--- Diterjemahkan --- Val Nebo
Jadi, katakan padaku.
Katakan apa?
Tentang semalam.
Jadi, aku pergi ke tempat baru itu "Sixth" dan "Main", 'kan?
Benar.
Suasana bagus, wanita cantik, Danny. / Sial.
Kenapa kau berkata "Sial"? / Aku memintamu datang.
Aku melihat cewek ini. Cewek yang imut, padat.
"Padat"? / Tidak.
Aku tak lagi bersama cewek yang takut gemuk, bung.
Ini seperti bersepeda di kecepatan 10 Km/jam bersama Ayahnya yang garang.
Benar.
Cewek ini, dia sudah jadi satu, bung. Maksudku, toket, pantat , dalam 1 kemasan.
Tapi, kurasa aku agak mengenal dia.
Namaku Bernie.
Baguslah.
Kau kenal Angela?
Ya, aku kenal Ang, juga. / Benar, Bernie.
Ya.
Ya, kau masih "Kencan" Angela?
"Kencan"?
Tidak, aku sudah tak bersama Angela. Sudah berakhir.
Kau sudah mengerti orang pinggiran dengan popok, ya?
Jadi, intinya, aku tertarik.
Tak ada yang membuat pria lebih seksi jika dia ketakutan pada cewek yang ia benci.
Ini seperti balas dendam teroganisir. / Tepat.
Jadi, Bernie sudah punya pacar. Ini malamnya cewek, aku menyerah, kami mabuk-mabukan.
Kau beli? / Tentu saja, aku beli. Apa aku pecundang?
Dia mabuk, aku mabuk. Kami kembali ke tempatku, 'kan?
Dengarkan aku, Danny. Cewek ini gila.
Tapi dia terlalu mabuk.
Dengar, kau selalu membiarkan mereka minum terlalu banyak.
Tidak. Itu bukan salahku dia...
Tak bisa menegang? Malulah pada dirimu.
Bung, aku harus bersaing minum dengannya atau aku terlihat seperti banci.
Ini bukan salahku. temanku turun kebawah tak bisa tetap bersama.
Kau punya dua membuatnya "menegang"?.
Kontranya : adalah penismu yang tak berfungsi.
Pro-nya: penismu butuh perhatian khusus untuk kebutuhan special.
Seberapa besar perhatian khusus yang harus dia berikan?
Ini adalah surga. Dia turun 20 menit yang lalu.
Lebih lama dari itu dan kau mungkin akan membayar mahal.
Jadi, aku akan berhenti. Aku berbicara kotor, aku bekerja dengan tangan.
Aku memakai jam yang lambat. Maksudku, aku terkesan pada diriku.
Aku seperti kru EMT menghidupkan kembali korban kecelakaan mobil.
Kau tahu yang kumaksud? Aku seperti pengering rambut meniup begitu kencang.
Tapi, harus kuakui, aku layak menunggu.
Benarkah?
Mengesankan, tapi tak mengancam.
Ini seperti "Legenda Penis John".
Itu mengesankan. / Sangat.
Jadi akan ke sana dan itu seperti...
...kepala Terbaik tahun ini.
Apa?
Teliti, membayar perhatian untuk detail. Bangga pada pekerjaannya, Danny.
Apa dia membayar pajakmu juga?
Tersinggung, tapi aku mengizinkannya.
Hanya karena kau sudah menangisi bir-mu.
Sejak Alison gila itu meninggalkanmu setahun yang lalu.
Aku sedang jeda.
Kau tahu apa masalahmu? Kau terlalu tampan, bung.
Apa?
Dengar, orang sepertiku harus bekerja keras daripada kau.
Orang seperti kau tak menghargai kekayaan yang mereka miliki.
Hal terbaik yang bisa terjadi pada wajahmu adalah kecelakaan industri.
Terserah. / Aku serius.
Bung, kau perlu bertemu wanita idaman.
Membawanya kembali ke tempatmu, membalikkan keadaan padanya!
Membuat dia merasakanya.
Kau membuat Joan "merasakannya"?
Aku membuatnya merasa seperti baik dan jahat tergantung keseimbangan.
Seperti kita membicarakan perdamaian dan orgasmenya seperti "akhir genosida".
Aku menyelamatkan dunia tadi malam, Danny.
Kami hargai itu, saudara. / Sama-sama.
Kemudian dia seperti...
Dan aku seperti...
Berhenti.
Ya, aku tak apa. Sudahlah. Lanjutkan.
Berhenti.
Bajingan, kubilang berhenti! Apa kau tuli, Negro?
Dan aku berkata : "Baik jalang, mana yang benar?"
Aku punya kuda charley.
Apa kakimu di sekitar...
Pasti. Sungguh menjengkelkan. Karena aku baru saja akan...
...Orgasme.
Aku suka. Menyelesaikan yogamu jadi kami bisa melakukannya lagi.
Benar, tapi judulnya seperti "lagi." / Ya.
Kami harus mulai dari awal.
Jadi jika itu seks yang buruk? Kenapa kita bergaul dengan orang ini?
Itu tak buruk, itu tak sempurna.
Bukankah sama saja?
Sadarlah, Ny. bertalenta.
Ketika Sex datang, jika kau bisa melakukannya dengan benar, kau akan ketempat entah dimana.
Ayolah.
Tunggu, itu dia. / Orang yang lucu itu.
Itu harusnya "ini bukan kencan" teman.
Hei!
Ayo.
Apa yang terjadi?
Baiklah.
Bagaimana menurutmu? Tempat ini bagus, 'kan?
Tak apa. Ini bar.
Maksudku, jika ini sebuah bar, itu berarti seharusnya kita mabuk-mabukan.
Sebenarnya, babak berikutnya untuk 2 wanita.
Menarik. Ini teman sekamarku, Debbie Sullivan.
Bagaimana kabarmu? Bernie Litko.
Senang bertemu. / Senang kenalan denganmu.
Ini temanku Danny Martin. Dia bekerja denganku.
Senang bertemu. / Senang bertemu.
Hai, Danny.
Sial. Maafkan aku, Joan, ini Danny.
Ini yang sering aku ceritakan.
Ya, aku sudah banyak dengar tentangmu.
Jadi, apa yang kalian kerjakan?
Pemasok Restoran.
Tepat sekali. / Wow.
Kedengarannya kalian seperti pelayan atau Mafia.
Baiklah, aku akan butuh kalian untuk serangan mendadak.
Simpan gilanya untuk nanti, Karena aku akan gunakan untuk omong kosong.
Baik.
Sial! Sekarang, tunggu sebentar.
Biarkan aku membantumu.
Kau lihat ni?
Aku dapat satu. / Baiklah.
Terima kasih.
Baiklah. aku akan mengambilnya.
Aku mau!
Kita harus mencoba yang lain. / Ini dia.
Hei, ayolah. Kau yakin tak ingin putaran lain?
Tak apa, aku minum. / Ayo minum.
Dia tak pernah keluar kecuali aku menyeretnya. / Itu tak benar.
Memang benar, sayang. Dia hanya tidur dengan teman di perusahaan periklanan-nya.
Apa? / Itu sangat menyedihkan.
Dia melakukannya di tempat kerja. / Juga tidak benar.
Kau tidak sendiri. Biar kuberitahu. Dia juga menyedihkan.
Dia membosankan, Dia tak pernah keluar
Sejak mantan pacarnya Alison putus dengannya setahun yang lalu.
Santai saja.
Itu karena dia merasa dikebiri. Maksudku, dia dicampakkan olehnya .
Itu sering terjadi, jangan malu.
Sayang, ia harus berhubungan dengan Debbie, sehingga mereka bisa sama-sama membosankan!
Kalian harus berpasangan. / Dia harus berhubungan dengan Deb.
Benarkah? Aku ingin melakukannya.
Kau ingin melakukannya? / Aku ingin melakukannya.
Biar kuberitahu kau sesuatu, kita tak pernah membosankan.
Aku dan kau tak pernah membosankan.
Tempat umum. Pergilah kekamar!
Itulah yang kumaksud. Membosankan!
Itu karena payudaramu. / Tak apa, baiklah.
Sayang, Aku akan kesuatu tempat dimana aku bisa buang air kecill.
Mau kuantar? / Tidak, aku baik saja.
Aku juga akan kesuatu tempat dimana aku bisa buang air kecill.
Baiklah.
Ini dia.
Sial.
Aku menyesal menceritakan tentang Alison.
Biarkan saja. / Seharusnya aku tak mengatakannya.
Kumohon. / Aku akan mengalahkan wanita ini.
Pergilah, kumohon!
Wow.
Aku sungguh tak membosankan.
Ya, aku juga.
Aku cuma berpura-pura, sehingga dia bisa menjadi gila.
Ini mungkin kencan terburuk yang pernah kulalui, dan bahkan bukan kencanku.
Sudah pasti buruk.
Ya? / Ya.
Itulah sebabnya aku jarang keluar. / Ini tidak buruk, 'kan?
Mengapa masih mencoba ketika 95% waktu hanya untuk epik kegagalan?
Karena yang 5% bisa membuatmu berpikir luar biasa.
Berbalik! Letakkan tanganmu di sini.
Aku tak merasa seperti wanita!
Dengar.
Aku sekuntum bunga. / Baiklah, kau sekuntum bungaku.
Baik, aku tahu apa yang kau akan lakukan? Kau akan "Mendudukiku".
Begitulah! / Baiklah.
Aku akan "mendudukimu". Baik. / Kesinilah.
Astaga, apa itu? / Kau memerah!
Kau bisa aktifkan Ponsel.
Ini tentang pekerjaan.
Aku harus pergi. Aku harus bangun pagi-pagi.
Bisakah aku mengantarmu?
Ya, tentu.
Apa kau serius?
Ya.
Jadi, kau sudah menetap di LA 6 tahun dan tak pernah ke pertandingan Dodger?
Tidak.
Aku punya kursi yang bagus. Aku akan membawamu.
Apa memintaku jalan-jalan?
Ya.
Ya. / Debbie?
Deborah Sullivan.
Halo, Terrell. Ini sudah lama. / 6 bulan.
Kau terlalu cantik untuk kupanggil kembali?
jalang minggir, Deb.
Tak apa. Dia sudah sudah memukul banyak kepala, jelas.
Jadi yang "Ini" sekarang? / Inilah aku.
Terserah. Hidup ini singkat.
Jadi ini"dia"?
Dia sungguh "Corny". (Dangkal) / Ya.
Masih ingat kegagalan epik 95%? / Ya.
Itu tentangnya. / Benarkah?
Ya.
maafkan aku. Apa itu aneh?
Tidak, aku akan menjadi "pacar palsu" mu kapanpun kau mau.
Tapi aku takkan melakukan ini.
Baiklah, jadi, apa yang akan kau lakukan jika kau memang pacarku?
Ini bagus, 'kan? / Sangat.
Apa lagi?
Yah...
Aku ingin meletakkan tanganku di sini semalaman.
Lalu apa?
Lalu aku mungkin akan bersandar di sini, seperti ini.
Kau tak perlu buru-buru.
Sebenarnya memang.
Ini seperti bagian surga. Sungguh. Tapi aku harus pulang.
Biarkan aku menyalakan lampu. / Tidak! Tak perlu.
Kenapa? / beginilah aturanku.
Kau punya banyak aturan, cewek.
Kau butuh ini?
Itu dia, ya.
Terima kasih untuk itu.
Haruskah aku mengantar?
Tidak, kita berdua tahu apa yang terjadi terakhir kali ketika kau melakukannya.
Dengan seperti itu membuatku ingin mengantarmu pulang.
Baguslah. Terima kasih!
Aku tak percaya aku tidur dengan dia di kencan pertama.
Bahkan bukan kencanmu. Itu kencanku. Ceritakan semuanya.
Matanya, tubuhnya, mulutnya.
Dia tak jelek!
Kau beruntung jalang!
Bernie 'kan? / Tentu saja bukan.
Kenapa bukan? / Tanyakan padanya.
Joan, di mana kamar mandimu, sayang?
Bernie?
Kenapa kau tak suka cunnilingus (Oral sex untuk wanita)?
Aku bahkan tak tahu siapa jalang itu. Apa yang kau maksud?
Aku harus masuk ke sana sekarang dan kupaksa dia memakai sarung paha.
Ya.
Cuma mengingatkan, semuanya masih dalam tanggungan garansi.
Penanganan makanan dan agen VIP.
Tergantung cuaca dan perubahannya.
Hei, bisakah aku menelponmu nanti? Terima kasih.
Apa kau menutupiku pada si cebol?
Ya, kukatakan padanya : "kau pergi ke dokter gigi".
Kau mungkin harus menyikat gigi agar membuatnya percaya.
Itu lucu, Danny. Itu benar-benar lucu.
Ayo kita memulai hari ini dengan benar.
Ada apa, bung?
Kuberi kau "Jabat tangan". / Mengapa?
Karena aku memberi selamat atas kembalinya keperkasaan Penismu.
Kau menghajar Debbie, bung.
Bagaimana kau tahu?
Karena dia memberitahuku tadi pagi.
Kau melihatku memakai pakaian yang sama.
Aku bohong, kawan. Pacarmu dan pacarku teman sekamar.
Dia bukan pacarku. / Kau ingin dia menjadi pacarku.
Dia bukan pacarku!
Beraninya kau melihatku dengan dengan dingin dengan mata birumu.
Dan katakan, kau tak ingin dia menjadi pacarku.
Aku hanya bertemu dengannya. Ini bukan tentang semalam.
Apa kau meng-SMS-nya, Danny? / Aku tak punya nomornya.
Kau akan dapat. Setelah hal jahat yang kau lakukan tadi malam, dia akan menemukanmu.
Bagaimana menurutmu tentang dia?
Kau tak peduli dan sekarang kau ingin tahu bagaimana menurutku tentang dia?
Kurasa dia cantik, kurasa dia pintar, bung. Calon istri idaman.
Atau dia bisa sama saja dengan Alison.
Sekarang, aku akan menjadi teman baik dan berpura-pura kau tidak tak pernah mengatakannya.
Aku akan beraksi seperti aku tak melihat akun Facebookmu di permintaan pertemananan.
Hei, teman-teman, bung, compadres. ("teman" dalam bahasa Portugal).
Bernie,petinggi perusahaan ada disini. Mereka takkan membayar dokter gigi.
Jadi aku harus memberitahu mereka kalian sedang...
Aku sudah memakan wanita semalaman, Keller.
Bagus.
Apa ada dengan petinggi perusahaan? / Peninjauan Aset.
Mereka hanya datang berkata : "Apa? Tak ada panggilan telepon?"
Mereka seperti, "jika kau mencoba bercanda, kami akan menggorok lehermu."
Seperti ini, seperti mereka, kau tahu?
Begini Bernie, untungnya, kau siap, 'kan?
Tentu, bos. / Ayo kita lakukan ini.
Ikuti aku, pemimpin tak kenal takut.
Tangkap dia.
Benarkah?
Bersihkan itu, jalang. Berhenti, aku sedang bermain.
Debbie, apa kau disana?
Benarkah? / Ya.
Mau kemana, Danny? Danny, apa yang kau lakukan?
Apa kau akan pergi melihat teman kecilmu?
Hei. / Aku serius, jangan pergi. paham?
Jika kau tinggal, aku akan membiarkanmu melihat "puting".
Tidak. / Aku ingin menunjukkan padamu.
Sial, aku harus pergi! / Kau akan pergi melihat "puting" Debbie?
Ya, itu jauh lebih baik daripada punyamu.
James telah melihat putingku!
Kau melihatnya.
Bernie!
Tergantung pada penjualan bulanan kalian. / Bernie!
Dimana Danny? / Aku tidak tahu, tanya dia.
Aku akan tanya jika bisa menemukan orang itu.
Debbie, darimana saja kau?
Aku butuh satu gigi lagi untuk membersihkan karang.
Jika kau bersama Danny, jangan sikat setelah...
Aku butuh tantangan.
Baik, sudah cukup. Aku akan menyakitimu di kursi ini.
Ini dia. / Terima kasih, Case.
Terima kasih lagi sudah menutupinya, Danny.
Dan aku akan menemuimu dua bulan ke depan. Aku berjanji.
Jangan mengambil jalan yang salah. Aku hanya ingin tahu.
Mengapa kau tak bisa membayar tagihan? Kau punya pelanggan.
Ya, Casey, banyak pelanggan.
Ya, tapi itu tak berarti mereka membayar.
Kenapa? Apa kau menetapkan Bon? Apa ini tahun 1978?
Dengar, apa yang ingin kuperbuat? Mereka pelanggan tetapku.
Berikan mereka "Master Card". / Ini masa-masa sulit.
Bukan itu masalahmu.
Inilah masalahku. Merekalah teman-temanku.
Casey, kau harus mulai melihat orang-orang ini sebagai pelanggan.
Benar sekali, Case. / Itulah masalahmu.
Ada apa denganmu? Apa kau kembali bersama dengan Alison?
Dia sungguh punya cewek baru. / Baik, aku sungguh bahagia bersamamu.
Akan jadi masalah jika kau bersama Alison.
Kau bukan orang paling keren di dunia yang pernah bersamanya.
Cuma mengingatkan.
Terima kasih lagi.
Kau pergi ke bioskop malam ini? / Aku tidak tahu.
Apa kau datang ke bioskop malam ini? Atau kau akan dirumah lagi?
Aku tidak tahu.
Kenapa? Apa Danny datang?
Kau tahu, akan bagus bagi kalian berdua keluar bersama-sama.
Bukannya mejadi "Vampir".
Aku tak pernah melakukan hubungan yang serius.
Tapi aku mencium bau tidak siap di seluruh tubuhnya.
Yah, mungkin kau tidak mengendus di tempat yang tepat.
Halo.
Aku minta maaf. Aku tak bermaksud mengganggu kalian.
Cuma rumah kalian yang menyala. Aku baru saja kecelakaan.
Bersoraklah, Nak. Dan aku akan memberimu "Start" didepan.
Mengapa kau mengacuhkanku di hari Sabtu? / Aku sibuk.
Melakukan apa? Menulis buku harianmu?
Jika kau tak ingin berkomitmen dengan Debbie...
....kenapa tidak berhenti saja memberinya harapan?
Apa kau ada masalah dengan itu? / Sebenarnya, ada.
Baik, kau bukan yang akan mendekati Joan, bung. Akulah.
Tak ada yang membuatmu lebih menarik dari teman terbaikmu mengetuk hati temannya.
Aku tak mengetuk hati Debbie!
Kau melakukan "Tarian Teman".
Apa? / "Tarian teman".
Saat kau melakukan tarian itu, seseorang akan terluka.
Sembilan dari 10, itulah orang bersama Vagina dan kuberitahu kau...
Aku takkan bersahabat dengan musuh.
Itu hal terbodoh yang pernah kudengar dari mulutmu.
Dan kau mengatakan "Bodoh". / Itu tidak bodoh.
Kau tahu apa ini? Ini disebut "efek Lando Calrissian".
Aku kesini agar dapat cewek di kota berawan, memberikan solo agar Han kabur bersama uangnya.
Ketika mereka mengetahui aku berteman dengan Darth Vader...
Tahu apa yang akan terjadi?
Aku akan terjebak di masa Falcon.
Bersama co-pilot yang rasial.
Ini seperti Star Wars dengan pengebiriannya.
Bung, bawalah dia keluar dari masalah ini.
Baik, tapi aku bukan orang jahat.
Kau akan jadi orang jahat.
Danny!
Orang asing.
Sudah kubilang aku punya kursi bagus.
Ya, ini bagus.
Untukmu.
Terima kasih. / Ya.
Ini dia. Sekarang kau siap. / Apakah itu bagus?
Sekarang kau siap. Lihat itu.
Bisakah kita lebih dekat?
Bisa, tapi inilah kursiku.
Ya, tapi itu kursi kita.
Ya. Itu bukan kursi bagus.
Mengapa, apa ada "Polisi kursi"?
Ini kursi Ayahku.
Dia dapat warisan dari ayahnya, Seperti itulah.
Ya. Kau mengertikan, 'kan?
Ya, aku mengerti.
Ini kursi yang bagus.
Bagus.
Dimana Joan?
Dia akan menemui kita di sini. Dimana Bernie?
Dia mengatakan dia akan menemui kita di sini.
Benar. / Benar.
Tunggu, jadi mereka tahu kita mengaturnya?
Ya, sayang. Maksudku, mereka tidak bodoh.
Aku tahu mereka tak bodoh. Hanya saja... Aku ingin mereka yang melakukannya.
Apa kau serius? Apa kita masih perlu ini? / Ya.
Kapan terakhir kali kau diuji?
Diuji? Aku tidak tahu. Saat masih kuliah.
Kuliah? Aku mengujinya setiap tahun.
Bernie, kau perlu mengetesnya.
Baik, pertama-tama, aku ingin tahu apa apanya yang dites?
Tidak.
Ikuti tes, aku akan mengikuti tes. / Terima kasih.
Tunggu sebentar. Beri aku waktu! / Aku...
Itu saja. Sudah terpasang.
Tunggu. Tidak.
Dengar, ini yang terjadi saat terakhir kali. / Sudah terpasang.
Sudah terpasang! / Kau yakin?
Aku yang tahu sudah terpasang!
Sekarang aku punya hadiah besar ini, Mari kita lakukan sementara pohonnya masih naik.
Baiklah. Ayo keatas.
Aku takkan keatas. Kau yang harus diatas.
Aku yang di atas terakhir kali. Aku takkan di atas.
Tidak, Itu akan menyakiti lututku. Aku tak bisa melakukannya.
Tapi kau tahu punggungku jelek. / Batu, kertas, gunting.
pecundang akan di atas.
Baiklah. / Hitungan ketiga.
Baik. / Siap?
Satu, dua, tiga. / Satu, dua, tiga.
Itu bentuk dasi. Kita harus menyamping. Angkat pipimu.
Itu dia.
Itulah yang kumaksud, sayang! Pertahanan yang bagus, Nak!
Permainan bagus. Berikan yang ketiga, Dapat!
Apa mereka menang? / Apa?
Apa mereka menang? / Tidak, itu hanya permainan bagus.
Apa kau tak lihat itu?
Tidak, aku mengedipkan mata dan kemudian aku melihat menari.
Beginilah permainan ini, Kau harus melihat momen 'kan?
Kau tak boleh khawatir yang akan terjadi. Jika tidak, kau akan melewatkan...
Melewatkan bagian terbaiknya.
Kau tahu, dia hanya perlu sedikit... Tunggu, dorongan!
Pindahkan kakimu! / Dorong!
Aku akan membuat kesepakatan. Kau bisa bicara jika kau menempatkan bantal di bawah perutmu.
Baik. / Taruh di bawah perutmu.
Disitu. Tepat di situ. Jangan bergerak.
Sudah. Begitu!
Begitu. Waktunya istirahat! / Begitu saja!
Ayahku sering membawaku kei sini setelah pertandingan.
Ayahmu membawamu ke bar?
Casey ini bukan sekedar bar. Maksudku, Cuma melihat-lihat. Yang mewah.
Apa itu kamar?
Berhenti.
Tempat ini seperti rumah kedua bagiku.
Aku sudah datang ke sini sejak aku...
Karena kau sering membungkus jari kecilmu denga alat bisbol.
Kau pasti gemuk. Sungguh manis. / Tidak, dia hanya...
Itu sungguh manis.
Dengar, itu cerita yang berbeda. Baiklah, aku harus pergi. Aku akan kembali.
Maaf, sobat.
Kau dan Ayahnya masih berteman?
Tidak, dia mendahuluiku.
Meninggal kanker tulang 20 tahun lalu.
Apa kalian dekat?
Ya. Teman baikku.
Benarkah?
Apa?
Tidak ada.
Apa? / Hanya menarik.
Apanya yang menarik?
Danny tak pernah membawa wanita ke bar ini sebelumnya.
Benarkah? Aku yang pertama?
Sumpah demi kuburan Jackie Robinson.
Pertama lain kali.
Nah, itu bagus. Aku suka itu.
Tunggu.
Kau perlu meregangkan atau apa? / Ini bukan cuma karena seks, 'kan?
Secara teknis seks, sayang. Ya.
Ini salah satu tema yang bisa kita lakukan...
Tapi sebagiannya besarnya adalah seks.
Aku tahu, tapi kita saling berarti, 'kan?
Ya.
Jadi, apa aku pacarmu?
Sial!
Ya, Kau pacarku!
Benarkah? / Ya!
Dan kau merasa "sesuatu" untukku?
Ya.
Benarkah?
Ya.
Kau merasakannya?
Aku merasakannya.
Kau merasakannya? / Astaga.
Aku merasakan sesuatu. Pukul aku lagi, sayang.
Jalang! Apa? Memukul di kepala! Itu telingaku!
Kau bilang padaku "Pukul aku lagi".
Ya, aku tak mengatakan memukulku sekeras itu!
Apa kau harus memanggil namaku? Kau meneriaki-ku.
Aku tak bermaksud seperti itu. Kau memukulku di telinga.
Aku tak tahu itu telingamu... / Aku tak bisa mendengarmu!
Aku tak tahu itu telingamu brengsek! / Katakan lagi "telinga brengsek"!
Aku minta maaf! Aku tak bermaksud memukulmu! Aku bingung!
Baiklah. Sial! / Baik.
Panggil aku "pacarmu lagi". / Baiklah. Kau pacarku.
Beri aku ciuman!
Kau terus meneriaki-ku.
Aku pacarmu. / Aku milikmu.
Aku pacarmu!
Jadi, apa itu benar?
Apanya yang benar?
Kau tak pernah membawa wanita di sana sebelumnya?
Dia bilang begitu?
Kaulah yang pertama.
Jadi, bagaimana sekarang?
Kapan ulang tahunmu? / Tanggal 5 Desember.
Orang tua masih bersama-sama? / Bercerai saat aku masih berumur 13 tahun.
Bagaimana denganmu?
Hanya bersama ibuku.
Dia bekerja di DC. Dia akan pensiun mengajar, jadi...
Hanya 1 anak?
Ya.
Mengapa aku merasa ini seperti "Kuis".
Dan jika aku berbuat salah, kita akan putus?
Apa kau menyetujui kita berpacaran?
Kurasa aku membiarkan kucing keluar dari karung.
Kurasa kucingnya sudah keluar dari kantong dan berkeliaran dikamar.
Aku suka ini.
Apa yang paling kau sukai?
Taman Hiburan.
Apa? Apa kau juga benci Amerika?
Aku tak tahan dengan konsep terorganisir adalah menyenangkan.
Kau tahu, itu seperti "bersenang-senanglah"! Kau tahu, "lakukan sekarang"!
Ini seperti Malam Tahun Baru, kau tahu?
"Resolusi sekarang!" "Lebih baik hidup sekarang!".
Tentu saja tidak. Tahun Baru menggagumkan. Kau bodoh.
Apa? Kau bodoh. / Wajahmu bodoh.
Penismu bodoh. / Apaku?
Penis mu. / Apa?
Kapan-kapan aku bisa memberimu tangan.
Aku suka film ini. / Ya., aku juga suka film ini.
Kau suka film cewek?
Ini bukan film cewek. Ini film cowok.
Cewek. / Cowok.
Cewek, Cowok. Cowok.
Cewek. / Mengerti 'kan?
Sial. Dasar. Baiklah.
Aku mengerti.
Aku tak ingin ini berakhir.
Aku benci Minggu sore.
Ini seperti, hitungan mundur menuju realitas.
Aku biasanya bermain sesi maraton di "All-Star Battle Royale".
Aku biasanya masturbasi dan menonton film episode jadul.
Ya.
Itu bagus. / Kau suka itu?
Aku bahkan tak ingin memeriksa panggilan teleponku.
Persetan. Kita akan melakukannya bersama.
Hitungan tiga.
Satu, dua, tiga.
Sial. / Sial.
Bernie Litko bajingan! Dan aku menyukainya. Aku sungguh menyukainya.
Aku sangat mencintainya dengan dia.
Dan sekarang kuharap dia akan ditabrak mobil.
Dan tidak mati, tapi Penisnya akan lumpuh.
Dan dia hanya bisa berhubungan seks dengan gerayangan tangan.
Pelan pelan. Apa yang terjadi?
Permisi. Kau tidak bisa minum di sini.
Alkohol hanya diizinkan setelah pukul 6:00 sore.
Bukankah ini sudah pukul 06:00 sore waktu Korea?
Aku tidak tahu. Aku akan menelpon nenekku di Cina
Dan bertanya apa dia tahu waktu Korea.
Baguslah.
Cuma mengingatkan, Pelacur.
Apa dia panggil aku "Jalang"? / Hentikan!
Dia menghancurkan... / Aku.
Keluar dari sini. / Begini.
Aku menjelaskan padanya, berkata : "secara teknis, kita bukan pasangan".
Jadi secara teknis, "kau tidak bisa putus denganku".
Apa dia memberikan alasan secara teknis putus denganmu?
Dia seorang wanita, Danny. Maksudku, dia mengomelkan hal-hal kecil.
Dengar, orang tuaku...
Datang ke kota dan aku berkata, "Aku ingin bertemu mereka."
Dan dia berkata, "Tidak mungkin."
Dan aku berkata, "kenapa tidak?" Dan dia berkata, "Karena kau bukan orang Yahudi."
Dia... / Yahudi? Bagaimana aku tak tahu itu?
A. Karena aku bukan Yahudi.
Dan B, karena saat kau dan aku bersama kau tak pernah bertemu orang tuaku.
Benar.
Dan, jadi kenapa? Aku menjatuhkan bom Yahudi.
Dia tak bisa mengatakannya. Jika ia melakukannya, dia rasis.
Bernie, menjatuhkan bom Yahudi setelah bercinta dengannya? Sungguh masuk akal.
Jangan lakukan itu, Danny. Jangan menghakimiku.
Aku suka Joan. Kurasa Joan hebat di ranjang.
Kurasa pantat gadis itu harus disembah oleh masyarakat adat.
Tapi saat kau mulai membicarakan tentang "Berpasangan"...
Dan bertemu orang tua, saatnya aku menyudahinya.
Bukankah kau yang berkata "masuk atau keluar"?
Bagian "masuk"nya saja, jenius. Mengetahui kapan harus...
Kau tak menyimak.
Aku harus putus dengannya karena aku bukan orang Yahudi.
Apa sebenarnya kelemahan cowok...
Tahan, tahan, tahan. Kurasa kau bilang dia putus denganmu.
Memang. Karena Aku hanya melakukan satu hal...
Wanita berdarah merah yang bisa melakukannya di situasi itu.
Aku di ultimatum : "kau memilihku, atau kau memilih keluarga dan warisan".
Dan dia memilih tradisi indah 3.000 tahun.
Bisa kau percaya bajingan itu?
Bagaimana dengan Bernie? / Baik. Bagaimana dengan Joan?
Baik. Bagaimana kerjaanmu? / Baik. Kau?
Baguslah. / Aku lapar, cewek. Mari makan.
Ini dia.
Kau tahu, kau boleh menggunakan meja ruang makan di sini.
Astaga. Ada yang mencuri meja makanku.
Dan ruang makan. Sial.
Aku serius. Apa yang kau lakukan jika kau kedatangan tamu?
Aku takkan kedatangan tamu.
Halo. Bagaimana denganku? / Kau spesial.
Terima kasih.
Kemarilah.
Aku memikirkanmu seharian.
Aku juga memikirkanmu. / Kau nampak brengsek.
Sudah mengenakan ransel untuk bekal tiga minggu.
Kau resmi lesbian.
Tak ada yang hidup disini atau Nampaknya ranjangnya bagus.
Memang.
Terima kasih. / Selamat pagi.
Kembali lagi malam ini?
Aku harus ketempatku dulu, mengambil beberapa pakaian untuk besok.
Kau datang kembali besok malam? Dan malam setelahnya?
Ya. Memang, mengapa? Ada apa?
Kau selalu saja ke sini.
Baiklah.
Jadi, meninggalkan barang. Menyimpannya laci.
Laci?
Sedikit laci untukku? Benarkah, Danny?
Ya.
Kau yakin? Ini masalah besar.
Kuncinya.
Sebuah laci dan kunci?
Seseorang cubitlah aku. Benarkah?
Teruslah berbicara dan kupastikan kau akan telat bekerja.
Kau tahu? Aku tahu itu.
Aku tahu ini akan terjadi. Aku tahu kau akan pindah bersama pria ini.
Aku hanya merasa bahwa orang dewasa tak punya teman sekamar.
Mereka hidup dengan orang lain yang mereka kenal.
Jadi, aku sekarang seorang anak karena kau menemukan pria yang kau sukai?
Tidak, tapi Danny dan aku membicarakannya... / Untuk apa?
Lima menit di ranjang?
Joan, aku memberimu 2 bulan uang sewa sampai kau menemukan orang lain.
Aku tak berpikir kau salah satu dari gadis yang membuang temannya.
kedua dia jadi brengsek.
Bagus. Jadi, biar aku luruskan masalah ini.
Aku akhirnya bertemu seseorang yang sungguh peduli padaku.
...dan kau berpikir bahwa "aku merasa memaksakan perpisahan..."
...duduk dan menatap wajah yang terus-menerus menggerutu".
Aku menyerah jika begitu.
Jika kau mau umurmu 30-an di pihak salah...
...diselingi pembersihan gigi, itu bagus. Itulah hidupmu.
Aku hanya ingin berbeda. Yang bersifat spontan.
Kau tahu? Kau seperti kartu liar.
Itulah sebabnya kau berkemas seminggu sebelum "Pria U-Haul" itu ada di sini, 'kan, Deb?
Bagus. Kau tahu? Pergi! Pergi sana!
Aku akan memberikan uang 2 bulanmu.
Tiga bulan, tertinggi! Sial!
Saat aku berkata "masuk atau keluar", aku tak bermaksud letakkan Pistol itu dikepalamu.
Tak ada pistol berisi peluru sebenarnya. / Kau bicara apa?
Kita besar bersama, paham? Ini cuma langkah berikutnya.
Di tebing? Ini tak lucu, bung. Sepertinya kau tertawa.
Bung, apa kau berpikir ini tentang "Oral Seks" gratis untuk sisa hidupku?
Apa itu yang kau pikirkan? Itu takkan terjadi, bung.
Kau bahkan takkan mengerti. Hidupmu sudah berakhir.
Tak ada lagi namanya keluyuran. Kau paham itu? Tamat.
Satu malam saja keluyuran? Tamat.
Kau dengar itu? Aku mendengar sesuatu. Dari mana asalnya? Aku tak tahu...
Suara itu datang dari sini. Ini seperti suara paku peti mati.
Kau bahkan takkan mengerti. Hidupmu tamat, bung.
Aku tahu dia melihatku. Hei, sayang.
Permisi?
Jangan panggil aku "sayang".
Dan juga... Menjauh dariku!
Baiklah, sayang. Aku hanya...
Kau harus menghapus wajah seringai itu dari wajahmu.
Kau akan dapat nilai "Minus T" selama 2 bulan. Kau dengar aku?
Tepat. / Bisakah kau hentikan tanganmu itu?
Apa masalahmu?
Hey, Joan, dengarkan.
Aku tahu ini menyebalkan buatmu... / Gigit aku!
Jilati aku!
Mengerti yang kumaksud? Aku tak pernah menghormatimu seperti itu.
Joan!
Nona itu? Sikap dewasanya Nona itu sudah terhapus!
Aku ingin bicara denganmu, bung.
Ini semua tentang yang kukatakan padamu tentang dia berpotensi menjadi Alison...
Aku tak bermaksud begitu, bung. Aku melihat perbedaan dalam dirimu.
Dan aku merasa seperti ini karena dia.
Seperti sedikit cemburu.
Aku sungguh bahagia bersamamu, Danny. / Benarkah?
Tentu tidak! Ini bodoh!
"benarkah? Apa kau benar-benar bahagia?"
Kurasa terlihat bagus. Bantalnya bagus. Kau tahu, tirai dan...
Kita tak butuh tirai. Karena, kau tahu, kita punya nuansa.
Ya, tidak ada dekorasi. Tidak, memang. / Aku tak butuh banyak bantal.
Aku ingin menyingkirkannya semua. Lihatkan? Apa yang kau lakukan?
Baiklah.
Apa yang telah kau lakukan?
Apa kau menyukainya? Maksudku, jika tidak, salesmannya bisa mengirimnya kembali.
Sebuah meja makan?
Ya. Hanya untuk hari Thanksgiving.
Thanksgiving? / Ya.
Aku akan mengundang teman-teman kita untuk makan malam Thanksgiving.
Karena kita hidup bersama sekarang.
Ini hari libur favoritku.
Jadi, bagaimana menurutmu?
Apa kau suka? Jujurlah.
Kau melakukannya dengan benar. / Benarkah?
Kau benar-benar hebat. / Aku hebat, 'kan?
Kuharap kau lapar. Aku memesan pizza besar. Pepperoni.
Baik.
Kapan kau memesan pizza ini?
Kenapa?
Aku ingin tahu berapa banyak waktu yang kita punya.
Astaga. Dimana dia? Aku kelaparan.
Itu dia. / Sempurna.
Aku lapar seperti bajingan. Mari kita pergi.
Mencari ini? / Ya.
Tidak, kau tak membutuhkannya. / Jadi aku ke pintu telanjang?
Ya, pergilah ke pintu seperti itu. / - Ayolah, pizza-nya mulai dingin.
Aku takkan membukanya dengan telanjang. Bisakah aku berpakaian, kumohon?
Ayolah, beraninya kau.
Kau apa? / Beraninya kau.
"Beraninya aku"? / Aku lebih berani darimu.
"Kau lebih berani?" / Ya.
Sercara nyata? / Ya.
Sial. Baiklah.
Tidak, tunggu. Biar kulihat.
Ayolah. / Aku hanya ingin melihatmu.
Kuhargai itu. Terima kasih. Bisakah kita makan malam?
Baiklah. Tak apa.
Kau melempar seperti cewek.
Aku akan bawa piringnya. / Ya.
Siapa itu?
Aku lupa kita punya ponsel yang sama.
Dengar.
Dia punya antena psiko memberitahunya : "Disuatu tempat Danny sedang bahagia".
"Dan aku harus menukik dan meniupnya." Aku ingin mengabaikannya.
Ya, tapi kau tak mengabaikannya. Kau membiarkannya berdering.
Dengar, jika aku mengabaikannya, dia akan terhubung ke pesan suara, 'kan?
Dan dia akan tahu aku mengabaikannya.
Lalu ia menempel paku di boneka "Voodoo" (Boneka santet ala afrika).
Tunggu sebentar. Orang akan tahu jika menekan tombol "Abai"?
Ya. / Tak ada yang pernah bilang padaku.
Kau seperti kutu buku.
Kita tak perlu mempermasalahkan ini.
Ini karena Alison menjadi gila.
Maksudku, kita pindah bersama setelah percakapan 10 menit.
Kau tahu? Kita harus berikan yang terbaik. Kau benar. Kita harus memanggil U-Haul...
Kau tak pernah bilang kau mau.
Aku menghabiskan seminggu menata ulang hidupku dan kau datang.
Apa itu yang kau ingin katakan?
Apa sekarang kita bertengkar? Apa ini pertengkaran pertama kita?
Ya, dan itu seperti didepan gerbang yang cukup kuat.
Aku perlu dengar kau mengatakannya.
Aku akan melakukannya.
Mengapa?
Yang kuinginkan seperti, rumah.
Aku belum punya itu dan kau berada di sini.
Membuat tempat ini seperti rumah.
Itu menakjubkan.
Ya?
Bisakah kita selalu jujur ​​seperti ini?
Tentu saja.
Tingkat kejujuran seperti apa yang kau inginkan?
Aku tak suka kalau kau memainkan musik Rihanna. atau...
Aku membayangkan 3 orang denganmu dan Rihanna jujur? Aku bagus dengan caraku.
Tuhan, aku cinta padamu.
Aku juga.
Aku akan ambil piringnya.
Tidak, Danny.
Siapa bilang duluan? / Dia. Tapi kurasa bukan itu maksudnya.
Pendekatan Wanita frase seperti strategi taktis.
Biasanya dipakai oleh tim anti-teroris.
Kurasa itu hanya kecelakaan. / Ini bukan kecelakaan.
Itu seperti penyergapan. Ini sudah pasti...
...hal terburuk yang pernah kau lakukan.
Ini tak seperti kurencanakan. Keluarlah. / Ya, ini bencana.
Ayo kita ke tempatnya, Pindahkan barang-barangmu.
Memulai hidup baru di negara bagian lain. Menghilang.
Bergabung "Perlindungan Saksi". Karena kau kacau.
Apa buruk menjadi orang pertama yang mengatakannya?
Ya, itu buruk dan kau tahu kenapa?
Kenapa? / Karena dimanapun hubungan berlangsung...
...ada orang yang peduli lebih dari yang lain.
Dan siapa pun yang mengatakan "I love you" duluan...
Lebih peduli!
Orang lain itu akan cocok pada tingkat kepedulian.
Yang dimana karena dia akan selalu peduli!
Sekarang kau akan berkata: "aku tidak tahu jika aku merasakan hal yang sama."
Jadi, kau mengatakan...
kita harus hanya menghitung sampai tiga dan mungkin secara bersamaan?
Bukan itu yang kumaksud, Ike.
Saat kau bersama Alison, Siapa yang berkata "I love you" lebih dulu?
Sial.
Exactomundo, bung.
Hei, Daddio, kami tak memesan ini. / Mereka yang pesan.
Pelacur yang di sana?
Ya.
Aku suka Halloween. / Aku suka Halloween.
Aku benci Halloween.
Tunggu, ngomong-ngomong "siapa kau"?
Kostum siapa itu? Apa kau baru saja ditarik Rod Stewart?
Aku Tina Turner. Ini masuk akal ketika berdiri di samping Danny.
Benar, sepertinya bukan metafora atau apalah.
Itu mereka. yang kusesalkan adalah dia tidak membiarkanku membersihkan giginya.
Aku bertaruh bahwa Si keparat itu punya karang gigi seperti Sistine Chapel.
Pecah belah dan taklukkan?
Mari kita lakukan.
Baiklah, jadi biar kutebak mereka. Si Malaikat, dia suka anal.
Baiklah. Dan si perawat, dia suka berkata "Daddy" saat dia bercinta.
Itulah dirinya. Tidak mungkin.
Dan si biarawati, Dia bercinta dengan biarawati.
Ini adalah malam kejahatan seksual yang terjadi di L.A, sayang.
Tunggu. Tidak, aku takkan melakukannya. Aku tak bersulang denganmu demi dia.
Itu bukan duniamu lagi.
Kau sudah dibuang ke dalam dunia kostum berpasangan, Danny.
Itu benar. Aku tak tahu apa-apa selain pengebirian itu.
Siapa yang seharusnya aku? Maksudku, apa kau tidak "Pilek"?
Aku Channing Tatum. Channing Tatum Takkan pernah "Pilek".
Gereja.
Ike, sayang. / Hei, mau kemana?
Aku harus bertemu klien pagi ini, jadi aku tak bisa tinggal terlalu lama.
Sayang. Ini hari libur. Kau harus bekerja besok?
Ini liburan untuk anak-anak dan orang dewasa harus bekerja besok.
Itu sikap yang baik.
Kenapa kau tak katakan saja bahwa tak ada Santa Claus?
Apa kau Yahudi?
Dengan siapa kalian melambaikan tangan?
Itu bukan keajaiban dengan corong kecil.
Kalian mengerti yang kumaksud? / Ambil minuman kalian.
Minggir. Biar kutangani.
Apa yang dia... Joan!
Sebaiknya kau tidak... Joan!
Apa yang kau katakan pada kepada mereka?
Tidak ada. Aku hanya berkata pada mereka bahwa "kau memberiku penyakit herpes".
Aku tak punya penyakit herpes, Joan!
Berjanjilah padaku kita takkan pernah berakhir seperti mereka.
Semua adil, Bitchko (Pria Jalang). Apa yang akan kau lakukan? Menangis?
Kau sakit. Kau sudah mati, Joan.
Jika kau tak punya vagina, akan ada berkahnya kepalamu!
Bisakah kita pulang sekarang? / Ayo mama cilik, mari pulang.
Kau adalah psikopat.
Yang sudah pasti dalam kepanikan homoseksual yang begitu dalam.
Jika aku gay, itu karena aku sudah bercinta denganmu selama 3 bulan.
Yang tampaknya itulah penyebab logisnya.
Aku lebih suka mengejar pantat daripada bercinta denganmu lagi, Joan!
Homoseksual panik! / Itu panik?
Inilah kepanikan!
Kau tidak tahu apa akan kulakukan padamu.
Kau lebih baik mulai berhitung, keparat, karena kau takkan kulepas dalam satu detik!
Kau membuatku gila!
Aku benci nyalimu!
Menjauhlah. Kau menjauhlah!
Kau sebaiknya menghilangkan nomorku. Hilangkan saja!
Aku akan kehilangan ingatan bahwa kau pernah hidup!
Keamanan!
Hey, bung, kuberitahu, semalam jadi gila...
Kau ingat cewek murahan itu, 'kan?
Kami mulai melakukan tembakan. Kami melakukannya, 16 kali tembakan.
Kau seharusnya tinggal. Bukannya meninggalkanku seperti berandalan yang dicambuk.
Ya, aku super iri padamu. Katakan saja.
Jika kau menjerit padaku, jangan bicara padaku.
Aku sungguh berbicara dengan suara normal sekarang.
Kau tahu, aku tak butuh pesta. / Baiklah.
Aku bisa menikmati malam di rumah, bung.
Itulah yang akan kau lakukan, Kau akan mencoba menjualku padanya?
Teruslah bicara, menjualku padanya.
Debbie memiliki hal ini dengan... / Kenapa kau tak menutup mulutmu?
Aku tak ingin mendengarnya, peduli setan!
Kau dan kehidupanmu di rumah bersama Debbie. Aku akan mabuk-mabukan!
Terasa seperti ada lebah menyengatku di wajah!
Daniel Martin, tolong masuk kekantorku. Daniel Martin.
Apa aku bocah kesasar di Chuck E. Cheese? Kenapa ia bersikeras menggunakannya?
Hei, bung.
Ini adalah Mr Savelson, Tn. Greenberg dari petinggi perusahaan.
Mereka ke sini untuk berbicara denganmu tentang tagihanmu.
Khususnya pada Casey dan bagaimana ia belum membayar...
Membayar kita.
Itu saja. Cuma satu, dua, tali sepatuku.
Jadi mari kita merangkulnya. Kami akan melakukan sedikit pembicaraan.
Mano-a-mano...("Mano" ngobrol berdua)
A-mano-a-mano.
Ada empat orang dalam skenario ini.
Mereka tidak bisa kuhalangi.
Aku telah memberi mereka bisnis selama bertahun-tahun.
Aku selalu membayar pada akhirnya.
Tidak ada lagi "akhirnya." / Aku ingin berbicara pada mereka.
Mereka tak bisa melakukan ini. / Tidak ada "Mereka"!
Ini perusahaan raksasa. Aku tidak tahu siapa Bos yang sebenarnya.
Mereka tidak peduli tentangmu.
Atau barmu.
Bagaimana denganmu, Danny?
Apa kau peduli?
Jangan lupa sebentar malam.
Sial, Debbie.
Ayolah, kau bilang kau akan pergi. Aku ingin kau bertemu orang yang bekerja denganku.
Baik.
Tapi aku mengundang Bernie!
Baik. Maka aku mengundang Joan.
Baik. / Baik.
Baik. / Baik!
Aku mendengarnya!
Hey, bung. Terima kasih sudah datang. / Kapan saja.
Jadi, bung, apa yang kau suka audisi rekan-rekan kerjanya sekarang?
Kau tahu, aku mendukungnya.
Finansial, inikah yang kau maksud?
Sebenarnya, bukan. Maksudku, dia mungkin membuat lebih banyak uang dariku.
"Dia mungkin membuat lebih banyak uang daripadamu?"
Apa yang kau maksud?
Kau tahu dia membuat lebih banyak uang daripadamu.
Hentikan, Danny. Kau bisa bayangkan ini?
Baik, katakanlah hidupnya seperti sepeda, 'kan?
Bung, kau tidak akan menjadi ban, kau tidak akan menjadi stang.
Kau bahkan takkan jadi kursinya. Danny, kau tahu jadi apa?
Kau akan menjadi bel di bagian depan sepeda.
Kau tahu, bel yang berdering orang-orang akan tahu apa yang akan datang.
Ya.
"Aku datang. Lihatlah bagaimana sempurnanya hidupku".
Begitulah dirimu nantinya. Jadilah bel.
Astaga. Sayang, aku membicarakan... Baiklah.
Lesbian. / Kurasa bukan.
Aku tak tahan berdiri seperti ini.
Orang berjalan-jalan dengan kepala tegak.
Seperti sikap orang kaya.
Kau tahu tipe orang-orang disekitar Debby?
Artinya mereka tipe orang yang harus kau gantung.
Selanjutnya jadilah bel sepeda pada dirinya, bung.
Makanan untuk berpikir.
Hei, apa itu Joan?
Ya, aku akan meninggalkan kalian.
Kau terlihat cantik, Joan.
Dengan bagus. Aku melakukannya karena luar biasa.
Dengar, aku berpikir... / Kau berpikir?
Kau seharusnya tak melakukannya. Kau akan menyakiti diri sendiri.
Itulah yang kulewatkan. Menjadi sangat agresif, Joan.
Kenapa kau tidak pergi dengan gadis lain?
Mungkin aku tak ingin mengganggumu bersama gadis lain. Mungkin aku ingin dirangsang.
Ini dia.
Miras dan kola. Dengan es. Aku sangat tak suka es.
Bernie, ini...
Wow. / Maafkan aku.
Namamu adalah "escaping me because I'm distracted". (Membawaku karena aku meracau).
by how straight and white your teeth are (Dengan gigi yang rapi dan putih).
Derek seperti Jeter.
Benar. / Ya.
Derek, ini Bernie...
Seperti Madoff.
Dia sakit radang gusi akibat benang giginya tak cukup.
Hei, apa kabar, Bung? / Apa yang harus kulakukan?
Orang nomal biasanya jabat tangan. / Aku tak normal.
Bernie akan pergi ke bar dan membawa cewek tak punya harga diri.
Aku akan pulang.
Hanya satu cewek tak punya harga diri yang kuinginkan malam ini...
...adalah kau.
Dengar kuberitahu...
...kau mau menjelaskan $ 400.000 di akhir tahun tanpa mengangkat jari?
Kau berinvestasi. Pengeluaran - Pemasukan.
Begitulah caranya membayar pajakmu.
Danny, apa pekerjaanmu?
Sayang, dia ingin tahu kau kerja apa.
Pemasok restoran. / Menarik.
Seperti apa? / Aku bekerja.
Penghasilan aktif.
Beginilah sebab dan akibatnya.
Kau sebenarnya bekerja, seseorang membayarmu karena pekerjaan.
Itu yang coba diterapkan dibeberapa perusahaan.
Danny seorang "Sales". / Aku mengerti.
Maksudku, dia sungguh menjualku pada sesuatu.
Jadi bagaimana kau dan Debbie bertemu? / Kami sepupu.
Danny.
Aku hanya mencoba membuat percakapan.
Baiklah, pak. Jangan biarkan aku menghentikanmu.
Permisi sebentar.
Apa itu tadi?
Dia itu Steven...
...yang menyeka penisnya dengan uang yang bisa menyelamatkan bisnis rakyat.
Itulah yang "apa itu tadi".
Mengapa kau marah? / Siapa bilang aku marah?
Apa maksudnya ini? Tenang?
Bosku tidak tahu kenapa kau gila, Danny.
Kau cuma ketakutan. / Aku tidak ketakutan.
Bicaralah padaku!
Aku benci pekerjaanku.
Artinya aku harus melakukan yang aku tak tahu itu benar dan tak suka.
Maka berhentilah. / Aku tak bisa.
Mengapa tidak? / Karena ada kau.
Aku tak bisa melakukannya.
Aku hargai kau mau aku mengikuti impianku, sayang, tapi hanya saja...
...tidak realistis.
Sayang, jika kau menahan pekerjaan ini karena aku....
...kau melakukannya hal salah.
Kau mengatakan itu, tapi kau tak mengerti. / Bagaimana kau tahu yang kumaksud?
Aku tahu itu karena kau baik pada bersama orang.
Dan kau ingin aku menjadi bagian itu.
Ini tak bagus, paham!
Kau akan berjalan saat aku tak bisa menjadi apa yang kuinginkan!
Aku bukan, Alison!
Hei, kawan, kau mau duduk?
Kau tahu, aku benar-benar tak pandai berkomunikasi.
Kecuali pada boneka Jepangku.
Begitulah selera humorku.
Benar. Ada apa, Keller?
Jadi sejak...
...Dua minggu setelah pertemuan kita dengan petinggi perusahaan...
Tagihan untuk Casey.
Ini mungkin kesalahan komputer atau apalah.
Tidak. akulah sebenarnya yang menanganinya.
Benar. Baiklah.
Karena kau melanggar dan menyalah gunakan kewenangan perusahaan...
Aku harus...
Kau tahu...
Karena kau... Kau meninggalkanku dijalan buntu, Danny.
Danny...
Kuberitahu kau, aku akan membuatnya lebih mudah.
Ayolah, Danny!
Danny, jangan marah, bung. Apa yang kau lakukan? Apa kau marah padaku?
Kemana kau akan pergi, bung?
Aku keluar. Itulah yang orang lakukan saat mereka berhenti.
Kau tak boleh berhenti. / Ya? Lihatlah aku.
Bisakah kau pegang sebentar? / Ya.
Sial!
Apa?
Terima kasih. Sampai jumpa nanti nanti. / Ya.
Baiklah, keren.
Kau tak mengundurkan diri karena kau dipecat! / Urus dirimu sendiri.
Kau masih boleh berkunjung di perusahaan, kan?
Tentu saja.
Disitu rupanya. Kau benar.
Kacaukan tempat itu. Aku berhenti.
Baguslah.
Apa yang terjadi?
Kurasa kita perlu berhati-hati. / Memang.
Aku hanya menguji... / Tunggu.
Kita belum pernah berhubungan seks.
Kita "Bercinta" 3 hari yang lalu. / Bercinta setiap hari.
Butuh dua orang berhubungan seks, Danny.
Apa maksudnya, Debbie? / Tidak ada. Aku tidak hamil.
Syukurlah.
Tunggu, apa kau kecewa?
Dengar, Debbie. Aku berhenti dari pekerjaanku. Aku tidak...
Aku lega.
Ya?
Baguslah.
Jadi sekarang kita punya dua alasan untuk merayakannya, 'kan?
Ya.
Kau mau bir?
Satu.
Saus Cranberry, bawang untuk isian.
Apa Bernie datang besok? Karena aku harus memperingati Joan.
Aku akan bertanya. Aku akan menemuinya malam ini.
Kau akan keluar malam ini?
Ya, ini hari ulang tahun Trent, kita harus kesana.
Aku tak memberitahumu itu?
Tidak. Tak apa.
Ini tradisi, kau tahu? Maksudku, kami melakukannya setiap tahun.
Kami masih boleh bertemu teman-teman, 'kan?
Tentu saja.
Kenapa kau...
Apa kita berdebat?
Tidak, kita ngobrol.
Kau tak ingin aku keluar?
Tidak, melakukan yang kau mau lakukan.
Kau tidak mau aku keluar malam sebelum hari Thanksgiving.
Tidak, sayang. Aku hanya kebingungan. paham?
Kau bilang kita akan makan malam bersama-sama di hari Thanksgiving.
Ini hari libur favoritku.
Ini sama sekali tak masalah.
Besok pagi kita akan bangun, kita akan menyiapkan sesuatu yang spesial.
Aku akan membuat kue ubi jalar.
Paham? Ini masih akan jadi liburan favoritmu.
Kita akan melakukannya bersama.
Paham? / Terima kasih.
Apa kita mempersiapkannya? / Kita tidak bertengkar.
Bisakah kita mempersiapkannya? / Gigit aku.
Lihatlah. Semuanya anjing!
Bisakah aku memegangnya? / Tentu saja.
Mereka butuh rumah.
Sayang, ini sungguh lucu 'kan?
Ya, dia menggemaskan. Lihatlah dirimu. Kau sedikit mirip Chewbacca. (Tokoh Star Wars)
Inilah anjing kita. Kau mau jadi anjing kami?
"Anjing kami"? / Bukankah akan bagus?
Berjalan di taman, berbaring.
Sayang, kau tahu mereka mengunyah kotoran mereka di lantai.
Kau akan membiarkannya menciummu di mulut? Hanya, "wow".
Ini tanggung jawab yang berat, sayang.
Terima kasih.
Ada apa?
Tidak ada. / Apa yang terjadi?
Tidak ada. / Ayolah. Katakan saja.
Tidak, aku merasa siap, tapi kau belum, jadi tak ada.
Ini lucu. / Tak apa.
"Tak apa".
Sekarang kami berdebat.
Haruskah kami memelihara anjing?
Kau membicarakan hubungan kolektif. Seperti sebuah Grup?
Aku alergi. / Aku suka Rottweiler.
Aku takkan memeliharanya. Kau takkan bisa mengurusnya, Trent. Kau tak bertanggung jawab.
Apa maksudmu aku takkan mengurusnya? Aku suka anjing.
Aku akan terjebak dengan tahi. Dan aku tak mau membersihkan kotoran anjing.
Debbie, wanita yang tinggal bersamaku, tertarik dalam pengadaan.
Menjinakkan hewan untuk kita.
Bukankah dia terlalu sibuk menjinakkanmu?
Apa itu buruk?
Ya, itu buruk itu. bung. "Bolamu" akan masuk ke "Vagina".
Anjing hewa yang manja. Jangan lakukan itu.
Aku punya ide. Bagaimana kalau kau keluar dari sana?
Aku tak bisa keluar dari sana. Aku tinggal di sana. Itu apartemenku.
Tunggu, aku mengerti. Palsukan saja kematianmu.
Jatuhkan Bom Yahudi.
Aku bukan orang Yahudi.
Detailkan. Detailkan semua tentangmu, Danny. Cuma berbohong.
Casey, taruh di laciku. Selamat malam.
Hei, Tn. Cepat. Sebelum kau pergi, Pak. Trent adalah masa depanmu.
Mungkin.
Baiklah. Selamat malam. / Hati-hati, bung.
Danny, menontonlah di bar sebentar.
Aku harus menjadi warga yang baik dengan membayar supir taksi.
Ya.
Casey! Lihatlah aku. Kau tidak memilihku?
Pulangkan Danny kembali ke sana seperti memulangkan rubah di rumah ayam!
Kau memang bajingan tengik.
Biar kuberi $ 1.800 / Dua bir.
Aku suka itu dibahumu. Seperti seorang matador.
Aku belajar trik-trik ilmu dagang dari pemabuk legendaris.
Hemingway, Bukowski, Ayahmu.
Ayahku.
Setiap pekerjaan membuatku minum dimeja bersama kalian.
Aku minta maaf, kau bilang apa, Issac? / Apa itu tantangan?
Mungkin. / Kalian tahu?
Aku mungkin harus bertemu temanku di "Terminal Monorel".
Besok hari libur. Aku tak tahu yang akan kulakukan.
Di mana kita menggantung ini? / Sini. Berikan padaku.
Isaac, berhenti menanykan pertanyaan bodoh, bung.
Ayo kita lakukan.
Lakukan! Kau lebih baik melakukannya!
Brengsek kau!
Ayo!
Semuanya!
Jam berapa sekarang? / Hampir tengah hari.
Sial, Deb, dengarkan. Aku sungguh minta maaf.
Bisakah kau ambil kalkun dari oven? Kurasa sudah matang.
Apa yang bisa kubantu?
Kau bisa mengambil kalkun dari oven. Kurasa sudah matang.
Baiklah.
Dan kau bisa dengan tegas mendukung semua yang kulakukan.
Selama 24 jam.
Ya ampun.
Bernie!
Berikan padaku. Selamat berlibur, Nak.
Lihatlah pantatnya.
Ini pacar baruku, Tracy.
Aku dapat.
Jalang itu terlihat seperti Tracy "Morgan".
Aku mengerti.
Apa dia memakai gaunku?
Biar kuambil.
Apa dia berkata, "Enchantée"?
Kemarilah, sayang. Mari kuperkenalkan dirimu pada yang lain.
Kau tak memberitahuku dia akan datang.
Teman-teman, ini pacar baruku, Tracy. Tracy, kenalanlah.
Senang mengenalmu.
Dia bukan orang Perancis. Aku tak tahan.
Kawan, berapa lama kalian sudah berada di sini?
Satu jam.
Terima kasih. / Pertempuran segera tiba.
Ayolah, Nak.
Ini akan jadi tahun yang baik bagi mereka.
Jalang ini yang terakhir merendahkanku, Debbie. Aku bersumpah. Ambil ini.
Tidak, aku hanya paranoid.
Sekarang paranoid akan santai untukmu. Ini.
Kurasa pantatnya palsu. Terlihat seperti bantalan.
Apa aku tampak berbeda?
Kau harus memukulnya. / Tidak. Maksudku, secara umum.
Itu sedikit aneh pada siapa saja yang punya waktu tepat.
Terutama Bernie. Dan kau bertindak seperti hewan pengerat dalam percobaan.
Danny bilang dia akan membantu, tapi dia mabuk tadi malam.
Jadi aku harus melakukan semua ini.
Aku pasti lebih cantik daripada dia, 'kan?
Dan aku lembur sendiri dan tak mengekspresikan perasaanku.
Dan secara resmi aku seperti ibuku.
Jika jalang ini bodoh, kau perlu menyiramnya.
Astaga, itu lebih buruk.
Aku menjadi berkata seperti : "Secara resmi seperti menjadi ibuku."
Baiklah. Sekarang kau resmi teler. Berikan itu kembali.
Aku harus menanganinya sekarang.
Danny. Bisakah kau memastikan orang-orang menggunakan pengalas?
Apa kau mau aku menegakkan kebijakan ini dengan tangan besi?
Apapun yang kau pikirkan akan baik-baik saja.
Tunggu sebentar. sayang?
Apa kau mabuk?
Tidak, kurasa ya. Dahiku sangat berat.
Kau tahu tidak? Aku harus memeriahkan pesta ini. Kemarilah, sayang.
Hadirin sekalian, sedikit waktunya, aku ingin bersulang.
Untuk Danny dan Debbie.
Tanpa mereka, kita takkan merayakan liburan ini dengan pesta dan seks aneh.
Teruslah minum. Kalian masih beruntung.
Benar-benar sungguh rendahan.
Permisi. Apa yang kau katakan, Joan?
kami nampaknya merendahan kami.
Kau tahu yang lucu? Kami membuktikan kehidupan kami dan kau cuma mabuk.
Itulah detail kata rendahan.
Jelas sekali. Aku akan mengacaukanmu. / Mengacaukan apa?
Kau menyebut "Mengacaukan"? Aku tak menyebut "Mengacaukan".
Jangan perlakukan aku cewek tak jelas. / Kau sebaiknya mengendalikan dirimu.
Tidak, kendalikan dirimu. / Kendalikan dirimu.
Hentikan.
Kendalikan dirimu. / Jangan.
Permisi, siapa namamu?
Aku... / Tepat sekali.
Tidak ada yang peduli. Karena kau membuat film porno yang tragis.
Joan.
Kau dan aku. Kita berarti sesuatu.
Kau merasakan sesuatu, Bernie. Kau menangis saat bercinta denganku.
Aku menantang orang di ruangan ini takkkan ada yang menangis saat bercinta denganmu, Joan.
Hentikan. paham? Aku tak punya waktu untuk beromong kosong.
Selamat hari raya Thanksgiving.
Maaf, sayang.
Bawa ke sini.
Debbie, Danny, inilah sebabnya kenapa kau harus melihat ke depan.
Joan, tidak! / Aku akan pergi!
Aku akan pergi. / Tidak, aku yang pergi!
Hentikan!
Kau ada kencan di sini, Bernie! / Cium pantatku!
Tinggalkan aku sendiri. / Joan, jangan pergi.
Tracy, Bisakah kau lihat aku cuma model dramatis? Maukah bersamanya?
Ambil mantelmu. Joan, Aku yang akan pergi!
kau tak boleh pergi sebelum aku pergi!
Tidak! / Ya!
Aku akan pergi! / Buka pintunya!
Buka pintunya, Joan! / Aku akan buka pintunya sendiri!
Kau bahkan tak tahu membuka pintu!
Jangan menutupnya! / Aku tak ingin kau pergi... menjauh dariku!
brengsek kau, Joan! / Brengsek kau, Bernie!
Brengsek kau! / Brengsek kau!
Brengsek kau! / Kau juga brengsek!
Baik! Pergi sana!
Tracy, kumohon. / Tutup mulutmu!
Kau yang diam! / Tutup mulutmu!
Danny. Ini waktu yang tepat, bung. Terima kasih. paham?
Selamatkan piringku!
Sial.
Itu tidak baik.
Ada yang mau?
Apa yang terjadi?
Aku punya mimpi buruk bersama teman-teman di hari Thanksgiving.
Ya. Itu mimpi buruk. Tapi kau tak bermimpi.
Mau kemana?
Aku harus keluar.
Astaga!
Danny. Kau membawanya.
Ya.
Peluk ibu. Peluk aku.
Sayang.
Dia butuh rumah yang baik, dan kita memiliknya.
Ya, benar.
Ya. Terima kasih.
Dia seperti anak bayi.
Ya. Dia mengagumkan.
Mengapa kau tidak mengangkat anjingnya, Danny?
Aku tak bisa. Dia harus belajar berjalan.
Katakan padanya untuk duduk sehingga kau bisa terlihat lebih baik.
Kau terlihat bodoh sekarang.
Pacino.
Terima kasih atas waktunya. Anda memiliki resume-ku.
Kau melakukannya dengan baik. Ayo ke sini.
Semoga beruntung. / Ya.
Bagaimana menurutmu? / Astaga.
Mengejutkan. Halo cantik. Ayo ke sini.
Dia manis.
Siapa namanya? / Namanya Pacino. Pacino, ini Casey.
Kau bicara padaku?
Itu De Niro.
Aku De Niro berbincang dengan Pacino.
Ayolah. / Benar.
Ya. Casey, dengar, aku bisa memberimu bantuan.
Katakan.
Bagaimana malam pertamamu menjadi "Bartender"?
Tak apa. Kupikir kau sudah tidur.
Ya, penerbanganku pukul 7:00 pagi. Kurasa aku akan tidur di pesawat.
Aku ingin bertemu.
Ya.
Kau hanya akan ke Chicago selama 2 hari.
Kurasa kita bisa tidak bertemu selama dua hari.
Ya. Tapi ini malam pertamamu.
Kau tahu, Debbie? Ini antara dua hal...
...sampai aku menemukan pekerjaan yang lebih baik, paham?
Kau tak perlu mempermasalahkannya.
Baiklah.
Apa yang kita ributkan sekarang?
Aku tak tahu.Katakan padaku, Pilihlah.
Tidak!
Anjing jahat!
Sial! Sepatu andalanku.
Kenapa kau berkemas disitu? Apa kau mencoba tampil menawan pada Steven?
Kau tak perlu membuangnya hanya untuk membuatmu merasa lebih baik.
Yang ingin kulakukan adalah pulang ke rumah.
Menonton siaran olaharaga, minum bir dan bercinta di ranjang.
Jadi, kau minggat sekarang?
Aku akan ke Joan! Aku akan menemuimu saat aku kembali.
Mengapa kau harus keluar?
Karena ini apartemenmu, goblok.
Apa ibumu memanggilku "Goblok"?
Aku tak tahu apa yang harus kulakukan. Haruskah aku menelponnya?
Aku tak ingin meninggalkan marah, tapi aku marah.
Dan jika aku berpura-pura seperti tak marah, maka kami akan lebih baik.
Dengan seperti ini maka akan dimulai dari awal lagi.
Apa aku membosankanmu?
Ini pukul 5:30 pagi hari.
Hanya karyawan Starbucks dan bayi yang bangun pada jam seperti ini.
Aku capek kelelahan dan ya, kau memang membosankan bagiku.
Hanya ingin jujur dan kurasa dia akan menyerah!
Yang hanya membuatku bekerja lebih keras, dan kemudian aku menjadi pelacur-nya.
Siapa yang SMS jam seperti ini?
Tidak, kau tidak mau tahu. Tak apa.
Apa yang harus kulakukan Danny?
Mengapa tiba-tiba kau ingin saranku?
Kau tinggal bersamanya, meskipun semua saranku tak baik.
Aku akan mengizinkanmu pindah jika itu yang kau inginkan.
Apa ada orang di sini? / Ini teman sekamarku.
Seorang pria? / Sebenarnya.
"Sebenarnya"?
Setelah kau meninggalkanku, aku harus mencari penggantimu.
Ada apa?
Jalang itu meminum susu kedelai terakhirku.
Kuharap dia ingat mengangkat dudukan toilet.
Datanglah kembali, Deb.
Kumohon.
Terserah di LA atau di Chicago ini.
dengan "Near Field Communication", Anda dapat mendengar musik dari telepon Anda.
dan seperti ini, sedikit miring. Di telinga Anda.
Dan begitu saja.
dari ponsel ke Speaker Anda.
Tiga Zaitun di bebatuan.
Alison.
Aku baru saja kembali dari Paris. Aku berharap bertemu denganmu.
Hanya saja tidak di belakang bar.
Apa yang terjadi? Kuharap ini tak berhubungannya denganku.
Kaulah penyebab semuanya. / Aku tahu.
Kita masih bisa berteman, 'kan?
Aku bisa menggunakan teman sekarang dan minuman.
Masukan uangmu kembali.
Kau tampak hebat.
Jadi, bagaimana kabarmu?
Hidup adalah mimpi.
Aku bisa memberitahumu sikap dingin dan menjaga jarak...
Kau harus bertemu seseorang. / Ya.
Debbie. / Debbie.
Itu lucu. Terlalu kutu buku? Apa kalian pacaran?
Aku punya pelanggan lain, Alison.
Aku disini.
Terima kasih atas minumannya.
Apa kamarmu di lantai ini?
Bukan.
Hentikan.
Dia tidak akan tahu. / Tapi aku yang tahu.
Kau bersikap seperti sudah punya cincin di jarimu.
Aku tak butuh cincin di jariku. Lihatlah aku. Bukankah aku terlihat berbeda?
Aku tergila-gila padanya. Aku tinggal bersamanya. Kami punya kehidupan bersama.
Apa dia mencintaimu?
Jika tidak, dia idiot.
Kau bicara padaku?
Aku lupa caranya bersikap baik pada Pria seperti kau.
Ya, aku benci diriku.
Selamat malam. / Malam.
Aku tak tahu di mana dia tinggal. Dia tak mau bilang. Haruskah aku memanggilkannya Taksi?
Kau tak boleh menaruhnya di taksi seperti itu. / Baik. Jadi apa yang harus kulakukan?
Taruh dia di kereta api.
Bercanda.
Kita tidak bisa meninggalkan dia di sini seperti itu.
Baiklah.
Ya, aku membopongmu.
Aku suka kalau kau peduli aku.
Itulah yang kulakukan. / Ini mengingatkanku di masa lalu.
Benarkah? / Ya.
Baik. Bantu aku. Duduk di sini.
Ya, aku akan duduk.
Itukah yang inginkan?
Jangan memulai. / Kau mau di kursi?
Kau mau "menduduki"?
Baik. Ya.
Ya. / Sial.
Baiklah. Ya.
Aku akan kembali secepatya, paham? / Baiklah.
Itu bagus, tunggu sebentar. / Baiklah.
Cepatlah kembali. Tetap di sana. / Aku segera kembali
Kau punya anak anjing?
Sangat imut.
Pacino.
Maaf tentang itu. Ini air minum.
Air minum? / Minumlah.
Pacino, Ayo ke sini. Anjing pintar.
Aku segera kembali. / kesinilah.
Itu benar, Nak. Aku akan mengeluarkannya dari sini. Aku akan menelepon taksi.
Paham? Maka aku akan Masturbasi seperti yang kulakukan saat ibu tak ada di sini.
Dan saat ibu ada di sini.
Kau pindah. / Ya.
Aku hanya ingin menjadi lebih nyaman. / Baiklah.
Ini sofa yang bagus.
Gadis Daisy ini sungguh telah merubahmu, Dan-Dan.
Namanya Debbie. Dan dia tak mengubahku.
Dia membuatku mengubah diri sendiri, paham?
Dia mendorongku. Itu bagus.
Kau suka "didorong", 'kan? / Ini berbeda dengan dia, Alison.
Benar. Baiklah.
Astaga. Tidak. Ini tidak baik.
Sial, brengsek. Astaga.
Kau tahu tidak? Kau harus pergi. Itu lebih baik.
Seseorang mau bermain keras.
Kau merangkak. Baiklah.
Ayolah, "Dan-Dan". Beri aku kesempatan melakukannya dengan benar padamu.
Inilah yang sebenarnya ingin kulakukan. Percayalah.
Kau yakin?
Ya.
Ya? / Ya, aku yakin.
Seseorang memberitahuku sangat berbeda.
Ya, jangan dengarkan dia, karena dia sering membuatku kesulitan.
Ini mantelmu dan dompet.
Ini ongkos taksi.
Kau akan menyesal saat aku sudah punya 2 anak dan kau tinggal di pinggiran kota.
Tapi kuharap kau sehat.
Panggil aku saat kau merasa konak.
Yang membingunganku adalah Aliison.
Atau dia ingin aku tak seperti sebelumnya.
Itu gila, kawan.
Tapi kau tahu, kini aku jadi sangat peduli pada pengalas.
Aku harus mendengarnya sendiri dari mulut Debbie.
Biar kuberi tahu sesuatu. Aku lebih suka menjilati pantat Pacino.
Sebelum aku mendengar mulut wanita membicarakan tentang pengalas.
Kau mau menjilat pantat anjingku? kau mungkin mau membelainya lebih dulu, bocah rumahan.
Boom! Isaplah itu, Stankbud NYC! Tepat diantara 2 matamu, jalang.
Apa? Apa yang kau katakan?
Tidak, itu benar-benar lucu.
Kau tahu apanya yang lucu?
Sebenarnya kau belum pernah melihat vagina.
Ya, benar. Menyebalkan menjadi umur 13 tahun, 'kan? Terserah. muka papan skor.
Apa yang harus kulakukan?
Yang harus kau lakukan bermain dari samping! / Baiklah, aku mengerti! Berhenti meneriakiku.
Masuklah dalam bunker, Danny! / Baiklah! Benar! Santai saja.
Apa yang akan kau lakukan? Tak perlu menangani ini semua?
Maksudku, cinta dan latihlah anakmu.
Serius, kau seperti pasangan gay tinggal bersama hanya karena anjing.
Jeda dulu. Serius. Ponsel-ku.
Jeda dulu.
Siapa yang kau SMS?
Sungguh jahat. Tidak ada. Aku hanya harus mengiriminya sesuatu.
Hei, biar kulihat, bung.
Apa dia yang mengirimnya?
Ayolah, bung. Biarkan aku hidup alami sendiri, bung.
Ayolah. Aku tahu kau punya foto di sana, bung.
Dia mengirim gambar, 'kan? / Tidak kawan, ini urusanmu.
Ayolah. Biar kulihat. / Jika kulakukan...
Aku tak bisa membiarkanmu melihatnya. / Ayolah. Apa dia punya toket bagus?
Berhenti menjadi aneh. Serius.
Dia punya toket bagus. Aku tahu itu, bung. Biar kulihat Ponselnya.
Danny, kau membuatku takut. / Bernie, biar kulihat Ponselmu.
Ini ponselku! Berhenti.
Aku tak membiarkanmu... Danny, lepaskan teleponku, bung!
Foto pertama penisku.
Dimana? / Di sana, bung!
Berikan Ponselku.
Apa kau meniduri dia? / Tidak.
Aku lebih suka kau katakan padaku jika kau.../ Aku berkata, "Tidak."
Apa kau mau tidur dengan dia? / -Jika aku mau, aku bisa memilikinya.
Jalang, apa kau mengabaikan aku?
Ayolah. Aku sudah mengirimimu pesan melalui pesan suara.
<Aku rindu padamu. Ayo keluar! telpon aku.
Maaf.
Apa kau serius sekarang, Danny?
Itu seperti suara "tombol abaikan".
Kawan, kau dimana? Sepertinya kau sudah menjadi anggota resmi MIA.
Bersahabatlah. Bersihkanlah tahi anakmu. Dah.
Dia brengsek. Selamat Natal, jalang.
Untuk kau dan aku. Untuk kita.
Untuk tahun baru. Untuk kebersamaan.
Ya?
Kau masih dibumi?
Beritahu bolamu dan rantai nya dan kesinilah.
Orang Lucu. / Ini Tahun Baru, jalang.
Sampai nanti!
Bernie? / Apa yang tersisa darinya.
Semuanya ada di Broadway? / Seperti itulah.
Ayo pergi.
Kemana?
Ke Broadway. Ayo pergi.
Kau yakin? Kita punya ini...
Ya. Kau tahu, kita harus bersenang-senang.
Aku butuh senang-senang.
Aku akan berjalan bersama Pacino.
Kesinilah, Nak.
Hei, Danny!
Kemarilah! / Bernie!
Kemarilah! Aku punya tembakan jika kau kesini!
Ayo sebelah sini! Hey, bajing...
Dengar, tak apa. Aku baik-baik saja!
Apa kabar, Bung? / Apa kabar, sayang?
Ini. Ini akan membuatmu baik. Ayolah.
Ya, Pak! / Bernie!
Hei, Deb.
Selamat Tahun baru!
Pelan-pelan, bung! Apa yang kau lakukan?
Hari ini adalah hari libur, sayang. / Tidak.
Aku yang bayar itu.
Danny. Baiklah. / Selamat Tahun baru!
Baiklah, Pelan-pelan.
Danny, aku pergi ke kamar kecil. / Apa?
Aku segera kembali.
Aku juga mencintaimu.
Hei koboi, apa kabar?
Apa kau baru saja keluar dari penjara, bung?
Sebenar, ya!
Baiklah, dengar, pelan-pelan! paham?
Tidak, Danny. Pelan-pelan.
Danny, lihatlah aku. Itu seperti 4 berturut-turut, bung!
Ayo! Satu putaran lagi! Ayo kita pergi!
Kau tak boleh mengemudi? / Tidak!
Kau tidak boleh pergi dan simpan semua gila disini. Ambil ini.
Mulai lagi. Tepat di sana.
Apa itu? / Ini namanya mabuk-mabukan!
Menggagumkan! / Baiklah!
Selamat Tahun Baru!!
Debbie! Astaga!
Aku tssk percaya kau di sini. Ini sungguh bagus sekali.
Aku tak bisa melakukannya.
Tidak, dengar. Kita akan pergi, kita akan menemukan Danny dan lalu...
Danny hanya ingin bersama teman-temannya.
Aku tidak tahu mengapa aku di sini.
Ini tak menyenangkan lagi.
Jadi, kita akan bersenang-senang, Deb.
Aku sudah selesai. paham?
Aku akan telpon taksi.
Ini akan menjadi tahunku. / Benar. Ya.
Hentikan itu! Aku tak suka itu. Berhenti.
Danny, aku akan pulang.
Joan, kau benar. Temanmu membosankan.
Hei, jangan panggil temanku membosankan, Tn. Bernafas penis.
Joan. / Sial, Joan!
Aku cuma bergurau. / Baiklah.
Bukankah kau seharusnya berdebat dengan Bernie?
Maksudku, inilah yang terbaik buat kalian.
Jangan tak menghormatiku. Takkan kulakukan... / Apa?
Kau akan melemparku di bawah bus? Bawa ini.
Tanpa alasan. / Kesalahanku.
Deb, dengar, kami akan tinggal di sini.
Ini pesta. Ini perayaan. Ini malam tahun baru!
Apa kau datang, atau bagaimana?
Aku sungguh tak mau semalaman disini.
Melakukan yang kita lakukan hampir tiap tahun.
Bertengkar.
Itulah isyaratku.
Tidak, Debbie, tidak!
Sial, aku meracau.
Sungguh indah, brengsek!
Kau meracau. Aku yang pertama memberitahumu.
Sampai jumpa. / Ya.
Apa itu tadi?
Mereka yang saat itu berdebat omong kosong, 'kan?
Ya, maksudku, dia seperti pelari legendaris Olimpiade 100 meter!
Kita harus bermain. / Tentu saja.
Kita akan lakukan setelah itu. / Ya.
Sembilan, delapan, tujuh... / Sudah mulai.
Enam, lima, empat... / Deb!
Tiga, dua, satu!
Selamat Tahun Baru!
Dengarkan aku. Aku tidak tahan pada nyalimu.
Ini tahun baru. Beri aku ciuman basah. Berikan satu saja. Ayolah.
Itukah yang kau lakukan?
Apa itu cukup basah?
Ini seperti lidah jahatmu.
Jerk.
Selamat Tahun Baru, bajingan. / Selamat Tahun Baru, brengsek.
Aku akan kembali besok mengambil sisa barang-barangku.
Kumohon jangan kesini.
Jujurlah?
Karena pesta Tahun Baru bodoh, Deb? Ayolah.
Bukan dan kau tahu itu.
Jadi kenapa tak kau katakan saja?
Aku tidak senang.
Ya.
Ini benar-benar sudah jelas karena Alison.
Berhenti bertindak seperti aku berselingkuh. Aku tak pernah menyelingkuhimu.
Aku tak menyadari itu pengorbanan bagimu.
Kau pikir kaulah satu-satunya yang menolak seks dari mantan pacar?
Jadi kau tidak senang?
Mengapa kita masih mencoba dan melakukan ini?
Karena aku mencintaimu.
Dan karena kau kacau sekarang tidak berarti kau berhenti berusaha.
Deb. / Apa kau pernah mencintaiku?
Atau hanya seperti "Cinta satu malam"?
Aku tidak tahu.
Tuhan.
--- Diterjemahkan --- Val Nebo
Biar kulihat.
Apa masih ada hal lain yang ingin aku angkat?
Meja ruang makan, permintaan maaf dari seorang pria?
Tidak. Dia secara khusus mengatakan dia tidak ingin beromong kosong lagi.
Dan ngomong-omong, Aku tahu ini menyebalkan Buatmu.
Aku merasa tak enak.
Aku yakin kau sudah menunggu lama untuk mengatakannya.
Terlalu lama.
Aku sangat senang karena teman sekamar kembali.
Jangan muntahkan setelah kau makannya.
Kau mau pesan yang lain?
Apa katamu? / Kau ingin bir lagi?
Apa yang kau lakukan? / Aku bertanya : "apa kau mau minum"?
Mengapa kau di sini menanyaiku? Kenapa kau meninggalkan mereka?
Aku sedang bekerja, mereka baik. Kau mau minum?
Kau lihat mereka disana? / Ya.
Kau yakin? / Ya.
Ayo kita lihat di bawah sana.
Apa kita melihat ke arah yang sama?
Ya. Benar. / Katakan. Apa yang kita lihat?
Lima potong vagina.
Itulah yang kita lihat. Dan kau kesini menanyaiku?
Apa yang kau inginkan? Mereka pelangganku. Aku di tempat kerja.
Debbiemu pengocok! / Aku tidak nyaman.
Kawan, ini "Kocokan Wanita.
Kecuali kau berurusan dengan potong satu Vagina saja.
Apa yang kau ingin... / Dengar.
Aku kau kau bercinta dengan pelacur ini, Danny! Sial, bung!
Bung, jika kau tak ke sana dan ngobrol pada wanita-wanita itu, Danny...
...aku bersumpah demi Tuhan, kita tidak lagi berteman.
Kita tak berteman!
Sekarang kau ngobrollah pada mereka, atau berikan wajahmu.
Satu-satunya alasan mengapa aku dipromosikan adalah karena pria ini.
Dia melemparkan pekerjaannya pada mimpi dan doa.
Untuk Danny, untuk putus, jadi idiot sepertiku bisa maju.
Untuk Danny!
Maafkan tadi. / Anjing lucu.
Terima kasih. / Dia harus diambil oleh Ayahnya.
Aku tidak bisa. / Apa?
Aku sedang memikirkan orang lain.
Kau sungguh...
Bagus.
Selamat malam.
Yang kukatakan adalah kau tidak boleh begitu pilih-pilih.
Maksudku, tidak ada lagi seperti Danny.
Tapi kau sudah bersama Danny dan sekarang kau tidak menginginkannya.
Bila kau pikir itu baik, namun jika buruk, kau tidak bisa pura-pura.
Sayang, aku mengerti.
Apa kau melihat seseorang? / Tidak, kenapa?
Aku tidak tahu, karena kau tampak tak serius menurunkan berat badan.
Jadi kau tidak dekat? Apa kau meninggalkan cewek berkelas itu?
Tidak, bung, berkelas? Aku mengangkat tubuhnya dari taman anjing, bung.
Maafkan aku, Danny.
Sungguh cepat, aku merindukan peristiwa pria berdasi hitam diacaramu.
Apa maksudmu?
Aku tak tahu. Aku tidak tahu apa yang terjadi.
Lihatlah aku. Kau harus bergerak, bung. Itu gila.
Ya. Kau tahu, berbicara tentang itu, Haruskah aku pergi sebelum Keller kembali?
Tidak, hentikan.Tak apa. / Kau yakin?
Ya, tak apa.
Kau tahu, aku mungkin bisa dapatkan pekerjaanmu kembali di sini.
Sekarang aku sudah dalam jabatan yang bagus.
Aku baik-baik saja.
Aku bisa memberitahumu yang baik. Melewati taman anjing yang indah!
Kau tahu tidak?
Ada sesuatu yang bisa kau lakukan untukku.
Jika kau bersedia menarik mereka. Kau tahu, tali.
Apa yang kau butuhkan?
Apa itu?
Boneka. Tali.
Ahli boneka. Itu boneka...
Mengontrolnya.
Kau butuh es, 'kan?
Tidak, aku...
Tolong, Amanda, jadilah boneka, dan bawa secangkir es ke sini dan serbet.
Terima kasih.
Menggerakkan di rantai.
Kau mau katakan sesuatu? Katakan saja. / Baiklah.
Kau pernah berpikir melakukan sedikit pekerjaan tambahan di tempat ini?
Seperti apa? Kau bilang karaoke malam, Aku akan memukulmu di wajah.
Baiklah. Seperti mengubah halamanmu menjadi taman bir.
Mungkin makan bersama di teras. Menambah menu-nya.
Tentu saja aku berpikir begitu.
Kau tahu berapa biaya untuk melakukannya?
Aku punya sedikit tabungan. / Ya..
Aku bisa dapatkan dari Bernie untuk membantumu disisi penawaran.
Tapi mengapa bukan mengambil hipotek yang kedua untuk tempat ini.
Menaruh uang riil di sini?
Sekarang kau berbicara seperti kau punya tongkat sihir.
Dan jika aku bisa?
Aku akan menelepon bank hari ini.
Telpon banknya. / Ya.
Bernie. Ayolah, kita harus bawa barang-barang ini ke bar, sayang.
Tidak bisa mencuri tanpa dalang.
Bernie?
Sial.
Buat benda itu keok, 'kan?
Maaf, bung.
Apa yang kau lakukan? Kenapa kau berhenti?
Maaf.
Danny. Brengsek!
Ini sudah pukul 03:00?
Tutup pintunya! / Ya, benar. Kesalahanku.
Kesebelah kau, keparat!
Biarkan aku menyelesaikan ini. / Tidak, kita takkan menyelesaikan apa-apa!
Apa maksudmu : Kita takkan menyelesaikannya"? Kita akan menyelesaikannya.
Mulai lagi. Ereksi menghilang. / Kenapa kau tak mengunci pintu?
Kau muncul dengan topeng ayam!
Apa kau mau orang masuk ke sini.
sementara aku memakai topeng ayam dan kau berdecak dan bercinta?
Sayang, tenang.
Kau bilang kau mau bercinta ayam! / Joan?
Bung, tutup pintu!
Apa kau akan berhenti?
Apa kau akan membiarkanku menjelaskannya sendiri? Aku serius. Bisakah kau berhenti?
Dengar, aku tak mengatakan apa-apa padamu karena situasi ini.
Mempan pada kami, bung.
Bung, kau tidak tahu bagaimana seksinya dia.
Kami melakukannya di depan umum.
Tapi kemudian entah di mana dan kami bercinta seperti bintang porno.
Maksudku, ada begitu banyak yang bangkit ketegangan dan energi, bung.
Kenapa kita harus melakukan yang orang lain lakukan?
Maksudku, aku merasa bisa berhubungan tanpa omong kosong, bung.
Kami tak bisa melakukan dengan benar pertama kalinya. Jadi kenapa? Persetan.
Jujur saja, persetan.
Siapa bilang kita harus bisa melakukannya dengan benar terus-menerus?
Maksudku, jika kau melakukan peranjian...
...dengan hubungan jujur harusnya bisa...
...membebaskan perasaan pada dunia, bung.
Aku bisa menjadi diriku karena itulah diriku, dan dia bisa menjadi dirinya karena itulah dirinya.
Dan saat aku bersama dia... Astaga.
Tidak ada tempat untuk yang lain.
Saat aku tak bersama dia, itulah tempat yang aku inginkan.
Kau mengerti? Seperti : "apa kau mengerti yang kumksud"?
Ya.
Ya, aku akan ke sana, saudara.
Itu luar biasa.
Itulah sebabnya aku tak mau membicarakannya denganmu. kau sungguh sensitif.
Dua Stranahan, tolong.
Aku baik saja. Aku tidak perlu keran.
Aku baik-baik saja.
Akulah Bernie, sayang.
Kau kenal aku.
Aku mencintaimu.
Ya.
HDMI, 'kan?
Hei, itu dia.
permainan yang bagus.
Tidak sama dengan yang sebenarnya.
Tidak, tidak sama.
Tidak ada yang sama.
Super santai. Ayolah, Danny, santai.
Deborah Sullivan.
Hei, orang asing. Bagaimana kabarmu?
Aku benar-benar butuh asisten.
Apa itu?
Tahu tidak? aku agak tidak bisa mendengarmu.
Kurasa sinyalnya kurang bagus di sini.
Mari kita ngobrol sambil makan siang.
Kau tidak serius.
Ya, aku serius.
Baik, dengar...
Beberapa bulan terakhir aku sengsara.
Aku tak tahan keluar.
Atau berada di rumah.
karena, kau tahu, aku mengingatmu.
Aku tidak bisa tidur.
Pacino tidak bisa tidur.
Semuanya berantakan, Deb, dan...
...karena aku merindukanmu.
Aku perlu bertemu denganmu.
Sebenarnya, aku ingin bertemu denganmu.
Jika kau memberiku satu kesempatan lagi... / Danny.
Aku tahu aku bisa... / Danny!
Danny.
Aku harus pergi. Dah.
Tidak, tidak, tidak, jangan...
Tidak! Apa yang kau lakukan?
Ini liburan pertamamu dalam 3 tahun, dan kau cuma menonton "Hugh Laurie".
Dialah satu-satunya orang di dunia yang memahamiku. Dia benar-benar pintar.
Kau tahu kenapa, Deb?
Karena Dr. Rumah tahu yang Debbie Sullivan belum menemukan.
Apa?
Semua jawaban di dunia takkan memecahkan masalahmu.
Telpon dia.
Kau tahu "kau mau".
Dan juga...
Aku melihat Bernie lagi.
Aku tahu. / Bagaimana?
Ayolah. Aku depresi. Aku tidak bodoh.
Ya, sayang!
Jangan sakiti dia.
Aku mengerti.
Surga.
Eureka.
Wow, ini tampak hebat. Kalian benar-benar keluar.
Terima kasih. / Ini malam yang sangat istimewa.
Apa kau hamil?
Apa? Tentu saja tidak. Ayolah, kau tak mengatakan omong kosong seperti itu. Ayo, Deb.
Maksudku, jika kau mau punya anak, sayang, kau tahu, aku tahu yang harus kulakukan.
Jadi jangan pernah berpikir yang menjadi pertanyaan.
Jadi, kau datang ke Ultah-ku makan malam minggu depan?
Ya. Apa Danny datang?
Dia takkan akan berada di sana, Deb. / Ajaklah dia. Dia adalah sahabatnya.
Aku? Teman? Tidak. Aku tak punya teman.
Deb, Kau bahkan tak tahu aku. Aku tidak percaya pada teman-teman.
Cuma satu yang kupercaya ialah Joan.
dan tak satu pun belum kutemukan misteri yang terletak di antara kakinya.
Astaga. / Kau tampak begitu tampan dengan cahaya ini.
Jangan main-main dan kau bisa dapat masalah di atas meja ini.
Berhenti. kau lebih baik menghentikannya. / Jangan cari masalah.
Begini, ini hari ulang tahunku dan apa yang kukatakan "pergi". 'kan?
Jelas. Itu selesai. Kau sudah tahu aku di papan itu.
Teleponnya. Aku saja.
Kau mengangkatnya, sayang? / Kalian mulailah. Tak apa.
Kau nampak menawan! Sungguh cantik / Bernie, hentikan!
Terlihat begitu menawan.
Diam! Lihatlah aku. Ambil tasnya. / Apa ini?
Dengarkan aku. Makanan ini keji. Kau dengar aku? Jalang tak bisa memasak.
Apa pun yang kau lakukan, kau tak boleh menelan makanannya.
Apa yang kau akan lakukan pada ini.
Kau menunggu sampai dia tak melihat, memasukkan di tas, sungguh rendahan.
Masukkan ke dalam tas. Setelah kau melakukannya, buang di tempat sampah.
Lakukan cepat, karena jika makanan didalam tas, dia akan mencium baunya.
Paham? Kau tak menyimak.
Kau tak peduli yang kukatakan.
Baiklah, aku akan mati karena itu, tak berarti kau juga harus mati.
Terserah. Aku mencoba memberitahumu.
Dia datang. Taruh tasnya ke bawah.
Telemarketer.
Astaga. / Mengerikan.
Terus saja berdering... Sayang, kau tak makan apa-apa.
Aku menunggumu. Aku takkan makan tanpa pacarku.
Bisakah kau percaya pada dia?
Ini, Ambillah.
Sebelum kita makan, mari lakukan hal sebelum kita makan.
Hal apa?
Waktunya pengumuman khusus kita. / Benarkah?
Aku ingin jeda sedikit untuk bersulang.
Sekarang, aku tidak tahu sampai sejauh mana kau dan Joan sudah membicarakannya.
Keajaiban yang telah terjadi di hubungan kami.
Keajaiban?
Biarkan dia menyelesaikannya. Dia ingin melakukannya.
Sayang, itu tak benar. Baiklah, aku tak mau melakukannya.
Aku melakukannya karena kita sepakat bahwa aku lebih baik.
Tidak. Kami tidak "sepakat". / Ya, kita "sepakat".
Tidak.
Ya. Kau mengkhawatirkan jika dia sudah mengambilnya.
Kukatakan karena presentasi.
Tidak, aku mengatakan bahwa karena Akulah yang terbaik.
yang kulihat dia marah dan menangis sepanjang waktu.
Tidak, sayang. Itu bohong. Kau membicarakan cuma satu sisi.
dia akan mengiris pergelangan tangannya dan semua ini omong kosong.
Aku keluar.
Paham? / Tidak.
Ya. / Yeah.
Ya. / Tidak. Apa.
Aku menemukan tempat. Aku pindah akhir bulan.
Kau tidak gila? / Tidak! Tentu saja tidak.
Terima kasih banyak.
karena jika kau marah padaku, kau tahu, aku akan benar-benar mengerti.
Karena aku membuatmu berpindah-pindah bersama pria.
Dan lalu, aku berbalik dan memasukkan Bernie.
Meskipun kami bersama lagi daripada kau dan siapa namanya?
Meskipun kami tidak secara teknis... / Kami sudah lama bersama.
Itu terjadi. Itu keajaiban.
Ya. Dan kami bahagia.
Mereka terduduk kacau. / Itu kacau!
Dan kukatakan dari awal itu takkan terakhir.
Tidak, ingat waktu permainan atas dan di bawah.
Kau tahu, kecelakaan dan terbakar. Begitulah kita memanggil mereka.
Astaga.
Baiklah. Aku mengerti.
Itu keren, aku tak berpikir cuma kau yang perempuan disini.
Yang menjatuhkan teman keduamu. Penismu biasa saja.
Kau mengerti.
Bantuan. Penis biasa? Tak ada yang memanggil penisku begitu.
Penisku benar-benar tak biasa. Baiklah, mari kita luruskan masalah ini.
Kau mulai mengerti. / Kuberi kau waktu dua bulan.
Hey, sebelum kita minum, jadi, apa yang kami bicarakan dengan keluarnya kau?
Jangan buru-buru. / Tapi mari kita mengurut-nya.
Ini yang ke-hari 10, jadi kau membicarakan hari ke- 13...
Bulan ini sudah 30 atau 31 hari... / Tiga puluh satu hari.
Itu akan jadi gila. / Jika 13 hari, tak apa.
Untuk kalian! / Terima kasih.
Sibodoh itu akan telanjang berlarian di rumah.
Makananmu segera datang, paham?
Bagaimana dengan dia?
Bagus. / Hei, Kawan.
Dia semakin kuat dan banyak menarik.
Mungkin kau harus membawanya sesuatu.
Benar. Terima kasih sudah merawatnya.
Tentu. Maksudku, itu pekerjaanku.
Jadi, aku menemuimu hari Selasa.
Ya. Baik.
Anjing Walker yang bagus.
Hey. Danny Martin, teman profesional.
Apa yang akan kau lakukan, bung? Kau ke bar Broadway?
Ya, saya cuma berjalan kepojok, bung Aku membawa Pacino pulang.
Cepatlah.
Katakan padanya ada "bau Wanita" keluar dari DVD.
Itu selalu membuat dia berak peduli saat aku berjalan dengannya.
Pacino!
Keluar dari jalan, brengsek!
Dia sudah besar.
Ya, dia sudah dewasa sekarang.
Ya. Sudah kubilang.
Kuharap bisa menjadi seperti dia suatu hari.
Apa kau akan ke Joan? / Ya.
Kau tahu, mereka bilang kau tidak datang, jadi aku tidak...
Tidak, tak apa. Aku yakin mereka tak bisa menolak.
Menurutmu? / Ya.
Maksudku, kebiasaan lama mereka.
Kau terlihat sehat.
Kau, juga.
Dan Pacino terlihat tampan dan bahagia.
Dia melakukan dengan benar.
Anjing pintar.
Aku hanya membawanya berjalan-jalan di sekitar taman.
Kau mau... Maksudku, aku yakin Pacino ingin menghabiskan waktu dengan baik.
Ya, tentu.
Dia tak menanggapi.
Kurasa dia juga akan mengelupasnya untukku.
Tunggu, apa mereka tahu kita mengaturnya?
Ya, sayang. Maksudku, mereka tidak bodoh.
Tunggu, tidak, aku mengambilnya kembali, karena Danny agak lambat.
Debbie bukan ilmuwan roket.
Danny mungkin masukTop-Teen kedua orang terbodoh yang pernah kutemui.
Jalang itu hampir tidak berpikir, Kau tahu yang kumaksud?
Kurasa dia mantra nya dengan nama Inisial "B".
Pasangan Goblok.
Bodoh. 'kan?
Itu sebabnya aku merasa buruk, karena siapa lagi yang akan bersama mereka?
Maksudku, mereka bodoh. / Itu benar.
Jika kau punya dua orang yang bodoh, mereka harus bersama.
Itu benar. Kau tahu, kurasa itu akan membawa kita ke awal.
Bersama mereka dengan cara kita.
Kurasa begitu. Aku merasa diredam. selama ini, aku merasa melalui bersamanya.
Itu gila, karena aku bersumpah aku merasakan hal yang sama. Aku ingat saat itu.
Danny sedang berbicara dan aku melihat dia berbicara dan aku seperti...
Aku melamun ketika Debbie berbicara. / Hal ini seperti sesuatu yang lain terjadi.
Itulah yang aku coba lakukan. / Ketidaktahuan.
Dan itulah sebabnya aku merasa ngeri. Maksudku, kau tahu, mereka terus saling menghindari.
Ya. / Saling menghindari. Mereka begitu cinta.
Begitulah kadang-kadang. Kau tahu itu.
Aku tahu, aku benci...
Selamat ulang tahun! / Ini dia.
Tunggu sebentar, sayang. Apa ini kue coklat?
Kue coklat, es krim coklat, isi coklat.
Ya, tapi aku alergi cokelat.
Aku tahu.
Aku sangat mencintaimu.
Apa kau berkata, "Aku mencintaimu"?
Tidak, aku belum menyelesaikan kalimatku, tapi aku berkata "aku mencintaimu".
Ya, benar.
Aku bilang : "aku mencintaimu" dan aku mengatakannya dari belakang.
Bernie, kau seperti seorang cewek.
Terserah. / Aku mencintaimu.
Lebih baik mencintaiku.
Kau bisa mematahkan hatiku jika kau mau. Aku juga mencintaimu.
Dengar.
Aku minta maaf.
Untuk semuanya.
Sungguh.
Aku juga.
Dan aku senang kau melakukannya dengan baik.
Kau, juga.
Kurasa kita akan bersama malam ini.
Sehingga memberi waktu bersama Bernie dan Joan dan...
Kurasa kita tinggal.
Apa kau mau...
Keluar.
Ya.
Ya. Kita harus mengejar ketertinggalan.
Kita akan lakukan di sekitar blok.
Apa kau mau bergabung dengan kami?
Ya. Kurasa aku mau.
Ya?
Ya.
Pacino, mari kita pergi.
Mari kita bersulang
Untuk siapa kita bersulang?
Untuk Danny dan Debbie.
Baiklah.
Semoga kita tidak pernah berakhir seperti mereka.
Baiklah. Aku takkan mencobanya.
Itu takkan berjalan lancar.
Aku akan membawamu keluar. / Ya.
Aku akan menghalangi oksigenmu, itu akan terjadi. Aku akan membuatmu menderita.
Kau akan "menghalangi oksigen" ku?
Jangan macam-macam denganku, Bernie. / Aku akan mengambil bibirmu, memberi anjing.
Aku akan mengambil gigimu satu per satu.
Aku akan memotong putingmu.
Aku yakin aku akan menjahit bolamu bersama. seperti satu. Bolamu akan seperti kacang.
Kau akan meninggalkanku dengan karung tinju?
Jadi kacang, Bernie.