Across 110th Street 1972
Det er dem.
- Vi havde en god uge. - Selvfølgelig.
Saml mandagens udbytte sammen.
Hvad har vi her?
Okay, de herrer, lad os komme af sted.
575.
590.
Den første er 20 fra St. Nicholas, den anden 108.
625.
- 625? - 625.
783.
590.
575, check.
623.
Under bordet.
Er der nogen, der kører i en Caddy 68?
- Det er to strømere. - Giv idioterne et par dollars.
Giv dem 20 dollars.
Alle stiller sig op ad vinduet.
- Hvad sker der? - Hey, det er Jim Harris.
- Hvor er din pistol? - Jeg har ikke nogen.
- Hvad sker der, mand? - Hvad ser det ud til?
- Op med de hænder. - Jeg troede stadig, du var i spjældet.
- Harris, du kan ikke bare brase ind og tage penge. - Hold kæft.
Kom.
Nej! For guds skyld!
Kom så.
Ikke så forbandet hurtigt.
Okay, lad os skride.
Kom.
- Joe, er du okay? - Jeg er okay.
Kom så, du må ikke svigte mig nu.
Hvad fanden foregår der?
Kør, for helvede. Kør.
Hvad skete der deroppe? Pis, lastbilen.
Hvad er der galt, Henry? Kan du ikke køre?
- Den er gået i stå! - Så få gang i den!
- Lad os komme væk herfra. - Hey, Jim, strømer! Strømer!
Kør. Kør!
Her, Tony, giv ham et kys, giv ham et kys.
Sådan. Kan du huske Bedstefar? Det var ham, der gav dig cyklen sidste jul.
Vil du holde ham, Bedstefar?
- Kan du huske min onkel Charlie? - Hvem?
Onkel Charlie! Det er godt at se dig.
- Hvad skal du derude? - Nick!
Tag barnet. Tag barnet!
- Ja, det skal jeg nok. Ellers andet? - Nej, det er fint nok.
- Er du sikker? - Det er fint nok.
Theresa, tag børnene.
Åh, gud, de løber altid rundt i hele gangen.
- Jeg elsker den. - Kan du lide den?
Nicky, hent noget champagne til Mor.
Gør det selv, Theresa, jeg har travlt.
- Goddag, Nick. - Hvordan går det? Godt at se dig.
Undskyld mig.
- Hvad er det? - Nick, se.
Hvad ser du?
Central Park.
Men det er også ingenmandsland,
der adskiller os fra de sorte i Harlem.
Nick.
I dag har de røvet vores bank i Harlem
og taget mere end 300.000 dollars.
Hvad?
De dræbte to fra familien,
to betjente, og to af deres egne.
Nick, det er ikke på grund af pengene, ikke på grund af de dræbte,
men vi er nødt til at give dem en lærestreg,
ellers mister vi Harlem.
Hvis vi mister Harlem,
mister vi meget mere end pengene.
Vi mister ”u prestigio, l'onore”.
De prøver at jage os ud af Harlem. Vi har arbejdet for hårdt på at være der.
Dette er måske vores sidste chance.
Måske min sidste chance for at gøre noget for dig.
Pas på dig selv, Nick. De er rå, de niggere.
Okay?
Nå, Nick, sig sandheden.
- Kan du klare det? - Helt sikkert, jeg kan klare det.
- Hvad? - Ja, det kan du helt sikkert.
Inspektør Mattelli, det er ligesom Anden Verdenskrig.
Ja, det hører jeg. Det er virkelig smukt, hvad? Hvor er Reilly?
Sidste gang jeg så ham, var han ved ambulancen.
Reilly. Hvorfor fanden blev jeg først kontaktet nu?
Frank, du havde ikke vagt, vi fik fat i dig, så hurtigt vi kunne.
- Hvad er der sket? - Der er syv døde.
Syv? Jeg har hørt, det var seks.
Betjent Hanratty er på vej til hospitalet, han har ikke en chance.
- Ellers andet? - Lige nu er der bare lig.
Tre hvide, fire sorte, alle er døde.
Hvor blev vores drenge ramt?
Hanratty blev ramt cirka 25 meter nede ad gaden, cirka ved den bil.
Betjent Adams var på vej rundt om hjørnet.
Hvor skete det? Deroppe?
- Hvordan er denne bil involveret? - Dens registrering bliver tjekket.
Den må have bragt nogle af dem hertil.
- Hej, Dick. - Inspektør.
- Er den fra New York? - Ja, den er lokal.
- Hvor er cheferne? - Politichefen er deroppe.
Borgmesteren har travlt nordpå, han prøver at blive guvernør.
Kommissæren fortæller en kongres i San Francisco,
hvor smukt vi klarer tingene i New York.
Det er fint, storartet.
- Har I et billede af, hvad der skete? - Næ.
Ingen så noget, ingen hørte noget, hvad?
Typisk.
- Hørte du ikke noget? - Nej.
Det var forfærdeligt.
Den fyr, de bar ud før, kom ud i to stykker.
Maskinpistol.
- De har fundet dem langt ned ad gaden. - Ni-millimeter. Der er mange af dem.
Jimmy, tag et par frontal-billeder.
- Hej, Frank. - Hejsa, Charlie.
- Du har vist hænderne fulde nu. - Det giver ingen mening.
To hvide, tre sorte. Hvordan går det op?
Hvad andet end forretninger bringer hvide til Harlem?
Hvem er du?
- Du må være inspektør Mattelli. - Det er rigtigt.
Jeg er kommissær William Aylesworth Pope. Jeg leder efterforskningen.
Undskyld.
Hvad sagde du?
Jeg sagde, jeg er kommissær Pope. Jeg leder efterforskningen.
- Hvad skal det betyde? - Det betyder,
- jeg hedder Pope, jeg leder efterforskningen. - Frank.
- Hej, Jack. - Må jeg tale med dig et øjeblik?
Den høje herre er kommet.
Kom, jeg vil tale med dig.
Luk døren.
- Ja, Jack? - Denne her bliver svær.
På stationen frygter de, det her vil skabe skandale.
Tog du mig med herind for at prædike?
- Nej. Du vil ikke bryde dig om det. - Lad være med at væve. Sig frem.
Politikerne synes, ham den anden fyr skal lede efterforskningen.
- Hvem? - Ham. Den sorte fyr.
- Hvorfor, fordi han er sort? - Ja, fordi han er sort.
Jack, her i Harlem vil han få den samme kritik, som jeg gør. Han er trods alt strømer.
Hvad fanden rager det dig?
Kan han stoppe et raceopgør, fordi han er sort? Sidste år stoppede jeg det selv, Jack.
- Det er bare politik, Frank. - Op i røven med politik.
Jeg gider ikke høre på det der.
Du må se det i øjnene, Frank. Det er hans sag.
- Se det i øjnene. - Hvis du tvinger mig fra det, siger jeg op.
Jeg siger det lige ud. Det ville de synes om.
De skubber alle, der er over 50 år, ud.
Hvor gammel er du?
Du ved fandeme godt, at jeg er 55 ligesom dig.
Hvad skal vi finde os i, bare fordi vi er 55? Pis og papir?
Det ved jeg ikke, Frank.
Jeg har affundet mig med min situation.
Du bliver nødt til at affinde dig med din.
Hvad hedder han?
Vi er på den - det er den gamles svigersøn.
Hej, Nick. Hvad siger du så, Nick?
Det er længe siden.
Jeg vil tale med dig.
Var der ingen vagter nedenunder?
Ingen til at holde udkig?
15 år, og vi er aldrig blevet ramt.
Vi skifter lejligheder.
Vi havde aldrig brugt den før, vi troede, alt var i orden.
Troede du det?
Tænker du med røven? Vi har mistet 300.000 dollars.
Hører du? Vi har mistet 300.000 dollars.
Hvad skal vi gøre ved det?
Jeg forstår godt, at den gamle er sur, men alle kan blive berøvet.
Ikke, når man arbejder for os.
Harlem er vores. Vi fandt det, vi skabte det, og vi vil beholde det.
Det her lort skal aldrig ske igen. Hører du? Aldrig.
Hvem gjorde det?
Tre sorte fyre. To af dem klædt ud som politimænd.
Jeg har udlovet en dusør til folk med oplysninger. 1000 dollars.
- Shevvy har styr på det. - 1000?
Hvad prøver du på?
Vil du finde de fyre?
Hvad mener du?
Fem. Femtusind.
Femtusind.
Godt. Find dem. Men rør dem ikke. De er mine.
Jeg vil give dem en lærestreg.
D'Salvio, for fanden.
Jeg har styret det her i 15 år, og ingen skal fortælle mig, hvordan jeg skal gøre det.
Dit job er at tjene os.
Måske er du en stor kanon heroppe i Harlem,
men nede syd for 110th Street er du bare en lejet nigger.
Det er det hele.
Det er ikke smart af tre spaghettier at rende rundt og dræbe brødre heroppe.
Du og dine brødre kan rende mig.
D'Salvio!
Det vil aldrig lykkes for dig.
Hvor gammel er du, 45?
Du var en lille skid, da du giftede dig med bossens datter,
og du er stadig en lille skid.
Dit svin.
- Nej, Nick. - Okay.
Jeg ville gerne have set Doc's ansigt, da han hørte, hans bank var blevet røvet.
Hej, Shevvy. Velkommen til 7/11. Hvad skylder jeg æren?
Er her en dulle ved navn Gloria Roberts?
Ja, hun sidder i baren, dernede.
- Ved du, hvem jeg er? - Ja.
Du arbejder for Poppa Bear. Jeg har set dig før.
Du ser mange ting.
100 dollars for interessante oplysninger.
Her er nummeret.
Hej.
Du har mistet hvalpefedtet.
Det er i dag, de slår til.
Du er virkelig smuk.
Næste gang vi holderfest, inviterer vi dig med.
Du har en gangster, det, du behøver, er en alfons.
Sent i eftermiddags...
... brød ind i en lejlighed i Harlem og skød fem personer.
Joe, kunne du ikke være kommet 20 minutter før?
Det tror jeg ikke.
... og Timothy Hanratty blev ramt af kugler fra et maskingevær.
Betjent Adams døde øjeblikkelig af sine sår.
Betjent Hanratty døde på operationsbordet...
Nogle idioter dræbte to betjente mere, og en af dem er en broder.
For fanden da!
Det antages at Mattelli vil forestå efterforskningen.
Hokuspokus!
For fanden da!
Jeg har et problem.
Har du et problem? Hvordan har du det?
Han havde dem ikke på, da det skete. Kan du lave dem?
Ja. Vent lige lidt.
Hymes Renseri.
Joe, det er mig. Er det dig?
Bliv lige hængende.
Kvinden, der kan lave dem, er her ikke.
Kom med dem i morgen tidlig, så er de klar i morgen aften.
- Hvad sker der? - Jeg ville bare sige,
at vi gjorde det.
- Har du røget dig skæv? - Selvfølgelig ikke.
Hvor er det bare spændende.
Henry J. har taget stoffer.
Hvem er det til?
Idiot.
Hvad skal vi gøre?
Ingenting. Bare tag det roligt.
Harris, toiletafløbet er stoppet igen. Kan du ikke ordne det?
Jeg gjorde, hvad jeg kunne uden en ny ventil.
Hvad skal vi gøre i aften?
Hvorfor ringer du ikke til ejeren i Mexico?
Han plejer at være der på denne årstid.
Du er heldig, jeg tror, det er vand.
Det er strafbart at tilbageholde oplysninger.
Vi havde radioen tændt.
I bor lige overfor, og der blev affyret mere end 100 skud.
Der var skruet højt op for radioen.
For pokker da!
Beklager, betjent, men vi kan ikke hjælpe.
Vi så eller hørte ingenting.
Tag det roligt, Jessup.
Det er en 100 dollarseddel, og den er din, hvis du vil have den.
En ærlig mand skal arbejde meget for at tjene de penge.
Jeg er en broder, der vil bede om hjælp og er villig til at betale.
Tag den, Jessup, og slip mig ind,
ellers bør du aldrig gå ud igen.
Jeg lukker op.
Det var rigtigt af dig ikke at sige noget til politimanden.
Hvad skulle jeg sige? Jeg ved ikke noget.
Jeg ved ingenting.
Siger du, at du ikke hørte noget?
Mændene siger ikke noget, når jeg sutter den af på dem. Vil du prøve mig?
Drop det der.
- Reilly! - Jeg ved ikke noget.
- Hvad fanden foregår der? - Han har hentet en masse ragelse ind.
Den her kom til dig. Hvid mand, bevæbnet røveri.
Fem asiater, ikke?
Hør, Frank, den her er også lige kommet.
Vi har fået identificeret flugtbilen - en ternet sedan fra 1966 eller 1967,
højre kofanger bøjet, malet sort, meget rusten.
- Ved kommissæren det her? - Nej. Jeg tænkte, det ville være bedre at...
Jeg sætter pris på, du prøver at gøre det her...
- Hvorfor lade ham få æren? - Dave, der er hans sag.
Tak.
Inspektøren kommer om et øjeblik.
- Inspektør. - Hi, Charley. Hvorfor er du her?
Er Sidney her? Hvem er kommet med ham?
- Hvad lyder anklagen på? - Illegalt spil.
Spil? Han kan ikke engang læse! Lad ham gå.
- Lad ham gå. - Jeg er nødt til at tale med dig.
Jeg tager ikke stoffer, de slæbte mig bare med.
Virkelig? Okay, jeg skal nok tage mig af det.
Dæk dine bryster til.
- Jeg har ikke taget stoffer. - Jeg advarede dig.
- Han løj. - Har du nogen stoffer på dig?
Nej. Jeg sagde jo, jeg ikke tager stoffer længere.
Charley, kan du ikke se, jeg har travlt.
- Men ingen... - Jeg skal nok tage mig af det.
Hold dig fra stofferne. Jeg skal nok tage mig af det, Charley.
Jeg sværger, jeg så ingenting.
De skød med maskingevær, og du hørte ikke noget?
Nej. Er du ny her?
Hvordan går det, kommissær?
- Det går fremad. - Godt.
- Hvordan går det, Sidney? - Fint, inspektør.
Jeg har kendt den mand i årevis, jeg garanterer, at han er harmløs.
Bare gå, Sidney. Charley er hysterisk.
Gud være lovet.
Pope, jeg kender det kryb. Kan jeg hjælpe?
Nej, tak, inspektør.
Chink, jeg har haft ballade med dig før. Svar på mandens spørgsmål.
Inspektør...
Jeg prøver bare at hjælpe.
Klokken 15.47
blev din lejlighed, der ligger under 200 meter fra, hvor du var, ramt af mere end 150 skud.
Et øjeblik efter blev der affyret 50-75 skud på gaden,
lige foran din avisstand.
To politimænd blev dræbt.
En bil kørte ned ad gaden og lige forbi dig,
drejede til højre og kørte ind foran dig,
og du påstår, at du ikke har set noget?
Broder, jeg vil hellere tale med dig end med et racistisk strømersvin.
Tror du ikke på mig?
Drop det der broder-fis. Jeg stillede dig et spørgsmål.
Hvordan kan du være døv, stum og blind i fem timer?
Jeg så ingenting.
Jeg brækker hver en knogle i din krop, hvis du ikke svarer på hans spørgsmål.
Svar så på mandens spørgsmål.
Jeg sagde jo, jeg ikke behøver din hjælp.
Vi gør det på din måde, Pope.
Hvad har du fundet frem til?
- Det går fremad. - Virkelig?
Mine mænd fandt ud af det her.
- Tak. - Det var så lidt.
- Her, underret alle enheder om det her. - Javel.
Farvel, inspektør.
Okay, Mr. Pope.
Penge, skat!
Penge!
Fortæl om det, Henry, fortæl om det.
- Hvad? - Hvordan fik du fat i dem?
Jeg vandt førstepræmien i en skønhedskonkurrence.
Penge!
Du må være skør.
Skør?
Måske.
Det lykkedes, Gloria.
Det lykkedes.
Jeg ville ikke dræbe nogen. Det var ikke en del af planen.
Lever dem tilbage.
Jeg vil hellere have, du er i fængsel, end at du er død.
I det mindste kunne jeg besøge dig. De har ikke henrettet nogen i ti år.
Lever pengene tilbage til mafiaen.
Jeg kan ikke give mafiaen de fem mænd, jeg skød. Eller give de to betjente tilbage.
- De indgår ikke aftaler. - Pengene er det afgørende.
- De døde er døde, men du kan komme ud af det. - Gloria.
Jeg har altid tænkt, at du var kvikkere end resten af slænget,
men nu lyder du som alle de andre dumme duller.
- Du har ikke en chance. - Jeg leverer ikke noget tilbage.
Ikke en øre.
Du er ikke i live om en uge.
Hvad mener du med, at vi ikke er i live om en uge?
Det var helt usandsynligt, at vi ville få øje på den Cadillac, men det gjorde vi.
Det var usandsynligt, at det ville være den samme fede bogholder,
men det var det.
Det var helt usandsynligt, at vi ville slippe levende ud af det rum,
og endnu mindre, at vi havde 300.000 med,
men vi gjorde det.
Og nu siger du, at vi ikke har en chance for at være i live om en uge?
Ingen chance?
Jeg kaster med terning.
Jeg har vundet ti gange i dag,
og jeg har stadig terningen.
Og jeg vil fortsætte med at kaste.
Du sagde, jeg ikke skulle prøve at gøre det, men du tog fejl.
Indtil kl. 18 hertil aften var der kun én ting, der var sikker.
At jeg ville ende i spjældet.
Tilbage i cellen og sidde og spille den af.
Eller også ville jeg have et skodjob
som rengøringsmand eller portner.
Så skulle jeg gøre rent efter en eller anden hvid mand.
Det var sikkert.
Du ville have fået et job.
Se mig.
Se mig!
Du ser på en 42-årig tidligere dømt neger
uden nogen uddannelse og afhængig af medicin.
Hvem ville bruge mig til andet end at vaske biler og den slags?
Du må opgive den hvide kvindes drøm.
Det ville have været det ene lusede job efter det andet.
Og du ville arbejde i klubben,
og mændene ville sige, de ville have sex med dig.
Hvor lang tid ville der gå, før vi...
manglede pengene så meget, at jeg ville bede dig om at gøre det?
- Nogen nummerplade? - Nej, ingenting.
- Hvad har I fundet? - Vi har ikke fundet noget, kommissær.
Kom her.
Ved du, hvor politiets garage på Center Street ligger?
Det vil koste 40 dollars.
Det gør jeg først, når jeg har fået det på skrift fra ham, der har ledelsen her.
Jeg har ledelsen.
Jeg kører den hen til den nærmeste politistation, ikke længere.
Din idiot!
Kom tilbage!
Shevvy, der er telefon, en fyr, der hedder Howard Jello.
Ja, jeg kender ham. En strømer, der er stor i kæften.
Jeg hører, du har savnet mig.
- Hvornår kommer du herop igen? - Så snart de sender mig derop.
Jeg sulter til døde hernede.
Jeg arbejder i hovedkvarteret. Vi har identificeret flugtbilen.
Og vi har identificeret ejerne.
Jeg hører, du vil betale for de oplysninger.
100 dollars for ejerens navn.
Det er mere, end jeg tjener hernede.
Hr. Og fru...
Glenn W. Fears.
- Er dit navn Glenn Fears? - Ja.
Ejer du en ternet sedan 1966?
Jeg solgte den i sidste uge.
- Syv mænd blev dræbt. - Jeg havde intet med det at gøre.
Glenn, du kørte den bil, ikke?
- Nej, jeg gjorde ikke. - Jeg ved, du kørte den.
Nej, jeg gjorde ej.
Mattelli!
Hvad fanden laver du?
- Den junkie kørte flugtbilen. - Jeg sværger, at jeg ikke gjorde det.
Fears.
Du behøver ikke udtale dig, før du har en advokat.
Du har ret til en advokat.
Jeg får en advokat og pudser ham på dig.
Jeg skal give dig en advokat!
Den slags tilhører historien.
Jeg er dødtræt af dit liberale pis.
Bestem dig - er du socialarbejder eller politimand?
Hør her, inspektør.
Skru tiden tilbage til 1940.
Frem med krudttønderne, spræng hele kvarteret i luften.
Min arbejdsform giver resultater.
Jeg kan ikke høre, at han siger noget.
Ikke?
Han sagde ikke noget til dem, vel?
Han sagde, han ikke fortalte dem noget.
Mrs Fears, det er vores ven Nick.
Mrs Fears, det er en fornøjelse at træffe dig.
Goddag.
Mrs Fears, Doc skal nok vise sin taknemmelighed.
Hvem solgte din mand sin bil til?
Bring noget gin og champagne herover.
Kom med noget champagne.
Herren være lovet!
Champagne.
Giv mig et glas.
Forsigtig.
Hej, nigger!
- Er det politiet? - Jeg er ligeglad.
Vil du have din hjerne blæst ud over væggen?
Taler du til mig, hvide mand?
Nemlig, nigger, jeg taler til dig.
Mit navn er Mr. Jackson. Jeg svarer kun, hvis man bruger mit navn.
Det siger du ikke.
Se engang. Hvor er den sød.
Den er smuk. Køber du lidt kokain til os?
Jeg hører, at du rigtig fører dig frem her.
- Ja, han gør. - Ikke også, min ven?
Hvem kalder du din ven?
Han er nuttet, ikke?
HYMES SKRÆDDERBUTIK
Op med dig.
Op med dig, dit svin. Op.
Kom med min frakke, Frank.
Få ham ud.
Vi er ikke færdige med ham. Få ham ud.
Er der nogen her, der har set noget?
- Kan du høre mig? - Han har brug for blodplasma. Hold den.
Hvad er dit navn, broder?
Sig, hvem der gjorde det. Jeg prøver at hjælpe dig.
- Overlever han? - Jeg gør mit bedste.
Var det en broder eller en hvid mand? Sig det, jeg prøver at hjælpe dig.
Var det en broder eller en hvid?
Hjælp mig! Jimbo!
Jim?
- Fortæl det. - Jim.
Jim hvem?
Sig det, for du er ved at dø.
Din idiot, sig det...
Der er ingen puls nu.
Ikke flere korsfæstelser.
Mine folk korsfæster ikke nogen, Frank.
Det gør spaghettierne.
Doc...
ikke flere korsfæstelser.
Hører jeg rigtigt?
- Giver du mig ordrer? - Det kan du bande på.
Vis ham ud, Shevvy.
- Hvem fanden tror du... - Jeg blæser knolden af dig...
To mod to. Det er fair.
Hav det godt, Frank.
Det endte galt for det sidste fjols, der lagde hånd på mig.
Du er ny her, ikke?
Universitets-knægt...
- To år. - Sådan!
Jeg kan skaffe dig hans job.
De søger kvikke sorte fyre inden for politiet.
Hvor meget betaler vi den fyr, Shevvy?
Det er ham, der returnerer sin julegave.
Virkelig? Det gør Mr. Mattelli ikke.
Vi har betalt ham 2.500 om måneden i de sidste to år.
Og så kommer han her og giver mig ordrer!
Han arbejder for mig.
Han arbejder for mig, ligesom luderne og pusherne.
- Jeg tog kun imod penge fra hasardspil. - Det siger de alle sammen.
Nej, du tager ikke imod luder-penge eller beskidte junkie-penge.
Du tager kun imod dejlige rene penge fra spil.
Hvor tror du, pengene kommer fra? Konvolutterne.
Beskidte eller rene penge - der gør ingen forskel. Forsvind herfra.
Jeg kom for at give dig en besked.
Hvis du er for dum til at forstå det, så er det dit problem.
Er der flere, der dør, får du mig på nakken. Er det forstået?
Pas på, hvad du siger, hvide mand.
Måske er du en stor kanon blandt bøsserøvene på stationen,
men ikke her hos mig.
Skide Doc Johnson.
Du kommer anstigende her, fordi to af dine betjente blev skudt.
Specielt fordi den ene var hvid.
Din ven er et racistisk svin.
Det har han altid været. Det er de alle sammen.
Hvis du er kvik, holder du dig til mig.
Shevvy,
giv ham en smagsprøve.
Kom nu.
Ødelæg nu ikke din karriere i politiet.
Tag pengene, broder.
Du kan stikke dem op i røven, broder.
Okay.
Kør den gamle mand hjem.
Rejs dig op, dit svin. Jeg skal vise dig, hvor gammel jeg er.
Kom så. Tag den pistol op, skide Johnson.
Kom så, tag den op.
Du er sindssyg, Mattelli.
Du ønsker ikke at leve. Du vil dø.
Jeg vil ikke hjælpe dig.
Se, mine hænder er her.
Vis ham ud.
- Hør her, Doc... - Farvel, Mattelli.
Det var rart at kende dig.
Inspektør.
Lad os gå.
Satans klovn.
Okay, Mr. Pope.
Nu kan vi gå.
Jeg ved ikke, hvorfor jeg holder dem rene.
- Tjenstlig stolthed. - Inden midnat har en fulderik brækket sig på dem.
Har du hørt, at de fandt en fyr, der var blevet korsfæstet?
De mener, det er en af fyrene fra røveriet tidligere i dag.
- Hvordan kan de vide det? - Fingeraftryk.
En fyr ved navn Jackson.
Kom nu.
- Hvor meget? - 1,07 dollar inklusive skat.
Glem skatten - her er en dollar.
De skar endda hans nosser af.
Hvad ville du synes om at bo i sådan en svinesti?
Det har jeg prøvet, Mr. Pope.
Det har jeg prøvet.
Ja?
- Mrs Jackson? - Ja?
Vi er politifolk, Mrs Jackson.
- Hvad? - Politiet.
Mrs Henry J. Jackson?
Vi har ingen problemer her.
Må vi komme ind?
Vær rar at lukke os ind.
Vi er kommet for at spørge til en af din mands venner.
Han hedder Jim.
- Spørg Henry J. - Du må kende en, der hedder Jim.
Henry J. Er i sin garage på hjørnet af 137th Street og St Nick. Spørg ham.
Jeg kender ingen Jim.
Mrs Jackson, er du og din mand separerede?
Vi har ikke været sammen i nogle måneder, men vi er ikke separerede.
Mrs Jackson, jeg ved ikke, hvordan jeg skal fortælle det, men...
din mand er død.
Det gør mig ondt.
- Hvordan døde han? - Faktisk...
Han blev kørt ned.
Af en flugtbilist.
- Hendes mand er død. - Det ved jeg.
Mrs Jackson,
hvad med ham Jim?
Kan du fortælle os noget om ham?
Har I børn en onkel, der hedder Jim?
Barnet har ikke noget at gøre med det her.
Han plejede at kalde ham "den store fyr".
Den store fyr. Jeg kendte ham ikke.
Jeg kendte ham ikke.
Han sagde, han var over 1,80.
Henry J. Kaldte ham... hans navn var Jim Harris.
Jim...
Han besøgte ham i fængslet.
Han skal være der i mange år.
Mrs Jackson...
Retsmedicinerne vil kontakte dig.
Vil de brokke sig, når jeg kommer?
Vi levede i et papirløst ægteskab.
De vil bare have, at du identificerer liget.
Det bliver ikke nødvendigt.
Hvis du får brug for hjælp, så spørg efter Frank Mattelli i distrikt 27.
Skal jeg skrive det ned for dig?
Nej, jeg kan huske det. Tak.
Jim Harris, hvad?
De her lå i din mands lomme, da vi fandt ham.
De tilhører vel dig nu.
JA! VI HAR ÅBENT
LUKKET
RENSERI
Hans navn er Logart. Joe Logart.
Jim, det er mig.
Jim, er du der?
Jim, det er Joe.
De fik Henry J.
De kastrerede ham.
Vil du flygte?
Man må regne med, at han talte.
Måske.
Vi forestillede os, at hvis de fik fat i en af os...
Hvis de pillede ved mine nosser, ville jeg også tale.
Jeg går ud fra, de først og fremmest vil lede i ghettoen.
Jeg stikker af.
- Jeg har en ven i New Jersey... - Det vil jeg ikke vide.
Er du okay?
Jeg brød sammen deroppe.
Tak, fordi du fik mig ud.
- Jeg troede ikke, det ville være så slemt. - Glem det, Joe. Det er overstået.
Vi fik, hvad vil ville have, og vi er stadig i live.
Jeg mærkede det først rigtigt, da vi gik op ad trapperne.
Det hele var så usikkert.
Og skuddene.
Skuddene.
Og mine ben, Jimbo.
Det føltes, som om gulvet bevægede sig under mig.
Jeg sagde: Glem det. Det er overstået.
Tja...
Uanset hvad, så ender vi med at være rige.
Men døde.
Vi kunne ikke få det bedre.
Pas godt på dig selv, broder.
Hej, drenge.
- Hej, Stenner. - Hvordan går det, inspektør?
- Hvordan går det? - Jeg tjekker Harris'erne.
- Der er over 300. - 300 Jim Harris'er?
Hvad er du nået frem til?
Det er kommissær Pope.
Ud fra det, du fortalte mig, har jeg indsnævret det til tre.
Her er deres billeder. Jeg skulle til at hente deres sagsmapper.
Kender du nogen af disse fyre?
Nej.
- Jeg tænkte, det måske var dine venner. - Nej.
De ser alle sammen ens ud for mig.
Det tænkte jeg nok, du ville sige.
B 256-107.
Giv den til ham.
B 412-378.
Harris, James, røveri, tre år i Attica.
Er i gang med at afsone sin straf.
Så er der B 143-671.
James "Langfinger" Harris, alias Harrison.
Væbnet overfald...
Fyren døde for tre måneder siden!
- Inspektør, man kan ikke vide... - Tag den sidste.
Mr. Pope.
James Harris, 42, våbnet røveri.
Skjulte våben, groft overfald, tricktyveri.
Ungdomsforbryder. Prøvede at røve en slikbutik som 12-årig.
Dømt for hasardspil. Prøveløsladt.
Har epilepsi.
Sidste sag behandlet af anklager Thompson, arbejdede for Doc Johnson.
Lad mig se.
- Han er måske vores mand. - Hvad?
Han er måske vores mand.
Måske.
Gennemgå journalerne og skaf billeder.
Busterminalen ved Port Authority, mellem 41st Street og 8th Avenue.
Okay. Busterminalen.
Dette er taxi 14.
Det er min sidste tur i aften.
Jeg krydser 110th Street.
Jeg krydser 110th Street og kører til Port Authority.
Shevvy, der er bid - 110th Street og Central Park.
Af sted. 110th Street og Central Park.
Flygter du også?
Nej, jeg flygter sgu ikke.
Men dette sted er ikke sikkert mere.
Jeg har et sikkert sted.
Ingen vil finde mig.
Det er der, hvor jeg boede før.
Er du med?
Hvor vi første gang...
Hør...
Jeg ringer til dig. Jeg ved ikke hvornår, men...
Jeg ringer til dig. Okay?
Min medicin.
Mine piller.
Fandens.
Pokkers.
Min medicin. Jeg må finde min medicin, mine piller.
Okay, Nick, vi har ham.
Få ham op.
Få ham op, få ham derover.
Hvad er det?
Lad os se, hvad du ellers har.
Logart, Joseph. West 141st Street 311.
Lad os se, hvad der er i tasken.
Ved du, hvad vi gjorde ved din ven Henry J. Jackson?
Ved du, hvad vi gjorde ved den nigger?
- Rend mig. - Rend mig i røven?
Hvem var den mand, der var sammen med dig.
Hvem var den anden mand?
- Hvad hedder han? - Sammy Davis Jr.
Niggeren laver sjov. Ræk mig armen.
Okay, nigger,
lad os se dig grine.
Griner du?
Kom her. Jeg vil tale med dig.
Du taler ikke, vel?
Vil du se et kønt syn?
Før ham derover.
Hold ham ud over kanten.
Sådan.
Bliv der.
Hvem var det? Sig mig, hvem det var.
Tror du, jeg synes, det er sjovt at dræbe dig?
Kan du se nogen horn her? Vi er ikke dyr.
Bind hans ben.
Vi prøver bare at være venlige.
Hvis du ikke siger, hvem det var, tvinger du mig til noget, jeg ikke har lyst til.
Så får jeg det dårligt.
Vil du ikke sige det?
Hiv ham op.
Se engang. Kan du flyve?
Se engang.
Vil du gerne falde 20 etager ned...
når vi alligevel finder ud af det?
Vi finder ud af det. Vi fandt Henry J. Vi fandt dig her.
Sig, hvem var det. Ellers falder du.
- Vent. - Stop!
Kom her, det er okay.
Bare sig, hvem det var, så bliver alt okay.
Bare sig det. Hvem var det?
- Hvem? - Jim... Harris.
Hvem? Harris? Jim Harris?
Okay, min ven.
Jim Harris.
Min medicin. Hvor fanden har jeg lagt mine piller?
Det ved jeg. Gå tilbage til skjulestedet. Jeg kommer.
Harris' kvinde. Hun fører os lige til ham.
- Det er okay. - Efter al den planlægning...
Jeg glemte min medicin.
Det er okay.
Skat, det er okay, lad være at sige noget.
Jeg vil aldrig forlade dig igen.
Lige der.
Lennox Avenue 637.
Han gemmer sig på femte sal i den tomme ejendom.
- Er kvinden der stadig? - Ja.
Heldige skiderik.
Pope, må jeg tale med dig et øjeblik?
Kom herind.
Det har været en hård nat.
Pope, jeg vil tale med dig.
Jeg vil have, at du forstår...
Vil du have en drink?
Jeg drikker ikke.
Det kommer du til, Pope.
På mandag sætter jeg dig ind i det hele.
- Jeg vil bare ikke... - Vent lige lidt. Hvorfor?
Fordi jeg er 55.
Jeg har været her i 33 år, og...
Jeg tror, det er på tide at sige op.
Jeg vil trække mig tilbage. Og jeg vil ikke have, du bruger...
- Hold op med at behandle mig nedladende. - Hvad snakker du om?
Du er virkelig et racistisk svin.
Hold kæft med det der.
Tror du, jeg vil sladre om dig, bare fordi jeg er sort?
- Du vil have mit job, ikke? - Jo.
Men ikke sådan, Mattelli.
Jeg vil have det på mine vilkår.
Jeg tænkte bare, at...
Hvornår begynder du at betragte mig som en politimand.
Mattelli her.
Vent, Pope.
Det er til dig.
Det er Pope.
Hvis du bruger det, jeg siger, rigtigt,
bliver du forfremmet inden en måned.
Du har fem sekunder. Spyt ud.
Hvis du er hurtig, kan du få fat i Harris.
Han gemmer sig på femte sal i en tom ejendom, Lennox Avenue 637.
Han prøver at lokke os ud i et eller andet.
Han siger, du er inde i varmen, det er jeg ikke.
- Regningen kommer senere. - Han kan rende mig. Jeg betaler ikke.
Branco, Jeffries, Borrks, kom.
- Harris gemmer sig på Lennox Avenue 637. - Det er vel TPF.
Skudsikre veste, skarpskytter, tåregas, det hele.
Inspektør.
Kommer du med?
Jim? Jim, sover du?
Døde mænd hader suppe.
- Snyder. - Jeg trænger til kærlighed.
Elsk med mig.
Jeg ringer og underretter dig.
Spar dig ulejligheden. Jeg går i seng.
Jeg ved allerede, hvordan det vil gå.
Vi skal nok klare det, ikke?
Jo, vi klarer det.
- Bare vi kunne. - Det kan vi.
Ja, hvis bare vi kunne.
Jamaica.
- Jamaica? - Det er der, vi tager hen.
Jeg har ikke taget min badedragt med. Men det er okay.
Vi finder os et sted højt oppe i bjergene.
Nær et vandløb.
Måske en sø.
Så fælder jeg selv træer
og bygger os en hytte.
Vi skal have os en ko,
nogle grise og nogle vilde skildpadder.
Små skildpadder? Jeg har altid ønsket mig en skildpadde.
- Jeg vil dyrke gulerødder til dem i min have. - Hvad?
Gulerødder til dem.
Harris, det er politiet.
Kom ud med hænderne over hovedet.
Jeg giver dig tre sekunder.
Harris, du har tre sekunder.
En...
to...
tre!
Start bilen!
Bliv i dækning, og indstil skydningen.
Mattelli, ned!
Ned.