Traducere în premieră pe țară de: wWw.MoviEPleX.UcoZ.CoM
- Du-te. - Beverly Hills.
Acest loc e de rahat.
Crezi că e de rahat acum?
Ar fi trebuit să-l fi văzut înainte de cutremur.
Este contactul tău?
- La naiba. Copie. - Aici Hammond.
Ce naiba faci în zonă? Nu, nu răspunde.
Ai o acțiune care vine în drumul tău.
Da, ce fel de acțiune?
Este Dext Muldoon.
Vrei să mă ia acum sau mai târziu.
El este în jurul valorii de dispensar.
Reușim pentru a urmări vehiculul său. Vom fi acolo în două minute.
Să fiu unde?
Da, locul unde te afli este tocmai potrivit.
- Du-te după el Dext! - Am înțeles.
Centralul este limita carantinei.
Da codul de suprascriere.
Oprește-l.
Am înțeles.
Nu, nu, nu, nu.
Ce-i așa de amuzant nemernicule?
Ești mort.
Câți dintre voi ofițeri au fost în această zonă înainte?
Asta e ceea ce am crezut. Începători.
Da, este vorba despre timpul Rookies care a arestat cireșe bune în această zonă.
Cu excepția ta Hammond, nu ai un cireș.
Ne îndreptăm spre Nivelul 3. Deci, am nevoie la nivel 3 de protecție.
Ceilalți să rămână pe loc. Nu cred că vom avea nevoie de ei.
De ce sunt ei radioactivi?
Ei bine, cutremurul a scos 3 locale Centrale Electrice. Reactoare de fuziune.
Din fericire, nu a fost un colaps complet.
Dar ei au eliberat o parte din lucrurile rele.
Cine dracu 'ar vrea să trăiască acolo?
Uită-te pe hartă. E că Club Med pentru infractori.
Unii dintre oamenii de acolo nu au avut de ales.
Intrarea în zona moartă, domnule.
Când ajungem la sol, obiectivul este Dexts Muldoon.
Localnicii îl consideră un fel de Che Guevara.
Nu te lăsa păcălit. Scoate-l afară.
Scoate-l afară o cincime din zona de tranzacționare de droguri.
Două minute de aterizare, domnule.
Să-l încărcăm.
Verificați camerele de luat vederi. Jones, ești bun.
Poschek, bine.
Jackson, bine.
Hammond! Hammond, nu ai transmisie.
Nu am nevoie, sergent.
Puțin mai ușor cu transmisia că am un aparat de fotografiat, sergent.
Corect. Hammond ești bun.
Se pare că avem companie.
Vom avea grijă de ei.
Domnilor, începe numărătoarea inversă.
- Da, domnule. Asta este. - Să mergem.
Prea expuși. Mergem prin înăuntru.
Ce e în neregulă cu ea?
Are.. ginmars.. Radiații otrăvitoare.
Rămâi prea mult timp în zonă, te faci și mai urât.
Traducere în premieră pe țara de: wWw.MoviEPleX.UcoZ.CoM
Jones.
- Asta nu e el. - Nu te opri.
Nu este obiectivul nostru.
O, o, o, o. Înapoi.
Da, vorbesc cu tine.
Uh, uh, du-te și stai jos, amice. Noi nu suntem aici pentru tine.
Mi-ai stricat afacerea sub comanda ta, în centru la câteva blocuri distanță.
Crezi că nu te-am văzut.
Uite, nu ne pasă despre afacerea ta, bine.
Vrem doar să trecerea în condiții de siguranță.
Nu ai nici o autoritate aici.
- Ce vrei? - Spune din nou.
Ai nevoie de ceva? Medicamente?
Dacă există ceva din lumea exterioară de care ai nevoie, eu pot să îți dau.
- Mills? - M-ai auzit domnule.
Bun.
Deci, dacă ai nevoie de ceva, trimite unul dintre oameni tăi
să întrebe de Sergent Mills jos la Centrul de Comandă.
Și dacă e ceva ce pot obține, o voi primi pentru tine.
Ai cuvântul meu.
Tot ce cerem, este de a trece prin liniște.
Și dacă nu sunt de acord?
La naiba Hammond! Nicoles are nevoie de întăriri.
Da, domnule.
Ce se întâmplă dacă ceea ce vreau nu este de fapt legal?
Spune.
Ceva de la voi din camera de dovezi, poate.
Haide, omule. Noi arătăm ca polițiști corupți pentru tine?
Nu răspunde la asta.
Tablete de iod, sub formă de lichid. Cypro, Scotch două lăzi, ace hipodermice,
și ce se bea în mexic, Coca Cola.
- Genul cu zahăr adevărat? - Huh, huh, huh.
Eu nu pot atinge cu mâinile mele... Adică nu putem...
Asta a fost glumă mea.
- Mills ai înțeles? - Am înțeles!
Domnule, aveți în continuare nevoie de ajutor?
Da, ei nu sunt chiar în clădirea încă.
- Avem o înțelegere. - Bine.
Stai pe loc!
Bine, hai să papparazi pe curva aia.
Muldoon, poliția.
Știm că ești acolo și avem tot locul înconjurat.
- Mills, vezi ceva? - Da, o... femeie.
Căutare.
De acolo!
La naiba Jones. Raportează!
Poliție. Mâinile sus.
Vreau să ieșiți.
Haide. Să mergem. Mișcare, mișcare, mișcare, mișcare.
Afară.
Îmi placi bunico. Amintește-ți asta.
Oh, la naiba!
Hammond a plecat singur după el din nou.
La naiba. Trebuie să aștepți pentru întăriri.
Ai sunat pentru întăriri.
Mulțumesc.
Ești mort.
Cum naiba ai...? Nu contează.
Ai 2 polițiști morți din mâinile tale. Chiar vrei asta?
Nu ești în poziția de a negocia.
Cine a spus acest lucru este o negociere.
Pune arma jos.
Ce-o să faci? Ai de gând să ne arunci în aer pe amândoi?
Dexts Muldoon, ești arestat.
Te apropii și îi zbor creierii.
Domnule, handheld-ul a fost aprobat pentru distrugere.
Acest lucru nu este negociabil. Pune arma jos.
- Cine naiba e tipul ăsta? - Nu am nici o idee.
Ai trei opțiuni. Predați-vă și trăi.
Trage în Sergentul Hammond și o să moară.
Împușcă-mă și mor. Ai face o alegere.
Du-te dracului!
Marks, Jackson cu mine!
Acum, ce naiba a fost asta?
Nu m-ai vezut îndreptat cu arma spre el?
Ce faci? Aproape m-ai ucis.
Negativ.
Există o probabilitate de 73% că această persoană te-ar fi ucis
dacă nu aș fi intervenit.
Mijlocind. Tu numești asta mijlocind.
Dacă nu aș fi interveni ai fi fost distrus, sergent Hammond.
Oh, aș fi... Ok. Să vedem dacă îți va place o grenadă explodând deasupra capului.
El a avut o armă ascunsă.
Cineva să-l percheziționeze? La naiba.
- L-ai scanat, corect? - Am urmat toate procedurile operaționale.
Da, dar tu le-ai urmat în vag.
Doriți să pun o plângere, sergent?
Dacă este sub formă de a da un pumn în față, atunci, da.
Aș învinge.
Da, pun pariu că ar fi Mr. Roboto.
Încă un lucru. Cine te-a trimis?
Am primit o solicitare de întăriri. V-am oferit întăriri.
- Ce dracu a fost asta? - Viitorul nostru.
Ei bine, profesioniștii în cele din urmă a apărut. Ce zici de asta?
- Oh, ești în acest. Peste aici. - Mulțumesc.
- Hei, asta nu e pentru tine. - Pe dracu 'nu este.
Am făcut o înțelegere.
Ei bine, uneori, viața nu este întotdeauna corectă.
Spune-mi că nu suntem în termen greșit de afaceri.
Nu e doar greșit.
Șefu! Șefu! Aș vrea să raportez un incident.
Hammond. Am auzit totul despre asta.
Nu, eu nu vorbesc despre suspect. Vorbesc despre acest superpolițist.
- Superpolițist? - Da, știi pe tipul despre care vorbesc.
Ca un sifon psihopat.
Hammond, înainte de a merge prea departe, Vreau să-l cunoști pe noul tău partener.
Vrei să ne lași un minut?
Asta înseamnă că, mută-te din drum.
Știu că nu-ți place, Hammond, dar tu ești cel mai bun om pentru el.
Ei bine, presupunând că am uitat evenimentele de azi,
după ce să întâmplat acolo cu grenadă
crezi că aș fi fericit să iau o poziție oriunde lângă o mașină.
Este un android.
Ei bine, nu-mi pasă cum i se spune. Este încă o mașină.
Știi cum pari când spui că nu-ți place mașini?
Uită-te. Cineva a programat chestia aia.
La fel cum cineva a programat acel autogun pentru a opri intruși,
dar a ratat semnul nostru de apel, un sigur apel. Și ei numesc asta o defecțiune.
Al naibii de zeu sughițând. Asta a fost o viață de om.
Știu.
De aceea te vreau lângă el.
Există mult mai mult în acest joc decât doar sentimentele tale personale.
Că android, muncă fără piele, cum vrei să-i spui
reprezintă doar primul val din multe, mult mai multe de a apăra.
Și, spre deosebire de ceea ce suntem obișnuiți să facem,
ei nu au nevoie de operatori umani.
Aramă spune că noi trebuie îl testam pe teren... o rulare pe uscat.
- Vei da raport pentru tot ce executa el. - Ce?
Ascultă, ascultă. Ascultă-mă.
Acest lucru ar putea însemna sfârșitul implicări umane în aplicarea legii.
Asta e ceea ce vrei?
Sau pe de altă parte, în cazul în care ar trebui
doar să se întâmple să se spele afară, așa să fie.
Sincer, cred că oamenii ar fi mult mai fericit cu ofițerii, cum ar fi singur,
mai degrabă decât aceste lucruri.
Hammond!
Aș dori să vă prezint în mod oficial.
Advance Autonome Inteligenta Artificială Neuralnet de aplicare a legii Droid.
Eu unul.
Advance autonom... uite, asta e prea mult. Îți spun Andy.
- Ai putea să-mi spui ofițer One. - Sigur.
- Ce mai faci? - Ce anume?
Chestia asta va interacționa cu publicul?
Poți sta chiar acolo. Ai chiar nevoie să stai?
Eu pot stau sau să stau jos.
Ai putea la fel de bine să stai jos,
cu excepția cazului în care îți stă geaca pe tine.
Eu nu sunt aici pentru distracțiile tale, Sergent Hammond.
Dacă doriți să întreb de un alt partener, aș fi foarte fericit.
Așteaptă un minut. Tu ai întrebat de mine ca un partener?
Afirmativ.
Și de ce ai făcut asta?
Mi-ai fost sugerat, și că indicele de compatibilitate ar fi ridicate.
Ai putea încerca la fel de bine cu filtru de cafea de acolo.
Crezi că afacerile interne l-au trimis?
Nu, la-u trimis niște curve închise strâns într-un fund înghețat într-un tsunami.
- Nu, el nu lucrează pentru IA. - Atunci pentru cine lucrează?
Lucrează pentru noi. Doar nu-l știm încă.
Primim prima misiune.
Hammond, te-ai trezit.
Am primit un raport de punte la 7th Street.
Toți băieții sunt legați în centrul orașului. Te descurci?
Mă ocup de asta.
Fă-mi o favoare. Data viitoare când ști de vreun
apel, lasă-mă să știu ce este în primul rând.
Acest tip, mi-a stricat ziua mea.
Trebuie să vând această clădire astăzi.
Îl cunoști?
Da. Numele lui este Jake Wescott. Locuiește la etajul 5.
Știi. Vine și pleacă. Un fel de tăcut.
Deci, el nu a mai încercat să sară de pe acoperiș și înainte.
Nu.
Cu permisiunea dvs. Aș dori să merg singur.
La naiba, nu.
Programarea mea abordează aceste scenarii.
Oh, da. El se va simți real util atunci dacă am trimite un robot
sau Android pentru a vorbi cu el. Ar spune că ne pasă cu adevărat.
Nu te urmăresc.
Am trecut prin mai multe cazuri ca acest lucru în mai multe simulări.
A vezi, acelea au fost simulări. Aceasta este viața reală.
Există o mai mare probabilitate pentru a avea succes dacă ar fi să merg
de față cu cineva ca tine.
"Ca mine", ce vrea să însemne asta?
Îmi pare rău băieți. Scuze de întrerupere în acest moment mare.
Hei! Vrei să te citez?
Andy, tu stai aici.
- Dl Wescott. - E destul de departe.
Eu nu sunt aici pentru a te opri domnul Wescott.
Corect.
Vreau doar să te întreb o serie de întrebări.
Nu prea am chef de întrebări.
Oh, da. Pot să văd asta.
Dar domnul Wescott, dacă sari vrei să îți donezi organele?
După cum probabil știți, donarea de organe a salvat nenumărate vieți și
nu crezi că e un lucru bun pentru a nu lua în
considerare de la un om în situația dumneavoastră.
Cei mai mulți oameni de vârsta ta care donează
organele lor au avut accidente teribile
și nu toate organele sunt chiar bune.
Dar tu ești în mod clar în condiție fizică bună.
Ar fi rușine, nu crezi.
Eu nu am de gând să-mi donez organele.
Dl Wescott, dacă doar îmi permiteți să fac un apel.
Poate veni să îți recolteze organele aici în 5 minute.
Ei te pot eutanasia într-un mod uman.
Nu pote fi nedureros. Atunci putem obține de la tine
organele bune pentru cineva care într-adevăr are nevoie.
Ești nebun!
Wow. Vă puteți imagina senzația de impact de la o așa cădere de la această înălțime?
Dă-mi o clipă.
Ți-am spus să stai acolo.
- Putem pleca acum. - Ce vrei să spui?
Situația nu mai necesită prezența noastră.
Ce?
Am efectuat o analiză micro-expresie pe această temă. El nu își va face rău.
Încearcă să-i spui asta...
în plus, am inițiat planul pentru a dezamorsa situația.
Bine. Ce este aceasta?
Am accesat înregistrările telefonice.
Agitarea omului a fost de la o persoană care nu a răspuns la telefon.
Ok, deci femeia... spune mai departe.
I-am trimis textul de la fiecare alte date necesare pentru a aduce
echilibru la interacțiunea lor socială.
Ok. Deci, un text la el pretinde a fie ei și pretinde ea să fie el.
Deci ai mințit.
Fiecare dintre ei a primit informațiile necesare
pentru a restabili lipirea lor pereche.
Pereche de unire?
Am acces la dosarele ei.
Superioritate în interogatoriu
legalitatea și metoda mea este suspectă,
atunci când ai propus eutanasierea subiectul nostru.
Hei, este legal în stat din 2024.
Ai luat în considerare consecințele dacă
subiectul nostru ar fi fost de scord cu propunerea ta.
Da, organele sale. Permiteți-mi să îți pun o întrebare.
Ce se întâmplă atunci când își dau seama că ei nu au un text reciproc.
Rezultatul depinde de cantitatea de timp
care a reieșit înainte de această interacțiune.
Cu cât timpul este cu atât mai mare probabilitatea
pe care le vor menține echilibrul.
Ai dori să auzi despre matricea probabilități?
Nu.
Doar amintește-mi când mai interacționez cu cineva.
- Primim un alt apel. - Poți să încetezi?
Hammond am persoane dispărute noul caz pentru tine.
Vezi ți-am spus, de aceea ți-am spus să spui cine e înainte de...
Ah, da. De ce ne-ai ales pe noi?
Trebuie să păstrați cu profil redus de acum, e complicat.
Da, um. Am mers pe jos în jur cu un robot de 400 de lire negru cu un cap alb.
Cat profil redus crezi că suntem?
Uite, ai fost solicitat personal de către primărie. Fă-o!
- Sergent Hammond. - Pietre.
Și acest lucru este?
Avansat Autonome Inteligenta Artificială
Neuralnet de aplicare a legii Droid eu unul.
Andy.
M-am prins.
Primarul e foarte ocupat, dar el este preocupat de fiica lui.
Deci, primarul are o fiică?
Da, acum acest lucru a știut doar cunostiintele până de curând, dar
când cutremurul a devastat LA,
primarul a trimis fiica sa, în Brazilia pentru a locui cu mama ei.
El și soția lui s-au înstrăinat.
Când a murit, fiica sa întors la Los Angeles.
Deci, ea este cea care lipsește?
Nu chiar.
Domesticsul dvs.?
Toți androizi este că el. Este un țesut complet pentru noi.
Nu la fel de autonom sau la fel de avansat, ei lucrează de pe un script de program.
Robos.
Fiica primarului, Helen Jacobs.
Ei bine, în cazul în care ea nu lipsește, atunci cine este?
Trupul ei. Ea este conectat la un port de teleprezența.
Tu ești familiarizat cu conceptul.
Oh, da. Roboții sunt androizi de la distanță
controlată a undelor creierului uman.
Pionier de ACI Corporation pentru operațiuni militare periculoase.
Care lucrează în medii care nu sunt potrivite pentru oameni.
Da, așa cum știți, Detectiv Hammond,
succesul pe câmpul de luptă a condus la multe aplicații.
Ele pot da răniților un nou contract de leasing pe viață, o nouă mobilitate,
și libertatea de trupurile lor muritoare.
Deci, ea este conectat prin teleprezența de robot chiar acum.
Un android. Un astfel de aparat sofisticat poate trece prin ochi.
Deci, de ce nu am trezi-o și să ne spună ea unde este?
Nu e atât de simplu.
Ea a suferit leziuni în catasprophic în accident, și ea a intrat într-o comă.
Acum, noi am fost capabil să o conectem la un corp android, dar este un fotbalist.
Ea nu este conștientă că este în propriul ei corp.
Ea nu este conștientă de teleprezența ei.
Este ilegal?
Mi să spus că șocul de a se trezi și de a face o astfel de descoperire ar putea fi
devastatoare pentru ea. Ar putea duce la o cădere psihică.
În măsura în care ea este acum, a avut un accident și acum este foarte bine.
Cum ar putea ea să nu știe?
Mintea conștientă crede ce ea vrea să creadă, detectiv.
Și nu poți urmări un robot teleprezent.
A plecat în afară grilei.
Noi credem că a plecat într-o singură zonelor deconstruite,
de aceea ai fost chemat tu.
Puteți merge acolo fără probleme.
Ei bine, așa că, dacă mă duc acolo și am găsi-o, atunci gata?
Vreau să spun că nu a comis infracțiuni.
Asigur-o și adu-o înapoi aici.
Acum, în nici un caz nu trebuie să îi spui ceea ce ea este.
Acum, în cazul în care Helen se trezește aici, ne vom ocupa de asta.
Dar altfel, ea este doar o femeie de 24 de ani normală.
Care se întâmplă să fie un android.
Nu "să fie" una, "există" unul. Știi diferența?
Această zonă este în afara limitelor.
Deci, ce se întâmplă cu ea?
Asta nu e relevant pentru acest caz și
primarul nu vrea să dea informațiile de acolo.
Ei bine, ar putea ajuta să o găsim.
Crede-mă, nu va fi.
Este ceva în personalitatea ei
care mă face să cred că vor fi trasă în Zonele?
Ascultă. Primarul și fiica sa. Nu văd mereu cu ochii.
E un pic activist.
Când ea să accidentat, credem că ea a fost în Zonele sau sub masca unor cruciade.
Oameni sunt exploatați pentru cauzele lor și ajung animale de companie.
Tatăl ei are dușmani pe toate laturile ale legii.
În cazul în care ea a mers acolo sub mască a unei cruciade ideologice,
ea ar fi putut fugi cu cineva care i-ar face rău doar pentru a ajunge la tatăl ei.
Ei bine, chiar dacă au fugit cu ei, ce putea face cu ea?
Adică, corpul ei real este chiar aici și celălalt este un android.
Fără supărare Andy, dar știi ce fac oamenii cu androizi.
Munca manuală, soldați, domestics, sclavi sexuali.
Fiica primarului, transformat într-un sclav sexual?
Uite, chiar dacă este pentru teleprezența ta,
asta e ceva ce noi nu vrem nici să ne imaginăm, detectiv.
Găsește-o, înainte de ei.
Am putea verifica piețele subterane.
Asta nu va fi necesar.
În cazul în care ea a fost răpită, cineva cu atributele ei ar putea merge acolo.
Și i-ai observat atributele, oh nu este așa,
știu pe cineva care ne poate ajuta să o găsim.
Porter, Porter, Porter.
Ce este aceasta? Afaceri oficiale?
Da. Ai văzut această femeie?
Ce te face să crezi că te pot ajuta cu asta?
Nu mă prosti, Porter.
Eu nu aș fi în afaceri, dacă mă întorc oameni nu-mi oferă nici un dolar.
Vezi tu, eu nu îți ofer un dolar, partenere. Îți ofer libertatea.
Cum poți să-mi oferi ceva ce deja am?
Vezi partenerul meu, aici?
El nu e ca tine și ca mine.
Vezi, el e un android.
Asta înseamnă că, a luat empatia de la o persoană obișnuită,
un om normal. Și o împarte să zicem, în 20.000.
Și tot nu va fi capabil să atingă nivelul său de a nu da un motiv.
Și-mi spui asta, de ce?
Iată unde am să te ajut.
Vezi, el nu dă doi bani pe tine.
Vezi, el poate privi adânc în rahatul tău, dacă știi ce vreau să spun.
Nu, nu știu.
Afacerea ta, Porter. El ar putea privi adânc în ea.
Andy, arată-i despre ce vorbesc.
Am evaluarea evidentelor tale.
Nu pot găsi nimic care fundamentează taxe de depunere.
O, și despre conturile bancare?
Sunt sigur că are deturnare de fonduri și ar putea oferi
unele reziduuri numerice pe care le putem mirosi adânc.
Acest individ este curat. El plătește facturile.
Depozitele sale și înregistrări de angajator.
Așteaptă o rambursare a impozitului.
- Dă-ne un minut. - Absolut.
Uită-te. Am nevoie pentru a merge cu mine împreună cu asta, bine?
Știi acele text mesaje pe care le-ai falsificat?
Nu văd un pericol în acest individ care să ajute cazul nostru.
Tactică de preferat ar fi fie pentru a obține încrederea lui.
Ei bine, ai nevoie mai întâi să obti încrederea mea.
Sunteți în căutarea pentru rezultate
sau folosesc această interacțiune că o priză pentru agresiune suprimată?
Rezultate. Uită-te la mine.
Ascultă, nemernicule.
Știu că oameni ca tine furnizează servicii de ghid
pentru oameni care merg în și în afara zonei.
Oh, da, asta-i...
La naiba! Asta este ilegal. Încalca carantina.
Această femeie a fost în această zonă destul de des.
În mod evident, cineva a ajutat-o.
Nu de mine.
Este corect?
Bine.
Atunci spune-mi, alți operatori. Dă-mi numele lor.
Asta nu este scopul meu.
Ce faci?
Acest lucru nu merge.
Oh, bine. Încearcă să joci pe polițistul bun, și polițistul rău.
Bun polițist, polițist rău.
- Da, e în cazul în care unul dintre noi... - Sunt familiarizat cu tehnică.
Oh, nu? Ei bine, ce faci la locul de muncă joci a polițist mediocru.
Îți spun eu ce. Ai nevoie de mine, voi fi la bar.
Te rog să acceptați scuzele a Departamentul de Poliție pentru ofițerul Hammond.
El se confruntă cu dificultăți.
Oh, da. Ei bine, asta nu e o scuză pentru degroșare cuiva.
Desigur, nu este. Doriți să înaintați acuzații?
Asta, ah, nu este necesar.
Sunt echipat pentru a accepta verbal declarații și a depune acuzați.
Uite, eu.. Nu vreau să depun acuzații.
Ți-e frică că ar putea să se răzbune?
Nu, nu, nu, nu, nu. Vezi, nu e felul meu. Bine.
Eu nu depune plângere împotriva polițiștilor. Uh, uh.
Atunci îți este frică de poliție?
Doriți să adaug și asta la declarația dumneavoastră?
Nu. La naiba, omule! Ce este...
Dacă sunteți amenințat de către poliție în orice moment, putem oferi protecție.
Nu am nevoie de protecție.
Hei, uite, îmi pare rău. E disfuncționalități.
Ce?
Toate scanările ale sistemului sunt la un nivel acceptabil.
Nu, e ceva în neregulă. Noi trebuie să mă întoarcem la HQ. Să mergem.
Te interfera cu o anchetă în curs de desfășurare.
Este împotriva codului departamental.
Avem nevoie pentru a merge.
Vă urmăresc comportamentul ilegal.
Ei bine, atunci, scrie-mi în sus. Taxe de fișiere. Să mergem.
Puteți pleca. Eu continui această investigație.
Ei bine, eu văd cum vei merge în jos.
Vă aflați în riscul de vătămare corporală sau distrugere.
Isuse, voi sunteți nebuni!
E toată lumea în regulă. Am totul sub control.
- Ai realizat multe. - Da, am făcut-o.
Adrenalina îți afectează, raționamentul și luarea deciziilor.
Urmărește apelurile sale.
- Cine? - Porter.
E pe cale să o sune chiar acum. Poți să-l urmărești?
- Afirmativ. - Dă-i drumul.
Nu ești preocupat de ei fiind conștienți de interesul nostru?
Nu.
Mai sigur în acest fel noi nu facem să ne furișăm că ei.
El face un apel. Am obținut adresa.
Zona 12 este acasă, la 7 bande majore,
subgrupuri innumeroase toate în lupta pentru control.
Este înțelept să mergem singuri?
Nu îți face griji. Mergem prin spate. Nu vor
fi sirene, nici lumini. Nimeni nu ne așteaptă.
Vom fi acolo înainte ca ei să știe că suntem acolo.
Domnule, sunt în mișcare.
Bun. Bun. Anunță-mă atunci când ajunge la țintă.
Da, d-le.
Da. Cei care l-au ucis pe Dext va fi în zona în seara asta.
Așteptați semnalul meu. Da.
Încă mai ai un sistem de blocare pe localizare?
E un telefon PAYGO neînregistrat.
Nici o garanție că e al ei.
Poate e mai curat Porter.
Nu sunt înregistrate curățătorii chimice în acesta zona.
Au intrat în zonă.
Bun. Imediat ce fac întâlnesc contactul trebuie să știu.
- Mai avem încă transmisia? - Da, d-le.
Ce ști despre opțiunea manuală de anulare?
Crezi că ai putea trece în control manual?
Desigur. Vrei să-l fac acum?
Nu, nu, nu. Așteaptă semnalul meu.
Da, d-le.
Am auzit ca Helen Jacobs este mai mult decât doar un simplu vizitator în Zonă,
ea este un justițiar.
În Zonă, nu prea ai posibilitatea pentru a obține tot ce vrei.
Este în afara legii, dar este un preț pe care trebuie să plătești.
Stai acolo prea mult timp și ești afectat de radiații.
Infractorii pot veni și plecă, dar... oameni,
oameni normali, rămâne blocați acolo.
Știe că oamenii lupta pentru ea.
Relaxați-vă. Relaxați-vă.
Cum merge operațiunea?
Că ceasul, domnule. Ofițerii sunt aproape de țintă.
Spune-mi din nou, de aceasta.
Ei bine, asta a fost întotdeauna obiectivul
nostru pentru a scăpa această zonă de bande.
Raidul de săptămâna trecută a fost pasul 1, acesta este pasul 2.
Odată ce Ofițer Hammond și partenerul lui dobândesc țintele lor,
vor fi 14 mile în zonă.
Din cauza contaminării, există o singură cale de ieșire în condiții de siguranță.
Din fericire pentru noi, în acest fel în condițiile de
siguranță trebuie să treacă prin fiecare teritoriu bandelor
unul câte unul, câte unul.
Se va ucide sau va fi ucis.
Acum, frumusețea, domnule, este
acestea vor fi luați de bande pentru noi, unul câte unul.
Și în cazul în care ar trebui să fie scoasi,
atunci vom fi justificați prin a merge în pentru represalii.
Este un castig-castig, domnule.
Dar dacă vin înapoi?
Nu e nici o șansă în care să se întâmple asta, domnule.
Acea femeie...
dacă află, că nu e fiica mea.
Ea vă încearcă să mă distrugă.
Domnule, nimeni nu va lăsa să se întâmple așa ceva.
Avem un manual care trece peste droid,
așa că, dacă se ajunge la asta, o vom elimina.
Dar, de ce să nu lăsăm să facă treaba murdară pentru noi.
Să curețe zonele.
Orașul are nevoie de mai mulți oameni ca tine, ofițer.
Vă mulțumesc, domnule.
Cine sunteți voi?
Puteți pur și simplu să ne numiți viitor de aplicare a legii.
Atunci cred că orașul este în mâini bune.
- Suntem în 500 m de semnal. - Bine.
Mergem pe jos de aici.
Suntem oficiali ai poliției. Nu este nimic de văzut aici.
Întoarceți-vă în casele voastre.
De ce nu îi suni pe restul?
Este mai bine să ne facem prezența noastră cunoscută, decât să avansăm pe furiș.
Vom vedea despre asta.
Suntem aproape de semnalul?
În termen de 50 de metri.
- Sună-l. - Îmi pare rău.
- Sună telefonul. - Îl sun.
Acolo.
Grozav.
Trebuie să ne întoarcem la vehicul. Planul B.
Ce este Planul B?
Sună-l pe HQ?
Și acum iei în considerare întăririle?
Uite, doar sună-l.
- Ceva interferează. - Minunat.
La un telefon mobil aruncat a mers să suni, și acum un
robot de mii de miliarde de dolari nu poate să mai sune.
- Eu nu sunt un robot. - La figurant vorbind.
Îmi pare rău pentru că nu cunoști cuvântul.
Se pare că sunt blocat dintr-un bloc din partea cealaltă.
Deci, de ce nu suni la 911?
Serviciile de poliție au fost întrerupte în această zonă.
A fost o glumă. Ar fi trebui să ceri și un simț al umorului.
Uite, hai să ajungem la mașină și apelăm pentru întăriri.
Cine este expertul?
Oprește-te! Oprește-te! Dă-te jos.
- Helen Jacobs. - Da.
Suntem aici pentru a vă escorta.
Mulțumesc. Dar cred că vă duceți pentru cei care au nevoie de o escortă.
Cum ai știut despre bombă?
Am fost aici suficient de lung timp pentru a ști
că atunci când cineva se târăște sub o mașină parcată
nu va fi un comitet de primire.
- Mulțumesc. - Nu ai pentru ce.
Ne-au spus, că ai fost forțată sexual.
Asta-i plin de tact.
Da, și dacă am fost,
probabil că ar fi o problemă de relații publice
decât orice preocupare pentru bunăstarea mea personală.
Acesta nu a fost menționat.
La naiba Andy, dă-te înapoi.
Ascultă, trebuie să vii cu noi.
- Sunt arestată? - Ei bine, nu.
Ai comis vreo infracțiune care ar putea justifica o arestare?
Vrei, vrei să taci..
Uite, trebuie să vi cu noi chiar acum.
Nu, voi trebuie să veniți cu mine. Acum.
Explozia o să atragă bandele.
Eu nu pot fi responsabilă pentru ce se întâmplă cu voi.
Asta este cel mai bun film pe care îl ai?
Da, d-le. Asta e, ce putem face momentan.
- Și nu putem auzi audio? - Lucrez la el.
Halt! Asta e ea. Iau asta ca un ID pozitiv.
- Noi am scos vehiculul? - Negativ, domnule. Nu am fost noi.
Oh, va fi o noapte de distracție.
Hei, du-te.
Ucigașul lui Dext ar fi în Zona 12, Grila 16. Se îndreaptă spre est pe jos.
Acum, tu faci orice vrei cu fata.
Dar asigurați-vă că nici unul nu va scăpa cu viața.
Bine. Bine, uite. Nimic de văzut aici.
Asta nu e ceea ce văd.
Uite, tu nu ești preocuparea noastră. Dați-vă la o parte.
Oh, o vom face. De îndată ce am terminat cu tine.
Am de gând să mă prefac Că nici măcar nu am auzit asta.
Pentru că, am încercat să fiu un tip de treabă, bine.
Acum, există o serie de moduri care te va pune jos,
și nici una din moduri nu va fi miloasa cu tine.
Te bagi în afacerile de poliție.
Dă-te la o parte sau vom folosi forța.
Andy. Andy. Mă descurc.
Uită-te. Noi nu suntem după tine, dar putem fi, dacă vrei.
Aș putea acuza pe toți pentru obstrucționarea justiției.
Stai jos sau vei fi supus forței.
Oprește-te!
Ai un ciocan. Am un ciocan și eu.
Al mea este mai bun.
Oh, da, oh da. Ești un iad al negocieri, nu-i așa?
Asta a fost o armă letală.
A fost un topor. E LA.
Dacă aș fi împușcat pe toți care au venit la mine
cu un topor, nu aș mai avea unde să îmi pun actele.
De altfel, planul era să intrăm pe, sub radar,
și nu să sunăm clopotul cinei la naiba.
Negocierile ar fi fost cu aceleași rezultate.
Oh, ești atât al naibii de încrezător nu-i așa?
Încrederea este în afară parametrilor mele.
Deci, aceasta este în afară parametrului tău.
Și tu. Încearcă să ne ucide pe toți dintre noi. Și tu ești inclusă.
Dacă nu este teritoriul tău, de ce ești aici?
Bine. Haide.
- Woh. - E în regulă. Sunt cu mine.
Haide.
Gata?
Nu-i nimic, doar... arată-le, arată-le copilul.
Scanare mea arată ca copil este complet normal.
Da, putem vedea asta, dar ce înseamnă asta?
Dacă acest mediu ar fi fost radioactiv,
nu s-ar putea naște copii fără mutații.
Ai dreptate.
Mutațiile care rezultă din reziduuri radioactive au loc înainte de naștere.
Deci vrei să spui...
Oamenii nu devin bolnavi din cauza radiațiilor.
E altceva. Este ceva introdus în mediu.
De ce, cum ar fi otravă? De ce ar vrea cineva să facă asta?
Valoarea terenului.
Uită-te la Los Angeles. Noi avem, cât, 30 de milioane
de oameni, și nici un loc pentru a îi adăposti.
Dacă cineva ar revizui Zone, aceasta ar avea mai mult decât suficient.
Deci, păstrând acest domeniu în afara limitelor pentru dezvoltare
îi crește valoarea și orice dispoziție a terenurilor care există.
Deci, cine ar beneficia din asta?
Oricine care vrea aceste terenuri.
Și cu carantina, cred,
că nimeni nu ar putea veni aici și să veda ce se întâmplă.
Trebuie să plecați.
Ok amice, eu sunt chiar aici, cu tine.
Acest loc este un sanctuar. Nu se poate sta aici. Ei nu pot fi prinși aici.
Alege pe mine. Psst.
Acționarul majoritar al proprietăților ar
beneficia cel mai mult de un sistem că acesta.
Da, știu. Tatăl meu.
Trebuie să mergem.
De ce ne-ai ajuta?
Știu că nu-ți amintești de mine, dar...
Cred că mi-ai salvat viața. La limită.
La Deorogan, nu vă amintiți?
Trebuie să pleci acum.
Dă-mi un minut.
De ce ar vrea ca noi să o scotem?
Poate că se tem de ceea ce s-ar putea descoperi.
Nu au putut pur și simplu să o deconecteze?
Pentru că trupul ei este acasă și știe ce știe aici?
Știi asta. Sunt conectate.
Aceasta Helen este la fel ca acest corp.
Trebuie să o ducem în custodie de protecție.
O voi suna pe Mills. El este solid. O va proteja.
Cât despre noi doi. Eu nu cred că vom scăpa în viață.
În viață!
Ei bine, în cazul tău, funcțional.
Avem nevoie de a apela pentru o extracție.
Avem nevoie de a ajunge pe partea de sus, preferabil o clădire ar fi ideală
atunci el ar putea contacta turnurile de celule pe linie de vedere.
Știi vreun loc ca asta?
Am o idee.
Ești un drum lung de la domiciliu.
L-ai omarat pe Dext, și noi toți nu uităm.
Sergent! Detectez focuri de armă în zona 12.
Oh. Oh. Ei bine, era și timpul. Să mergem.
- Williams. - Da, domnule.
Vreau să-mi notifici orice modificări ale statutului sau poziției lor.
Da, domnule.
Și vreau ofițeri la medport, în cazul în care avem nevoie să trecem la Planul B.
Deja în traseu, domnule.
Excelent. Ei bine, stai pe spate și bucurate de spectacol, fiule.
Am înțeles.
Asta a fost gasca slabă?
Acolo. Pueblo Mueta.
Pueblo Mueta.
Un lucru e sigur. Ei ne-au auzit venind.
Ești sigur că trebuie să mergem acolo sus?
Afirmativ.
Voi doi puteți sta aici. Eu voi merge singur.
Ei bine, eu să nu merg la Pueblo Mueta. Ce aș mai spune copiilor mei?
- Ai copii? - Ei bine, nu încă.
Bine. Hai să... hai să o facem.
Du-te. Du-te. Mișcă-te.
Du-te. Du-te. Du-te.
- Williams. Răspunde. - Sunt Williams. Dă-i drumul.
Am nevoie de o actualizare de stare.
Avem mai mult foc de teren. Se pare că în turnul PM.
Domnule, ce facem dacă ne contactează?
Spune-le să stea bine. Un calvar vine.
Da. Stai bine.
Ei bine, salut, Pueblo Mueta. Trebuie să găsim o scară.
Accesez planurile.
Pe aici.
Oooh!
Știi ce? Noi trebuie să treacem.
Ooooh!
Cred că nu toată lumea trăiește ca șobolani.
Uh, canibali?
Dang, canibali.
Adu-mi capetele lor.
Nu poate trece de noi.
Hei polițistule. Unde te duci?
Andy, haide.
Andy, ce faci?
Hei, ce faci? Haide.
- Mă ocup eu de asta. Voi mergeți înainte. - Ce?
Hammond.
Hammond!
Hei, tu!
Haide.
Să mergem.
- Poți să te conectați la turnul de celule? - Lucrez la asta.
Conectat.
Sunt ofițer Unul dintre Unitatea Specială, solicit extracție.
Trimit coordonatele acum.
Ofițer UNU.
Căutăm să vă extragem în locația unde vă aflați.
Vă rugăm să așteptați pentru sosirea estimată.
Comandantul va fi aici în 5 minute.
Eu sunt ca el.
Williams. Stai pe poziție până la comanda mea.
În cazul în care avem nevoie pentru a merge manual aștepți semnalul meu.
Am înțeles. Voi aștepta semnalul.
Vreau să spun că, nu că el. Cum ar fi...
Da, am, am suspectat... Adică ...Fragmentele, amintirile.
L-ai văzut? Pe mine. Corpul meu. L-ai văzut?
Oh, da, te-am văzut.
Care. Asta nu sunt eu.
Da, știm. Și nu vom lăsa să ți se întâmple ceva.
Bine.
Da. Asta e unul de-al nostru.
Hammond.
Jones.
Altă misiune?
O mulțime de tipi pentru doar o extracție simplă.
Ay, am fost într-un exercițiu.
Helen, Hammond înapoi.
A mea Micro-expresie dezvăluie o agendă ascunsă, sergent.
My micro-expresii.
Al naibii de fierbinte, credeți că este destul de afurisit de minunat, nu-i așa?
Ei bine, am întotdeauna o lovitură de a petrece ceva timp cu cei ca tine.
Acum, a fost o minciună sau nu?
Hammond, ia fata și du-te.
Hammond, Batty plecați ca parteneri. Noi trebuie să-l luăm pentru o revizuire.
Hei, ai de gând să sfârșești într-o grămadă de fiare pentru asta.
Nu mă vei împușca pe mine. Ești conceput pentru a proteja și de a servi.
Cum ai spus, s-ar putea să fiu defect.
Williams, avem nevoie de acea comandă manuală.
Inițierea control manual suprascrie. La 3, 2, 1.
Hammond!
Ce.. ce faci?
Nu știu. Eu nu fac asta.
Oprește-te unde te afli sau te împușc.
Helen, cineva are control asupra ta.
Ce naiba vrei să spui?
Helen. Împușcă-l.
Ce naiba se întâmplă cu mine? Aruncă arma.
Ești unul dintre noi, omule. Ești un polițist android.
Taci din gură!
Williams, ce se întâmplă?
Protocoalele sale sunt mai profunde decât am crezut.
Dar robotul Hammond încă nu merge.
Ei bine, nu-mi pasă. Mai bine la-i repara. Repară-l, omule.
Împușcă-l în temporal lob, pe partea laterală a capului.
Nu pot!
Eu nu sunt un android!
Trebuie să o faci. Asta este singura modalitate de a elimina controlul lor.
Un android poate trece prin ochi.
Un pic mai ușor cu transmisia, am un aparat de fotografiat, sergent.
Corect.
Știi cum sună ca atunci când spui că nu-ți place mașinile.
Ești mort!
Sistemul nervos central este bine, dar a coloanei vertebrale a fost întreruptă.
El este paralizat de la talie în jos.
Când se va trezi?
Ei bine, nu aș putea spune când se va trezi exact.
Dar, în cazul în care funcționează, el va merge
chiar înapoi la locul de muncă în poziția veche.
Nu pot șo fac.
Hammond! Elimin-o.
Sunt neînarmată.
O să mă împuști?
Acesta este un ordin direct. Acea femeie este un terorist și
un inamic al statului. Conform Directiva 109 termin-o.
Stai puțin. O să te scot de aici.
Această zonă este în afara limitelor.
Du-te!
Fugi! I... Fugi acum!
Am spus, pleacă acum.
Vom termina cu asta. Haide.
Înapoi pe pământ.
Ai nevoie de o dovadă că oamenii de aici sunt otrăviți.
Am luat probe de sânge de la oameni din toate zonele.
Oricare ar fi otrăvirea lor, e în sângele lor.
Eu pur și simplu nu știu cum se administrează această otravă.
- E în produsele alimentare. - Ce?
Este picături în produse alimentare.
Când am fost la casa ta, am văzut o imagine a tatălui tău, primarul,
cum primea commendations pentru picături de produse alimentare.
Oricare ar fi otrăvirea la toți acești oamenii, este în produsele alimentare.
Avem nevoie pentru a duce povestea în afară.
Eu am un contact care va duce această poveste afară.
Crede-mă, el nu este nici un prieten de-al tatălui tău.
Mai încet!
Williams, răspunde Avem nevoie pentru a merge la etapa 2.
Planul B este acum în vigoare.
Ești sigur?
Nu, ai dreptate. Poate ar trebui să-și reconsidere.
Da, sunt sigur. Nu mă pune la îndoială niciodată din nou!
Ceva e în neregulă.
Salut Hammond.
Chiar acum, îmi imaginez că te simți un fel de squeasy.
Ce au făcut?
Sprijinul tău de viață a fost deconectat.
Mi-e teamă că a fost un fel de accident, cel puțin asta e în raportul oficial.
Nu știu cât timp aveți,
corpul tău nu poate funcționa lung timp fără aceste mașini.
Este ironic, nu-i așa.
Dar eu sunt ravelling, cât timp aveți, poate 20 de minute.
Bastard.
Doamnă, îmi pare rău să îți spun că în curând te vei confrunta cu același lucru,
și aș dori să spun că a fost convins greu tatăl tău dar a fost necesar,
să spunem că primarul a fost pragmatic. Acum, unde rămăsesem?
Oh Hammond! Da.
Există o soluție.
Da și te vom conecta și îți vom da pe tatăl tău și pe prietenii tăi înapoi.
Indiferent de crezi că știi, indiferent de informațiile pe care le ai,
nu are de gând să facă o diferență.
Și o să muriți amândoi.
Bifați tac. Vă așteptăm pe voi.
Andy. Care este cel mai rapid mod de a ajunge la Centrul Media?
Nu, trebuie să mergem la casa ta, pentru că corpul tău se se păstreze.
Corpul lui Helen Jacobs nu este la ea acasă.
De unde știi asta?
Ei s-ar fi așteptat la asta. Ei au mutat corpul.
Știi unde este?
Poate fi capabil să-l lege pentru dispozitivul de urmărire a asistentelor.
M-am conectat la el când am fost la spital.
Da, știu că ai ceva pentru el.
Am locația.
Bun. Putem avea mass-media pentru a ne întâlni acolo.
Și tu ce faci?
Uită de mine.
Nu am de gând să te las să mori.
Calculez.
Uită-te. Crezi că acești găozari mă vor lăsa pe
mine sau pe oricare dintre noi trăim după asta?
Chiar dacă o fac, probabil, mă va pune înapoi în comă, sau va șterge memoria mea.
Nu, trebuie să vedem acest lucru. Este singura cale pentru oricare dintre noi.
Întoarce aici.
- Aici. - Afirmativ.
Acolo.
Rahat.
Două sute de metri.
Loviți totul.
Andy, fă ceva ei. Dă-mi... dă-i ceva.
S-ar putea să fiu capabil de a ajuta corpul uman. Dar nu ei.
Nu pot face nimic.
Andy. Contactează Arnie Miller. La unire.
Spune-i să ne întâlnim la serviciile de metal.
Spune-i pentru a obține fiecare câine din mass-media în oraș, să ne întâlnim acolo.
Am înțeles.
Ei este să ne sperie. Ei știu că ne ignoră.
Da. Dar ei fac asta pentru că știu cum ne apropiem.
Ți-am spus că e urât, ofițeri. Dar, din păcate, acest lucru se termină.
După calculele mele, mai aveți 2 minute din viață, ofițer Hammond.
Doamna Jacobs, eu nu am libertatea de a observa
cu privire la starea dvs., dar tatăl tău
a pregătit un comunicat de presă strălucitor
pentru a onora serviciile nefericite din această zonă.
Hammond, eu nu te-am plăcut,
dar îmi place să văd un coleg ofițer care se duce la vale,
chiar unul la fel de greșit ca și tine.
Deci, renunța acum. Putem rezolva asta.
Nimeni nu trebuie să moară.
Ultima șansă.
Lovit-l cu tot ce aveți!
Cu totul!
Du-te.
Am o poveste pentru tine.
Ofițer.
Vreau să-ți mulțumesc pentru că ai salvat-o pe fiica mea.
Și cele mai profunde condoleanțe pentru partenerul tău.
Este o rușine, deși, după cum ar putea să nu fi fost conștient
de dorințele lui Helen.
Se pare că și întotdeauna în mod conștient,
ea a semnat un "Să nu resusciteze" un ordin.
Am luptat cu instanțele să continui, dar fără nici un rezultat.
Am primit verdictul astăzi.
Ne-am pierdut.
Helen va merge la ale ei dorințe.
Ea n-ar fi a vrut să existe ca aceasta.
Ne-am gândit că corpul ei Android putea să-i dea o altă viață.
Dar acum să terminat, și mulțumită ție...
Ordinul Curții necesită să o scoatem din priză.
Opriți aparatul. Acum.
Mi-ai spus că nu s-ar trezi. Ce-ai făcut cu ea?
Asistenta dumneavoastră a păstrat corpul ei sedat.
Nu știu ce se întâmplă, domnule.
De aceea... De ce ai făcut-o, nu?
I-ai otrăvit?
Fă ceva!
Mi-ai spus că nu s-ar trezi. Ce-ai făcut cu ea?
Asistenta dumneavoastră a păstrat corpul ei sedat.
Nu știu ce se întâmplă, domnule.
Fă ceva.
Ofițer, du-te ia 3 oameni. Revino aici, pe dublu. Du-te, du-te, du-te.
Închide aia.
Închide-l.
Ce este asta?
Nu mișcă nimeni. Nu mișcă nimeni. Nimeni.
Domnule primar, dă-mi arma.
Nu, nu, nu, nu. Nu!
Acum, că BIOS-ul a fost modernizat, ofițer Hammond.
Cred că parteneriatul nostru poate funcționa în condiții mai egale.
Ce vrei să spui, în condiții de egalitate?
Acum sunteți liberi să funcționați în modul de mașină,
fără interferenta umană, sau deficite logice.
Interferență umană.
Interferență umană?
Este că ceea ce tocmai ai spus? Nu pot să cred că ai spus asta.
Ceva este greșit cu programarea.
Nu, ceva este greșit cu programarea ta.
Chiar crezi suntem la fel, nu-i așa?
Lasă-mă să-ți explic.
Rețele neuronale ale procesorul meu a fost imprimate
de către controlul meu, cadru neuronal al unui om.
Acest cadru constituie 70.236 din cine sunt.
Și, după cum ști, dacă ești o optime de un om, atunci ești ce?
De fapt, un om.
Ceea ce sunt este un Humadroidican American. Ia-l de drept.
Îmi pare rău că voința funcțională o să fie îngreunată de acest cadru.
Îngreunată? Vei vedea. Nu. Tu ești cel care este îngreunat.
Uită-te la tine. Văd că ești în principiu, o mașină de sifon.
Nu, nu. Strike asta.
O mașină de sodiu este mai bună pentru că distribuie sifon.
Ceva util.
Dar tu, cu ce mergi? Cu aer cald. Logic.
Nici măcar nu poți gândi cu capul tău, nu ai nici un sens al umorului,
tu ești doar...
Primim un apel.
Am deja asta. Vezi.
Uh, răspunde.
Hammond, am nevoie de tine să...
Chiar nu trebuie să spui nimic. Mulțumesc.
Traducere în premieră pe țara de: wWw.MoviEPleX.UcoZ.CoM
Subtitrare downloadata de pe www.RegieLive.ro Portalul Studentesc Nr. 1 in Romania