WWW.MY-SUBS.COM ﻿1
QUANDO EU MORRER
ME ENTERRE BEM FUNDO
COLOQUE DOIS ALTO-FALANTES EM MEUS PÉS
COLOQUE UM HEADPHONE
NA MINHA CABEÇA
E ME DEIXE CURTIR O ROCK AND ROLL
ENQUANTO EU ESTIVER MORTO
-EQUIPE SCARY TORRENT-
A América está experimentando um grande despertar espiritual.
Uma renovação dos valores tradicionais...
Que têm sido o alicerce...
De toda a grandeza e bondade da América.
A grande maioria dos Americanos...
Não aprovam a ponografia, o aborto...
Toc, toc.
Você quase me matou de susto.
- Toc, toc. - Quem é?
Erik Estrada.
Erik Estrada, quem?
Erik Estrada do "CHiPs."
O que você está desenhando?
Ah, é tipo um templo selvagem.
Ah, isso é... Isso é...
Uau.
Como foi seu dia?
Foi bem legal.
Estava lendo aquele livro grandão sobre a galáxia.
Aquele grande e grosso?
Sim. É bem legal.
Qual seu planeta favorito?
Júpiter.
É, sem dúvida.
Júpiter.
Por quê?
Bem, porque a superfície da sua atmosfera...
É uma tempestade que já dura uns mil anos...
E o olho do furacão é tão grande...
Que poderia engolir a Terra inteirinha.
É. Esse é... Esse é meu planeta preferido.
Isso é loucura.
E qual é o seu?
Saturno, provavelmente.
É?
Saturno é bem legal...
Ele foi um dos primeiros a ser descoberto...
Que os humanos descobriram, na verdade, e tipo...
Tem um monte de mitos e folclore sobre ele, e tal.
Eu mudei de ideia.
Do que?
Eu gosto do Galactus.
Galactus não é um planeta.
É, mas ele come planetas.
Au. Au, au, au, au.
Ei. Você já acordou?
Sim, querida. Porque?
Você estava tendo um pesadelo.
Como foi?
Não lembro.
As vezes fico pensando se devemos ir embora daqui.
Pra onde?
Não sei.
Não.
Eu gosto daqui.
É calmo aqui, não é? Aqui é nosso pequeno...
Nosso pequeno refúgio.
Já te contei sobre os passarinhos que...
Eu tinha quando era pequena?
Não. Acho que não.
Na vizinhança que eu fui criada tinham vários...
Passarinhos, os estorninhos, que ficavam voando nas árvores...
Brincando e piando, e eles eram bem bonitinhos.
Mas o meu pai...
Odiava eles...
Porque eles viviam comendo as cerejas da cerejeira.
Mas, um dia...
Um dia, eu e algumas crianças da vizinhança...
Estávamos brincando num terreno baldio.
E meu pai chegou com uma fronha de travesseiro...
E um pé-de-cabra.
E tinha alguma coisa se mexendo dentro da fronha...
Sabe, meio que se contorcendo.
E ele disse para nos juntarmos perto dele.
Que ele tinha uma coisa para nos mostrar, então nos juntamos...
E ele esvaziou a fronha no chão...
E tinha...
Um monte de bebês de estorninhos.
E ele disse que ele ia nos mostrar como matar eles.
Então, ele levantou o pé-de-cabra bem alto...
E...
Bateu muito forte no bebê passarinho.
Tão forte que afundou ele no chão.
Fez um buraco tão fundo no chão, parecia uma sepulturinha, sabe?
Então ele deu o pé-de-cabra para uma das crianças, e...
Cada um de nós...
Um por um, matou um dos passarinhos.
O que você fez?
Eu, ah...
Fiquei olhando, e quando chegou a minha vez, eu fugi.
Ah, querida.
Vem cá.
"Sob o céu vermelho da manhã...
Cercado por pedras irregulares...
Da antiga montanha vulcânica...
O Mago desgraçado...
Desceu até o escuro da fissura...
Até que sua mão tocou uma superfície lisa e vítrea.
Frio como gelo.
Seu punho se fechou ao redor do Olho da Serpente.
Lentamente ele o retirou e segurou-o diante de si...
Na fraca luz do sol vermelho sangue.
O seu brilho vinha de dentro.
Uma luz fantasmagórica, de cor esmeralda.
Estranha e eterna."
O que foi, Jeremiah?
Você está bem?
Não.
Não estou bem.
Eu fiz alguma coisa errada?
Errada?
Tudo que você faz é errado.
Eu sinto muito, Jeremiah.
Tem alguma coisa que eu possa fazer pra você se sentir melhor?
Não tem nada que você possa fazer.
É ela.
Me sinto nu sem ela.
Nu.
Você me ouviu?
Eu... Eu...
Eu perguntei se você me ouviu.
Sim, Jeremiah. Eu te ouvi.
"Sim, Jeremiah.
Eu te ouvi." Sério?
Porque, as vezes, parece que você não ouve nada.
E eu estou realmente preocupado com isso.
Se você não está comigo, você não vai ascender.
- Jeremiah, eu... - Por favor...
Fica quieta e vá buscar o Irmão Swan para mim.
Tudo bem.
Eu disse, "vá buscar o Irmão Swan."
Aí está você.
Em que posso ajudar, Jeremiah?
Preciso que você me traga aquela menina que vi.
Preciso dela.
Preciso dela agora.
Jeremiah, considere feito.
Você está com o Chifre de Abraxas?
Você sabe o que fazer?
Eu sei.
Ei.
Porque não oferecemos o Porker também?
Só para selar o acordo.
É uma ótima ideia.
Aquele gorducho, não conseguia nem encontrar o nariz no meio da banha.
Sabia que podia contar com você.
Sempre posso contar com você.
Irmão.
Ah, obrigado, Jeremiah.
Obrigado.
Antes de ir...
Mande a irmã Lucy entrar.
Claro.
Que camiseta legal.
Ah, obrigada.
O que você está lendo?
Um romance.
Você está gostando?
Sim, acho que é o melhor livro da Lenora Tor.
Aposto que você mora aqui por perto.
Sim. Moramos perto do Crystal Lake.
Ah, que legal.
São 5 pratas.
Ah, sim.
Bem...
Até mais.
Tem certeza que é o lugar certo?
Sim. Claro que sim.
E agora?
Agora esperamos.
Por quanto tempo?
Escuta.
Sangue por sangue.
Mais.
O mais importante primeiro.
Jerry? Jesus Cristo.
- Que porra é essa? - Não sei.
Não se preocupe.
Aqueles homens já foram.
Eles pegaram o que queriam e foram embora.
Acho que você está se perguntando cadê seu marido.
Não se preocupe. Ele está bem.
E ele vai ficar bem se você for uma boa garota...
E fazer o que pedirmos.
Me entendeu?
Sabe, ele acha que você é tão especial...
E espero que você saiba o que isso significa.
A responsabilidade é sua, idiota.
Abra.
Muito bom.
Quieta.
Gosto de chamar isso de cereja do bolo.
Isso é só um sonho bonito.
O sonho que ele está tendo agora.
Não quer se juntar a nós nesse sonho?
Desculpa toda essa confusão.
Mas quanto te vi na estrada outro dia...
Você me chamou...
Em silêncio.
E eu ouvi.
Olha pra mim.
Olha pra mim!
Me fala.
O que você vê?
Eu vejo a morte vindo bem rápido.
Bem, eu sei quem você é...
E acho que no tempo certo...
Você vai saber quem sou.
Sabe...
Tudo que Ele quer é que seus filhos...
Se amem.
Agora, eu acho que Ele me permite...
Expressar esse amor de vários modos...
E um desses modos é...
A música.
Você gosta de The Carpenters?
Acho que eles são sensacionais...
Mas isso é bem melhor.
O que você acha?
Espera.
Já vai começar.
Sabe, eu estava pronto para estar junto...
Dos maiores e mais talentosos, mas...
Aqueles idiotas não conseguiram ver...
A minha luz radiante...
Nem quando foi jogado bem em cima deles.
Mas felizmente...
Felizmente, Ele me mostrou outro caminho.
O caminho o qual eu sempre estive destinado...
Algo muito maior que fama e fortuna.
Quando eu estava no fundo do poço...
Gritando na escuridão...
Tomado por uma dor indescritível...
Por terem me negado algo que era meu por direito...
Ele me agraciou com Sua luz.
Sua brilhante e calorosa luz.
A luz fluiu sobre mim como uma onda atemporal.
Uma onda de calor puro.
Uma onda de total e pura aceitação.
E Ele falou comigo.
Me chamou de amigo.
E Ele disse, "Jeremiah, eles estão errados.
E você está certo.
Totalmente certo."
E Ele me abençoou com seu beijo sagrado.
Ele me disse, "Você não é diferente de tudo que existe.
E tudo que existe.
É seu."
E então Ele me deu a maior e mais calorosa permissão...
Para sair por esse mundo...
E tomar o que é meu por direito.
Tudo.
Que é meu.
Meus desejos.
Minhas necessidades.
Meus prazeres.
Sabe...
Eu fui abençoado em conhecer o conforto de ter várias mulheres.
Mas poucas delas tinham a sua luz.
Você é especial, Mandy.
E eu também sou especial.
Vamos ser especiais juntos.
Seja gentil...
Como eu.
Eles...
Você fez essa música?
Sim.
Fiz.
E ela fala sobre você?
Sim.
Fala.
Cala a boca!
Cala a boca! Cala a boca! Cala a boca!
Não olha pra mim, porra!
Não olha pra mim! Não olha pra mim, porra!
Não olha pra mim!
Me fala o que fazer.
Por favor, me fala o que fazer.
Vamos. Me fala o que fazer.
Me fala. Me fala.
Me fala o que fazer. Me fala o que fazer.
Me fala. Me fala.
Nunca duvide de você mesmo.
Você e aquela vadiazinha feia.
Vocês acham que estão tão apaixonados?
Vou te mostrar o que é paixão.
Lucy.
Ajoelha.
Agora mostra pra ele o quanto você me ama.
Não.
Outra pérola jogada aos porcos.
Sim.
Olha direitinho, seu pedaço de bosta.
Essa é a lâmina manchada no Cavaleiro Pálido...
Vinda direta do abismo.
Seus porcos idiotas.
Nascidos sem alma.
Sabe qual foi o maior erro de Jesus, ah?
Ele não ofereceu um sacrífio ao invés de se oferecer.
E a cruz é um lembrete constante disso.
Acabamos de desperdiçar coisa da boa naquela vadia.
Mas acho que vocês dois...
Deveriam ver que o poder purificador do fogo...
Não pode ser racionalizado.
Quanto pior a vadia, mais brilhante será a luz.
Quem comeu todo o macarrão com queijo
Goblin do Cheddar, você comeu todo o macarrão com queijo?
Não tem nada melhor que cheddar.
Goblin do Cheddar.
Goblin do Cheddar, da Duvane...
Tem 60% mais queijo que as outras marcas.
As crianças e goblins concordam, Goblin do Cheddar tem o melhor gosto.
É por isso que o Goblin do Cheddar é o primeiro...
Há três anos.
Goblin do Cheddar, da Duvane. É goblin bom.
Goblin do Cheddar
Isso é um teste.
Esse canal está fazendo um teste...
Do sistema de radiodifusão de emergência.
Isso é só um teste.
Você não sabe ler?
Ah, é você.
Já faz um tempo.
Vim pegar a besta.
Em perfeitas condições, assim como você o deixou.
Vou tirar isso daqui.
Então, o que você vai fazer com isso?
Vou caçar.
Se você vai caçar...
Tem mais uma coisa que você pode precisar.
Esperava que você ia falar isso.
O da direita.
Fiz eu mesmo.
Isso corta osso igual uma faquinha cortando bolo.
São suas sob uma condição.
Ah, é? O que?
Faça bom uso delas.
O que você vai caçar?
Evangélicos.
Não sabia que era temporada deles, cara.
É. Bem...
- Conta, cara. - Eles tacaram fogo nela!
Eles eram tipo hippies estranhos.
Vários deles.
E tinha um musculoso. Não fazia sentido nenhum.
Eram tipo motoqueiros psicopotas, e...
Malditos loucos.
Black Skulls.
Olha, cara.
Há algum tempo o mundo tem visto coisas assustadoras...
Nas estradas.
Ninguém sabe de onde vêm.
Primeiro eram as histórias da interestadual.
Caminhoneiros aparecendo mortos, prostitutas sumindo...
E corpos destruídos nas portas das casas.
E sempre do mesmo jeito.
Gangue de motoqueiros, motos pretas.
Só são vistos à noite.
Coisa louca.
Tem histórias de que um fabricante de LSD...
Que gerenciava uma fábrica.
Pegou um ranço deles e fez um lote especial, eles usaram...
E eles nunca mais ficaram bons da cabeça de novo.
Vi eles de longe uma vez.
O que você está caçando são animais raivosos, e você...
Deve ir sabendo que suas chances não são boas...
E que você provavelmente vai morrer.
Não seja negativo.
Da última vez que eu soube...
Eles foram vistos perto do Spirit River.
Quando eu vi, eles estavam morrendo de dor.
Mas sabe qual foi a parte mais estranha?
Qual?
Eles estavam amando.
Essa era a minha camiseta favorita.
Você tem um desejo de morte.
Eu... Eu não quero falar sobre isso.
Você é um floquinho de neve cruel.
Você rasgou minha camisa!
Ela ainda está queimando.
Ela está queimando.
Está tudo bem, cara.
Guerreiro Jovan, enviado do olho da tempestade.
Essa é a Lizzie.
Quando ela está calma, eu sei que está tudo certo.
Você está certo.
Deus. Você está certo.
Tchau, Lizzie.
Ah, cara. Eles te enganaram.
Porque eles têm que ser assim?
Você exala uma escuridão cósmica.
Consegue ver?
Tudo bem.
As crianças.
Norte.
Isso não é o ideal.
Você está me machucando!
Ela... Ela tinha chamas claras, a Mandy.
Não acha?
Ainda assim, é melhor queimar do que desaparecer...
O Jeremiah diz...
Que sou a amante mais sensual...
Que ele já teve...
Por causa da minha sensibilidade...
E da minha empatia.
Consigo antecipar todos os movimentos do meu amante.
Eu os encontro.
Como ondas quentes...
Lambendo...
O duro...
Direitinho.
Chega mais perto.
Deus está nesse quarto.
Oi.
Você não pode me machucar, cara.
Olha o que Ele me deu.
É tudo meu.
Você é só carne.
Sem alma.
Sem cérebro.
Sem nada.
Um animal.
Você...
Não tem espírito eterno.
Não...
Sem luz radiante.
Eu tenho visões que vocês nunca verão.
Os drones psicóticos.
Onde o místico nada.
Vocês estão se afogando.
Eu estou nadando.
Sua abominação profana.
Você não vale nem o meu cuspe.
Só tem ódio no seu coração.
É sua culpa.
Vai te seguir em todo lugar, cara.
Em todo lugar.
Ainda posso te ajudar.
Não é só a sua vida que eu vou salvar, não.
É a sua alma.
Não, não, não, não! Por favor, por favor.
Por favor, não me machuca!
Você não consegue ver que isso tudo foi parte da sua jornada...
A jornada que te trouxe até mim?
A sua salvação.
Para ser limpo por minhas mãos.
Eu te mamo, cara.
Eu chupo o seu pau!
É isso que você quer?
Ah, por favor, por favor, por favor.
Por favor, não faça isso.
Não, não!
Não vou me ajoelhar para você.
Você vai se ajoelhar para mim!
Eu tenho o dom de Deus eu meu coração, não você...
Então, se ajoelhe para mim, filho da puta!
Eu sou seu Deus agora.
Legendas por: Tatá Xavier