Beloof je het?
Ik beloof het.
Nee.
Beloof je het? - Ik beloof het.
Ik beloof het.
Beloof je het?
Ik beloof het.
Beloof je het? - Ik beloof het.
Ja, drie lijken.
En zeker twee verdachten gevlucht.
Het was Eli die het meldde. Hij hoorde geweerschoten.
Ja, zijn boerderij is vlak naast het oude warenhuis.
Ja, we waren meteen ter plaatse.
Nee, nee. Ze heeft nog niet gepraat.
Je naam is...
'Maja Latin..'
'La..' - Maya Letinskaya.
Hier zijn de dossiers. - Dank je.
Waarom ben je in Amerika?
Ik kwam voor Nina.
Wat doe je voor de kost?
Ik ben een zwaan.
Ik ga even bellen...
en als ik terug ben, wil ik geen onzin meer horen over vogels, begrepen?
Excuseer me.
Ja.
Wil hij naar hier komen?
Ik ben een zwaan.
Over een uur? Nou, dat is behoorlijk snel.
Ik was een zwaan.
We zijn betrapt.
Echt laat.
Sasha, is er niets wat je kan doen?
Het is hopeloos, baas.
Je weet wat ze van Rusland zeggen, een land vol...
dronkelappen, dommeriken en slechte wegen...
Je land is een land vol opportuniteiten, Sasha.
Alles is mogelijk hier.
Ze is zo elegant en mooi.
Ze is er enkel door haar rijke echtgenoot.
Maya was altijd de beste danseres.
Lang voordat ze meneer Mason ontmoette.
Hallo, wie is dit?
Het zou zonde zijn als je te laat was...
op de nacht dat je mooie vrouw een zwaan wordt.
Wie is dit? Hoe kom je aan dit nummer?
Ik neem enkel terug wat jij stal van Rusland.
Ik heb niets gestolen.
Je hebt onze natuurlijke bronnen verkracht...
onze olievelden droog gezogen...
en hebt onze beste vrouwen afgepakt als echtgenote, hoer.
Ik heb jou niets te zeggen.
Als je wil vinden wat er op 't eind van deze lijn ligt...
volgt dan het verdwenen geld.
Welk verdwenen geld?
Wil je dat ik van hem afraak, baas?
Hij vocht voor je land, Sasha.
Het is niet zijn schuld dat het meer nam dan hij kon geven.
Mammie, mammie. Kijk uit achter je.
Ik zie je later.
Ja?
Meneer Mason, het is Usov.
Usov, ik ga richting de theatervoorstelling.
Ik kreeg net een telefoontje van onze partners...
en ze hebben nog geen betaling ontvangen van de olieraffinaderij.
Wel, de lening is twee weken geleden goedgekeurd.
Ik weet het. Het contract heeft boeteclausules...
en als we het nu niet betalen kunnen we tientallen miljoenen verliezen.
Oké, ik begrijp het. Ik zoek het uit.
Goedenavond, meneer Mason. - Dag.
Nina. - Hoi.
Je bent laat. - Ik weet het, ik weet het.
Ik zat vast in het verkeer.
Kijk naar je mama. Ze is verrukkelijk.
Dat is snel?
Nina Nina, het is zo ver.
Veel succes.
Amuseer je. Oké. - We praten snel weer.
Hallo, dames.
Ik zie je binnen.
Roman, hé. - Hoe is het, meneer?
Excuseer me. Van de show genoten?
Maya was geweldig, als altijd.
Wel, ik zeg je, het was een wonderlijke introductie.
Van het grootste ding dat je al deed.
Behalve je rijk maken, juist?
Michael, laat me even een moment met je spreken...
iemand koopt onze schulden op.
Wat? Wie? - Dat weet ik nog niet.
Maar ze gebruiken schaduwbedrijven.
Die waardepapieren zijn verzekerd tegen ons aandeel...
en als we dus niet op tijd betalen kunnen we veel geld verliezen.
Bravo.
En dit...
heb je al iets gehoord van onze olieraffinaderij?
Nee.
Nou, ze... ze kregen de lening...
maar ze vertragen de betaling.
Wat? - Ja.
Al goed, ik ga er morgen naartoe. Ik zorg er wel voor.
Ik regel het zelf.
Weet je het zeker? - Ja.
U bent onze zwaan. - Dank u.
Ja. - Papa, papa.
Liefje. - Papa, papa.
Oh God, je bent prachtig.
Is je mama niet geweldig? Prachtig.
Prachtig, prachtig.
Nu hier is een man...
die je zeker moet ontmoeten.
Een goede vriend van me, Richard Valentine.
Richard is heel druk bezig om...
Moskou om te vormen in één groot Casino.
Ik hou van je.
Richard, a.u.b. gedraag jezelf.
Ik vind Rusland opnieuw uit in Zonde-Stad...
Excuseer me.
in een leeg stuk tussen Paris, Venice...
New York en de Piramides.
En ik ontvoer je en maak een ster van je.
Je zou nog steeds een zwaan zijn...
in een mystiek meer daar in het neon zand.
Kom en dans in Amerika, Maya.
Waarom heb ik al dat valse nodig als ik dit theater 't echte heb?
Al goed. Wie is dit?
Daar ben je. - Schat.
Oh, God. Je was spectaculair.
Dank u. - Ik zie onze show als...
Tchaikovsky ontmoet 'Pretty Woman'.
Luister, we gaan Zhivago-stijl sneeuwstormen krijgen.
Het is een beetje... ze is een paaldansende zwerver...
in een zwanen kostuum dat ze teruggooit...
veer per veer tot hij weer langskomt e man die ze lief heeft.
Klinkt me nogal vermoeiend... - Ik heb 't. Wacht 'ns een minuutje.
Hoeveel voor je trofee vrouw, pal?
Eén, twee, drie..
Eén, twee, drie, vier...
Waarover hebben we het? - Ze is niet te koop.
Komaan...
iedereen is te koop. We onderhandelen enkel over de prijs hier.
Hoeveel?
Hé, Dick. Hoe gaat het, man?
Hé, hé, hé. - Goed je te zien.
Mikey. - Draag je nog steeds dat $10.000 horloge...
jij Cartier commie? - Ja.
Het wilde Oosten nog aan 't plunderen? Jij casino kapitalist.
Zeg 'ns hallo tegen mijn dochter, hè?
Hallo. Een onschuldige... van uw lendenen?
Deze... show...
business.
Vrij goed? - Vrij goed?
Wacht, wat is dat?
Zie dat eens.
Het niet allemaal op één plaats opmaken, hè.
Weet je, die Richard is een rare kerel.
Ja hij is een beetje raar.
Maar we groeiden samen op, gingen achter dezelfde meiden aan...
al die nonsens.
Hij belde me, wilde me op een vaste positie in zijn casino...
maar het voelt alsof één Rusland voldoende is.
Maar met al z'n vreemdheden, is Richard te vertrouwen.
Als er iets zou gebeuren met me, wil ik dat je dat weet.
Oké?
Schat, ik moet naar de raffinaderij morgen.
Als er 'n probleem is, bel je Roman zoals gewoonlijk, oké?
Het spijt me.
Ik had zojuist een fantastisch idee.
Waarom gaan we niet voor een kleine boottocht,
enkel wij tweeën?
Ik bedoel, White Nights zijn er maar één keer per jaar, toch?
Sasha is meer dan bereid om onze kleine engel naar huis te brengen...
niet, Sasha?
Stap in de kleine boot.
Het is leuk. We maken een kleine leuke trip.
Dank u.
Oké. Dank u, maat.
Alles oké?
Ja, ja. Alles is...
is perfect. Geen zorgen.
Maar natuurlijk maak ik me zorgen. Je lijkt afgeleid.
Soms voel ik alsof...
ik te veel geluk heb gehad...
en al deze gelukzaligheid maar een droom is.
Je moet je niets inbeelden.
Ik hou je veilig.
Nu... toen...
altijd en voor eeuwig.
Dat is een mooie foto van jou.
Waar vandaan heb je die?
Ik ben misschien een kleine sheriff...
. maar ik weet hoe internet te gebruiken is.
Er werd contact opgenomen met ons door het Ministerie van BZ van Rusland.
We verwachten binnen het uur een agent.
Maakt u zich daar zorgen over?
Want als je je zorgen maakt over een uitwijzing...
heb je ongeveer een uur om me te overtuigen...
je niet uit te leveren. - Ik werk mee.
Je zei dat je man in de olie industrie zat.
Hij moet dan veel weggeweest zijn voor zijn werk.
De hele tijd.
Maar ik heb mijn schat Nina. Ze is alles voor mij.
Waarom bakken we koekjes? Je eet ze toch nooit.
Ik bak ze voor papa. En voor jou.
Heb je niet graag koekjes? - Nee jawel, ik hou van koekjes.
Maar...
maar als ik er even veel als jullie eet...
dan mag ik niet meer dansen in het theater.
Wat moet je nog meer doen om danseres te worden?
Je moet elke dag oefenen, weinig eten...
en veel werken.
Waarom koos je voor ballet als je geen koekjes mag eten?
Omdat ik moest.
Toen ik acht was...
werd mijn moeder erg ziek...
en ze kon niet meer voor me zorgen.
Daarom ging ik naar een balletschool.
Ik weet nog dat ze zei, 'als je echt goed danst...
zal de academie voor je zorgen'.
En ik beloofde het haar.
Onze leraren waren erg streng.
Maar ik moest het doen voor mijn moeder.
Mamochka?
Toen ze stierf...
had ik niets meer buiten het ballet...
en mijn belofte.
Mamochka?
Mama.
Dus ik sprong als een sprinkhaan...
en liep op mijn teentopjes...
en zag hoe iedereen koekjes at.
Weet je nog...
hoe de olieraffinaderij erbij lag toen ik het kocht?
Als een graf. En kijk nu.
Dus zeg me, waarom wil je de fabriek niet moderniseren?
Natuurlijk wil ik dat.
Dus waarom denk je dat de Amerikanen je technologie zullen geven...
als je ze niet betaalt? - Wat? Niet betaalt?
Ik denk dat je...
het misschien niet begrijpt.
De banklening was niet voor de raffinaderij zelf.
we boden enkel onze activa...
als onderpand...
Half miljard dollar is erg veel geld.
Het verdwijnt niet zomaar in de lucht.
De banklening is ontvangen door...
een offshore bedrijf.
Wat?
Bel je eigen kantoor alsjeblieft.
Zij behandelen alle contracten.
Hoi. Wat doe je hier?
Ik dacht, ik wacht op d'r, net als vroeger.
Hoe gaat het, schoonheid?
Hoe raakten twee Amerikanen in de Russische olie-industrie?
Toen de Sovjet Unie instortte...
gingen alle regels het raam uit.
Als je een beetje geld en durf had...
kon je erg snel miljoenen maken.
En Michael probeerde het op het juiste moment.
Maar het is ook gevaarlijk.
De Russische maffia is overal.
Hallo? - Heer Mason?
Ik ben het, Usov.
We zijn... we hebben geen goed signaal hier.
Ik kan je niet horen. - Het is Usov.
Waarom bel je me niet met je gewone bedrijfsnummer?
Ik ben bezorgd om mijn veiligheid.
Er is geld plotseling terechtgekomen op een van de rekeningen...
van één van je offshorebedrijven.
Heel wat geld.
Dus je verdenkt iemand ervan...
geld van ons bedrijf weg te sluizen.
De firma wordt gecontracteerd via aandelen aan toonder.
Wie de aandelen in de hand heeft, bezit de firma.
Naar jouw instructies...
heb ik protocol Nikita ingesteld voor vertrouwelijke noodgevallen.
Er is nog tijd om deze aandelen te openen.
Wie dit ook deed... - Usov?
Usov?
Protocol Nikita.
Meneer Mason, wat kunnen we voor u doen?
Hallo, ik zou graag wat bloemen bestellen...
voor mijn vrouw.
Mevrouw Maya Letinskaya?
Naar boven?
Bovenste verdieping.
Hallo, het is Usov. - Hallo, het is Usov.
Hallo? - Hallo?
Mammie, Mammie.
Hé. - Mammie.
Waarom slaap je niet?
Ik had een nachtmerrie over papa.
Kom op...
Hallo? Usov?
Usov ligt in een plas van z'n eigen bloed.
Geen zorgen, Michael.
Je mag hem snel vergezellen.
Ik zorg dat je Maya verlaat en kleine Nina zonder geld nalaat.
Hoor je dat geluid, Michael? - Wat gebeurt er?
Ik vroeg je al om het einde van de lijn te vinden.
Is dit het einde van de lijn, Michael.
Sasha, haal ons hier weg.
Sasha?
Wat ben je aan het doen?
Vermoord hen niet.
Je bezorgdheid voor je mensen raakt me.
Maar je kan je beste zorgen maken om jezelf...
zittend in een bom op wielen.
Luister. Luister naar me.
Jezus Christus.
Luister, laten we ontmoeten. Om te praten, oké?
Laten we... we hierover praten...
Ik heb een vrouw. Ik heb een familie.
Je hoeft dit niet te doen.
Ik wil dat je laatste gedachten aan Nina zijn, opgroeiend als wees...
terwijl je mooie vrouw wordt doodgestoken in de gevangenis.
Dag, Mikhail.
Hallo?
Het spijt me zo.
Wat is er fout, Maya? Is alles oké?
Ik weet niet, ik.. die stomme droom vannacht.
Breng ze naar buiten, nu. - Laten we het opnieuw doen.
Oké, ja. - Excuseer me, mensen.
Kan iedereen vertrekken, alsjeblieft?
Nu.
Maya.
Het spijt me dat ik je dit moet zeggen, Maya.
Michael is dood.
Een genereuze vriend, een onbaatzuchtig humanitair...
een toegewijde vader en geliefde echtgenoot.
In de zekere hoop van de opstanding in het eeuwige leven...
door onze Heer, Jezus Christus...
wij prijzen aan de Almachtige Heer God onze broeder Michael Mason.
En de Heer zei tegen Adam...
'In het zweet uws aanschijns zult gij eten uw brood...'
'tot u weer terugkeert naar de grond...'
'waaruit u bent gehaald.'
'Voor het stof dat je bent, en tot stof zal je terugkeren.'
Maya, ik zal uitzoeken wie hier voor verantwoordelijk is.
Doe dat alsjeblieft.
Ik beloof het.
Usov is dood.
Vermoord. - Wat?
Ja, ze vonden zijn lichaam vanochtend.
Wat gebeurt er allemaal?
Er is heel wat geld verdwenen. Veel geld.
Heeft Michael ooit iets gezegd tegen jou...
over documenten of zoiets?
Nee, Michael bracht nooit zaken mee naar huis.
Maya, eens kijken of ik dit jou kan uitleggen.
Zij zijn de houders van aandelen op een offshore rekening...
gecontroleerd door certificaten, en die zijn verdwenen.
Die aandelen zijn net als cash.
Een half miljard dollar in cash.
Ik verloor het bezit over de raffinaderij.
De banken...
hebben al je activa bevroren.
Je kan dit huis verliezen. Je kan alles verliezen.
Ik heb geen idee, maar ik zal overal kijken.
Oké.
Hou me op de hoogte.
Mamochka?
Nina, alsjeblieft, we gaan niet stoppen met Engels te praten.
Wat gebeurt er met mij als jij vertrekt zoals papa?
Nina, ik zal je nooit verlaten.
Beloof je 't?
Natuurlijk beloof ik dat.
Laten we naar het theater gaan, hè?
Hallo, Nina. Maya, kan je me een lift geven?
Mijn moeder is ziek.
Ja, ik breng je wel. Wil je mee gaan?
Kan ik gaan spelen?
Ja, maar niemand storen.
En niet buiten het theater gaan, oké?
Oké.
Wat een mooie jurk.
Deed ik iets fout?
Dat is aan jou om op te biechten en aan ons om uit te zoeken.
Je hebt de verkeerde persoon.
Jij bent Maya Letinskaya.
Je kan jouw vrienden later bellen.
Ik neem je telefoon in beslag als bewijsmateriaal.
Cocaïne.
Hoe origineel.
Ik weet niet hoe dat daar kwam.
Stap maar in onze auto.
Ik kan niet meegaan. Mijn dochter is in 't theater.
Dat komt goed uit. Dat is ook waar wij naartoe gaan.
Ben je verdwaald?
Dat is het, ik ben verdwaald...
en ik ben ook iets verloren.
Help je me het te vinden?
Wat is het? - Wat papieren...
die heel veel geld waard zijn, net als jij.
Hé.
Dus drugbezit is onderdeel van deze vangst.
Het was opgezet spel. De drugs in de auto en...
in de jurk werden er neergelegd.
Wat is er aan de hand?
Nina. - Mam.
Richard is te vertrouwen.
Ik wil dat je dat weet.
Oké?
Richard, Richard. - Mam.
Breng haar naar Michael's ouders. - Doe ik.
Daar zal ze veilig zijn. - Ik zorg voor haar.
Schatje, ik hou van jou.
Je gaf mijn dochter aan een totaal vreemde.
iemand vermoordde Michael en nu hebben ze mij.
Ik had geen keus, als Richard haar kon meenemen naar Las Vegas...
naar Michael's ouders, dan zou ze daar veilig zijn.
Ik moest Nina uit Rusland halen.
En wat gebeurde er daarna?
Dingen werden erger.
Stop je juwelen daarin.
Eén minuut.
Hallo? - Roman?
Maya. - Waar is Nina? Is ze oké?
Ze zit nu met Richard in het vliegtuig naar America.
Ze waren zo snel weg...
ik kreeg de kans niet om hen uit te wuiven.
Maya, ik hoop dat je weet wat je doet om Nina met deze kerel te laten vertrekken.
Maya?
Roman, haal me uit dit gevang, alsjeblieft.
Maya, zo makkelijk is het niet. - Maar het was opgezet spel.
Ik heb niets misdaan. - Ik... ik weet het. Luister naar me.
De politie is nu bij jou thuis.
Ze beweren dat ze naar drugs zoeken...
maar ik denk dat ze naar die documenten zoeken.
Maar ik heb overal gekeken. Ik weet echt niet waar ze zijn.
Maya?
Te goed voor ons voedsel?
Wat is je naam?
Maya.
Welkom in onze kleine wereld.
Ziet er niet uit alsof je het leuk vindt.
Er is hier geen man om je te beschermen.
Wat doe je voor werk?
Ik dans.
Marsha hier was ook een hoer.
Waarvoor zit je hier?
Cocaïne.
Dat is dan zeven jaar.
Maar ik ben onschuldig.
Ik ben onschuldig.
Ik ben ook onschuldig.
Hier zijn we allemaal onschuldig... en toch schuldig bevonden.
En schuldig totdat we rijk zijn bevonden.
De vraag die je je moet stellen is...
wie er baat bij heeft om je erin te luizen.
Alle spullen van de ballerina zijn doorzocht.
Ik doe niets meer voor 'n denkbeeldige beloning.
Ik wil nu compensatie hebben.
Je zegt niet veel maar je bent goed voorzien.
Verlaat mijn huis.
Zoek de papieren.
Hallo, kleine meid.
Nee.
Wat is er?
Slecht nieuws uit Amerika.
Wat is het?
Maya, Nina is ontvoerd.
Het spijt me.
Het spijt me, Ik wil ni... - Mijn god.
Hé, hé hé.
Alsjeblieft niet nee. Niet Nina.
Oh God.
Nina, ik verlaat je nooit.
Beloof je 't?
Ik beloof het.
Beloof je 't?
Ik beloof het.
Wanneer ik groot ben...
wil ik ballerina worden. - Nina..
Net als jij, mammie.
Het is jouw favorietste ding in de wereld.
Het is mijn favoriet niet.
Dat ben jij.
Ik beloof dat ik je zal vinden.
Ik raak hier op de één of andere manier uit.
Zelfs als ik er moet uitbreken...
ik zal je vinden.
En ik haal je terug.
Ik beloof het.
Beloof je? - Ik beloof het.
Sta rechtop.
De ring.
Geef 'm aan me.
Ik vraag je, waar zijn die papieren?
Doorzoek haar.
Smokkelwaar.
Jij bent de ballerina.
Er is je gezegd dat juwelen hier verboden zijn.
En nu weet je waarom.
Terug in de isoleercel.
Daar kan ze haar dans oefenen.
Wees niet stom.
Het moet op zelfmoord lijken.
Maakt me niks uit.
De trut deed me bloeden.
Dat wordt haar kist.
Verpleegkundige.
Zet dat lawaai es wat zachter.
Is het de monitor of die hoer?
Ik denk dat het die hoer is.
Dus doe er iets aan.
Let op hoe je rijdt.
Mammie, word wakker.
Wakker worden. Niet sterven, mammie.
Mammie.
I love you, mammie.
Je viel serieus op je kont.
Viel ik op m'n kont?
Ik probeerde d'r bh aan de kant te doen.
Dat had je zelf moeten doen.
Die jongen is verlegen.
Juist.
Hij zag nooit eerder een naakte vrouw.
Zeg je nu dat ik een homo ben?
Alleen 'n homo zou er geen gebruik van maken.
Meestal zijn deze hoeren lelijk.
Ik doe haar hier nu meteen.
Ja, toon ons je lul.
Dat is goed, stop je lul in haar.
Laat iets over voor mij.
Is hij klaar? Nu is 't mijn beurt.
In je dromen.
Hallo? - Roman?
Maya, ben jij dat?
Maya?
Omdat de politie me zocht...
bracht Roman me naar een veilige plek.
Roman lijkt een goede vriend.
Ik kende Roman voor ik Michael ontmoette.
Wat exact betekent dat?
Wat het ook was, het was lang geleden.
Het voelde alsof weken passeerden...
maar later realiseerde ik dat het slechts een paar dagen waren.
Toen ik hem nodig had, redde Roman mijn leven.
Nina.
Maya.
Het is oké.
We contacteerden Richard Valentine in Las Vegas.
Hij beloofde me te helpen en te zoeken naar Nina.
Richard gaat je helpen Nina te vinden.
Toen ging Roman terug naar de stad zodat het niet zo verdacht zou lijken.
Hij zei dat de politie hem in de gaten hield.
Ik zie je over een paar dagen.
Naar die klok staren gaat de Russen...
niet stoppen om je in hechtenis mee te nemen.
Dus je hebt de papieren niet gevonden.
Ik was zo zeker dat Michael me een bericht had gestuurd.
Ik wist alleen niet op welke manier.
Het moest ergens zijn.
Het moest.
Alle dansers naar het podium. Alle dansers naar het podium.
Maya, kan je me een lift geven? Mijn moeder is ziek.
Cocaïne.
Katya, als je 'n goede ballerina wilt zijn haast je dan naar het podium.
Die verdomde haast altijd.
Er is geen toiletpapier.
Katya, zo fijn dat je je eindelijk bij ons voegt.
Ik zou je in een seconde vervangen.
Aan mijn liefste zwaan...
Ladozhsky treinstation, St. Petersburg...
locker 35C.
De code is Nina's verjaardag.
Zeg het niemand.
Ik hou van je nu, toen...
altijd, voor eeuwig.
Hallo?
Maya. Hé, het is Roman.
Hoe gaat het met je? Is alles oké? - Ja.
Goed goed. Ik was ongerust over je.
Verkeerde plaats, idioten.
Hé.
Ga volgende deur.
Geef het aan me.
Verdomme. Hallo?
Maya? - Richard.
Ik heb die vlucht voor je.
Het ticket wacht op je aan de check in balie.
Ik pik je op wanneer ik er ben.
Als je een vluchteling bent, hoe raakte je dan uit het land?
Het is Rusland, niet de Sovjet Unie.
Ik vloog via Letland.
Het duurde langer, maar ik raakte er uit.
Waar zijn de waardepapieren nu?
Oké dan, laat ons het over die kerel hebben... Richard Valentine.
We kunnen hem niet bereiken om je verhaal te bevestigen.
Zijn kantoor weet niet waar hij is.
Een kerel als Valentine verdwijnt niet zomaar.
Ik kwam naar Vegas zodat hij me kan helpen Nina te vinden.
Toen ik hem eerst ontmoette, vond ik hem vreemd...
maar Michael zei dat ik hem kon vertrouwen.
Hoi.
Dank u.
Waar zijn we?
Dit is Richard Valentine. Laat een boodschap achter.
En viva Las Vegas.
Waar is Richard?
Ik stopte hem in de woestijn.
Nina?. - Mama.
Kijk uit.
Ze kan voorbij haar eigen hoofd trappen.
Gebruik de demper.
Gaan we nu sterven?
Nee, schatje. We gaan niet sterven.
Alleen slechteriken sterven.
Kun je echt achter je hoofd trappen?
Ik zei je toch de demper te gebruiken.
Mama.
Je kwam terug voor mij.
Natuurlijk kwam ik terug voor je.
Ik beloofde dat ik dat zou doen.
Wel, dat is nogal een verhaal dat je daar hebt...
Maar er is één ding dat je niet vertelde en dat ik moet weten...
Waar zijn de waardepapieren?
Ik heb ze.
Betekent 't dat je me niet gaat overdragen?
Dat moet de Russische Ambassade kerel zijn.
Dit betekent niet dat ik je laat gaan.
Dank je.
Het betekent alleen dat je niet zal proberen te ontsnappen.
Mama, mama.
Die man van 't theater is alweer verdwaald.
Sheriff? - Ja.
Hoe wist je dat ik gevlucht was? - Wist ik niet.
Het Russische Consulaat contacteerde me.
Alsjeblieft zeg hen niets over de documenten.
Waarom niet?
Omdat wanneer ze echt van de ambassade zijn...
ze er niets van zouden weten.
Je vertrouwt me toch, of niet?
Sheriff... Ivanko, Russische Binnenlandse Zaken.
Jim Nash, prettig u te ontmoeten.
Sorry voor het ongemak...
maar we moeten mevr. Letinskaya hier houden...
gedurende ons moordonderzoek.
Ik begrijp het.
Misschien kan ik je overtuigen ons op de hoogte te houden...
hoe de zaak verder verloopt.
De veiligheid en het welzijn van onze burgers is ons eerste prioriteit.
Zeker.
Had ze papieren bij zich toen je haar arresteerde?
Geef me de documenten.
Je man smeekte voor zijn leven.
Maar jij smeekt niet, of wel?
Jezus, je nam je tijd wel zeg.
Zeg me dat de trut eindelijk dood is.
De trut is levend, Roman.
Maya?
En ze gaat jou opjagen.
Ik heb enkel één vraag..
Enkel één vraag en dat is: Waarom?
Maar ik kan geen antwoord bedenken..
Er is geen antwoord dat me niet doet huilen.
Het moet een leugen zijn..
Dat het verhaal eindigt...
zonder jou aan mijn zijde.
Hopelijk gaf ik je...
alles wat je wilde.
Hopelijk gaf ik je...
alles wat je nodig had.
Ik zou alles geven aan iedereen...
om je nog één dag te kunnen houden.
Ik had meer moeten van je houden..
Voordat je weggleed..
Als ik maar een reden had..
Geef me een reden..
Zodat ik het begrijp..
Want de stilte is luider dan donder..
En donker als de nacht over een liefdesdans valt.
Het moet een leugen zijn..
Dat dit verhaal eindigt...
zonder jou aan mijn zijde.
Hopelijk gaf ik je...
alles wat je wilde...
hopelijk gaf ik je...
alles wat je nodig had...
Ik zou alles geven aan iedereen.
Om je nog één dag te kunnen houden.
Ik had meer van je moeten houden.
Voordat je weggleed..
Ik weet dat ik je zal terugzien..
Ik weet niet waar..
Ik weet niet wanneer..
Want voor altijd heeft geen einde.
Gaf ik jou...
alles?
Hopelijk gaf ik je...
alles wat je wilde.
Hopelijk gaf ik je...
alles wat je nodig had.
Ik zou alles geven aan iedereen...
Om je nog één dag te kunnen houden..
Ik had meer van je moeten houden..
Voordat je weggleed..
Ik had meer van je moeten houden...
Voordat je weggleed.