Legenda: -Twilight Sparkle Tradução: Hinata Revisão: Owata Forum: Sonic Rainboom - Onde os bronies se encontram!
Quando eu me aproximo,
há esse cara grande, gordo, careca e musculoso.
Eu entro, e ele pergunta, "O que você quer?"
Eu digo: "Eu quero marcar um horário para fazer uma tatuagem."
Ele diz: "Você quer uma tatuagem de quê?"
E eu disse: "Disso",
e ele disse, "O que é isso? Um cachorrinho? Um gatinho?"
E, tipo, um cara na parte de trás diz: "É um pônei",
e eu disse, "Eu quero esse cara para fazer minha tatuagem."
Yee-Haw!
Tudo bem, então, lá vamos nós, agora.
Yee-Haw!
Bem-vindo ao Rancho Maçã Doce.
Venha conhecer a família!
Este é Apple Cobbler, Apple Bumpkin, Apple Turnover,
Apple Pie, pequeno Jazz, primo Braeburn,
Big Mac, Apple Bloom, e esta aqui é Vovó Smith!
Yee-hoo!
Não se preocupe, Twilight,
acontece que eu sou a Pegasus mais rápida do céu!
A Pegasus mais rápida do céu!
É porque eu sou incrível.
Ba-ha-ha-ha!
Eu tenho feito um trabalho de voz
por cerca de seis anos, eu acho.
Eu me formei na Faculdade Canadense de Artes Cênicas,
e, basicamente, fui escolhida por um agente
nesta amostra que nós fizemos,
e ele me disse
que ele pensou que eu seria boa em trabalho de voice-over,
então eu fui e fiz uma leitura com ele.
Ele estava confiante de que as minhas capacidades de voz estavam lá,
então ele começou apenas a me mandar para esses testes,
e foi muito estressante no início.
Eu entrei em uma sala
onde todas essas pessoas se conheciam,
e eu estava excluída.
Eu realmente não tinha muita habilidade com o microfone,
sabe?
Quero dizer, eu tinha experiência cantando,
o que era bom,
mas sim, eu meio que fui jogada nisso,
e o primeiro papel de voice-over foi ...
um personagem chamado Slim Pig.
E ele era apenas este porco fino como papel que ia, tipo,
passear pelo celeiro e entrar em aventuras.
Ele era, tipo, um recorte de porco,
mas todos os outros animais eram... 3D.
Eu não sei, era estranho.
Eu meio que fui contratada para fazer a vozinha de um menino.
Então Slim Pig meio que soava assim,
"Oi, Pintinho,
você quer ir em uma aventura hoje?"
E ele parecia com este carinha.
Como eu já tinha um papel no show,
eu acabei fazendo a voz do pintinho também.
Esse soou meio assim...
"Aventura! Oh! Aventura!"
E também fiz a vaca.
Ela tinha, tipo, essa voz estranha.
"Oh!"
"Slim Pig! Po-por favor me ajude!
Minha cabeça está presa em uma cerca! Por favor me ajude moovê-la!"
Coconut Fred
Fruit Salad Island!
Um dos papéis favoritos, na verdade, que eu já recebi,
foi este desenho da Warner Brothers
chamado Coconut Fred's Fruit Salad Island,
e foi o tomate sexualmente confuso.
Ele não sabia se ele era uma fruta ou um vegetal,
então ele era muito sensível, e recitava muitas poesias.
"O que eu sou? Uma fruta ou um vegetal?
Qualquer um dos dois poderia me dar um cuecão."
Eu fui para a audição da nova série dos Ursinhos Carinhosos,
e eles estavam procurando por este novo ursinho carinhoso
chamado Oopsy Bear,
que era esse menininho.
Eu acho que eles conseguiram um bando de homens para tentar a voz dele,
e que não estava funcionando,
então eles me pegaram lá,
e eu meio que baseei ele em Chris Farley,
tipo, você sabe, esse tipo de cara desajeitado que ele interpreta
o tempo todo?
Ele vai, tipo, cair ...
"Ah, de-desculpa mesmo.
Eu não queria estragar a montanha-russa.
Sinto muito."
Eu fiz...
Boris Bootie.
Foi neste programa chamado Ricky Sprocket.
O programa era sobre uma criança show biz,
e Boris Bootie era apenas um cara comum
que realmente gostava de cereais matinais.
E então, eu acho que eu meio que fui "marcada"
para interpretar meninos o tempo todo
porque essa era, tipo, minha especialidade,
a voz de menino.
Então, quando eu fui para audição de My Little Pony,
eu pensei que era óbvio que eu faria o Spike,
o dragão bebê.
E eu estava tipo, "Oh, eu vou apenas, você sabe,
fazer a minha vozinha de menino. "
Twilight!
V-Você sabe que eu adoro comer diamantes.
Você sabe, ele é como este carinha.
Eu não ...
Eu não acabei sendo escalada como Spike,
mas eu fui chamada de volta para... não Spike,
mas para Applejack e Rainbow Dash.
Eu acabei ficando com os dois papéis,
o que é muito louco.
Meu trabalho é divertido.
É legal.
É, assim, um ...
você sabe, você só sai
e faz vozes para viver.
Não é muito ruim.
Ok, o que você quiser.
Ei! O que está acontecendo? Eu sou Ashleigh.
Eu estou, uh, no local de um show acabamos de tocar com Hey Ocean!
e eu tive meu primeiro encontro Brony.
Você tem vozes para nós?
Bem, uh, bem,
Suponho que Applejack está
muito feliz que você saiu para ver Hey Ocean!
E Rainbow Dash
não poderia estar mais animada!
Eu preciso ir assistir Dan Mangan agora!
Certo. Paz!
Tchau! Obrigado!
Até mais pessoal! Amo vocês!
Um Brony é um fã do programa de televisão
My Little Pony: A Amizade é Mágica,
e...
eles são geralmente homens
a partir da faixa etária de 18 a 30 anos, digamos.
O alarme pervertido com certeza disparou na minha cabeça
quando eu ouvi pela primeira vez sobre o assunto.
Quero muito especificamente não dar um grito
aos meus Bronies esta noite.
Agora um show, você está bem no meio da escala normal.
Desde que o reboot do clássico desenho animado dos anos 80 estreou no último outono,
ele atraiu uma enorme quantidade de espectadores do sexo masculino.
Combine as palavras "brother" e "pony".
O público não é o que você poderia esperar.
Fanboys se dispuseram a criar arte com pôneis,
a postar vídeos de fãs no YouTube,
e a criar blogs dedicados ao show.
Uma estranha adaptação demográfica, mas eles funcionam juntos.
Meu ponto é este!
Bronies Mudaram a definição de masculinidade.
Acho que é o fim da...
Civilização?
O que aconteceu
é que, com a propagação da Internet com rápido acesso,
quase a totalidade da mídia com os fãs
é inteiramente online.
É, em muitos sentidos, um novo tipo de fandom.
É este fenômeno louco
na web, na mídia ...
É meio que inexplicável, realmente.
O que acontece quando um movimento
coloca um monte de novas ideias em circulação?
É, uh, realmente não faz sentido.
Pessoas são inspiradas pelo ambiente
que as cerca.
A Internet é uma ideia complicada,
um conjunto de protocolos que mudou tudo.
Tente perceber a nossa imaginação e a necessidade de
retirar-se para um mundo de fantasia pura.
Nós existimos em um mundo de ilusão.
A verdadeira natureza da realidade acena
a partir de um pouco além do horizonte.
Eu recebi um convite para... BronyCon.
Brony...
B-R-O-NYC-Con, em Nova York,
que é uma convenção para Bronies.
É muito louco.
Aparentemente há muitas destas acontecendo,
apesar de essa ser a primeira a
que eu fui convidada.
"Olá!
Meu nome é Purple Tinker, e eu conduzo a BronyCon,
o maior evento do mundo dedicado aos
fãs My Little Pony: A Amizade é Mágica.
Estamos neste momento em fase de planejamento
de nosso próximo evento, BronyCon, no final de janeiro.
O evento será realizado em Nova York,
mas algo está faltando...
Senhorita Ashleigh Ball."
Essa sou eu!
"Será que a Senhorita Ball nos daria a honra
de deixar-nos tratá-la como a estrela que ela é
durante um fim de semana especial? "
Uau.
Eu acho que... vamos ver.
Eu sou um mecânico Harley Davidson treinado.
Eu construí e posso construir motos customizadas
a partir do zero.
Posso soldar. Posso usar uma máquina CMC.
Eu joguei futebol americano na universidade.
Uh, qual é a outra?
Rancheiro guarda-costas de um escritor de ficção científica,
Eu trabalhava como o cara da GM numa concessionária GM.
Acima de tudo isso, eu assisto um show para as meninas.
Eu sou conhecido como DustyKatt na fandom,
e eu sou conhecido como o Brony mais macho do Mundo.
Se esse cara pode gostar de show para meninas,
você também pode.
Cada personagem não tem as respostas, certo?
Elas têm que ir encontrar as respostas,
elas têm que aprender com seus erros,
e é isso que me atrai para My Little Pony,
porque você tem uma história focada nas personagens
onde elas aprendem algo e crescem.
Há seis personagens principais no show.
Twilight Sparkle.
Sua caracterização é bastante fácil.
Twilight é a intelectual fechada.
Agora você tem Applejack, que é a trabalhadora,
esta pônei com quem você pode contar,
mas o seu problema é que ela não deixa os outros ajudá-la.
Fluttershy, tímida demais para seu próprio bem.
Essa é uma de suas falácias que fazem dela uma personagem.
Rainbow Dash...
meu, que ego!
Ela nunca vai entrar nos Wonderbolts,
porque os Wonderbolts são uma equipe.
Não há "eu" na "equipe".
Rarity...
Elemento da generosidade... extrema.
Ela tem que superar isso. Ela tem que aprender com isso.
E então chegamos a Pinkie Pie, animal de partido extraordinário.
Aleatória o tempo todo,
mas ainda assim, quando alguém precisa se levantar,
quando alguém está se sentindo triste,
ela está lá o tempo todo.
Cada personagem individual é tão bem desenvolvido
dentro de um arquétipo de personalidade,
que as pessoas podem ver a si mesmas como Rainbow Dash,
Rarity, ou Applejack.
Esta é a base de uma excelente narrativa.
Não pense nisso como seis pequenas pôneis em Ponyville.
Pense nisso como seis amigas aprendendo umas com as outras.
Isso só acontece de estar embrulhado em um pacote de pôneis pastel
bem animado.
Este é um show para crianças,
mas não para nesse ponto.
Eu sou apenas um cara que gosta de um programa de TV.
Eu amo My Little Pony.
Eu amo o que ele faz, eu amo a mensagem que envia,
e eu quero ser uma parte disso,
e eu quero ser capaz de brincar nesse universo.
Nós deveríamos beber cerveja,
andar de moto,
degradar as mulheres,
e gostar de explosões.
É isso que está enraizado em nossos cérebros
a partir do minuto em que você nasceu e foi colocado em um berço azul.
Bem, eu gosto do que eu gosto.
Eu não preciso da sociedade para me dizer do que eu gosto,
e isso é tudo.
Ei-ei-o, e aqui vai!
Como Twilight Sparkle diria,
"Precisamos pesquisar isso imediatamente!"
Cerca de um ano atrás,
o Fenômeno Brony meio que caiu no nosso colo,
e assim que eu ouvi sobre isso,
Eu pensei: "Alguém precisa estudar isso".
"Fandom" é um termo que é usado para a comunidade,
e, em geral, as pessoas costumam olhar para fandoms
com uma espécie de, um pouco mais de um, como,
"Essas pessoas precisam arranjar uma vida. "
Bem, na verdade, realmente,
de onde o termo "fã" vem?
"Fanático".
Você sabe que poderia ser, hum, Carolina Panthers.
Poderia ser, hum, Star Trek.
Uh, poderia ser My Little Pony...
Oprah. Poderia ser Oprah.
Pode ser qualquer coisa.
Nossos Bronies variam de 14 a 57,
com a idade média de cerca de 21 anos de idade.
Depois, há a questão de gênero.
Nós geralmente temos cerca de 85% do sexo masculino e 15% do sexo feminino.
Algumas Bronies femininas gostam de ser chamadas Bronies,
algumas gostam de ser chamadas Pegasisters.
E nós nos perguntamos dessas 15% do sexo feminino,
quantas são Bronies
porque elas têm um namorado Brony.
Hmm-hmm. Yep.
Bronies têm menor pontuação em neuroticismo.
Neuroticismo é como uma espécie de uma tendência ...
e eu escrevi que é uma tendência
a experimentar emoções negativas como raiva, ansiedade,
preocupar-se, estressar-se,
e os Bronies têm notas mais baixas,
então, novamente, tenderia dizer que este é um grupo ...
agora, existem Bronies deprimidos,
e Bronies ansiosos,
mas isso é muito positivo.
O nível de educação ...
O que encontramos foi que em torno de 35% dos nossos Bronies
estavam no ensino médio,
enquanto cerca de 62% estavam em ou haviam concluído a faculdade.
E então uma das coisas grandes,
a questão da orientação sexual, que ...
muitas pessoas quando ouvem pela primeira vez sobre os Bronies
vão dizer coisas como:
"Bem, é um bando de gays e isso? "
84% dos Bronies irá descrever-se como heterossexual.
Um e meio por cento rotular-se como homossexual,
e cerca de 10% bissexual, e, em seguida, cerca de 3-4% assexual.
Assexual é, com base na experiência clínica,
algumas pessoas que simplesmente não estão interessadas em sexo.
Ainda é um quebra-cabeça, quando eu penso ...
Ainda é um enigma. É um quebra-cabeça para nós também,
mas, hum, eu acho que é ... que a, hum,
que a sociedade como um todo está se tornando menos negativa
em suas atitudes em relação aos Bronies.
Meu Nome é Mike Bernstein,
e eu sou o diretor de transmissão da Everfree Radio.
Everfree Radio é uma estação de rádio online
e rede de programas
dedicada e principalmente promovida para a comunidade Brony.
Acabei assistindo o desenho porque eu pensei,
"Ok, Claramente este é um fenômeno.
Eu tenho que entender o porquê."
E eu assisti o primeiro episódio,
e o primeiro episódio termina num cliffihanger, ele tem duas partes,
então eu fico tipo, "Ok, bem, eu tenho que assistir a segunda parte."
Você sabe, você tem que ver como o primeiro arco da história termina.
E então, você sabe,
cheguei ao fim do segundo episódio.
Eu fico tipo, "Sim, isso é bastante decente.
É ok. Não é ruim.
Sabe, é melhor eu assistir o terceiro episódio
para me certificar de que está, você sabe,
mantendo esse nível de qualidade",
e, em seguida, o quarto e o quinto,
e no momento em que cheguei ao episódio 17,
eu meio que abaixei minha cabeça em resignação.
É um bocado como, "Caramba". Sabe?
"Eu acho que eu sou um Brony.
Oh bem, melhor aceitar isso".
4chan é um fórum de mensagens e imagens
onde o movimento Brony começou,
basicamente, em...
Eu acho que foi em outubro de 2010.
Alguém escreveu um artigo.
Eles estavam citando My Little Pony: A Amizade é Mágica
para mostrar que companias estavam microgerenciando programas.
Bem, novos desenhos animados são todos sobre merchandising,
então alguém no 4chan foi e decidiu vê-lo
e disse: "Ei, é muito bom",
e então ele fez um post sobre isso.
Outras pessoas começaram a assisti-lo,
e eles ficaram como, "Hey, sim, é realmente muito bom. "
E tornou-se este tipo de, fenômeno estranho.
Eles acabaram se tornando mais ou menos como o seu próprio pequeno clã.
Assim, mais pessoas assistiram ao show para tentar descobrir,
"Ok, isso é apenas uma grande piada?"
E então eles começaram a postar imagens nos quadros de mensagem,
e em seguida, os moderadores do 4chan decidiram,
"Não, nós não queremos essas imagens de pôneis por toda parte",
então eles fecharam o tópico,
logo, eles eles começaram outro.
Isso se transformou neste conjunto, nesta, enxurrada de atividades online.
Em certo sentido, o 4chan foi o início da comunidade Brony.
É a profundeza profunda da Internet sem vergonha.
Na verdade, as pessoas gostam de pensar, Ok, Bronies,
o nome de "Bronies" veio de "bros" e "ponies".
Isso não é de onde veio.
Ele veio do quadro de mensagens de "/b/", e "pôneis".
Então é assim que eles combinaram isso.
Foi 4chan "/b/" e "pôneis" assim Bronies,
mas eu meio que gosto mais do "bro"
porque ele se sente um pouco mais, você sabe, "Hey, bro!"
Então, esse sou eu.
Então sim, voice-over é o meu trabalho,
e eu, amo... amo o que faço,
amo ter que estar em um cartoon como profissão,
mas a minha maior paixão é a música.
Na Hey Ocean!
há dois outros membros além de mim,
Dave Vertesi e Dave Beckingham.
Nós três temos feito essas coisa de música
há quase sete anos,
e ao longo dos últimos meses,
temos sentido a presença dos Bronies.
Dezenas de Bronies têm vindo aos concertos.
Eu não assisti o primeiro episódio
e, logo em seguida, de repente estava curtindo nem nada.
Eu não quero ser mau,
mas, tipo, eu não me importo com My Little Pony.
Tudo o que fazemos é zoar por aí
Mas sabemos que é amor que encontramos
Eu acho que é meio difícil para ambos,
porque há toda esta outra fanbase que está, tipo,
se conectando à nossa música.
Sim, é estranho, tipo caras de 30 anos de idade
que gostam de um show infantil sobre pôneis fêmeas, você sabe,
que voam ou qualquer outra coisa,
mas dito isto, estranho pode ser muito legal
e realmente bom, e isso é importante.
Eu amo as pessoas que são genuínas e que são, como,
"Esse é quem eu sou, e isso é o que eu gosto. "
Eu gosto dos Bronies por isso.
Baby não há tempo a perder
Cante até não ter mais voz
Ooh hoo whoo ooh
Cante porque você não tem escolha
Ooh whoo ooh ooh
Nao há nada que se possa comparar
a se estar de pé em um palco cantando com uma banda incrível
e alguns de seus melhores amigos.
É o que eu amo mais do que tudo,
e é um sonho, com certeza.
Não me diga que nós chegamos até aqui
Para começar de novo ou terminar
Cante isso quando você está perdido no mar
O amor vai lhe trazer de volta para mim
Cante até não ter mais voz
Ooh hoo whoo ooh
Cante porque você não tem escolha
Ooh
O nosso amor é como uma grande onda azul
Ooh, ooh Ooh, ooh
Ooh, ooh, ooh, ooh
Ooh, ooh Ooh, ooh
Eu só descobri Hey Ocean!
enquanto descobria sobre Ashleigh
e outros Bronies, era como,
"Oh, hey, você sabe, ela está em uma banda, você sabe. "
"Uau, realmente?"
Então você vê, e descobre que é impressionante.
Mandopony é uma espécie de personalidade que desenvolvi
para postar músicas online
baseadas em My Little Pony: A Amizade é Mágica.
O show gera tanta positividade,
faz tantas coisas boas acontecerem,
e ainda se encontra com tão decepcionante, veneno
de... tantas pessoas são tão venenosas em direção a ele,
e tão hostis e destrutivas em relação a ele.
Isso me revoltou e me deixou tão triste.
Foi por isso que eu escrevi a música.
Nós estamos muito longe de Equestria
Muito, muito longe
Eu acho que, você sabe, dizendo que estamos muito longe de Equestria
é apenas uma maneira de supôr o fato de que, sim,
considerado todas as coisas, estamos tão longe deste mundo.
Como, as personagens do show,
elas aprendem, elas perdoam, elas compartilham,
e celebram a amizade e bondade
ao invés de zombar disso,
e que estamos tão longe disso,
mas está ficando melhor. Eu acho que está ficando cada vez melhor.
Muito longe de Equestria
Muito, muito longe
Eu só estou meio que tentando decidir agora
ir ou não ir.
Essa é a questão.
E é justamente bem em uma época louca.
Tipo, eu estou muito ocupada com trabalho agora
e em turnês com a banda.
Eu não sei se eu tenho a energia
para ir em uma dessas convenções.
Já ouvi coisas malucas sobre convenções.
Para alguém como eu que é muito nova nesse cenário,
Eu posso não ser capaz de lidar com isso.
Eu não sei.
Eu realmente não esperava ter fãs, por si só,
no trabalho de voz que eu faço,
e é muito louco que eu tenha.
Estou nervosa. Eu definitivamente estou nervosa.
Eu tenho, um... Eu não sei,
alguma coisa sobre isso me dá uma espécie de sensação desagradável,
mas eu irei fazer um esforço.
Na vida, você tem que fazer algumas coisas que te assustam,
e eu acho que essa vai ser
uma oportunidade muito, muito estranha e maravilhosa,
então...
Eu vou fazer isso.
Eu vou para BronyCon.
BronyCon é uma convenção para Bronies,
fãs de My Little Pony: A Amizade é Mágica,
ou qualquer geração de My Little Pony,
para se unirem e apenas compartilhar os seus interesses...
arte, música, ou apenas o melhor do show em si.
Há pessoas vindo da Califórnia,
da Europa,
porque Ashleigh Ball estará na BronyCon.
Dubladoras, em certo sentido, são as estrelas do show,
porque são as vozes das personagens que as pessoas adoram.
Você sabe, ouvir alguns dos Bronies
falar sobre a Rarity...
oh, eles adorariam conhecer a Rarity.
O papel da comunidade
é que eles são as maiores celebridades.
Eles são a maior atração para estas convenções
porque as pessoas querem ter esse tipo de, tipo, frente a frente
com a coisa mais próxima que existe dos personagens.
Acho temos perto de mil pré-registrados,
e temos a possibilidade de permitir que as pessoas paguem na porta.
Nós estamos procurando atingir a capacidade máxima de pessoas que podem ocupar o local
para a convenção.
Bronies Militares são apenas pessoas que gostam do show
e estão no serviço militar,
e que podem ser desde
alguém que assiste ao show regularmente
e talvez possua algumas peças de arte,
e outras pessoas que gostaram da coisa toda.
Essa é Uma metralhadora Mark 46.
É uma versão semi automática, mas dispara 223 munições.
Meus amigos estavam tirando sarro de mim
por ser um Brony por anos,
e então eu disse a eles o que poderia ser mais viril
do que ir por aí
com todos os amigos com as metralhadoras
e todo o equipamento tático e tudo mais
do que sair com roupas Brony?
A definição de um homem
é um humano macho com um cromossomo X e um Y.
É isso aí.
É tão simples como parece.
Meu Nome é Bryan Mischke.
Eu sou um artista predominantemente por hobby,
e coisas como estas têm sido
praticamente minha primeira e única verdadeira paixão.
Eu tenho uma história de longa data,
seis anos de serviço da Guarda Nacional,
a Guarda Nacional do Exército,
então eu acho que praticamente é a essência de quem eu sou.
Quando eu tinha 16 anos, eu estava na escola ainda.
Eu abandonei com cerca de 16 anos e meio.
17, no meu aniversário, eu entrei para o exército.
Jurei naquele dia que meu recrutador me pegou,
e aos 18 anos, eu estava no Iraque.
Melhor alegoria que eu posso possivelmente usar para descrever o Iraque,
hum, veio recentemente quando eu vi o filme Tron,
e é muito interessante,
porque, basicamente, quando você sai para o mundo de Tron,
tudo é realmente estéril, tudo é muito organizado.
Isso meio que... parece real, mas não é real,
e desprovido do real, como, a vida.
Só parece assim.
Tudo é desprovido de vida. Esse é o deserto.
Era um deserto para mim quando eu estava lá.
Cada experiência difícil só é gratificante,
após a experiência.
Eu acho que eu diria
é que os últimos cinco meses no Iraque
foi, provavelmente, uma das mais difíceis experiências que eu tive,
se não a mais difícil.
Na verdade, você sabe, para ser honesto,
o mais difícil realmente veio depois disso.
Eu passei por provavelmente um bom ano e meio
de uma depressão bastante profunda
depois que eu voltei do Iraque.
Por alguma razão, eu não sei por que eu me senti assim,
e eu ainda não consegui desvendar isso,
mas eu senti uma quantidade enorme de vergonha depois de um tempo,
apenas para tudo,
até mesmo para os militares, talvez.
Eu não choro, não,
e eu só me lembro de uma vez,
eu só fui caminhar, e tantas coisas estão acontecendo,
e eu só chorei e liguei para minha mãe,
e eu chorei por, tipo, três minutos,
e isso meio que eatá me deixando um pouco emocional agora,
mas, tipo, eu apenas deixei tudo sair.
Eu falei sobre tudo o que estava me afetando,
e eu realmente não falo sobre essas coisas.
A vida era tão mais simples quando você estava no deserto.
Tudo foi planejado para você e tudo mais.
Agora você está de volta no mundo real
tentando descobrir isso.
Arte parou de fazer por mim o que costumava fazer por mim.
Eu meio que parei de desenhar completamente.
Eu realmente não via o ponto. Isso realmente não me fazia ganhar dinheiro.
Isso realmente não me fazia feliz.
Eu realmente não sentia como se eu tivesse mais um propósito
nessa área.
E então eu descobri pôneis.
Eu descobri uma razão para desenhar de novo,
agora aqui estou eu, fazendo arte de novo, então...
não subestime as coisas que fazem você feliz.
Você sabe, se desenhar pôneis te faz feliz,
não há razão para se sentir mal por isso.
Sim, eu tenho desenhado isso,
ou eu acho que eu digo que eu desenhei este desenho.
É um desenho muito detalhado.
Este desenho me levou provavelmente cerca de uma semana.
É o primeiro desenho que eu desenhei
em muito, muito tempo.
Foi uma espécie de catalisador para me retornar de volta à arte
depois de provavelmente cerca de um ano, um ano e meio de hiato.
Princesa Celestia é incrível.
Princesa Celestia governa o reino,
e ela levanta o sol,
e ela é como uma mãe substituta
para Twilight Sparkle,
que é a personagem principal do show.
De todos os personagens nesse show,
esta é a que eu mais vim a admirar.
Ela viveu mil anos, e percebe-se isso.
Tipo, ela meio que já viu de tudo,
e realmente só sabe o que dizer na hora certa.
Qualquer adulto que tenha realmente passado por tudo
e tenha sido muito atencioso
e realmente carinhoso e tudo mais assim
vai ser uma Princesa Celestia.
Você sabe, eu quero dizer, sua mãe deve ser uma Princesa Celestia,
na minha opinião.
Nicole Oliver,
que é a dubladora da Princesa Celestia,
está indo fazer um painel na BronyCon,
e eu realmente quero dar esta imagem a ela,
este desenho que eu fiz de sua personagem.
Eu acho que é realmente importante que eu dê a ela,
porque eu realmente quero que ela saiba
que ela é capaz de mudar vidas.
É realmente importante para mim.
Eu realmente preciso que ela saiba disso
e apenas agradecê-la por ser uma parte disso,
e espero que realmente dê tudo certo.
Meu Nome é Phoe.
Sou autora de um blog,
e eu sou uma administradora em Equestria Daily,
que é o principal blog pônei de notícias e hub de mídia
para o fandom, para os fandom Brony.
Basicamente ...
nós fazemos o que nós pensamos que as pessoas estão interessadas em ver.
Mais ou menos, se transforma em um fã hub,
porque a maior parte do que fazemos
é postar coisas que outras pessoas fazem
que achamos que são legais.
Também gostamos conseguir entrevistas com atores e escritores
e diretores e coisas assim,
e falar com eles sobre suas experiências.
Se acontecer alguma coisa,
tipo se a Hasbro lança um novo brinquedo
ou há um anúncio,
ou qualquer coisa assim,
nós relatamos sobre ele assim que pudermos.
Quaisquer especulações, qualquer rumor, qualquer, apenas ...
qualquer notícia mesmo.
É como uma coluna de fofocas
com um jornal preso com um grampo.
A qualquer momento que qualquer coisa relacionada com o show sai
que poderia render um fanwork,
dentro, tipo, de três horas,
você tem, tipo, músicas profissionalmente feitas.
É um absurdo, é incrível e maravilhoso,
e eu não consigo superar isso.
Quando estávamos começando, ficamos estáticos
por obter, tipo, mil visualizações de páginas,
e então, logo, 10.000 era como, "Oh, meu Deus, incrível."
Quero dizer, que teve, tipo, meses para alcançar isso.
E, então, começou a subir, recebendo 100 mil, 200 mil ...
pulou para 300.000, porque estava subindo rápido demais.
Chegou a meio milhão.
E foi tipo, "Oh yeah, wow, nós estamos realmente fazendo isso."
Em seguida, um milhão aconteceu em um piscar de olhos,
e agora estamos em cerca de 260 milhões e poucas visualizações,
e nós atingimos mais um milhão a cada mês ...
mais do que um milhão...
como, dois ou três milhões por mês,
e é como,
"Ha, lembra de quando mil era grande coisa?"
Tipo, "Sim ..."
Eu acho que o objetivo ideal seria apenas ser, como,
um outlet de animações, apenas ter tudo em um só lugar,
e, em seguida, ser tipo a CNN dos desenhos animados.
Eu decidi que eu precisava de uma pausa.
Eu precisava ficar longe da cidade,
e uma das minhas melhores amigas vive em Saltspring,
e ela me convidou
e um grupo dos meus amigos realmente próximos.
Estou trabalhando muito.
Eu estou fazendo um monte de séries,
eu estou fazendo um monte de coisas com a banda,
e é importante, eu acho,
ficar longe de tudo por um tempo
e apenas escapar.
Apple Fritters...
Apple Rhubarb Pie...
Apple Turnover.
Eu me sinto como eu mesma agora
na forma mais verdadeira.
Algumas pessoas podem apenas, realmente se focar nisso.
Elas apenas, tipo, te conhecem tão bem,
que elas simplesmente te trazem de volta para si mesmo,
e é importante ter essas pessoas em sua vida.
Meu Nome é Stephen Carver,
mas eu atendo pelo nome de SaberSpark Online.
Eu tenho um canal no YouTube chamado SaberSpark,
e eu faço listas top 10, eu faço reviews,
eu faço shows onde eu falo sobre Bronies
e como eles agem na fandom, e coisas assim.
Eu sou uma espécie de sociólogo,
e isso foi algo que eu estudei bastante na faculdade,
e é onde o meu interesse sobre Bronies, sabe,
realmente despertou.
Há um termo que usamos em sociologia
chamado de síndrome Rosa-Azul.
Quando um menino ou uma menina nasce,
eles recebem automaticamente uma touquinha rosa ou azul
que quer dizer, "Você é um menino, você é uma menina."
A cultura é projetada em torno disso onde os caras praticam esportes,
as meninas brincam com suas casinhas de bonecas.
Rapazes são durões, as meninas choram.
Tomemos, por exemplo, My Little Ponies.
Estes brinquedos foram projetados para serem vendidos para as meninas.
Essa é a coisa estranha sobre isso são caras que adoram o show,
e eles querem realmente comprar a mercadoria.
Você tem uma audiência que são as meninas mais jovens
que ainda amam o show, My Little Pony,
e então os caras mais velhos,
e você esses dois tipos de pessoas
aparecendo no mesmo corredor
que é projetado para as meninas,
então acontece o tipo de conflito bizarro, você sabe, dos papéis dos gêneros.
Apenas eu de pé nesse corredor para começar,
pode aparecer uma mãe e sua filha andando por ali
e olhar para este corredor
e ver um cara mais velho olhando os brinquedos de pôneis.
Está programado em sua mente
para saltar para o pior cenário,
que pode ser, você sabe, "Oh, ele é um pedófilo"
ou: "Ele é um grande crianção",
ou, "Há algo de errado com ele."
O fato de que os meninos estão se tornando mais valentes
e indo para o corredor rosa comprar brinquedos de pôneis
é um sinal de que eles não têm medo de dizer
que, "Ei, eu sou um cara, e eu gosto de My Little Pony".
Um cara pode, você sabe, gostar de coisas cor de rosa,
e uma menina pode gostar de coisas azuis,
e uma vez que superamos esse obstáculo,
podemos finalmente começar a fazer algum progresso,
como as meninas podem fazer trabalhos de bombeiro e ser astronautas
e ser policiais,
e homens poderiam talvez ser professores para crianças na pré-escola
ou ser enfermeiros.
Isso é bom.
No início, há um pouco de um fator de choque nisso
porque é My Little Pony.
Ele tem essa enorme estigma sendo rosa e feminino,
e apenas mal executado em comerciais de 20 minutos.
E então ele acaba sendo
realmente excepcionalmente bem trabalhado.
Eu acho que é um show infantil único
na medida em que possui um monte de referências adultas ...
Quero dizer, têm referências a Star Wars, a Brady Bunch,
Benny Hill, a apenas todos os tipos de mídia
que uma menina de sete anos de idade não teria nenhuma idéia sobre.
Existem muitos deles
que estão nisso para a função de orientação.
Muitos mais estão nisso para a função social.
Dê uma olhada no século 20.
Você vai ver
que depois de cada catástrofe e tempo caótico na história,
você vai ver algo em reação.
Aos ruidosos anos 20 foram uma reação a Primeira Guerra Mundial.
Os beatniks e a geração Boêmia
foram uma reação a Segunda Guerra Mundial.
Você teve a Guerra da Coréia, mas Vietnã veio muito rapidamente,
e o que você tem depois,
durante esse, se não o movimento hippie?
Você sabe, não confie em ninguém com mais de 30.
Então você chega em 11/9,
e eu acho que 10 anos mais tarde, isso é o que estamos vendo.
Estamos cansados de toda a violência,
nós estamos cansados do terrorismo,
nós estamos cansados de nos preocupar com isso.
Vamos encontar algo que seja tolerante, amigável ...
nós podemos escapar nesse algo.
Feche os olhos e assista My Little Pony.
É tudo sobre a resolução de conflitos.
Ele tem uma mensagem positiva,
e não é só isso, mas é divertido.
Nós estamos atualmente em Santa Monica Pier, uh,
desfrutando de um encontro Brony para So-Cal Bronies.
E aí?
Os encontros So-Cal Brony, são apenas um bando de pessoas
que se reúnem e que gostam de My Little Pony.
Neste momento, estamos em 800 pessoas.
Fazemos pequenos eventos no calor do momento.
Nós nos encontramos nas casas das pessoas,
ou, você sabe, eles ficam, tipo,
"Ei, vamos para a In-N-Out às duas horas da manhã",
e boom, oito pessoas vão estar lá
porque eles moram perto,
ou planejamos grandes, enormes eventos
como o nosso Grande Baile Galopante última sexta-feira,
que foi de 250 pessoas, hum, você sabe ...
é apenas um grupo de pessoas
que gosta de sair e se divertir
e de conhecer uns aos outros, por isso...
Sim, há um website que podemos ir.
É chamado Meetup.com, e de lá,
existem diferentes grupos e outras coisas que você pode ir,
e um dos grupos é So-Cal Bronies.
Eu literalmente postei nos fóruns,
e as pessoas se interessaram, e querem fazer isso,
e eles estão animados para sair uns com os outros.
So-Cal o quê? SO-Cal Bronies!
Bronies! Bronies! Bronies! Bronies!
Bem, eu sou Liam James O'Donnell Linehan III,
se você quer saber o meu nome completo.
Estou no ensino médio.
Eu sou uma das pessoas mais jovens daqui, surpreendentemente.
Eu tenho apenas 17 anos, mas independentemente disso, este é ...
o meu grupo.
Junte-se!
Até que todos compartilhavam sua magia comigo
Grande aventura Toneladas de diversão
Um coração bonito Fiel e forte
Compartilhando bondade É uma tarefa fácil
E a magia torna tudo completo
Yeah, My Little Pony
Vocês sabem que vocês são todos meus melhores amigos
Woo!
So-Cal! So-Cal! So-Cal!
Tenho este amigo
que tem sido o meu, tipo, melhor amigo desde a segunda série.
Desde o minuto em que eu lhe disse que era um Brony,
ele fez piada de mim sem parar, tipo, apenas sem fim.
E talvez, coisa de um mês atrás,
eu o forcei a assistir um episódio,
e ele apenas apaixonou-se instantaneamente.
A Escola primária que eu fui era minúscula.
Havia 32 crianças na minha turma,
o que tornava quase impossível para se encaixar
se você não fosse o molde
que todo mundo queria que você fosse,
e eu não era.
Tipo, no ano passado, no final,
quase no final do ano,
nós tínhamos realmente começado a ficar juntos
como um grupo de amigos que estão todos assistindo ao show,
e nós decidimos que queríamos começar um clube.
Então nós temos o nosso amigo
que é realmente bom em desenho de vetores no computador,
assim,
e ele projetou esta camiseta para nós.
E então você tem essa Harmonia soletrada
com elementos da tabela periódica,
e é uma espécie de trocadilho,
porque a maior força no show
são os elementos da harmonia,
e por isso que é uma espécie de trocadilho,
e, em seguida ele fez o vetor,
e todos nós compramos as camisetas.
Um Brony?
Não, eu nunca ouvi falar de um.
Se Você realmente gosta de My Little Pony,
poderia ter algo para você lá, eu acho.
É como comédia adulta... não?
Há pessoas que gostam de coisas mais estranhas do que isso.
Isso é bastante aleatório.
As pessoas deveriam ter crescido já.
Isso é, isso é muito estranho.
Qual de vocês que criou o logotipo adorável
com o "N" de Northwestern e Twilight Sparkle?
Foi você?
Eu gosto da idéia
de que Twilight Sparkle deve ser a nossa mascote oficial,
porque A, ela é nerd,
e Northwestern é legendariamente nerd,
e B, ela é roxa, e Northwestern é roxa,
então eu acho que que nós realmente temos que aceitar
que Twilight Sparkle é a nossa mascote.
Eles têm, assim, um lugar onde eles fazem, tipo, encontros locais
até mesmo para diferentes universidades em todo o mundo,
e eu vi um para Northwestern, e eu estava, tipo,
"Uau, na verdade ...
Existem Bronies na Northwestern.
Isso é legal. Vamos ver o que tem lá."
E eu me juntei ao grupo.
Nós normalmente nos encontramos, tipo, a cada duas semanas,
hum, pegamos o novo episódio,
às vezes assistimos alguns outros episódios.
Isso une as pessoas,
você sabe, constrói amizades ...
apropriadamente, suponho,
e eu acho que é legal que um show, você sabe,
tão ostensivamente sobre a amizade
está criando amizades no mundo real.
Uma grande parte de qualquer comunidade não é apenas o show,
mas a reação ao show
e ser capaz de compartilhar suas primeiras reações
nesses episódios
e tudo o mais que você pode encontrar online, e...
mas isso é só realmente o início
do que nós temos feito,
e são festas e jogos e comida e diversão,
todas essas coisas.
Parece haver esta tendência
para a maioria das coisas que são relatadas
ou escritas sobre nós
onde dois terços do tempo, três quartos do tempo
tem de ser gasto tranquilizando pessoas
de que nós não somos loucos,
e isso é um pouco ...
bem, nós podemos ser loucos,
mas não criminalmente loucos, eu devo dizer.
Northwestern é um lugar
onde fraternidades são realmente muito importante,
e quando vim para Northwestern,
eu jurei que nunca ia participar de uma fraternidade.
Todo aspecto da fraternidade
tipo coloca todo o "bro" em Brony.
Quero dizer, é tudo sobre a comunidade.
Você pode compartilhar com outras pessoas,
e essa é, você sabe, a magia de ser um Brony.
Deveria ter, tipo, um livro sobre fazer uma mala.
Indo para BronyCon ...
Sim, é emocionante.
É?
O que estou fazendo?
Eu vou receber meu traje completo da Rainbow Dash
enviado para mim amanhã, na verdade,
por isso vai estar aqui de manhã.
Brincadeira. Eu não vou fazer isso.
Para ser honesta,
eu não sei como a convenção vai ser.
Hum...
Eu meio que tenho uma idéia,
mas ... sim, eu não estou totalmente certa.
Tipo, essas pessoas poderiam ser ...
elas poderiam ser realmente assustadoras.
Talvez eu devesse estar colocando na mala bear mace ou algo assim.
Mas ...
Eu tive um perseguidor um tempo atrás.
Eu acredito que era um homem.
Ele me ligou com, tipo, uma voz codificada,
alguma coisa, uma distorção em sua voz,
por isso parecia muito baixa e assustadora,
como o tipo de voz "Grito", como ... uh ...
"Olá, Sidney, você está sozinho em casa",
esse tipo de coisa, mas, assim, muito baixo,
e ... sim,
apenas me perguntou o que eu estava usando e o que eu estava fazendo naquela noite,
e, sim, foi um pouco estranho,
apenas um tipo de invasão a sua privacidade.
É um sentimento estranho, mas não deu em nada.
As pessoas ficaram, tipo, "Você deve chamar a polícia.
Você deve fazer isso e aquilo,"
e eu meio que deixei pra lá.
Hum ...
Bronies não estavam no radar neste momento.
Os Bronies que eu conheci até agora têm sido muito bons.
Eles são realmente entusiasmados com o show,
e definitivamente vai ser interessante estar numa sala
cheia de apenas, apenas Bronies.
Talvez eu encontre minha alma gêmea.
Oh, cara.
Você sabe, toda a minha filosofia de vida
é fazer o que é preciso para ser feliz,
desde que você não prejudique ninguém, você sabe.
Algumas pessoas me chamam de criançona.
Eu e minha esposa, somos apenas criançonas,
e estamos felizes.
Você sabe, eu possuo minha própria casa, mas eu amo videogames.
Tenho Transformers, My Little Ponies...
Nós gostamos de fazer as coisas que nos fazem sorrir, você sabe.
Eu não estou realmente preocupado sobre, você sabe,
o que ela vai pensar de nós.
Tipo, ela está sendo trazida pra tudo isso.
Nós apenas queremos trazê-los com esta alegria,
você pode gostar de qualquer coisa.
Não importa se você é uma criança, um adulto,
uma menina, um menino ...
se isso te faz feliz, não há nada de errado com isso,
você sabe, você apenas faz.
E se isso deixa as pessoas desconfortáveis,
é problema delas e elas têm de trabalhar isso,
porque se você está andando pela rua sorrindo,
pôneis em sua camiseta,
nada pode te machucar.
Tem uma mensagem tão positiva, e pode ...
é um grande atrativo a todas as extremidade do espectro,
tanto para crianças e adultos.
Não há nenhum mal que esse show pode trazer.
Nós tivemos uma tempestade particularmente ruim
cerca de um mês ou mais atrás,
assim, na manhã seguinte, ela me disse,
ela disse: "Papai, houve uma grande tempestade,
e foi realmente alta, e eu fiquei com medo.
Eu caí da cama. "
E eu disse: "Arianna,
por que você não veio nos acordar? "
E então ela me disse: Eu nunca vou esquecer, ela disse:
"Oh, bem, papai, Pinkie Pie saiu da minha TV
e disse-me para rir dos fantasmas. "
Pinkie Pie a ensinou a lidar com esses medos.
Você sabe, não se trata de amar um show para menininhas.
É sobre amar estas mensagens,
e, francamente,
se todas essas pessoas estão seguindo este show,
que tem muitas morais fortes sobre felicidade, você sabe,
seja gentil com seus amigos, sempre ser honesto ...
tipo, isso é tudo bom, e as pessoas estão seguindo isto.
Meu Nome é ... meu verdadeiro nome é Martin.
O nome meu que ronda on-line é Rommel.
Eu ajudei a co-fundar um grupo com o nome de Bronies pelo Bem.
É uma organização de apoio a solidariedade,
não uma organização de caridade,
porque não preenchemos uma 501(c)(3),
e nem planejamos.
Então Bronies pelo Bem
como uma organização dentro da comunidade Brony
levantou 80.000 a 85.000 dólares norte-americanos,
e passou
para a Associação das Crianças com Câncer,
e para Seus Irmãos,
que tiveram três projetos diferentes
que nós ajudamos totalmente a fundar.
O primeiro foi uma clínica em Uganda,
o segundo foi uma aldeia sustentável no Burundi,
e o terceiro foi a expansão
de um orfanato em Uganda.
Bronies pelo Bem definitivamente realmente mostra
que, você sabe, você pode ter o que essa fandom tem
e aplicar isso para um propósito muito altruísta.
Bronies pelo Bem realmente martela na mudança social,
sobre a parte de "ajudar os outros".
Não é apenas uma coisa boa para a América,
é uma coisa boa para o mundo.
O mundo precisa disso.
Precisamos sair dessa crença
de que tudo é feito individualmente
e que o mundo não está, hum... não está sujeito a alterações,
pois ele está sujeito a alterações,
e Bronies estão fazendo isso acontecer.
Uh, está muito bom,
mas você pode deixá-lo 20% mais legal?
Precisa ser cerca de 20% mais legal.
20% mais legal.
Precisa de ser cerca de 20% mais legal.
Então eu acho que em um dos episódios,
Rainbow Dash fala
sobre algo sendo 20% mais legal.
Eu nem tenho certeza a que ela estava se referindo,
mas o Bronies encontraram essa fala, eu acho,
e acharam realmente divertida,
ou havia algo sobre isso a que eles se agarraram.
Eu quero dizer, é apenas uma frase incrível.
É só que ... quem diz "20% mais legal"?
Como você faz um percentual de mais legal?
Há, tipo, camisetas que eu vi,
camisetas com os dizeres, "deixe 20% mais legal."
Ou, mesmo...
as pessoas sempre escreve na nossa página no YouTube da Hey Ocean!
tipo, "Esta banda é 20% mais legal", ou qualquer outra coisa, como ...
Então você sabe que está "20% mais legal",
ou, você sabe, Bro-Hoof, sabe,
esses são todos os sinais de que os grupos, fandoms usam
para reconhecer, "Ah, aí está um dos nossos."
Sim, só se tornou essa coisa.
20%. Não tão legal.
Às vezes as pessoas ficam intrigadas, e se as pessoas estão confusas,
ei, é uma chance para espalhar a palavra.
Isso precisa ser 20% mais legal.
20% mais legal.
Tipo, 20% mais legal, sério.
20% mais legal.
20% mais legal!
Não, baby, isso precisa ser cerca de 20% mais legal.
Mmm.
Eu sou um Brony. Eu sou um Brony.
Tipo, não é como uma coisa que não dá pra ter certeza.
Não é como um, "Eh ..."
Eu assisto o show, eu olho as artes,
eu leio algumas das fanfics,
mas acima de tudo, tipo, além de tudo isso,
eu escuto a música.
Eu sou Silva Hound.
Tudo o que eu fiz foi ser DJ em festas pônei.
Eu faço música.
Aqui é Silva Hound.
Silva Hound...
e-e-em mix!
Eu costumava perguntar o que a amizade pode ser
Até que todos compartilharam sua magia Comigo
Grande aventura Toneladas de diversão
Um coração bonito Fiel e forte
Compartilhando bondade É uma tarefa fácil
E a magia torna tudo completo
Yeah, my...
Eu só faço isso.
É só
Se isso é por causa de um resultado da minha criatividade
ou da criatividade do show,
ou ambas trabalhando juntas como uma só,
Eu não posso... Eu não sei.
My Little Pony My Little Po ...
Este fandom tem uma boa música,
melhor do que qualquer coisa na rádio agora.
Acho que é um grande prazer pegar um monte de coisas
do show.
Eu tenho um monte de diversão com isso.
É muito gratificante.
Por exemplo, agora,
Eu recentemente atingi um milhão de visualizações no YouTube.
Hum, eu tenho mil seguidores no twitter.
Eu estou alcançando 2.000 no SoundCloud.
Eu apenas disse: "Você sabe o quê, eu vou vender isto
e ver quanto dinheiro eu ganho."
E consegui um pouco, consegui um pequeno pedaço agradável de mudança.
Você sabe, eu só precisava de algum dinheiro para a faculdade, e ...
Eu vou começar cálculo no próximo ano.
A música pônei realmente me ajudou a conseguir esse luxo.
Você sabe, eu cresci em Atlanta ...
Atlanta, Geórgia, o sujo sujo.
E, você sabe, crescer aqui não foi o melhor dos paraísos,
mas, você sabe, eu sobrevivi.
Crescer com essa mentalidade,
eu meio que levei isso para minha música, sabe?
Enquanto eu estiver vivo,
enquanto este laptop estiver ligado,
você sabe, nada vai me parar, sabe?
Então eu vou colocar meus cascos para o alto
Não se preocupe com o amanhã
Porque eu estou aqui esta noite
Eu vou agarrar o mundo
Antes de ele passar
Não se preocupe com o amanhã
Porque eu estou aqui esta noite
Go! Go! Go! Go! Go! Go! Go! Go!
Esta vai ser uma viagem interessante,
então vamos lá.
É o seu medo de voar
O que torna a América excepcional
são os laços que unem
a nação mais diversificada da terra ...
a crença de que nosso destino é compartilhado,
a ideia de que se você está disposto a trabalhar duro,
não importa quem você é,
ou de onde você vem,
ou como você se parece,
ou onde você ama.
Não importa se você é preto ou branco,
ou hispânico ou asiático, ou nativo americano,
ou jovem, ou velho, ou rico, ou pobre,
capaz, deficiente, gay ou hétero.
Você pode se dar bem aqui na América se você estiver disposto a tentar.
Você não é um homem
a menos que você esteja assistindo My Little Pony, filho. Ok?
Você sabe o que eu faço, quando eu saio da academia?
Eu vou para casa, tomo o meu shake de proteínas,
Ligo o meu Comcast DVR,
e me sento com uma grande tigela de cereal
e assisto My Little Pony: A amizade é Mágica.
Você sabe por quê?
Porque ele preenche minha testosterona
para que eu possa voltar para a academia de novo
e começar a bombar
e ficar maior e maior, e maior, filho.
Sim, então você tem que ficar ...
Eu gosto de ser forte.
Tipo, uma coisa que eu realmente gosto, é apenas ...
Eu não ...
quando eu era criança, sendo chateado e intimidado,
sendo, assim, impotente para o fato
de que alguém está te importunando?
Eu odeio esse sentimento.
Então, o fato de que eu estou mais forte
e eu estou tendo aulas para me defender,
não só eu posso me defender, mas posso defender os meus amigos,
e eu posso defender a minha família se alguém é um idiota,
então é isso que eu realmente tirei disso,
como, a cada vez, eu sou mais forte do que eu era ontem.
Se você me conhece, eu sou um fã muito grande de Dragon Ball Z,
e esse show me inspirou muito quando criança.
Então... ser como eles era o que eu desejava,
mas eu era gordo e preguiçoso quando criança.
Você sabe, um monte de gente, sempre vê shows,
e, em seguida, ficam tipo,
"Cara, seria tão legal ser como ele ",
e voltam a tomar seu refrigerante diet e biscoitos
e coisas assim,
e é assim que eu costumava ser.
Então eu encontrei alguns amigos na escola
que tinham um interesse mútuo no levantamento de peso,
e eles me pegaram e me mostraram os wraps,
e eu estava tipo, "Ei, eu vou levantar peso."
Mas eu ainda sou uma pessoa nerd por dentro.
Bronies não são, tipo, as pessoas mais fisicamente ativas,
como eu já vi na BronyCon, mas essa não é uma coisa ruim.
Se essa é a sua escolha, então tudo bem,
mas eu só quero mostrar-lhes, tipo,
"Ei, se vocês querem se sentir mais saudáveis
e mais confiantes,
então eu posso ajudá-los com isso,"
então eu só iria fazer o upload de um vídeo de fitness
de vez em quando.
Eu só quero mostrar que você ainda pode gostar do show
e estar em forma,
porque eu sinto que quando você está em forma,
você é muito mais confiante,
e você se sente melhor sobre si mesmo.
Você parece melhor.
Tudo em torno de você, é ...
encontra um lugar.
Tudo só ...
É simplesmente fantástico.
Um dia, Patrick e eu estávamos,
eu estava me preparando para sair do escritório,
e Patrick disse: "A propósito, Marsha,
você já ouviu falar de um Brony?"
E eu disse: "O quê?"
"Um Brony."
E ele disse:
"Will me disse assim 'Eu sou um Brony'".
Ele me disse: "Pai, eu estou desenhando novamente".
E eu disse, "Tudo bem, Will, você sabe, isso é ótimo ",
porque ele é muito artístico.
E eu disse: "Então, o que você está desenhando?"
E ele ficou muito quieto,
e eu disse: "Will, o que você está desenhando?"
então ele diz:
"Bem, você já ouviu falar de My Little Pony?"
Eu sou Will. Eu estou no último ano do ensino médio.
Hum ...
Eu acho que eu sou muito normal, eu suponho.
Felizmente, conhecendo meu pai,
eu meio que já esperava, você sabe,
que ele não fosse, tipo, surtar
e me pôr para fora de casa ou qualquer coisa,
mas quando eu disse a ele pela primeira vez, ele estava um pouco hesitante.
Ele ficou tipo, "O quê?"
A maneira que eu escolhi para contar a ele foi dizer que eu estava desenhando novamente.
Você sabe, ele ficou todo animado,
e ele estava tipo, "Bem, o que você anda desenhando?"
E eu estava tipo, "Bem, isto vai soar muito estranho,
mas eu tenho desenhado, tipo, pôneis."
E ele ficou tipo, "Você quer dizer, como cavalos e coisas assim? "
E eu fiquei tipo, "Não, não, não.
Tipo, o desenho animado. Tipo, My Little Pony ".
Você sabe, meu pai conhece apenas, como, você sabe,
o show antigo,
então ele meio que ficou como, "O quêeee?"
Então eu comecei a contar a ele sobre isso, você sabe.
Eu estava tipo, "Oh, é o novo show e tudo,"
e então meu pai tipo, "Oh, isso é muito legal."
E então a coisa que realmente se destacou para ele
Foi quando eu disse: "Você sabe,
há um monte de pessoas que assistem a isso."
Eu vi o meu pai, ele tava tipo, "Ohh ..."
então esse foi o meu pai entrando
em um modo meio que de psicólogo, você sabe?
Então, meu pai definitivamente estava ok com tudo.
Então fomos pegos no aeroporto,
e realmente não era o que eu esperava.
Havia uma linha de Bronies todos com camisetas combinando,
e um deles tinha uma placa com a Rainbow Dash.
É foi assim que eu soube
que eram com certeza as pessoas da Convenção Brony.
Eles eram, realmente, realmente entusiasmados
sobre serem Bronies,
e sobre toda a situação de fandom pônei
em geral,
então sim, vai ser ... Vai ser uma viagem.
Vai ser muito louco amanhã, eu acho.
Então me propus a tentar a minha sorte na cidade grande, Manehattan,
a mais cosmopolita...
-É Aqui!
Nós estamos aqui agora, em Manehattan.
Oh, meu Deus, isso é provavelmente porquê eles estão fazendo isso aqui.
Então, é a noite antes da conferência,
a grande BronyCon amanhã.
Chegamos ao hotel, espalhamos as coisas por aí,
e... ooh!
Eu estou fazendo um pouco de pesquisa Brony.
Há algumas coisas que eu não sei
sobre o mundo dos Bronies.
Eu acho que eu estou apenas um pouco, talvez um pouco preocupada
que eles me perguntem algo, tipo, perguntas loucas
sobre o mundo equestriano onde os pônies vivem
e que eu não vou saber responder...
O que eu na verdade não preciso,
mas eu sinto que eu realmente... eu deveria.
Eu acho vão definitivamente me pedir para fazer
um monte de vozes de pônei amanhã.
Isso precisa ser de cerca de 20% mais legal.
Ok, essa vai ser a minha fala principal para amanhã.
Isso precisa ser cerca de 20% mais legal.
Bronies, vocês vão ter que trabalhar em seu fator legal.
"Rainbow Dash, Sparta Mix."
Oh, isso vai ser bom. Vamos tentar isso.
Incrível
-É um todo, como, techno remix
feito a partir de uma fala que eu digo.
Quem está por trás de tudo isso?
Os Bronies, eles estão por trás disso.
Ooh ...
Quem faz esses vídeos?
Oh, cara.
Ok, eu acabei. Vamos pegar uma pizza.
Time Step, Times Square.
Vai ser louco!
É tudo sobre a amizade.
A vida é o culminar de erros
com os quais você aprendeu
e a dor é uma boa professora.
Você não pode acreditar que você vai falhar.
Você sabe, aquelas pessoas que são,
se você chegou a falar com aquelas pessoas
que são, assim, muito ricas e muito bem sucedidas,
o fracasso nunca sequer lhes ocorre.
Nunca lhes ocorre
que eles podem falhar no que estão fazendo.
Isso é quase, tipo, uma coisa linda.
Entretanto, isso não é comigo.
Hum, para mim, a vida é experiência.
Você tenta, tenta se tornar uma versão melhor de si mesmo
todos os dias.
Eu não estou dizendo que você precisa mudar,
que você precisa se tornar uma pessoa diferente,
apenas uma versão melhor de si mesmo.
Eu só acho que uma vez que você parar de trabalhar em si mesmo,
a única direção que você vai é para baixo.
Dizem que as pessoas temem o que elas não entendem.
Talvez eu só tenha um monte de medos,
e eu só precise entender para sentir segurança na vida.
Tipo, eu sei que eu sou um tipo diferente de pessoa.
Tipo...
Eu já passei por isso... a vida
não... não se encaixar, de verdade não...
Você sabe, tudo tem sempre sido um pouco
uma sociedade tamanho único,
você sabe, uma fórmula que eu nunca...
Eu estava sempre de fora.
Você tem que saber o que te ajuda,
e eu me sinto tipo, você sabe, eu tive um monte de merda na minha vida,
mas eu não me sinto pior por isso de jeito nenhum.
E eu amo, quero dizer, eu amo minha vida.
As pessoas se arrependem das coisas que elas não fazem.
Você só se arrepende das coisas que você não fez,
e eu não tenho muitos arrependimentos,
porque eu vou atrás ...
Eu não sou um tipo "não faça" de pessoa.
Eu acho que ... essa é a única maneira de viver,
Mas talvez a maioria das pessoas não seja como eu.
Talvez a maioria das pessoas não esteja disposta a apenas ...
você sabe, disposta a continuar nessa busca eterna.
Então estamos no nosso caminho para BronyCon.
São 9:30...
Eu acho que pode ser um pouco depois das 09:30.
Estamos um pouco atrasados.
Hum, é um momento emocionante.
Tudo bem, BronyCon, aqui vamos nós.
Qual o seu episódio favorito?
O primeiro episódio foi fenomenal.
Tudo bem, então ...
Bryan? Sim, apenas Bryan.
Este é o Bryan, apenas Bryan.
Como vai?
Eu realmente sinto muito...
vocês vão me odiar por isso,
mas eu não tenho desenhado há um ano...
Mostre-o para a multidão! Mostre-o!
Mostre-o para a câmera!
Aqui Vamos nós.
Como é a sensação de ser incrível?
Ok. Ok.
E-esqueça. Eu posso comer todas essas maçãs.
Ele Diz: "O que é isso? "Um cachorrinho? Um gatinho?"
E, tipo, um cara na parte de trás diz: "É um pônei!"
E eu disse, "Eu quero esse cara para fazer minha tatuagem."
Whoo!
Vai, ninja, vai! Vai, ninja!
Eu sinto que a minha vida está meio que mudando de certo modo.
Tipo... não totalmente, mas só...
há um grande número de pessoas lá fora
que realmente ama essas personagens,
e, assim, eu não estou de nenhuma maneira, tipo,
no comando do que elas dizem e fazem no show,
mas eu estou meio que lhes dando...
Estou dando vida.
Eu estou dando a eles, você sabe, uma voz.
Presentes! Yay!
E é Applejack e Rainbow Dash
cantando juntas,
e parece que elas estão gravando um script pônei.
"Querida Ashleigh, obrigado por trazer algo a mais
para My Little Pony.
Você é demais!"
Uma concha!
Piggy tem a concha!
E... oh, com uma nota dentro dela.
"Seu novo telefone-concha.
Eu tenho uma chamada da Senhorita Oceano Atlântico.
Ela quer dizer olá. Você aceita?"
Olá?
Sim, eu acho que eu me sinto como se eu fosse parte de algo.
Eu sou uma parte deste movimento, tipo...
Eu não sou Brony, mas eu sou...
Eu sou, uh ...
Eu sou uma parte da vida dessas pessoas
porque eu expresso esses personagens.
Sim, antes de eu sair para esta convenção,
Eu realmente não tinha certeza em que eu estava me metendo.
Eu estava um pouco nervosa.
Eu não tinha certeza do que esperar
e de quem eram essas pessoas ...
tipo, quem são os Bronies?
Eu tive algumas interações no passado,
mas não desta magnitude, mesmo.
Obter esta resposta de qualquer grupo de pessoas
é incrível,
e só ocorre que este grupo particular de pessoas
são na maioria homens crescidos
que gostam desta série sobre pôneis meninas...
o que é bastante bizarro, quando você pensa sobre isso,
mas ao mesmo tempo,
eles não estão fazendo nada de errado,
e eles se encontraram,
e eu acho que é uma honra fazer parte disso.
Sim, é um começo de algo.
Poderia fracassar.
Coisas como esta já aconteceram antes.
Há uma grande maré, há uma força,
e, em seguida, não dá em nada
porque ninguém entra no lugar,
e eu realmente espero que apareça alguém que vá fazer isso,
porque isso não é auto-sustentável.
Isso não pode continuar assim para sempre.
Mas tem muito potencial
para dar forma ao modo como pensamos sobre as coisas,
e fazer as pessoas serem como,
"Oh, bem, talvez seja assim, se algo é bom,
então podemos gostar. "
As pessoas gostam de pensar que é apenas um programa de TV,
não é assim grande coisa,
e no final das contas, talvez seja assim,
apenas uma pequena pegada na história.
Mas a vida de tantas pessoas foram tocadas por isso.
Eu acho que a melhor parte de ser um Brony
é que isso realmente é, você sabe,
tipo, é mais do que uma fandom. É mais do que uma comunidade.
É realmente como uma grande família.
Não se trata de My Little Pony,
trata-se de "a amizade é mágica."
Você sabe o que eu quero dizer?
E sobre esse sentimento de solidariedade,
esse sentimento de comunidade,
e todas essas coisas diferentes
que realmente unem as pessoas
sob um guarda-chuva realmente maravilhoso.
Não é cínico, que seja apenas este oásis positivo
em um mar de sarcasmo e cinismo da sociedade moderna.
Os personagens são bem desenvolvidos.
Eles tentam atingir objetivos.
Se eles falham, eles aprendem com seus erros.
Eles se mudam.
Não se torna esse grande, você sabe, irônico só pra fazer.
Dê os Bronies o benefício da dúvida
de que eles são todos boas pessoas
que gostam de um show de crianças por aquilo que é.
Eles não pessoas estranhas, aberrações, sabe.
Todos eles são, são pessoas que gostam de um desenho animado.
É isso.
Você já percebeu como o número de fãs cresceu até agora.
A minha pergunta é, quanto maior você acha que vai ficar,
e por quanto tempo?
Enquanto My Little Pony existir,
haverá Bronies.
Você me faz lembrar de um menino que uma vez me deixou destruída
Quando ele me cortou como uma serra para frente e para trás
E eu te faço lembrar alguém a quem você amou quando era jovem
Ela te jogou como uma pedra no oceano
Pensamos que nunca dançaríamos novamente
Com tanto medo de segundas chances
Mas agora há algo acontecendo
Você me faz querer dançar Você me faz querer mover
Você me faz querer
Você me faz até querer criar uma nova dança
Você me faz querer dançar Como ninguém nunca fez
Você me faz querer
Você me faz até querer criar uma nova dança
Você me faz querer criar uma nova dança, sim
E você sabe os movimentos
Porque é a nossa dança
E você sabe os movimentos
Porque é a nossa dança
E você sabe os movimentos
Lento
Dança
Praça
Dança
Colegial
Dança
Então você acha que você...
Você me faz querer dançar Você me faz querer mover
Você me faz querer
Você me faz até querer criar uma nova dança
Você me faz querer dançar Como ninguém nunca fez
Você me faz querer
Você me faz até querer criar uma nova dança
Você me faz querer dançar Você me faz querer mover
Você me faz querer
Você me faz até querer criar uma nova dança
Você me faz querer dançar Como ninguém nunca fez
Você me faz querer
Você me faz até querer criar uma nova dança
Você me faz querer dançar
Você me faz até querer criar uma nova dança
Você me faz querer dançar
Tenho a sensação de que eu saí ontem à noite
Vou ficar para o resto da minha vida
Não há mais tentações andando na frente de meus olhos
Eu estou voltando e vivendo dentro
Vivendo dentro
Legenda: -Twilight Sparkle Tradução: Hinata Revisão: Owata Forum: Sonic Rainboom - Onde os bronies se encontram!