Čovek treba da dobije popust ako umre tokom posete voljenima.
SARA ELIZABET LITL voljena žena i majka...
Ne znam zašto si odabrala vrh brda.
Nije baš da možeš uživati u pogledu.
U svakom slučaju...
srećan ti rođendan, Sara.
O, ne! Ne, ne, ne.
Ti meni daješ poklon, daću ga i ja tebi.
Bingo!
Plafon je na tri metra, originalne Džordžijanske lajsne.
Kvalitetan parket od hrastovine.
Tako kvalitetnu gradnju nećete nigde naći u današnje vreme.
Imamo formalnu trpezariju.
Francuska vrata ka dvorištu.
A ovo je kuhinja. "Viking" sa dve rerne.
Preskupo.
Šta? Jeste li Vi procenitelj?
5.7, 5.8 najviše.
G. Litl, mislim da Le Duk pita
da li je moguće malo korigovati cenu?
Kuća mu se sviđa. -Obilazak je završen.
Orene, molim te. Niko nema nameru da te vređa niskom ponudom.
Objasniću ti. Prostor za umanjenje cene se smanjio
na veličinu šorca tako tesnog da samo što ne pukne.
Ti bi da me uceniš.
I obesiš, zajedno. -Shvatili smo.
Verovatno loš termin za razliku od 3 miliona.
Usput, nismo Kinezi.
Silovanje je samo vrsta privlačnosti.
I kako to niste Kinezi? -Vijetnamci.
Bio sam blizu.
Orene, žao mi je što nije uspelo. Bio je kupac za keš.
Ova kuća vredi 8.6 miliona, za toliko će se i prodati.
Dolaze mi drugi kupci. Videli su kuću na Internetu.
Može u četvrtak popodne?
Odakle su? -Crnci.
Ne mogu...
Mace!
Bože, otkud ova deca? Iskočiše niotkuda.
Pobogu.
Videćemo se sutra. -Važi. -Ćao klinci.
O, Bože! -Lia! -Šta je?
Smeta ti buka? -Ma ne. Volim gužvu, ne brini.
Vidi šta sam ih naučila. Momci! Gospodin Litl.
Prevelika buka! Prevelika buka!
Sviđa mi se to s prstom. Odlično. Kejt, može mohito?
Čitaš mi misli.
Prevelika buka! Prevelika buka!
Pas!
Pipnite mi kola i daću da vas uštroje. -Kastriraju.
Pobogu, ošišaj ih! Obuci ih kako treba!
Da li je to što bi rekla stvarno vredno onoga što bih odgovorio?
Dobro, de...
G. Litl, pridružićete nam se? -Kome to?
Meni i Kejt. Silazi na mohito. -Živele.
Znaš, trebao si da ih pustiš da se presele tu, možeš da živiš u njihovom stanu.
Ovo je bilo slobodno pa sam ga uzeo.
Ali rekla je menadžeru da žele taj stan
još dok je bio pun. Ako mene pitaš, sumnjiva rabota.
Bio sam najbolji prodavac nekretnina
sedam godina zaredom, tamo devedesetih. U celoj zemlji.
Poznajem mnogo ljudi.
Polovina ljudi koje znam, misli da me poznaje, pa... uputi žalbu menadžeru.
Daj mi tu zmiju! -Neću!
Prevelika buka.
Prevelika buka! Prevelika buka!
I ovde živi najbolji prodavac? Neka je Bog na pomoći drugom po rangu.
Hej, drugar.
Jesi li dobro?
Šta je to?
Kakva budala je mogla da te gađa puškom za pejntbol?
Da, sviđa mi se ovo piće, ali mislim da je malo...
'Veče. -Zdravo!
Kako si? -Dobro.
Da je parkirao malo dalje, ne bismo tražili mesto dalje niz ulicu.
Žalite se menadžeru.
Ćao, Pitere. Kakva je bila voda? -Uzburkana.
Uzburkana? -Hajde, dođi da se presvučeš.
Evo ti ovo, podignimo peškir.
Odgovara ti?
Pobogu, sakrij đokicu, pokušavam da jedem.
Stvarno moraš tako da se izražavaš?
Žalite se menadžeru. -I jesmo. Svi mi.
Ja baš i... -Je li, svi?
I pozvaćemo ga sutra da mu kažemo koliko si bezobrazan i sebičan.
Ja moram da gledam đokicu, i nekako sam ja za to kriv?
Ima đoku.
Tužili ste me menadžeru?
Da, ustvari više puta.
Da li vam je možda neki put
slučajno pomenuo da sav vlasnik ovoga?
Ti si vlasnik... -Malog Šangri-la.
Litl (mali)...
Šangri-la.
Razmislite o tome sledeći put kad vas zasvrbi da me cinkate.
Slušaj, zabole me što si ti vlasnik.
Moja žena će uskoro da se porodi.
Juče smo morali da parkiramo ceo blok dalje
jer si odbio da pomeriš auto jedan metar.
Molim te, deli put sa nama.
Ili šta? -Ništa.
Tražim uslugu.
Treba da imaš malo saosećajnosti, razumeš?
Izvinite zbog mog đokice.
Dobro...
Žena mi je umrla od raka.
Dve godine sam je kupao, presvlačio...
Kuvao joj. Hranio je.
Čak se i molio za nju.
Isplakao sam sve suze koje sam imao za plakanje.
Imao sam saosećanja.
Kler. -Orene.
'Jutro, Orene. Danas u podne? -Neću propustiti, Tedi.
Kuća ne vredi 8 miliona. I zovem se Ted.
8.6 miliona, Tedi.
Koliko dugo ste u poslu? -Sedam godina.
Svaki dan je bolji od prethodnog. -Ne pametuj.
Ovde smo još otkako je tvoj deda osnovao firmu
pre 44 godine. Odakle ti hrabrost da preispituješ
procenu Orena Litla? -Nije hrabrost, bako.
Imam kompjuter. A on kaže da nije 8 miliona...
Izvinite, 8.6 miliona tržišne cene.
Kad je bio beba, igrao se svojim đokicom
kao da je besno štene.
Treba mi još samo jedna prodaja pa da okačim kopačke o klin.
I ako može da mi pomogne, ja ću da se igram njegovim đokicom.
Jedini način da okačiš te tvoje kopačke je da spustiš cenu te kuće.
Dobićeš 5.8 miliona i ni peni više.
A tebe će zveknuti autobus ako vozač radi ono za šta je plaćen.
To je "Viking" 48H sa dvostrukim napajanjem i kružnom rernom.
Frižider sa zamrzivačem.
Oba energetski efikasna i zdrava
ako ste Semi Dejvis Junior. -Ko?
Ima ih dvoje, a nijedno ne zna ko je S. D. Junior.
A ko je?
Isuse Hriste.
Imamo Termador mašinu za sudove...
i Klajv Kristijan elemente.
Ako bi sačekao napolju, doći ću kad završim pokazivanje.
Prodaješ našu kuću? -Jedan po jedan klijent.
Mislio sam da je Komon vlasnik kuće. -Ko je Komon?
Tata? -Klijent po klijent, Luk!
Dovoljno smo videli.
Dečja i soba za igranje su gore.
Sviđa mi se nova kuhinja. Je l' moja soba kao što je bila...
ili si i tamo stavio sliku deteta koje nije zavisnik?
Otkud ti ovde?
Ne znam, mislio sam da svratim posle svake
sahrane ili na 10 godina, šta god bude pre.
Još ti se vidi ožiljak od kotrljanja nizbrdo.
Da, nisi trebao da sahraniš mamu na vrhu planine. -Vrh brda.
A skotrljao si se samo zato što si bio toliko naduvan
pa si se onesvestio i udario glavom u spomenik.
Sada sam čist. -Super za tebe.
I idem u zatvor.
Savršeno.
Ne bih trebao da te pitam ovo... -To je loš početak rečenice.
Treba da mi čuvaš ćerku dok me nema.
Imaš ćerku?
Heroin je ružna droga koja mi je podarila divnu ćerkicu.
Zove se Sara.
Tako ti se i majka zvala! -Puni deset godina sledećeg meseca.
Tata, nema gde da ode. -Gde joj je majka?
Majčina familija?
Moram da kažem ne.
Daće je u starateljsku porodicu. -Živim u kući sa 4 stana.
Sve što imam je tamo. Nemam gde da se okrenem.
Samo 9 meseci. 6 meseci uz dobro vladanje. -Ne mogu.
Slušaj, da imam drugu mogućnost, ne bih bio ovde.
Već sam pokušao da čuvam dete. Nisam uspeo.
Ti, deda?
Bože me prosti!
Na tvom mestu ja bih zbrisala odmah u onu tvoju kolibu.
Hvala!
Sledeća pesma...
Pobogu...
I tako, oh, Bože, šta je ovo?
Čestitamo Denu i Samanti. Je l' to piše?
Dene, Samanta, gde ste? A tu ste.
Baš sam srećna zbog vas, slavite 30 godina braka.
Hvala. -30 godina.
I ja sam bila u braku 30 godina.
I znam da moj muž nije umro od prikrivene aneurizme
bio bi ovde sa mnom večeras. I pevali bismo...
Gospođo, ovde je zabranjeno pušenje.
Odlično, premladi ste da pušite.
Kakvo je ovo izvođenje? Samo plače.
Ne mogu...
Završiću za sada. Idem malo na vazduh.
Mala Šangri-la.
Oh, Bože... Izvini, mislila sam da je neko drugi. -Jesi li dobro?
Ma, da. Dobro sam.
Takva sam.
Dobro kuvaš. -Stvarno?
I moja žena je dobro kuvala. Sara Elizabet.
Sara Bet. -Divno ime.
Judžin.
Nije imao neko posebno ime, ali... Bio je stvarno divan čovek.
Uopšte nije bilo neko ime.
Zar te stvarno ljudi puštaju da budeš takav?
Hoćeš li pojesti sve ovo?
Ne, ne. Hoćeš malo? -Samo ako...
Doneću ti tanjir.
I čašu ako može.
Imaš stvarno lep glas.
Misliš? Ne bih znala.
Nezaboravan. -Hvala ti, valjda.
Ali ono blebetanje...
Znam, znam, tek sam počela to sa pevanjem, ne mogu...
kao...
Neće... Znaš, ne znam, da izađe iz mojih usta.
Mislim da je osnovno pravilo između pesama da maksimalno
smanjiš korelaciju sa aneurizmama i voljenim pokojnikom.
Znam. Moram da poradim na tome.
I kad pevaš "Plačem zbog tebe", ne moraš celu reku da isplačeš.
Da, stvarno sam emocionalna.
Sama si rekla.
Dobri su ti makaroni. -Znači kažeš...
Da li ti ikad ponestane reči? -Ne.
Dobre makarone.
Ti!
Šta to misliš da radiš? -Samo devet meseci.
Rekao sam ti, nemam mesta. -Šta se dešava?
Ono je moj sin. Krenuo je u zatvor.
Ali ko je ovo?
Moja unuka. Verovatno Gvatemalka.
Šta? -Jednom je spavao sa sluškinjom.
Tata, ovo je Sara. Sara, ovo je tvoj...
Oren. -Drago mi je.
Lepa si. Znaš li to? Bože, vidi je.
Kako si samo lepa. Ja sam Lia.
Koliko ti je godina? -Imaću deset uskoro.
Sledećeg petka.
U redu.
Tata sada mora da ide. Pisaću ti svakog dana. -Ne.
Tako mnogo te volim. -Ne ostavljaj me! Ne, ne.
U redu je. Deka će da te čuva.
O, sad sam deka? Šta bi s Orenom?
Ne brinite. Biće sve u redu.
Postaraću se da budeš dobro.
Hvala. -Da.
Hej, čekaj. Kakva je to džukela?
Lutalica, vrzmao se oko kuće. Sara ga voli.
Dala mu je ime Bojica. -Eto, u redu je.
Hoćeš da uđeš unutra na sladoled?
Hajdemo.
Šta je bre tebi? Sereš samo tamo gde ja živim?
Hoću li ostati ovde sa tobom?
Ovaj, stvarno ne znam. Mislim, ovo mi je nekako novo.
Mogu li dobiti još sladoleda? -Naravno.
Odmah se vraćam.
Je li dobro? -Smirila se. -U redu.
Moram na posao... -Čekaj malo. Šta ćemo da radimo?
Ne znam.
Možeš li da je pričuvaš? -Naravno da mogu, ali...
Čekaj... -Smisliću šta ću.
Sad sam ja seronja. Pa ne idem ja u ćorku.
Znaš li šta je Luk mislio kad je pao nizbrdo?
Nije mislio. Inače se ne bi pojavio ufiksan na sahrani svoje majke.
Mislio je da je poslednja osoba koja ga je stvarno volela upravo umrla.
Znaš li šta je uradio da dopadne do ćorke? -Nisam ga pitao.
Ništa. Maltretirali su ga i pretili mu oni iz D. B.
Da ga ocinkari oko nekog zastarelog sranja.
Pretili su mu dugom robijom.
Nazvali su ga saučesnikom.
Onda su mu ponudili dogovor.
Prihvatio je samo da ne bi bio dugo odvojen od Sare.
Bravo za njega. -Zanima li te vic?
Optužbe protiv njegovog šefa su odbačene.
Ali je Luk već bio osuđen.
Tako da ide u zatvor zbog nečega što niko nije uradio.
Kako ti sve to znaš?
Potražio sam na Guglu. Takođe i na Fejsbuku.
Razmenjivali smo poruke.
Ako želiš da budeš u kontaktu s njim.
Trebao bi da si ponosan na njega.
Smišljanje šta ćeš za tebe je ignorisanje situacije.
Smišljam šta ću, u redu. Gde je devojčica sada? -Devojčica?
Gvatemalka? Moja unuka. -Crta.
Platiću ti da je čuvaš. -Neću tvoj novac.
Samo za nekoliko dana. -Nekoliko dana?
Ne brini, pronaći ću njenu majku. -Vidi šta sam nacrtala.
Oh, pa to je divno.
Šta ti misliš, Orene? -To je konj.
Znaš šta, Sara? Mislim da treba da uđeš unutra.
Obuci pidžamicu i provešćeš noć sa mnom. -Dobro.
Šta je bre tebi? Nije moguće da si toliko bez srca koliko to izgleda.
Da. Ovaj, hvala ti za... -Lepo spavaj, Orene.
Dobro. Kako god.
Pozovi me slobodno ako ti nešto treba. -Dobro.
Laku noć, Sara. Biće sve u redu.
Da...
Moram li da budem sama? -Ne. Dođi.
Uđi. Dođi ovamo, Sara.
Naravno da ne moraš, evo... popni se u krevet.
Da. -U redu.
Evi ti, Bojice. Izvoli. Uzmi.
Sara, hoćeš da se igraš napolju? -Ne.
Baš je lep dan.
Sara, da li voliš gusenice?
Ne znam. -Ali voliš leptire?
Valjda.
Znaš li da Indijanci veruju da leptiri
prenose želje velikom duhu na nebu da budu ispunjene.
Stvarno? -O, da.
Hoćeš li da pronađemo neku gusenicu? -Kako?
Pa... znam jedno mesto.
Gde su gusenice? -Ponekad.
Dobro. -Super. Hajdemo.
Džejsone?
Dobro izgledaš.
Vežbaš?
Gospodine Litl?
Želite li da uđete? -Da. -Samo da malo počistim.
Tražim Sarinu majku.
Lukove Sare? -Tako je, da.
Oh, kako joj ono beše ime?
Nemam pojma gde je ta ženska otišla.
Slušaj, Džejsone, imam 100 dolara u džepu.
Misli na sve lepe hemikalije koje možeš da kupiš. -Rita. -Gde živi?
Ne znam. -Šteta za tebe.
Znam gde su živeli njeni roditelji. -Roditelji?
Zadržao sam adresu jer smo provaljivali tamo zbog stvari za prodaju,
kao ostanemo bez para. -Siguran si da više ne žive tamo?
Preselili su se. Bili su konstantno pljačkani.
Džejsone...
zašto niste krali od mene?
Luk ne bi dozvolio.
Kako da se ne zaljubi u nju?
Mislim da nikad nije preboleo ženinu smrt.
Teško je zamisliti ga da voli nekog.
Mogu li da dam sladolede Kejlebu i Dilanu?
Samo ako me poljubiš. I to u vrh nosa.
To! Prava stvar.
Jedan, dva... i tri. Izvoli. Idi da se igraš.
Izbegavaj onoga, pokazao mi je svoj penis.
Stvarno si detektiv policije Bridžporta? -Nije mi zabranjeno da se zabavim.
Nekako mi ne prija pogled na zakon u kupaćim gaćama.
Zato si došao?
Pitao sam se da li bi mogao da pronađeš bivše vlasnike ove kuće, od pre 10 godina.
Orene, mislim da to ne mogu.
Neverovatno je kako lepo izgledaju naša kola jedna pored drugih.
Nekada sam voleo tobogan. -Sigurno jesi.
Odmah dolazim! -Dobro, ne žuri.
Ti si klavirista. -Da.
Arti Berns. Sviram Sa Liom u bistrou Hrastovi.
Šta ćeš ovde? -Došao sam po nju.
Misliš na sastanak? -Aha.
Nisi njen tip. Voli ljude sa pravim kosom.
Ovaj, sa njom sam... -Spavao? -Ne.
Ja jesam. Nemoj da se sramotiš.
Hej! Rekao si mu da smo spavali zajedno?
Koliko ti plaćaju tamo? -Jesi li mu to rekao? -Koliko?
600 dolara. -Radiš za siću.
Hrana im je sranje. Ti si im zvezda. -Ne znam. -Lia, odlazim.
Dobro, hvala. -Rekao sam ti. Imaš divan glas.
Naročito kad uspevaš da otpevaš celu pesmu.
Mogu da ti nađem duplo bolje plaćen posao. -Šta?
Od sada sam tvoj agent. -Ti si lud.
Prodavac sam, time se bavim. Znam šta je dobro na prvi pogled.
Dobro? Ovo je dobro? -Nego šta.
Slušaj, ja... ne treba mi nikakav agent.
Treba ti. -Ne, stvarno mi ne treba.
A i da mi treba, to sigurno ne bi bio ti. Koje su ti kvalifikacije?
Evo mojih kvalifikacija. Ne treba da mi plaćaš kiriju
dok ti ne nađem posao za 1200 $ nedeljno.
Stvarno? -Stvarno.
Moram da idem. -Smatram to usmenim ugovorom.
Ja... ne bih rekla...
Koliko imaš godina?
U petak punim deset. Tata ti je rekao.
Da li te mama posećuje za rođendane? -Ne poznajem moju mamu.
A deka i baka? -Ti si moj deka.
Je l' tako? -Valjda jeste.
Jesi li ti sakupljač?
Šta? Ne. Čuvam stvari dok ne klisnem.
Jedno parče salame ili dva?
Dva. Sa sirom u sredini.
Dobro, važi. -Bez majoneza.
Puter. -Znao sam.
Gde ćeš da klisneš, Orene? -Selim se u Vermont.
Još putera, molim.
A možda sama da spremiš? -Samo ako ti ne radiš kako treba.
Tata i ja smo bili u Vermontu prošle godine kad sam imala osam.
Morali smo do tamo avionom. Učio me je da pecam. -Ja sam učio tvog tatu da peca.
Motel u kom smo bili je imao slanike u obliku krava.
Tamo idem. Uvek je govorio da mu se tamo ne sviđa.
Mislim da je voleo da ide tamo sa mnom.
Uzmi tu kutiju i stavi je na tu kutiju koja je na onoj kutiji.
Odlično.
Nemoj da daješ psu hranu za ljude. Tako ga učiš da moli.
Dao si mu hleb sa majonezom. -Nisam.
Videla sam te.
Bićeš jednom divna žena nekome.
Sviđa mi se sendvič. -Hvala.
I, šta radiš s ovim bubama?
To su gusenice. Ja i Lia pravimo naučni eksperiment.
Bravo.
Hoćeš da gledaš TV? -Hoću.
Ne gledam crtaće, MTV, Bravo, Opru ili serije. Šta hoćeš da gledaš?
Možemo li Pačju Dinastiju? -Na kom je kanalu?
A&E. -Može.
Brzo si se vratila.
Zdravo. -Šta je bilo? Nema hemije, a?
Tako je. Kako je bilo ovde?
Zaspala je.
Hoćeš da uđeš i odgledaš kraj Pačje Dinastije?
Ne bih, ali bi ti mogao da je preneseš do mene.
Moja leđa. Imam problem sa leđima.
Znaš, možeš i da je pobudiš ili je podigneš. Zaboravi, briga me.
Šta ti je? -Šta radim sa svojim životom!
Znaš, kobajagi pevam džez.
I imaš agenta ajkulu. -Ne, glupo je. Imam 65 godina!
Prodavao sam kuće starije od tebe. I u mnogo gorem stanju.
E baš si me razveselio.
Aha.
Bio je to kompliment.
Gde da je spustim? -Stavi je tamo, hvala.
Treba li ti... dobro si? Tu, hvala.
Zaboravio sam koliko čvrsto spavaju.
Tako je. Pogledaj je.
Ovo liči na Judžina.
A kako to izgleda Judžin?
Kao neko ko te je voleo.
Kad sam poslednji put imao seks, povredio sam živac.
Ima li to veze sa bilo čime? -Mislio sam da treba da znaš tu informaciju.
Da nije možda, slučajno, nekakav patetični pokušaj flertovanja?
Pa, kad to tako postaviš... nije.
Laku noć, Orene.
Dobar dan. -Zdravo.
Ne zna dobro Engleski.
Ova kuća košta 8.6 miliona.
Da li ste to znali? -Piše na vašoj brošuri.
Razumete pisani Engleski? -Bili su brojevi. Ali razumem.
Dobro, hajde da počnemo od dnevnog boravka.
Plafon je visok 3 metra. Liveni ukrasi.
Podovi. Gipsane lajsne.
Šta reče? -Otac mu je bio gipsar.
Svako mora da živi od nečega.
Čekaj, gledaj. -Velika školjka...
Ma, ne zezaj me. Ali taj gušter ima... -Zdravo.
Mogu li da pomognem? -Ovim bubicama treba veći dom.
Dobro. Znate da su to gusenice?
Znam. Pravimo naučni projekat. -U redu.
Ovo vam je unuka? -Jesam.
Znaš šta... Treba da nađem nešto za Bojicu.
Izaberi terarijum koji želiš.
Dobro... Dobro...
I, odakle ste? -Iz Teksasa.
Imam listu od 40 država koje želim da izbegnem. Teksas je sedmi.
Želite li da popijete nešto? Vodu? Sok? Pivo?
Hvala, treba da obiđemo još dva mesta.
Izvinite. Oren Litl.
Reci.
Ne mrdaj odatle, odmah dolazim.
Pa, želim vam svu sreću u potrazi i...
da, poveliki travnjak treba šišati.
Šta imaš? -Vlasnici kuće su mrtvi.
Ali, imaju ćerku,
koja još uvek živi u okrugu. Ako te to zanima.
Možda. -Nažalost, adresu ne mogu da ti dam.
Zašto si me onda dovukao ovde?
Doneću nam kafu.
Treba ti nešto? -Stvarno. Tako to ide?
Slušaj, ili ti kršiš zakon ili ja. Ja sam detektiv a ti si očajan.
Šta misliš ko je tu glup.
Mislim da moramo potražiti veći smeštaj. Piteru treba njegova soba.
Možda ti Oren pomogne samo da vas se otarasi. -Prednost nepodnošljivog odnosa.
Dobar je u tome što radi. Ja tako mislim.
Sara?
Srećan ti rođendan. Našao sam tvoju mamu.
Još mi nije rođendan. -Ali ćeš biti sa mamom u petak.
I možeš poneti ovo sa sobom.
Momci, odmaknite se, uterujete mi nervozu.
Momci! Ostavite na miru g. Litla.
Prevelika buka! -Dog!
Sigurno misliš da su klinci zabavni. Misliš da sam glup?
Hoćete li mi naći drugi smeštaj?
Da li je moja majka dobra? -Nisam je upoznao, ali sigurno jeste.
Kako to misliš da je nisi još upoznao?
Razgovarali smo telefonom.
Činila se finom. I iznenađenom.
Moram li da idem?
Ja i baka još nismo završile naš naučni projekat.
Želi da te upozna. Idem po tvoje stvari.
Uzmi svoju četkicu za zube i pidžame.
Možda provedete noć zajedno. -Ne poznajem je!
Majka ti je.
Moram li? -Pusti da ja sredim ovo.
Hoću da popričamo. -Pričaj.
Da li si razmislio o njenim osećanjima?
Otac joj je u zatvoru, nikad nije srela tu ženu.
Misliš da je nisam proverio? Čista je. -Čista?
Tako je, više se ne drogira.
Šalješ je kod narkomanke! -Bivše narkomanke.
Ne, nećeš! Nećeš. Ne! -Ja sam joj zakonski staratelj.
Jedina važnija od mene je njena majka. Ti se ne računaš.
Ako tražiš kome bi bila majka u poznom dobu svog života,
predlažem da nabaviš psa. Možeš da uzmeš onog.
Misliš da je brzo rešenje dati je majci koju ne poznaje?
Ne verujem da si ikada nekog voleo! Ni sina, ni unuku, ni svoju ženu!
Ne govori o mojoj ženi.
Kada se desilo, Orene?
Kad je umrla? Jesi li i svoja osećanja sahranio s njom?
Ili si uvek bio ovakav?
Da li ima još dece osim mene?
Nisam siguran, dušo. Možda ih ima.
Hoćeš li biti sa mnom? -Naravno da ću biti s tobom.
Baka će ti pomoći da se spakuješ. Je l' tako, bako?
Mogla bi da poneseš sve, za slučaj da ti se dopada.
Tata me je vodio za rođendan u Bristol Zemlju igre.
Napisao mi je još jedno pismo. Hoćeš li da ga pročitaš? -Ne sada, dušo.
Razumeo sam da ti je potreban agent za nekretnine.
Jesam ih ja naučila da kažu ono što kažu kad čuju tvoje ime.
I mislila sam da je smešno, ali ne više. Nikako.
I kakvu nekretninu tražiš? -Kuću, u najam?
Mama! Pas i meda igraju! -Kao ti i tata!
Daj mi tog medu.
Plašim se, bako. -Dođi.
Sara?
Jesi li to ti?
Tako si lepa.
Daj da te pogledam. -Znaš da je ovo samo privremena situacija.
Dođi.
Zagrlićeš me?
Nije prošao ni jedan dan otkad si se rodila
da nisam mislila na tebe.
Tako sam srećna što mi se beba vratila!
Moramo li da ostanemo?
Ne, ne moraš da ostaneš.
Šta? -Danas je Sari rođendan.
Mislio sam da bi bilo lepo da upozna svoju majku.
Upoznala je... I bilo je lepo.
Možda ponovimo ovo još neki put.
A tebi doviđenja. Sara, imamo posla.
Kakvog?
Prestani! Prekini! -Ne mogu više da se vrtim.
Nema više vrtenja.
Hoću opet, hajdemo opet!
Ne, dušice, mislim da ima još puno toga da se vidi u parku.
Dušo, hajde da bacamo kese pasulja. Važi?
To je uvek uzbudljivo. -Kese pasulja?
Da, baciš kesu i osvojiš neku nagradu.
Odlična ideja. -Hoću da idem na ringišpil.
Letenje i ljuljanje nije... znaš...
Hajdemo. Molim te.
Ne bismo trebali.
Ustvari, baka ne voli baš letenje i ljuljanje.
U redu je. Tata me je pustio tamo samu prošle godine.
A imala sam samo 9. Sada imam 10. -O, išla si sama? -Da.
Hajdemo na ringišpil. -Stvarno ćemo to da radimo? -To! -Dobro. -Samo ona.
Gledaj je.
Ćao!
Kako to da nisi imala dece? Mislim, priliči ti.
Želiš li punu verziju ili skraćenu?
Šta god možeš da kažeš bez plakanja.
Judžin i ja smo bili opterećeni karijerom.
Prihvatali smo gde god je bilo posla.
Stalno smo sebi govorili,
treba nam vremena da uvrstimo karijere.
I gle čuda, iznenada, nismo ni bili toga svesni,
imali smo po 40 godina.
Bako! -Oh, ćao!
I tako, u to vreme sam zatrudnela i...
Da, nismo to planirali, prosto se desilo.
Ali se sećam da sam bila prilično uplašena jer nisam mogla da izbacim iz misli
kako su se moji roditelji stalno svađali oko
toga kako da vaspitavaju mene i moju sestru.
A znaš li šta je prava istina?
Mislila sam da ne mogu da budem dobra majka.
Samo to nisam nikad saznala. Nakon što sam...
izgubila bebu, taj deo mene se nekako ugasio.
Pa...
O, eno je, tamo...
Samo da se zna, mislim da bi bila super mama.
Mislio sam da sam super tata. Samo mi je uvaljeno loše dete.
Orene, ne postoji loše dete.
Veruj mi, taj dečko je bio problem od prvog dana.
Izbačen iz škole. Odustao od svih sportova.
Jedino što je umeo stvarno dobro je bilo uzimanje droga.
Nije uradio ništa kako treba. -Nije?
Uradio je jednu stvar.
Bilo je tako zabavno.
Hvala, Orene. -Možeš da me zoveš deko.
Dobro.
Hoću li opet da vidim moju mamu?
Dušo, ako to želiš, naravno.
Ne znam.
Možda je za sada najbolje da se družiš sa bakom i dekom.
Barem dok ti ne izvučemo tatu iz zatvora.
Kako ćemo to izvesti? -Da, kako?
Uobičajeno, advokati, novac, oružje. -Super.
Deko, mogu li večeras da ostanem sa tobom? -Ovaj...
Da, voleo bi to. -Nisi dozvolila da završim.
Super. Mogu li da dobijem sendvič sa salamom?
Dva parčeta salame, parče sira u sredini, puter, bez majoneza.
Zapamtio si.
Hvala vam mnogo. Bili ste divna publika.
Samo se pitam da li večeras ovde ima nekog iz Nju Džersija...
Stvarno? Stvarno!
Znate, to je zanimljivo jer smo muž i ja proveli leto u Monkleru...
Batali mrtve ljude. -Načisto si me prepao!
Bar nisam rekla da je pokojni.
Ali jeste pokojni. I ti to znaš.
I čim ti se to zamota po glavi počinješ sa... -Dobro, dobro.
Možemo li da ne pričamo o Judžinu? -Izvini što sam pomenuo.
Ne shvatam zašto moram da pričam između pesama.
Ljudi žele da te upoznaju. -Ljudi stvarno ne žele...
I što te bolje poznaju, više te vole. -Misliš?
Apsolutno. Ja te volim. A ja nikoga ne volim.
Kapiram. Ovo je jedno od tvojih ohrabrenja.
Shvati kako želiš, rekao sam istinu. -Je li?
I sviđaju mi se tvoje pesme.
Ne bi te ubilo da ubaciš po neku novijeg datuma. -Dobro.
Još nešto? -Pa, kad već tražiš.
Veoma si privlačna žena. Ali...
ponešto od garderobe ti ne pristaje.
Osim mog izbora pesama, mog blebetanja
i mog fizičkog izgleda. Da li ti se dopada nastup?
Divan je.
Počinjem da se gubim. Da li bi voleo...
Imam ideju. Hajdemo unutra. -Važi.
Dobro.
Znaš, ne moraš uvek da budeš deo para.
Šta? -Kad se obraćaš publici,
treba da govoriš o sebi kao jedinki. -Oh, Bože, da.
Kao jedinka. Nisam baš toliko zanimljiva.
Meni jesi.
Hoćeš neko piće?
Piće za utoljivanje žeđi
ili piće za podsticanje nečega?
Može li čaša vina? -Da. -Dobro.
Iskreno, ne mislim da publiku zanima moj život.
Naravno da ih zanima. Reci mi nešto o sebi što bi me iznenadilo.
Dobro, nekada sam sakupljala antičke kutije za karmin.
Šta još? -Vidiš. Rekoh ti.
Mislim, ispričaj mi o svojoj prvoj ljubavi.
Ne, čekaj. Da li me to pitaš zbog sebe ili me to pitaš zbog...
Samo sam pitao za tvoju prvu ljubav. -U redu, dobro.
Stvarno te zanima?
Dobro, bila sam u sedmom razredu i bila sam...
na zabavi Ejmi Robinson.
Tamo je bio dečak, Bobi Zejden, koji je bio pravi drkadžija.
Ali me je zamolio da igramo. I nemam pojma šta se desilo.
Kao da se okrenuo prekidač i onda iznenada...
gledam u te divne plave oči...
i igrali smo.
I da, nagazio mi je na prste ali mi je bilo svejedno jer...
Bila sam zaljubljena.
Eto vidiš... -Da?
Vidiš, to je bilo... to je zanimljivo.
Je l' mi to stvarno radimo?
Mislio sam tako, ali ako ne želiš...
O, ne, nije to u pitanju. Samo...
Mislim, je ne... odavno nisam.
Znam, nisam ni ja odavno.
Oh, zbog tvojih leđa? -Da, izlečena su, ako mogu da dodam. -Odlično.
Samo mislim da je važno da o ovome ne mislimo
da je nešto više nego što jeste. -A šta je?
Oboje smo odrasli, možemo odvojiti ovo od veze.
Ne znam baš. -Ma hajde. naravno, mi smo životinje.
Životinje smo. To je kao osnovna potreba.
Kao voda ili hrana. Znaš o čemu govorim.
Je l' ti to... Ej!
Dobro, od svih početaka između dvoje ljudi, uključujući
tinejdžere i majmune, ovo je verovatno najgori početak,
onoga što smatram mogućom intimnom vezom.
Ma hajde, nije toliko loše, a? -Ma nemoj?
Jednom sam imala psa koji mi je stalno njuškao prepone
i to je bilo romantičnije od ovoga.
Bilo je mnogo romantičnije... o, brate. To je...
Bolje. Bolje. Da, dobro.
Tako dobro mirišeš. -Neću da skinem prsluče.
Bilo je super.
Imaš super telo.
Čuj, verovatno bih trebao da odem, Sara je sama tamo.
Bilo je super.
Ti si bila super, znaš.
Mislim, sve ovo. Super je.
Sranje.
'Jutro. -Ako ti tako kažeš.
Previše si sa Orenom. -Zašto to kažeš?
Ne znam. Činiš se tako... -Je li? Kako se to činim?
Nikako. Doviđenja.
Dobro sam, Kajle, da znaš. Dobro, hvala. -Da. Izvini.
Divan je dan... -Oh, Bože! Kako se usuđuješ?
Rekao sam ti da moram da se vratim kod Sare.
Rečeno dve sekunde nakon što smo završili, bilo je ako produžetak tvog orgazma!
Izvini. -Ostavio si me da plačem u kupatilu! Šta si mislio?
Mislio sam, plače u kupatilu
i verovatno treba da idem. -Neverovatan si!
Znaš li da mi to bio prvi seks u poslednje 4 godine?
Dobro, kapiram, izvini. Obećavam da će biti bolje sledeći put.
Jesi li lud? Kao prvo, neće biti sledećeg puta!
Veća je šansa da se... -Ćao, bako! Ćao, deko!
Beko, jesi li dobro? -Dobro je, dušice.
Znaš, tt... tvoja baka
i tvoj deka su imali nesrećan slučaj sinoć...
Mislim, nije slučaj bio nesrećan, ali posle...
Isuse! -Mogu li da idem na dokove?
Možeš. Samo gledaj da možemo da te vidimo.
Veća je šansa za šta? -Šta?
Rekla si da je veća šansa da se nešto desi
nego da ti i ja pokušamo... -Neverovatno!
Mora da me zezaš! -Samo tražim pojašnjenje.
Mislim... bre! To je neverovatno.
Litl, imaš posetu!
Tamo.
Dejvid Šo.
Ko si ti? -Tvoj advokat.
Tvoj otac me je zaposlio da uputim žalbu na tvoju kaznu.
Imamo dobre šanse. Uz malo sreće, brzo ćeš izaći.
Ko je ostavio praznu kutiju od krofni?
Kad pojedete poslednju krofnu, valjda treba da bacite kutiju?
Domaće vaspitanje.
Mislim da je tvoj baštovan navratio.
Izgledao je gladno, pa sam mu dala poslednju.
Želi još para. Izbegavam ga.
Možemo li da popričamo? -Šta je bilo?
Zabrljao sam. Treba mi žensko mišljenje
a ti si tome najbliža. -Uvek si mogao da me šarmiraš.
Spavao sam sa Liom. -Stvarno si zabrljao.
Seks je bio dobar.
Ali si otišao odmah posle. -Kako si to znala?
Misliš da si ti zaslužan što su svi muškarci seronje?
Šta da radim?
Zavisi. Da li želiš da se stvari vrate na staro?
Ne. -Dobro je. Zato što je to nemoguće.
Moraš da shvatiš, jako je emotivna.
Daj joj malo vremena, pusti da se smiri, a onda je moli.
Premda, zašto bi ti pružila drugu šansu?
Zašto rak ubija dobre ljude? A ti si još živa.
Pazi se. Ja sam ti jedini preostali prijatelj.
Možda sam našao još nekog ko može da me voli, pa slobodno umri odmah.
Ko bi pobogu bio toliko glup? -Moja unuka.
Kako znaju to da urade? -Majka priroda.
Tako male kornjače znaju da odu u okean kad se izlegu.
I valjda tako pčele znaju kako se pravi košnica.
Priroda je neverovatna. -O, da.
Trebale bi da ih snimimo. -Ali je šteta što nemamo kameru.
Šta? -Imaš. -Stvarno imam.
Možemo da snimamo po malo svakog dana.
Onda sve možemo da prebacimo na tvoj kompjuter.
Zatim sve da spojimo. I imaćemo ceo film.
Stvarno znaš kako se sve to radi? -Ne. Ali mogu da saznam.
Priroda je neverovatna.
Šta ti hoćeš? -Deko, uđi. Pravimo film.
O, vidi ti to. Gusenica puzi na grančici.
Prava priča. -To je naučni projekat.
Snimaćemo metamorfozu. -Fantastično.
Postoji li razlog što si ovde? -Sredio sam ti audiciju za novi posao.
Plata je 1500 $ nedeljno. Vidi ovu. Već je započela pravljenje čaure.
Čekaj malo, sredio si mi audiciju da mi ništa ne kažeš? -Sada ti kažem.
Znam, ali izgleda da ne shvataš. Moram da budem spremna.
Moram da nađem pratnju, izaberem pesmu.
Biće bolje da kreneš. -U redu. Treba da telefoniram.
Sara... daj mi kameru. Hvala, hvala.
Verovatno je ovo tvoj način izglađivanja stvari?
Ne, ne. Ništa lično.
Samo posao. Između tebe i tvog agenta.
Odlično. Zato što na ličnom nivou tebe smatram odvratnom svinjom.
Valjda je to mali napredak od seronje.
Arti. Ovde Lia. Da, ovaj, treba mi velika usluga.
Da li treba neka određena pesma ili stil koji želite, zato što...
Šta god Vama odgovara. -Dobro, u redu.
Arti? -Sa zadrškom. -Zadrška. Dobro.
Kako si je opisao, očekivao sam neku mnogo mlađu.
Šta, nedostaju joj obline?
Nadoknađuje to višegodišnjim šarmom.
Spavala je sa Elvisom.
Stvarno?
Lep glas. Ali malo premek.
Šta kažeš na 1250 $ nedeljno?
Uživaj u ostatku pesme
jer je ovo poslednji put da je čuješ.
Zavrćeš mi muda. -Dogovorili smo se za 1500.
Može li da počne u četvrtak?
Bila si odlična! Odlična! O, Bože!
Onaj uspon u drugom stihu je bio, kako klinci kažu, lu'!
Ne, ne. Šta znači lu'? -Ludo. -Ludo, oh.
U redu, može i tako.
I hvala ti mnogo. -Divno sam se proveo.
Zabavio sam se. -Učinio si mi.
Arti, stvarno si dobar čovek.
Znaš, dugujem ti. Hej, kupi si novi tupe, ja častim.
Arti, hvala još jednom. Bože, hvala.
Hoću da ti kažem samo jedno.
Hvala ti za ovu audiciju.
Mnogo mi znači. -Ma hajde, imaš talenta.
Znaš, Orene, umeš da budeš iznenađujuće pristojan ponekad.
Da, znaš... Razmišljao sam o onoj noći i...
I slažem se da je stvarno žalosno što je veče
onako završilo i prihvatam svu odgovornost.
Dobro je, jer i jesi ti kriv. -Nisam li to upravo rekao?
Šta? -I pitao sam se da li postoji neki,
znaš, način da to preguramo. -Preguramo?
Čak i tinejdžeri i majmuni dobiju drugu priliku.
Za kakav kraj?
Ovaj, znaš, mislio sam... -Šta si mislio?
Mislio sam da bismo mogli... kako ono klinci to zovu?
Da bismo mogli da se... spojimo? To si mislio? -Ne.
Ne volim neformalan seks. Nikad nisam.
Čak ni nekad davno. Ni u vreme Vudstoka
kad su svi govorili o slobodnoj ljubavi...
Ali ja to nisam mogla. Čak i tada sam znala...
Ljubav uvek ima cenu.
Ovaj, možda je izbor reči "preguramo" bio loš savet.
Aha. Slušaj.
Zašto lepo ne smatramo ovaj razgovor tvojim pokušajem
da me odobrovoljiš i mene dovoljno srećnom da to dozvolim.
U redu, manje nego što sam se nadao, više nego što sam očekivao. -U redu.
Spremna si za veliku selidbu? -Valjda.
Nedostajaćeš mi, bako. -I ti meni.
Ne ide u vojsku, bićete samo 6 metara jedna od druge.
Znam, ali nije to isto. Volela sam što je Sara
kod mene i što mogu da je gledam dok spava.
Slobodno svrati kod nas i gledaj je koliko želiš.
Gledala si kako spavam? -Da, zato što si čudo, eto zašto.
I možda kad ne radim možemo provesti noć zajedno. -Da.
Ne volim što prekidam taj izliv ljubavi, ali ti i ja,
treba nešto da se dogovorimo. -Ćao, ćao.
Koja ti je omiljena boja? -Molim?
Za tvoju sobu, dolaze moleri...
Možeš izabrati boju koju želiš. -Ljubičastu.
Ne, ta nije dobra. Koja ti je sledeća u izboru?
Roze? -Roze.
Roze je previše... Znaš, previše rozikasta.
Žuta? -Žuta me podseća na povraćku, znaš.
Čekaj malo, imam ideju.
Spremna? -Jesam.
Savršena je!
Volim te, deko. -I ja tebe, dušo.
Je l' ti Oren rekao da je unajmio advokata da se žali na Lukovu kaznu?
To me ne iznenađuje. -Iznenadilo je Luka.
Svratio sam juče do njega. Nije ni razgovarao sa ocem.
Ni to me ne iznenađuje. Oren se razlikuje od mene i tebe.
Samo od mene, bako. Vas dvoje ste ista sorta.
Jedi bre g...
Ipak te volim kao svoga.
Kosite mu travnjak i ostavite ga miru. -O, Bože...
Proganja Orena zbog povišice. -Je li g. Litl ovde?
Mario Rejes? -Da. Ovo je moja supruga, Selena.
Ovo je Mario Rejes. Prošle godine je osvojio nagradu Saja Janga.
Tek što mu je istekao ugovor sa Rendžerima. -Znači nije baštovan?
Potpisao je ugovor vredan 175 miliona dolara sa Metsima.
Želite li još jednu krofnu?
Šta ćeš ti ovde? Kako si izašao? Hajde, upadaj.
Dođi, Bojice.
Hajde, hajde. Dobar dečko.
Tako je, dobar dečko. U redu.
Isuse, ostavim ih na pola sata...
Sara! Ostavila si tobogan napolju!
Šta dođavola? -Požuri, treba joj pomoć!
O, Bože! -O, moj Bože!
Šta to radiš? -Porađam se!
Ne, ne možeš! -Ne zavisi od mene!
Sara, pozovi hitnu pomoć! -Pozvala sam.
Zašto nisi mogla to u svom stanu?
Nisam mogla uz stepenice!
Lia! Dolazi ovamo! -Otišla je u kupovinu.
Otišla u kupovinu?
Vidiš, to se desi posle seksa.
Ne, ne, ne. Ne guraj.
Moram da guram!
Sara, molim te, idi u svoju ljubičastu sobu.
Orene! Učini nešto! -Dobro!
Idem da se operem!
Orene! Orene!
Dolazim! Dolazim! Drži se.
Drži se!
U redu, dolazim!
U redu, dobro. Sada ću da ti podignem haljinu.
Hoću injekciju!
Imaš gaćice na sebi. -Skini ih!
Neću da gledam. -Ma gledaj!
Ne, ne. -Hoću da gledaš.
Neću da gledam. -Imam bebu koju treba da gledaš!
Dobro, gledam.
O, sranje. -Šta?
Glava je u tvojoj vagini!
O, moj Bože! -Isteraj je odatle!
Izguraj je odatle. O, Bože!
Hvala Bogu, dolazi ovamo! Dođi, evo bebe!
Ne mogu ja ovo! Treba mi tvoja pomoć!
Dobar si, dobar, Orene.
Moraš ti to. -Preuzeću ja...
Ne, Orene, ne idi! -Dobro! Ne idem.
Prihvati glavicu.
Slušaj me sada, Kenedi! Gurni još jednom!
Hajde, guraj!
Dečak je!
Vidi ti... Nije bilo tako strašno!
Ne diše. -Šta?
Orene... ne plače. Orene, nateraj ga da plače!
Potapši ga po leđima.
Potapši ga jače. -Diši!
Mogu ja svakog da rasplačem.
Hoćeš ovo?
Uspeo si... Hvala, Orene. -Nema problema.
Sara, izađi! Savršen je u svakom pogledu.
Tako je mali. -Meni vala nije bio.
Dušo, evo me! Kenedi! -Rej!
Dečak je. Oren ga je porodio.
Mislim da je sve sam obavio. Samo sam ga prihvatio.
Hvala, Orene.
Gđo, dobro ste? -Jesam.
Pomoći ćemo Vam oko pupčane vrpce.
Ovde Oren, reci.
Ćao, Kler. Ništa.
Samo sam olakšavao čudu života.
A ti?
Jesi li dobro?
Upravo sam prodao kuću.
Deko?
Baka kreće na posao. Izgleda tužno.
Lia!
Sviđa mi se tvoj novi izgled.
Hvala.
Dođi, dušo.
Mnogo hvala.
Kako je bilo večeras?
Lepo.
Jesi li pevala pesmu Boni Reit?
Jesam. Pevala sam pesmu Boni Reit.
Kada odlaziš?
Čim Luk izađe. Prekosutra.
Kuda ćeš? -Imam kuću u Vermontu.
Sara Bet i ja smo hteli tamo da se penzionišemo.
To zvuči stvarno lepo.
Jeste. Tiho je.
Sve je ispalo dobro.
Da. -Više ti ne treba agent.
Ne.
Sara dobija oca natrag.
Svi možete ostati u Šangri-li.
Nedostajaćeš mi.
I ti meni, Lia.
Bolje da uđem unutra.
Sigurno vam ne treba neko finansiranje? Hipoteka?
Kamate su danas dobre.
Samo želimo da posedujemo ovu kuću.
Keš Vam odgovara?
Da, odgovara.
Koliko su vam stara deca?
Roberto ima 2. Marija 5. Džej Džej 7 i Viktor gotovo 9.
Moj Luk je imao 3 kad smo došli ovde.
Koliko je godina prošlo od tada?
32. -Našoj deci će se dopasti ovde, Orene.
Volećemo Vaš dom umesto Vas.
Završavamo ovde.
Uvek ste dobrodošli ovde.
Sledeća pesma ima specijalno značenje za mene.
Kad sam imala 17 godina i...
Volim ovu pesmu.
Svirali su je
kad sam shvatila da sam zaljubljena prvi put u životu.
Stvarno sam bila zaljubljena.
A znate koliko je snažna prva ljubav,
mislite da nikada nećete osećati tako nešto prema nekom drugom.
Za put.
44 godina, Kler. Izgledaš potpuno isto.
Znaš, jednom sam čuo da je neko rekao da je svako zdravo
samo zbogom koje čeka da se desi.
Vidiš, takva sranja čine da ljudi zvuče glupo.
Srećno, Orene.
Ali ponekad... život nadživi ljubav.
Nisam ni sanjala da ću opet da se zaljubim.
Ali evo me, šta ima veze?
Još uvek...
pevam ovu pesmu...
i još sanjam...
o ljubavi.
Zašto radiš sve ovo?
Ti si moj sin.
Tata!
Zdravo, S. B. Samo sam hteo da se oprostim.
Svaki put. Hvala.
Hvala. Mnogo hvala.
Primetio sam da se plakanje vratilo u tačku.
Bar sam gotovo završila pesmu.
Mislila sam da ćeš otići bez pozdrava.
Pokušao sam, ali je osećaj bio loš.
Sve je više ljudskosti u tebi. -Ne toliko koliko misliš.
Nije mi bio problem da odem bez pozdrava.
Znaš, ali par milja od grada...
otkrio sam da imam veliki problem sa odlaskom.
Otkud to? -Mislim da znaš.
Ako je to što mislim, moraćeš da kažeš.
Nisam mogao da živim do tebe kao prijatelj.
Ne želim da ti budem prijatelj.
Ne želim da mi budeš naklonjena.
Želim da budem s tobom.
Želiš li prevoz kući? -Da.
Naravno, znaš da ako uradimo to moraćeš da ostaneš celu noć.
Stvarno? -Svaku noć.
Bre, trebao sam prvo dobro da razmislim.
NEVEROVATNA PRIRODA film Sare Litl
Kako gusenica zna kada treba da se uvije u čauru?
To se zove priroda. -Sviđa mi se muzika.
Tatina ideja. -Jako je talentovan.
Otkud bi ti to znao? -Tako sam čuo.
Gledajte. -Bogo moj.
Kako ti je uspelo?
Postoji aplikacija za stvaranje slika u vremenu.
Sigurno postoji. -Orene, gledaj, gledaj.
Vidi, Orene, leptirić!