生命基金會控制中心 爾堵係LF1
樣本已到手 我們準備返回
收到 LF1 可以重新進入
收到 啟動重新進入程序
0.4 103....
弊啦
關閉 關閉
LF1 爾堵係任務控制中心
你們失去緊聯繫 請重複
緊急求救 緊急求救 爾堵係LF1
-緊急求救 -LF1 爾堵係任務控制中心
請重複
LF1 爾堵係任務控制中心 請重複
東馬來西亞
我唔想等你們徹底清理後
-只得到情況報告 -我們盡緊力
-收集數據 -仲唔夠快
你來話我知到底咩事
艙體好似出現咗裂口
一位太空人發出求救信號
工作人員呢
-我們仲調查緊 -落到焉堵啦
詩巫西20公里處
至少都收樣本返來
無 有三份樣本
其中一份唔向容器裡 唔見咗
目前仲未知道係焉一份
她講緊乜嘢
有一位太空人仲未死
係詹姆森
生命基金會
毒魔
加利福尼亞州 舊金山
-早 親愛的 -乜話
我醒咗
係咩
-我醒咗 -畀你
-還畀你 -謝謝...
你著咗西裝 漂亮
-最鍾意你著西裝個樣 -謝謝
我今日要就生命基金會嘅案件錄口供
記得話我知你嘅會面情況
乜嘢會面
弊啦 諗起啦
係有會面
-咖啡 -好
-你太正啦 -謝謝
你知道...你知道今晚係乜嘢之夜嗎
約會之夜
無錯 我大概六點去接你
千祈唔好唔記得頭盔
好高興你喜歡
我打算向我們婚禮上戴呢
肯定好性感
記得喂貓
好嘅
我愛你
都愛你 記得喂貓
舊金山港
今日艾迪·布洛
《艾迪·布洛報道》
來到現場 追蹤線索...
大家都知道谷歌和臉書
硅谷大佬如何...上次我到處
問令人唔舒服嘅問題...
流浪人員增加到數千...
《艾迪·布洛報道》 失蹤嘅流浪人員
今日艾迪·布洛向奧克蘭市區為大家報道
爾堵發生咗大規模示威遊行
抗議
我已經追蹤爾一單地產賄賂新聞
無樓住真係慘
好幾個禮拜啦
恁會辣㷫你...都全副武裝...
市政廳和市長簡直丟假
法醫仲未確定死因
因為屍體損毀嚴重
但人唔會因為自然原因
《艾迪·布洛報道》 聖門托垃圾場
埋到垃圾場裡 所以睇來市裡
同殺手一樣不在乎爾尐人
我係艾迪·布洛 係《布洛報道》
李察
-氣色唔錯 -艾迪 你唔可以停舸堵 哥們
拜託 焉有"唔得"嘅事
她情況如何
伯克萊 布朗 麻省理工
-她攞到獎學金啦 哥們 -點講好呢
你點講嘅
-無唔得嘅事 -艾迪
車
麻省理工 厲害
知道我喜歡爾個景色嘅乜嘢嗎
-點都睇唔厭 -係啊 恁...
我唔太鍾意海景
但係... 乜嘢新聞
-重磅獨家新聞 -係咩 焉個
卡爾頓·德域
-卡爾頓·德域 -係個有遠見之人
他想謦下他嘅火箭
等大家知道舸堵係安全嘅 墜毀係意外
他...他真係個癲佬
我同你講清楚吧
卡爾頓·德域可以用自己嘅零錢將我們買落來
他想嘅話甚至可以將我們爾棟大樓變成他嘅車房
你只要問問他嘅太空項目
謝謝他 然後祝他一日愉快就得啦
他係個老千
艾迪 你無處可去時我們畀你一個家
你知道我們好喜歡《艾迪·布洛報道》
今日無其他更合適嘅調查記者返工
但係網絡唔等人
你就幫我個忙 艾迪 唔好同我廢噏
知道啦 知道啦
-就當為咗我 -好 我去
我唔知道他點解派畀我爾個任務 安妮
我...我唔做舸種事
我母親經常話我知
生活中任何值得擁有嘅嘢都需要犧牲...
耐心...
仲有努力
-就係你 -唔係
我講嘅就係你
-唔係 -係
算你好彩 同我向一齊
講真話 我好搶手嘅
我媽係恁同我講嘅
-明日你會乖乖嘅嗎 -不
不 我會做好我嘅工作 我要恁樣
我唔可以...唔做好自己嘅工作
你舸個老闆係個徹底嘅...
我唔為德域工作 我為我嘅公司工作
而我嘅公司為他工作
我嘅公司肯定為好多
你覺得唔值嘅人辯護 但我們唔可以重蹈覆轍
-重蹈覆轍 -《世界日報》事件
唔係吧
-事件 舸個唔係乜嘢事件 -就係
-寶貝 你都被趕出咗紐約 -我無 我唔係
我唔想睇你再被趕出舊金山
不 我向紐約仲有市場嘅
我係到處行下 我無走路
我係到處行下
其實我係為咗你搬來嘅舊金山
-為咗我 -你就係我屋企
你都有料到 大人物
-少講話 多接吻 -好
先埋單再講
李·泰格林 生命基金法律備忘 親愛的韋英 附件係...
安妮·韋英 輸入密碼
親愛的韋英女士 附件係案情簡介 仲有任何需要 請聯繫我 謝謝 李·泰格林 助理律師 生命基金法律備忘錄
生命基金會 民事訴訟 機密
胰腺癌基因治療案第三階段庭審對像 2.1案 莎拉·錢伯斯 2.2案 菲利普·巴雷 2.3案 羅拔·麥當勞
好快會有另一架生命基金會火箭
發射進入太空進行探索任務
所以有一日 我們有可能生活向太空裡
好㔹呀 下面我帶你們睇下
爾堵嘅一尐好巴閉嘅嘢
希望我可以啟發你們每個人
去創造其他人只有向夢中
-正話見到嘅嘢 -德域先生
-噓 -無事 等她講
過來 你叫乜嘢名字
-艾莉 -無事 艾莉
有時候人就係會恁樣
他們會令我們中問問題嘅人收聲
但你知道嗎 最後
我們先至係改變世界嘅人
攞住 艾莉
同學們 係斯科爾斯博士
-打個招呼 -你好
你們好 細孥
抱歉打擾
你要換衣服準備接受採訪
好 細孥 我先失陪啦
艾莉 交畀你啦 擊個掌
斯科爾斯博士會回答艾莉和任何其他人嘅問題
-下次再見 同學們 拜拜 -拜拜
德域先生
我們不如由頭開始
-父母係英國人 -係嘅
19歲時 你發現咗一種基因治療方法
將胰腺癌病人嘅生命
-延長咗一倍 -其實
係延長咗兩倍
不過無關係
好 24歲時 仲係好年輕嘅時候
你創立咗
-生命基金會 -羅馬建成非一日之功
然後...火箭
你同所有正常人一樣
決定去探索太空
知道嗎 我一直相信...
太空探索係治癒地球上
一切令我們生病之物嘅關鍵
但如果諗下我們發現嘅一切...
-嗯 -海洋裡 陸地上都有
-難道唔係時候抬頭仰望咩 -嗯
去探索人類未開發嘅大量資源
你嘅製藥公司肯定
都提供大量
未開發資源 來幫助你實現
-爾一個目標吧 -當然
-嗯 -全方位服務
我想問問 生命基金會
到底係如何運作㗎
公司係如何...如何...
點講呢 公司係如何
測試藥物嘅
艾迪 我們要謦嘅係火箭
不 唔係舸個
我講嘅係舸尐指控
-抱歉 我唔... -據講
你嘅整個帝國係建向
-屍體之上嘅 -艾迪
係真掛 據講你招募
最脆弱嘅人來自願測試...
-嗯 -而且通常最後人都死咗
我知道網上嘅爾尐謠傳
現如今假新聞好多
-係 舸尐法律案件呢 -乜話
舸尐真正嘅法律案件 比如莎拉·錢伯斯
-菲爾·巴克雷 羅拔·麥當勞 -得啦
非常感謝你來採訪我 布洛先生
他們只係行過爾堵嘅門
-一部分... -再見
-請關閉攝像機 -非常感謝
-時間到咗 -他們都死咗 死...
-請帶他離開 -死亡基金...
唔好掂我 死亡基金會
-離開爾堵 布洛 -仲未完
不 你完啦 布洛先生
恁係威脅我嗎
生活愉快
我知道你要講乜嘢 但係...
他爾個人正仆街 積
-如果你畀... -你嘅消息來源係焉個
-乜話 -你嘅消息來源係焉個 艾迪
我無消息來源 但我有自己嘅直覺
爾堵唔係狂野西部
我們唔係憑直覺去做傻事
我們做實事
我們要證實我們嘅指控
我們要提供證據
你恁聰明 但係爾次真嘅做咗蠢事
你被炒 艾迪
我無法信任你
生活愉快
-需要一點時間 -好
你簡直係病態地自私
安妮 安妮 可以同我謦下先嗎
你只會一味地求關注
而且仲倔到似隻驢
但我本來願意接受 艾迪 因為我愛過你
"愛過"我 爾個話乜嘢意思
你嘅行為累我被炒啦
你利用咗我
安妮 安妮
蒼天
你們真美
半年後
測試36
兩種唔同有機體之間嘅
生物性相互作用
爾尐生物需要同會呼吸嘅宿主結合
先至可以向含氧環境中
生存有限嘅時間
點解爾尐宿主
都顯示出強烈嘅排斥
恁都係我們想搞清楚嘅
結合開始啦
平衡中
平衡緊
點解 點解爾隻兔仔就得
類似於器官移植
捐獻者和接受者必須完全吻合
-無錯 -好 我們諗下
如果取得共生 他們應該可以向爾堵生存
但我們都可以向舸堵生存
"我們"
-開始人體試驗 -爾種諗法
爾家仲太早...
斯科爾斯博士 你馬上就要迎來重大嘅科學突破
我需要你穩住 得嗎
我明白 但爾個係倫理問題
諗下子孫後代 諗下你嘅細孥
你嘅細孥幾好嗎
開始人體試驗吧
辛苦啦
積
你有無覺得
-自己嘅生活就係一䊆屎過 -無
向生命基金會
-我們一直相信... -舸個唔係你夥計嗎
...由失望中吸取教訓
我們嘅火箭失敗後嘅爾幾個月
我們吸取到咗好多
可以換個臺唔好睇他
有人想睇舸個
係你嗎
-係嗎 -你唔係艾迪·布洛嗎
-以前係 -焉堵跌倒 我們由焉堵爬起來
好高興地宣佈 生命基金會
已經開始準備下一次火箭發射
積 畀爾個你
你唔好一下都花清光
我要返屋企向房間裡自己玩
扮到好難搵
-瑪利亞 -艾迪
-幾好嗎 -正義 艾迪
裡面無啊
五美元
五美元買一份免費報紙
我大老遠走到自動售貨機舸堵
攞報紙出來 再帶返到爾堵
所以爾個算係你嘅速遞啦
你係為咗我恁做嗎
-當然啦 -好吧
-五塊 -好貴啊
恁樣吧 一塊錢我同你唱一首歌
報紙免費送
都係算啦 我畀20塊你
你千萬唔好唱歌 好嗎
成交
-謝謝 -不客氣
不 係你唔好客氣
陳太太
-你好嗎 艾迪 -人生真艱辛啊
人生真艱辛
你烏雲蓋頂黑氣纏身
乜話
你睇落時運低
你仲係一如既往地漂亮
-天啊 -身心一體 艾迪
你照我教你嘅冥想未
-無 根本無用 -無用
-係因為你根本唔試試 -不 就係無用
因為我由你表弟舸堵買嘅DVD係中文
我聽唔明你講緊乜嘢
見到未 我根本唔明你正話講嘅
就係問題所在
一支威士忌 記得找錢畀我
拜託啦
快點
否則保護費就加價啦
該付全款啦 馬上
以後準備好我嘅錢 陳太太
我唔喜歡等
生活真艱辛 艾迪
生活就係如此
我要走啦
-好 愛你 親愛的 -再見 寶貝
秀乜嘢秀
逾期通知 立即付款
我甚至無要求做正式工
我點解要恁樣 我都唔可以用我嘅名
我可以用化名
乜嘢名都得 比如...你隨便講一個
女人名都得 窈窕淑男如何
老兄 有嘢撈嗎 有乜嘢新聞線索嗎 抱歉 艾迪 我爾堵無嘢畀你做
招洗碗工
我再打畀你
好 我唔會 謝謝 拜拜
艾哈特·托利[靈性導師]
由內心深處意識到 當前係你嘅一切
令你嘅生活聚焦當下
任何行動都比唔行動強
尤其係如果你
長時間被困於不幸嘅境地
如果係錯誤 恁至少你學到嘢
恁樣它就唔再...
感謝各位帶爾一刻畀我們
我們嘅名字將流芳千古
歷史始於爾家
今日係第一日
係第一次接觸
開始工作吧
建立對像基線
所有生命體征正常
接通
唔需要害怕 艾薩
完全無必要
艾薩 你知道爾個名字源於聖經嗎
知道
上帝對亞伯拉罕話 "畀你個仔我
等我知道你願意犧牲
你最珍貴嘅嘢" 亞伯拉罕願意
你知道爾個故事最打動我嘅一點係乜嘢嗎
唔係亞伯拉罕嘅犧牲 而係艾薩嘅
我唔知道何種上帝會要求一個人恁樣
但我覺得無所謂
艾薩仍然係爾個故事嘅英雄
睇下你四周 睇下爾個世界
你見到乜嘢 戰爭 貧窮
瀕臨崩潰嘅星球
我覺得上帝已經拋棄咗我們
他無遵守約定 艾薩
所以爾家要靠你和我來糾正
此時此刻 艾薩 我們可以
我們都會嘅
爾次 我唔會拋棄我們
好
打開
舸個係乜嘢 唔好 恁...
求你畀我...不
求你啦 唔好
他嘅生命體征穩定
-舸件嘢去咗焉堵 -難以置信
它去焉堵啦
舸件嘢呢
帶下一個志願者來
我以前係個記者
我...
我做得幾成功嘅 知道嗎
我嘅工作需要去...跟蹤一尐
唔想被跟蹤嘅人 並匿埋光天化日之下
我係話...
你要知道點樣消失
我就好厲害 但係你...
唔理你係焉個 你都做得好差
好吧
-我叫朵拉·斯科爾斯 -嗯
我需要你嘅幫助
-我向生命基金會工作 -係咩
-係嘅 -好野
再見啦
不
布洛先生 請你聽我講
你指控他嘅一切
都係啱嘅 都係真嘅
-我不在乎啦 -真嘅嗎
因為他嘅實驗室搵咗一堆窮人
他們都簽咗自己根本唔明嘅棄權聲明
他將他們當白老鼠用 他們快死啦
他們都快死啦
-你親眼見到咩 -係嘅
過來
我點解相信你
因為舸個係真嘅
我相信咗他 我...
我話自己知舸個係值得㗎
因為我們治癒緊癌癥 但爾家情況不同啦
-變成其他嘅啦 -去報警
我唔可以去
我擔心恁樣會對我嘅家人不利
他舸個人好危險 而且有權有勢...
我知道 我知道他有幾危險
因為我採訪他嘅第一次
就舸一次 我第二日就被炒
我被炒咗 女朋友走佬
屋都無埋 我在乎嘅一切都無哂
知道原因嗎 係卡爾頓·德域毀咗我
如果你真係如自己所講
如果你真係有證據
你應該非常非常怕先至啱
我係好怕
你都係另搵其他人救你吧 斯科爾斯女士
此事與我無關啦
我唔再做傢倆啦
乜衰嘢
乜嘢"拯救你嘅同胞"
得未 晚安啦
艾迪
安妮 我啱啱經過...
見到貝爾維德爾先生
我好關心它嘅生活 所以...
艾迪
係丹
-丹 係艾迪 -嗯
-你好 -你好
安妮同我講過你嘅好多事
-係嗎 -係嘅
我係你節目嘅粉絲
-謝謝 -真嗎
他做低嘅舸尐人 真係好厲害
我都係其中之一
你們先敘敘舊吧
-我們裡面見吧 -你就好啦
-見到你真係好高興 -我都係
他有一條匙 你知道他有一條匙吧
嗯 唔係他點入去
嗯...
你最近幾好嗎
你知道好耐以前
就不關你嘅事啦
我就係問問
丹係一名律師嗎
不 他係一名醫生
其實係一名外科醫生
貝爾維德爾先生點樣啦
我好想話它好掛住你
但就完全係胡說八道啦 因為
-它係一隻貓 -不 因為它從來不喜歡你
不 它係隻貓 貓唔會喜歡任何人
順便 你睇上去好唔錯 你幾好嗎
你來爾堵做咩 艾迪
我來係因為我掛住你
好掛住你
我們本來都要結婚啦
舸個仲係無耐之前嘅事 而爾家
我不敢相信我們已經不...
我們要試試可唔可以返到過去嗎
不 我們唔好
係你一手造成嘅 艾迪
唔係卡爾頓·德域 唔係電視臺
而係你
朵拉·斯科爾斯博士
你好 我係斯科爾斯博士
你好 我係艾迪·布洛
同我講下
你確定恁樣做有用嗎
低頭收聲 謝謝
人口爆炸和氣候變化
係德域無法掌控嘅兩件事
知道啦 明白
再過一代 爾個地球就會變得無法生存
-好吧 -德域用緊他嘅私人火箭
去偵察可開發地
爾個故事好有意思
不過你要直奔主題 講下他殺人嘅事
德域派咗一艘飛船進行偵查
他們向返來嘅路上發現咗一粒彗星
一顆彗星
飛船上嘅電腦顯示
上面有生命存在 上百萬有機體
等等 等等 你話上百萬有機體
-係乜嘢意思 -我們帶返來一尐物種
你係講外星人嗎
就係 外星人
ET 打電話返屋企
外星人
無錯
但我們不恁稱呼
-我們稱它們為共生體 -共生體
無外界嘅幫助 它們無法向我們嘅環境中生存
德域相信人類和共生體嘅結合
係我們能夠脫離地球生存嘅關鍵
德域想要將人類和外星人結合向一齊
令人可以向太空中生存
我們稱舸尐人為宿主
恁都太癲喪啦 係吧 完全癲咗
無錯 爾方面仲未有協議
他直接餵人類畀它食
萬一根本唔夾...
檢查電梯面板
入去吧 乜嘢都唔好掂
-唔會嘅 -去吧 交畀我吧
斯科爾斯博士
我以為你返咗屋企呢
係嘅 不過你都知道俗語
學海無崖、唯馬是....瞻
-艾迪 係我 放我出來 -瑪利亞 瑪利亞
-求你啦 放我出來 -我唔知道點救你
-放我出來 出來 -我唔知道點辦
天啊
上帝啊 瑪利亞 瑪利亞
瑪利亞 不 瑪莉婭
三號實驗區有人入侵
不 瑪利亞
瑪利亞 該死
重複 銀色警報安全漏洞
所有安保人員請前往三號實驗區
唔准逳
發現他啦
上
上 上
他去焉堵啦
-我見不到他 -散開
-搵到他 -無 -無發現
搜查四隊 搜查四隊
向東行200英尺
我係朵拉 請留言
斯科爾斯 係我 我啱啱返來
你無事吧 我無你嘅消息
所以想來確認一下你無事吧
不過 無錯 你對實驗室嘅判斷無錯
你講得好啱
聽著
我...我認識一條友仔
我要打電話畀他
我拍咗一堆照片
他會將爾尐照片發表出來
但係我需要你和我一齊
你可以回電畀我嗎 回電畀我
我到底點樣啦
艾迪
有幾大鑊
好大鑊
有幾大鑊
我們認為係被入侵者攞走咗
攞走咗 攞走咗
我們唔知道發生咗乜嘢
我要搵昨晚當值嘅所有人謦下
-已經謦過啦 先生 -但我無
出去
-卡爾頓 你要來睇下爾個 -又點樣啦
他嘅血壓恢復正常啦
肝功能都係
我就知道
他嘅身體只係需要一點時間來適應
我唔想再浪費任何時間 我要加大實驗力度
-得嗎 -好
走
你被開除啦
搵到我嘅共生體
快去
上帝啊
請注意 乘坐2517航班
由舊京山前往香港嘅乘客
15分鐘後向九號登機口開始登機
請帶好你們嘅登機牌
蘇茜 過來 爾邊
我搵安妮·韋英
你可以話她知係急事嗎
食物
焉個講緊話
不 我同你講緊話
你可以話我知她向焉堵嗎
太好啦 謝謝你
朵拉·斯科爾斯 咩事 回電畀我 我無事 等陣回電畀你 小心
字幕
係嘅 兩份咖啡
-唔好意思 先生 -係係係係
-先生 -太好啦
天啊 艾迪 你來爾堵做咩
-安妮 -不不不不不
不 我要和你講尐事
-不不不 拜託 -不 我要
你公司話我知你向爾堵 你係我唯一信任嘅人
-你飲醉咩 -嗯
-不 我闖入咗生命基金會 -艾迪
-你做咗乜嘢 -但我可能...
我覺得我可能被感染咗
他發緊燒
-艾迪 你睇上去不大好 -你發燒啦
我 我的確唔好
艾迪 上帝啊
爾個死咗
死咗
艾迪 坐低
好吧 好吧
-艾迪 艾迪 艾迪 -住手
-先生 我好抱歉 -艾迪 唔好嘈啦
放低 艾迪
清醒一點
不
好吧 爾個唔得
鮑比 你無事吧
我係醫生 我係醫生
我好熱 有人覺得熱嗎
你受傷咩
-先生 唔好意思 -不
等等 你要去焉堵 艾迪
無法容忍 我要叫警察啦
你做緊咩 不 拜託唔好
-不 -艾迪 拜託
天啊
-我要叫警察啦
-不 請唔好叫警察
叫一架救護車吧 我係醫生 爾個係我嘅...
病人
好多啦
你癲咗
-他殺緊人 -焉個殺緊人
-卡爾頓·德域 -天啊 艾迪
-又來 -無錯 無錯
我有證據
艾迪
艾迪 你可以聽到我講話嗎
我係丹
丹
-歡迎你恢復神智 -我向焉堵
你向核磁共振室裡
我們同你打咗一點鎮定劑
-安妮向焉堵 -安妮爾家不在
我們要做一尐測試 好嗎
絕對唔會疼嘅
你只要躺著唔好逳
放鬆...
好啦 開始啦
艾迪 裡面點樣啦
艾迪 你無事吧
快關掉
你無事吧 好啦
出來 你無事吧
-嗯 -望著我 望著我
-你無事吧 -無事
-無事 -深呼吸 好嗎 你無事吧
嗯
聽著 你唔係第一個向爾堵搲爛塊面嘅人
我都有幽閉恐懼癥
路易斯醫生
-上帝啊 -曼雷迪太太 你好嗎
我頭先去睇莫裡斯啦
他又似個大細孥似嘅一哭二鬧三上吊
-太好啦 -非常感謝你
不客氣
曼雷迪太太 我們話過唔可以帶狗嘅
好喜歡狗 但你唔可以帶狗
抱歉 雙子
我們會查清楚嘅
好嗎 我向你保證
但你爾家要先返屋企休息一陣
等你結果出來啦 我會聯繫你
-好 謝謝你 -好嘅
-謝謝 丹 謝謝你 -不客氣
-你好 博士 -你好
不同溫度下都有一樣嘅反應...
下午好 斯科爾斯博士
生體和宿主融為一體
一切都好完美
點解爾尐人都係會力竭而死
我唔知道
我們供給嘅營養都足以餵飽一隻大象啦
但係有機體無受到影響
-共生體劇增緊 -好好
但恁樣又令宿主死亡
吞噬他嘅器官
睇下爾個
你做緊咩 你傷害緊它 停低
四千到六千赫茲嘅聲波會對它造成巨大嘅傷害
-唔好發出爾種聲音 -好吧
他本來都穩定啦 發生咗乜嘢
他嘅腎馬上要嚴重衰竭啦
我們需要另一名宿主
如此㪐㩿嘅設計
-乜嘢 -人類
抱歉打擾啦
你可能想要聽尐好消息
對唔住
餓
上帝啊
我無事 唔使擔心我
可以讓我過嗎 唔好意思
謝謝
我就恁企著吧
等爾架有軌電車停低
無事 好吧 謝謝你
唔好意思
安妮
艾迪 你感覺點樣
感覺 我好難受
艾迪 你有寄生蟲
他們不清楚你點解會有寄生蟲嘅
但恁樣就可以解釋你嘅高燒啦
聽上去有道理
而且我仲聽到一種聲音
幻聽其實係非常常見嘅
丹 你好
我唔知道你都向電話舸頭
無錯 我向
丹 爾個寄生蟲
會唔會畀我 我都唔知道...
比如爬上好高好高好高嘅樹
而且非常非常快
無錯 我們爬咗上去
艾迪 恁好似
會造成一尐代謝異常
令你嘅身體無法保持動態平衡
你講乜嘢"造成" "身體" 我聽唔明啦
聽著 艾迪 我們要開一尐藥畀你
然後將寄生蟲排出來
-好嘅 -唔可能
你可唔可以唔好恁樣啦 爾家唔得
-艾迪 我們只係想幫助你 -我知道 我知道
我只係 我其實唔係同你講緊話 安妮
你同焉個講緊話
我等陣再打會畀你 好嗎
謝謝你 謝謝你 丹 謝謝你們倆
你可唔可以將音樂調細聲點
我爾家非常難受
隨便吧
好嘅 夥計 好嘅
-我馬上調細 抱歉 -謝謝 謝謝
我對我們
所做嘅事感到好困擾
我明白
我們都曾經困擾過
我們所做嘅事就係恁樣
但我需要你話我知焉個同你一齊
我需要你話我知
我唔可以講
除非你話我知你嘅爾位朋友係焉個
不然我們無法解決
來過爾堵嘅舸個人
他們會死嘅 他們正處於巨大嘅危險中
你好清楚 係嗎
我們唯有快尐帶他們過來先至可以救他們
你可以幫忙保住他們嘅命
朵拉
我保證 由爾家開始 我們會用不同嘅辦法
你願意相信我嗎
艾迪·布洛
你最㔹啦
打開
不 不
不不不
唔好打開舸道門
唔准逳
-艾迪 -爾條友仔係焉個
我需要你交出德域先生嘅嘢
-你做緊咩 -我...
我舉起我嘅手來
你令我們睇落好婁務
我...不 我無
你有
-不 我無 -你有
-不 我無 -你點解要恁做
因為爾個係最明智嘅事
-艾迪 -我來處理
-乜嘢 -艾迪 蟲向焉堵
攞住他
我對你嘅朋友好抱歉
-舸個係乜嘢 -唔係乜嘢 係焉個
操
優秀
爾家我們來咬咗他們嘅腦袋
然後堆向角落裡
我們點解要恁做
一堆屍體 一堆頭
咩事 夥計
不不不不
-咩事 -哥們 你點做到嘅
好顯然 我身上有寄生蟲
德域先生 我們嘅目標身上帶有共生體
正在為你接通錄像
他達到咗共生形態
你們見到咩
你們見到啦 他達到咗共生形態
戴勒士
戴勒士 帶我嘅生物返來
艾迪
你其實根本不存在 係嗎 我只係出現咗幻覺
唔係真嘅 你只係我幻想出來嘅
因為你只係一個寄生蟲
"寄生蟲"
你生咗腦腫瘤 艾迪
我發現他啦 他向舒勒大樓後巷裡
對唔住 我唔應該叫你寄生蟲
我們可以似兩個男人一樣好好謦下
舸個係乜嘢 係乜嘢
乜話
唔好畀他逃走啦 明白嗎 戴勒士
收到 武器已經裝備準備就緒
發射無人機
匿埋
-謝謝 -唔使客氣
恁已經超出咗我們之前所預期可以達到嘅效果
上帝啊 不
上帝啊
戴勒士 唔好畀他逃走啦
我見到他啦 所有地面車輛全部靠近
目標正向東進入格蘭特大道
上帝啊 做尐乜嘢
乜嘢...
我們嘅朋友原來越多啦 太掂啦
不不不不不
不 你癲咗
不
-係條死路 -對我們來講唔係
我要死啦
你唔會死嘅
真係好厲害 講真話...
我捉到他啦
-帶他返來 -收到
真係太厲害啦
你真係識挪屎上我身 艾迪
我想博你一笑呢
眼睛 肺臟 胰臟
恁多好食嘅 恁少嘅時間
舊金山警局 唔准逳
由車落來
我隻腳
天啊 我隻腳本來斷咗
爾家無斷 咩事
你到底係乜東東
我係毒魔
你係我嘅
你會咬其他人嘅頭
儲備嘅燃料
聽好啦 艾迪
唔係你搵到我們嘅
係我們搵到你
就當你係我嘅座駕吧
你要去焉堵
我們需要卡爾頓·德域嘅火箭
你記得他吧
你點知道嘅
-我乜嘢都知道 艾迪 -係咩
-你嘅一切 -點知道嘅
我向你嘅腦裡
你係個廢物 艾迪
你仲要食人嗎
好可能
天啊
所以我們先至要現身
你要係合作 仲可能得翻條命
一於恁話
晚上好 女士們先生們
歡迎來到舊金山
為咗你們嘅安全和舒適 請繼續留向座位上...
舊金山國際機場
寶貝 我快到屋企啦
-艾迪向焉堵 -點樣啦 發生咗乜嘢
我攞到艾迪嘅檢查結果啦
恁比我想像嘅更繚糾(音:鬧窖)
他嘅腎臟系統 內分泌系統表現都非常異常
我從來無見過爾種情況
乜嘢意思 丹 你想講乜嘢
-你要快尐帶他過來 -天啊
-我係艾迪·布洛 請留言 -該死
它離開斯科爾斯博士嘅屍體時 你向焉堵
-他向焉堵 -我...
爾個係更高級嘅生命體
你們就恁袖手旁觀任由它死去
幾自大
戴勒士 聽好 爾家唔可以冒險殺咗布洛
向我們未搵到合適嘅宿主之前唔得
你捉到布洛之前我唔想再見到你
警官 發生咗乜嘢事 我要入去
-爾堵係我朋友住嘅公寓 -大樓已經疏散啦
你向爾堵唔安全 女士
又發現一個 比爾
唔好出外 返屋企去吧
城裡今晚遍佈屍體
屍體
天哪 艾迪 你向焉堵
安妮係焉個 你個心跳變快下面又充血
關你春事係
你嘅所有事都同我有關係 艾迪
我們倆無秘密
係嗎 恁你知道向我們去搵你嘅火箭之前
點解來爾堵
恁當然 我又唔係唔講道理
該死 喂
艾迪 謝天謝地 你向焉堵 我要見你
不 唔得 你唔可以見我
艾迪 你要話我知你向焉堵
我過去接你
唔得 你唔可以接近我
你爾家唔可以接近我
-李察 李察 -不
-艾迪 -不 我要上去
你知道你唔應該來爾堵 艾迪
我要上去 兄弟
咱們嘅交情仲在 兄弟 但係你唔可以上去
焉有乜嘢唔可以嘅事
對唔住啦
好吧 好吧
你可以畀爾個他嗎
他必須睇下上面寫嘅
艾迪 拜託啦 我真係需要爾份工作
-我們食咗他嘅腦袋吧 -唔得 你唔好掂他
-他係我嘅朋友 -咩事
他向爾堵工作係為咗養妻活兒
-艾迪 咩事 -我們走啦
-"我們" -係
-你講緊乜嘢 "我們" -退後
-該死 -你想上去嗎
你講一聲不就好啦
-上面好平靜 -我有點畏高
你嘅世界都幾靚
我都有點難過你嘅世界要終結啦
恁係乜嘢意思
你去焉堵啦 你去焉堵啦
有我在
又來 你要害死我啦
你死咗我都會死
你只要由我嘅屍體上流出來
再換一個人寄生就好啦
我點解要恁做
你同我太夾啦 唔可以恁早丟棄
再講我開始有點喜歡你啦
你和我並無幾多不同
謝啦
做正確嘅事 笨蛋
好啦
爾個係畀你嘅證據
跳落去
廢柴
舉起手來
立刻趴向地上
各位 你們唔想恁做嘅 相信我
-戴上面具 -收到
好吧 隨便你們吧
-面具 -收到
爾個係乜鬼嘢
唔好開火
閃光彈
他向舸堵 他向舸堵
上彈
有焉個見到他啦
有焉見到他
切換到熱成像 搜尋目標
我見不到他
它去焉堵啦
閃光手雷
快扔
閃光手雷
他向樑上
向上面
向舸堵
上上上
唔得 我們唔可以食警察
安妮 安妮 等等
-拜託 等等 -爾個係乜嘢
唔係我 我被感染咗
-艾迪 發生咗乜嘢事 -他向我體內
-"他" -係
-我知道聽起來好癲 但係... -你病咗
-艾迪 你病到好重 -不 我係好怕
-我需要幫助 -去醫院
立刻去
我唔可以同你一齊去 不安全
上車 艾迪
-後座 -我喜歡她 上車吧
我失咗控
丹要再同你做一次磁核共振
-唔做磁核共振 -唔得 唔做磁核共振
乜嘢 點解
4000到6000赫茲嘅聲波對我來講係致命嘅
磁核共振嘅聲波頻率會嚴重傷害他
點樣 聲音對他來講就似氪對於超人一樣
-唔係所有嘅聲音 -仲有火
-火 仲有火 -他同你講緊話
一如既往
-你感覺痛苦嗎 -不痛
其實我乜嘢感覺都無 除咗
我每時每刻都感到好餓
你和她向一齊感到好難過 係咩 艾迪
滾出我個腦
你從來無同她講過對唔住
你或者唔會有機會啦
安妮
我想為發生嘅事道歉
我為我對你做嘅一切
真心感到抱歉
真嘅 真係對唔住
仲有我愛你
艾迪
爾家真係唔係時候 我們先保住你嘅命 好嗎
她真好
我全身濕冷 我可以著爾個嗎
當然 想著乜嘢就著吧
謝謝
有人嗎
你向爾堵做乜嘢
你迷路咩
我無迷路
感謝前來
-艾迪 我好抱歉 -點樣啦
艾迪 你嘅實驗室數據出來啦
你嘅心臟嚴重萎縮咗
唔好聽他嘅 我可以解決
我唔使你醫
我可以治癒你
你可以醫好嗎
唔可以 我從無見過恁樣嘅情況
-爾個寄生蟲 唔理它係乜嘢 -"寄生蟲"
它由裡到外吞噬緊你
唔係 他唔係寄生蟲
-你要耗盡他啦 -不 她錯咗
-我們要送你入重癥監護室 -等等
-我 艾迪 就死咩 -不
你害死緊他
他們唔知道自己講緊乜嘢
聽著 我們無時間啦
-老天 -我們要離開爾堵
-住手 -天哪 他要殺咗你
我要殺咗你 我好抱歉
掃瞄
不 唔好開
你幾好嗎 艾迪 對唔住
我要由你身上整他出去
舸個係乜嘢
你要害死我
講好嘅"我們"呢 講好嘅"我們"呢
睇下你 爾家你都要死啦
我們完啦
-你要去焉堵 -只要唔留向爾堵
你不覺得我們仲有問題未處理完嗎
等等 你們唔可以留我一個人面對爾件嘢
你想講下到底發生咗乜嘢事嗎
我會嘅 你講得啱 我們要謦下
但我知道嘅不比你多幾多
我估他無其他人可以訴說啦
他係個好複雜嘅人 但係 丹 我保證
我和艾迪之間乜嘢都無
我唔係話你和艾迪嘅事 安妮
我係話舸件嘢
丹
它去焉堵啦
艾迪 艾迪 艾迪
你可以殺咗我 反正我都要死啦
我唔會殺你 恁就一點意思都無啦
不不不 我要掹你條脷出來
住手 血流到我實驗室一地 出去 出去
-他向焉堵 -我唔知道
知道嗎 就算我知道 都唔會話你知
我不相信你 你癲咗
-爾句真傷人 -抱歉
今晚我要向日記裡記上長長一筆
係你做緊白痴野 布洛 我無癲
當今人類嘅生活方式先至係癲咗
諗下 我們做嘅只有索取 索取 索取
恁唔可以持續落去嘅
我們已經將爾個星球帶到滅絕嘅邊緣
我們係寄生蟲 你就係個好例子
諗下 你只會索取
你偷走咗我嘅共生體 你評擊一個偉大嘅人
-你只為咗完成你嘅目的 -焉個
你仲由你最愛嘅 最信任嘅人身上
拎嘢 恁先至叫癲咗
我要創造嘅係一個新世界 一個新嘅物種
人類與共生體嘅結合
我來話你知一件事 男人間嘅對話
因為我同其中一個恁樣嘅生物
一齊共處咗相當長嘅時間
一點都唔好玩
然後我發現它們一直
想要害死你
我最後一次問你
-我嘅共生體向焉堵 -我唔知道
-他向焉堵 -天哪
毒魔向焉堵
爾個係我見過最醜嘅嘢
布洛 你對我無用啦
戴勒士 過來收拾你攤蘇州屎
他身上都有一個
你嘅朋友 其他人
我好抱歉 我想令他們有命
我們嘅同族仲有好多 數以百萬計
他們會聽從我嘅指令
我們嘅指令
係嘅 "我們"
但首先 我們要令他們過來
我可以搞定
你們要點做 要令我走到攰死嗎
收聲
無咗你嘅朋友 你就無乜嘢用啦
你媽媽不愛你嗎
該死嘅
睇來花錢搵嘅專業打手都係幾厲害嘅
你殺不殺我都無關係
因為爾個世上正發生嘅事
比你我重要得多
比我重要得多
比你都重要[大]得多
報應係會來嘅
我不相信報應
你好啊 艾迪
不
我頭先咬甩舸個人嘅頭啦
我明 我明 我都恁做過 唔好玩
-德域身上嘅係暴亂 -暴亂係焉個
暴亂就係你們所謂嘅首領
他有個武器庫
-德域身上亦有共生體 -他唔可阻擋
-好極啦 -我們要走啦
去焉堵 我們要去焉堵
-我同你一齊去 -唔得
場面會好難睇
-她應付得啦 相信我 -係 我應付到
今日唔得
胡說八道
爾個唔係模擬
駕駛團隊仲未準備好
我來駕駛太空飛船
-你嗎 -係 我
仲要幾耐
我們加載緊空間探測器和運行診斷程序
但即使系統係全自動嘅
你都唔可以一個人駕駛太空船
我唔係一個人
見鬼 發生咗乜嘢 我們丟低咗安妮
爾個對她來講不安全
假如我們未能阻止暴亂
他會帶著我數以百萬計嘅同族返到地球
百萬 點樣 你們原本打算搭乘火箭
再帶著一支侵略軍返來
然後你們要做乜嘢 你們要
-蠶食一整個星球 -係
但爾家不同啦 艾迪
我決定留低
向我嘅星球上 我算係個同你差不多嘅廢物
-但向爾堵 我們可以好強 -你講乜嘢
而且我有點喜歡爾堵啦
爾家你喜歡"我們"啦 係吧
無論如何 若果我們未能阻止火箭
一切都將蕩然無存 亦就無從喜歡啦
我明白啦 到咗生死存亡嘅大事嘅時候
-你就又話"我們"啦 -就係"我們"
不論情願與否 必須我們兩個一齊去完成
得啦 收嗲啦
你到底係為咗乜嘢先至改變主意嘅
你 為咗你 艾迪
取消診斷
-老闆 -聽到未 啟動發射
發射密碼
發射倒計時
發射倒計時5分鐘
自動序列已啟動
發射手冊 關閉命令
該死
發射倒計時4分30秒
老天 你可以打倒舸條友仔吧
你有你從未見識過嘅本事
乜嘢意思 我們打敗他嘅概率有幾多
基本等於零
操 我們去拯救地球吧
發射倒計時4分鐘
啟動軌道飛船活動機翼簡要測試
毒魔 坐上火箭
不 我們唔可以畀你毀滅爾個世界
恁就去死吧
-天啊 -我就講吧
發射倒計時3分鐘
你嘅宿主好強壯
但仲未夠強壯
發射倒計時2分30秒
艾迪
德域 住手
我講過我應付得到
發射倒計時1分鐘
你太遲啦
爾個係下一個...
你太多口啦
發射倒計時30秒
你乜嘢都唔係
10秒
9
8
7
6
5
4
3
2
1
發射
叛徒
祝你平安
再見 艾迪
毒魔 不
謝謝你無放棄我 謝謝你救咗我
舸個之後你感覺點樣
好好 好極啦
不過我考慮緊上訴嘅事 你願意幫忙起訴嗎
恁你好好彩 我決定從事公益律師
我打算加入公設辯護律師團隊
你係個好人 安妮
你呢 你打算做乜嘢
電視臺之前想畀我返去重新做節目
首先要報導德域嘅事
係咩 恁你話點
我不感興趣 我想專注於寫稿
我要得到咗終身採訪權
-係咩 焉個嘅 -你會讀到嘅
似大家一樣
係嘅
毒魔嘅事我好遺憾
你想謦下舸個吻嗎
舸個 你將舸個當做一個吻
唔係嘅 舸個係...
係你舸位兄弟仔嘅主意
好吧 恁好吧
-不過的確感覺好唔錯 -乜話
我係話 恁...
-舸道力量 -係 當舸個...
-向你體內嘅時候 -你知道我講嘅係乜嘢
好吧
艾迪
我們就唔好話丹知爾件事啦
睇下她 她完全唔知道我們追她返來
不 唔好
-乜話 你講乜嘢 -我們唔會話丹知
艾迪 你有乜嘢要話我知㗎
-無 -你屬於我們 安妮
艾迪 你確定嗎
天啊 睇下
睇下時間恁夜啦 我 我要走啦
-好高興見到你 -嗯
你保重
-你照顧好自己 -再見
唔好放棄她
你們倆都係
我們唔會嘅
-爾個人係焉個 -好
慢著 爾個細嘢睇起來好美味
我對你附向我身上一點意見都無
但若係恁樣 我們必須
制定一點基本嘅規矩
你唔可以到處話食焉個就食焉個
-唔可以嗎 -唔可以
我們必須 我們必須重申爾一點
世界上有好多好人
仲有一尐壞人
你必須區分他們
關鍵係 你只可以掂
傷害 或者 非常細嘅幾率可以食咗
舸尐非常非常壞嘅人
但係永遠 永遠唔可以食好人 記住未
-好吧 -好好
但係點樣分他們呢
非常簡單
你只要...憑直覺 你可以感受到嘅
有時候你直接可以感覺到
隨你點講
不過我們爾家可以食點嘢嗎
不然嘅話 你嘅肝臟
感覺越來越美味多汁啦
好吧 無問題 我知道一個地方
你好 陳太太
你好嗎 艾迪
除咗天氣乜嘢都無變 你知道嘅
不
恁 今日要用乜嘢美味來填肚
薯餅和朱古力
好吧 無問題
該交錢啦 陳
求你啦 我唔可以再交錢啦
立刻交出來
-壞人 係吧 -係
如果你再來爾堵
唔係 如果你再向市裡嘅任何地方
敲詐無辜嘅人
我們會搵到你食咗你嘅兩條手臂
-和你嘅兩隻腳 -不 唔好
然後我們會將你嘅臉
由你嘅頭上咬落來 明白未
-求求你... -無錯
然後你就會變成一個無手臂
無腳亦無臉嘅嘢
滾到街上 就似一篤大便
-聽明白未 -你到底係乜嘢
我們係毒魔
-我改變主意啦 -求求你
艾迪 係乜嘢
我有寄生蟲 係 晚安 陳太太
-"寄生蟲" -無錯
爾個係一種親熱嘅叫法 無其他嘅
-道歉 -唔好
-道歉 -好啦 好吧
對唔住 恁你爾家想做乜嘢
向我睇來 我們想做乜嘢都可以
毒魔
我需要你安靜
爾件事係我㗎 唔係我們㗎
-明白嗎 -好吧 不過快點
打開五號監區
不准進入 調整監區
開門
要我講 他們向他發號施令太蠢啦
若果他畀我叫你來採訪他
我肯定令他收聲
你明聯邦調査局㗎 他們只係捉住咗他
唯一願意同人講話嘅爾一次機會
他們希望我可以
幫助他們鑒別另外嘅屍體
聯邦調査局唔同他做私下嘅近距離接觸
若果你唔照規矩來 聯調局就要鑒別你嘅身份啦
喂 紅毛 你有訪客
歡迎 艾迪
-你好 艾迪 -你好
你介意我們唔好謦住
舸尐恐怖嘅連環殺手嘅把戲嗎
好 我無意見
若果你想聽我可以謦
我可以謦下動脈濺血嘅諷刺模式
我估都係
爾堵嘅光線好難睇清你 艾迪
過來點
好吧
我就向爾堵
等我由爾堵出去 我肯定會出去㗎
會有一場大屠殺