naquela máquina, talvez você...
não tivesse voltado.
Tem certeza de que já comeu o bastante?
Ah, sim.
- Já estou saciado. - O quê?
Nada, disse que estou cheio. Mas depois de...
andarmos o dia todo, você terá que comer as sobras.
Ela disse que me ama.
Não foi culpa minha ela ter me escolhido...
para acabar com a lavagem cerebral.
Diria que ela é boa em julgar as pessoas, Albert.
Mas não tem bom gosto.
Bom gosto...
O menino e o cachorro Podem caminhar
O menino e o cachorro Às vezes conversam
O menino e o cachorro
São felizes só de Sentarem na floresta
Mas um cachorro sabe Que seu menino pode errar
O menino e o cachorro Podem ir pescar
O menino pode Ensinar o cachorro
A trazer o pratinho Quando estiver com fome
O menino e o cachorro
São felizes só de Sentarem na floresta
Mas um cachorro sabe Que seu menino pode errar