26 ohjaajaa eri puolilta maailmaa sai oman kirjaimensa, -
jonka pohjalta valita sana kuolemaa koskevan lyhytelokuvansa teemaksi.
He saivat täydellisen taiteellisen vapauden.
No niin.
Irtoa nyt.
Tsekatkaa tätä, pojat. Kortit tiskiin, neidit.
Kosketa hänen tukkaansa.
Voi että...
Kyllä olette nättejä.
Suutele häntä.
Sillä lailla...
KOLME VIIKKOA MYÖHEMMIN
Mikä täällä haisee? Etkö voi koskaan hymyillä?
Maksan kämpästä 6000 kuussa, ja se haisee paskalta.
Amatööri
Hei, olen Peter Toland. Tervetuloa "Tolandin maailmaan".
Olemme Elderberry Valessa Nottinghamshiressa.
Perinteistä Englannin maaseutua, täynnä tuhansia eläinlajeja -
ja sitten on tämä 400 vuotta vanha mäyränonkalo.
Se on polveillut kukkulan sisällä sukupolvien ajan, -
mutta viimeisen kahden vuoden aikana mäyrät ovat kadonneet, -
sillä kukkulan ylle on tullut varjo. Katsokaapa.
- Aiotko suunnata voimalaan? - Aivan, anteeksi. Poikki.
Ei, älä pistä poikki. Älä.
- Mitä tapahtui? - Kuvatarkkuus meni.
- Meiltä vai teiltä? - Voin ottaa sen uusiksi, Peter.
Mikä teitä vaivaa? Kuvantarkkailu on teidän tehtävänne.
Emme odottaneet sinun liikkuvan niin paljon. - Ainahan minä liikun.
- Laitetaan merkki maahan. - Työnnä se hanuriisi.
Minä selitän, kuinka homma toimii, Dom. - John...
Minä liikun ja te seuraatte. Niin se toimii Tolandin maailmassa.
- Se on kuin tanssia. - Asia selvä.
- Pannaanko nyt poikki? - Minä pistän poikki. Niin se menee.
Filmi pyörii, kunnes sanon "poikki". Tuliko selväksi?
- Niin se käy. Onko selvä? - On.
Kusipää.
Älä huoli, alfauros vähän esiintyi. Se menee ohi.
Hän tietää, että olit Attenborough'n matkassa. Hän kokee sen uhaksi.
- Ahaa. Hopealeopardi-palkinto... - Niin, se vähän nyppii.
- Hyvää työtä kuitenkin. - Kiitos. Harmittaako häntä siis tappio?
Kolmen ehdokkuuden jälkeen hän olettaa Attenborough'n huijaavan.
Tiedän.
- Mitä se oli? - Minä kuuntelen.
Ahne pikku otus.
Vieläkö kuvaat, Brian?
- Mäyrät... - Täälläkö nauru hersyy?
- Kertokaa minullekin. - Siellä on vielä mäyriä.
Ei, voimalan myrkyt tappoivat ne.
- Mutta me... - Täytyy jatkaa kuvaamista.
Kuka luulet olevasi? Tulet siihen muuttamaan kuvaussuunnitelmaa.
- En halua kuulla enempää. - Mutta Peter...
- Etkö kuunnellut? - Onko tämä totta?
Totta kai on. Ja pian joku saa vielä todentuntuisemmin turpaansa.
- Yritän vain auttaa... - En halua kuulla enää yhtään sanaa.
- Lähetänkö sitten tekstarin? - Auts!
Älkää siinä seiskö, auttakaa.
Jestas.
Peter?
- Peter! - Taivas.
Peter!
Jeesus.
Poikki.
MÄYRÄ
Hiljaisuutta! Rauhoittukaa.
Oikeus toteutuu, mutta ei täällä.
Fletcher, sinut tuomitaan Lucy Wilsonin murhasta.
En tappanut häntä. En tappanut häntä!
Antakaa minun soittaa poliisille. Hoidetaan tämä asia oikein.
- Paikallisasiat hoidetaan paikallisesti. - Tämä kuuluu lain piiriin.
- Arvovaltasi ei ulotu sinne asti. - Barclay...
Tunnusta nyt, niin soitamme poliisille.
Jos kiistät, sinut teloitetaan iltapäivällä.
Hyvä on. Tapoin Lucyn.
Heitin ruumiin Kenneljokeen.
Siinä tunnustukseni. Soittakaa siis poliisille.
Te kuulitte kaikki. Te olette todistajia.
Sinut viedään teloituspaikalle.
Päivän uutisia: Yli kuukauden kateissa ollut Lucy Wilson -
on löydetty elossa Yorkshiresta.
14-vuotias karkasi 26-vuotiaan poikakaverinsa kanssa, -
jonka poliisi on pidättänyt.
Hän on elossa. Lucy on elossa!
Vauhtia!
Tässäkö se nyt on? Ammutte minut kuin elukan.
Taivas, ei! Isä, älkää antako heidän tehdä näin.
Rakas lapsi, on Jumalan tahto, -
että sinua rangaistaan lain mukaan.
Pidä hänet pölkkyä vasten.
Ette saa tappaa minua! Isä, estäkää heitä.
Kuolemasi aiheuttama säikäytys estää muita tekemästä samoin.
Saatana!
- Liian löysä isku, Tobias. - Pitää sitten iskeä vielä kerran.
- Minulta meni melkein sormi! - Mene syrjemmälle sitten.
- Hieman arvokkuutta miehelle. - Turpa kiinni, Isä.
Vie se jo loppuun!
Hoida viimeistely.
Rukoilemme Jumalaa, että tämä rangaistus varjelee...
Sait nyt verikasteen.
- Lucy Wilsonin oletettiin kuolleen... - En minä tappanut häntä!
KUOLEMANRANGAISTUS
Tervetuloa takaisin, näytät hyvältä.
Elämä on sinun.
Nyt on maksun aika.
Saat maksaa hengelläsi.
TÄIKYLPY
SULHASEN KAVERI
LÄHETTÄKÄÄ APUA
LÄHETTÄKÄÄ KALJAA
TASAPAINO
- Älä tee tätä. - Pää kiinni.
Tiedätkö mitä? Painu mieluummin varoittamaan muita.
Painunkin, jos lakkaat keskeyttämästä.
Anteeksi.
Luulin sinun haluavan kaiken "tehilan" itsellesi.
- Minkä "tehilan"? - Kunnian.
Kunnian? Mitä tarkoitat?
Jos ammut minut, sinun kaverisi tulevat tänne -
ja ottavat kunnian israelilaistytön tappamisesta.
- Mikä nimesi on? - Ei nimiä.
Sitten keksin sinulle nimen.
Muhammad.
Tosi omaperäistä.
Sen sijaan, että houkutat paikalle muut, voit kiivetä tänne, -
katkaista narut ja viedä minut kylään.
- Vai onko korkeanpaikankammo? - Minä en pelkää mitään!
Todista.
Minä hyppäsin lentokoneesta, kiipeä sinä puuhun.
Olisit pysynyt keittiössä, kun noin huonoon jamaan päädyit.
Näytän, etten pelkää.
Mikä niin naurattaa? Et sinä vapaaksi pääse.
Minulla on kamala pissahätä.
Te naiset ette sitten osaa pidätellä.
Laske housuun.
PUTOAMINEN
Onko tämä tosiaan konjakkia? Ei kovin kummoista.
- Tämä on aitoa tavaraa. - Epäilenpä, vaari.
- Pissanikin maistuu paremmalta. - Se on aitoa tavaraa.
- Hankkisit telkkarin. - En minä tykkää.
Osta edes pieni.
Kuin olisi taas 50-luvulla.
Oletko kuullut jotain pahaa 50-luvusta?
Voi sinua. Oma ihana pikku lapsenlapseni.
Et niin pikkuinen enää.
Haloo, tämä on noloa.
Sillä lailla.
Sitten painun helvettiin, eli nukkumaan.
Kaulakoru? Aitoa kultaa. Sopii vielä paremmin sinun tissiesi väliin.
Se on todella ihastuttava.
"Ihana pikku lapsenlapseni." Mikä idiootti.
Sinä tässä idiootti olet.
Kuka sanoi minua idiootiksi?
- Idiootti. - Mitä helvettiä.
Mitä helvettiä! Idiootti!
- Mitä sinä siinä teet? - Tässä minä aina nukun.
Ja sinä pidät minua hereillä runkkaamalla ja piereskelemällä.
Idiootti!
- Yritätkö matkia minua? - Kyllä.
Sopiiko?
- Mitä sormessasi on? - Sain tämän Tshadista.
Tällä avataan nilviäisiä. Ehdoton rakkauteni kohde.
Noinhan minä aina sanon. Mikä sinua vaivaa, vaari?
Sinä minua vaivaat. Olet asunut täällä jo vuoden.
Ja sinä pilaat tyylini.
Sanoit minua puhelimessa runkkariksi. Olenko minä runkkari?
Etkö tajua, kuinka minua loukkaat?
Katso.
Näetkö mitään, millä runkata?
Näetkö?
ISOISÄ
PÄÄNVAIVAA
- Kuole, äiti! - Me olemme vanhoja!
- Antakaa meille rahamme. - Kuole, perkele.
Perintöännekö kaipaatte? Ottakaa pois.
Ota se. Sitten tämä loppuu.
- Ota sinä! - Enpäs! Se on vanhimman tehtävä.
Te perhanat. Haluatteko, että tulen yhtä vanhaksi kuin tuo lehmä?
Antakaa minun jo levätä. Olen 120-vuotias.
Ottakaa se vain.
Senkin vanha lehmä. Emme halua helyäsi.
Vie se mukanasi helvettiin.
Minä haluan talon.
Sinä saat mökin, Chita.
- Minäkin haluan mökin. - Saat siitä käteistä.
Minä haluan osani käteisestä.
Kuka haluaa postimerkkikokoelmani?
Paskat perinnöstä, kunhan kuolet.
- Minä haen arkun. - Hankitaan lakimies.
Ota sinä mökki. Saat siitä rahaa, Chita.
Voin antaa sinulle enemmän rahaa.
VOITTAMATON
Isä! Isä!
Sinä harhaanjohtava paholainen. Tule esiin.
Jeesuksen nimeen, katoa.
Katoa, Saatana! Jeesuksen nimeen.
- Katoa! - Tule esiin!
Jumala!
Ulos, sen seitsemän vitsausta! Ulos, Tranca Rua. Ulos, Zé Pilintra.
Herra, muuta tämä Sodoma uudeksi Jerusalemiksi.
Sisälläsi pesii tauti, ja me parannamme sinut.
Sinussa asustaa pahuus, mutta me revimme sen hengen ulos.
Hyväksy se. Hyväksy.
Älä kasvojasi Jeesukselta. Silloin hän näkee saastaisuutesi.
Sinä ja se toinen homo.
Hän on jo mennyttä, hän palaa jo helvetin tulessa.
Se on juoni, pastori. Saatanan töitä.
- Tämä on sotaa, pastori! - Ei, ei!
RAKKAUS ON LAKI
Minä en uskaltaisi ottaa tatuointia. Se sattuu liikaa.
Älä piittaa kivusta.
Armollinen Herra...
Polttomerkitsen tämän karitsan pyhällä ristilläsi.
Jotta hän muistaisi rakkautesi, mutta myös raivosi.
RAKKAUS ON LAKI
JEESUS
KUOLINKELLOT
Älä kerro kuninkaalle, mitä poppamies sanoi.
Minä, Esagho, kerron hänelle, että hänen on uhrattava poikansa, -
jotta naiset saisivat enemmän poikia.
Irrota köydet.
Odionmwan... Etkö enää noudata kuninkaan käskyä?
Tee se! Tee niin kuin on käsketty.
Tämä paikka kuuluu hänelle.
Hänestä tulee Ubinin valtakunnan uuden kuninkaan äiti.
Päästäkää hänet.
Ubini... Ubini!
Kuten eläintä kidutetaan, kidutetaan myös Ubinia.
Mitä täällä tapahtuu? En ole ennen moista nähnyt.
Viatonta pappia kohtaan on tehty suuri vääryys.
Nyt hänen myrkkynsä tappaa meidät.
Ogiso Wodo!
Se on prinssin myrkkyä.
PERINTÖ
34 MINUUTTIA AIEMMIN
Mitäs hiivattia. Kyllä kylpysuola kelpaa.
PURESKELU
MORSIOSI ODOTTAA...
Pidin filmistäsi. Entä sinä minun?
Sinun oli tosi hyvä.
Vedin juuri nokoset.
Olen minä valmis.
Pukeissa ollaan.
En minä myöhästy.
Hyvä luoja.
- Onko tämä nopein reitti? - Paljon ihmisiä liikkeellä.
OLEN TULOSSA.
George oli siellä. He eivät olleet nähneet eron jälkeen.
Odotan sitä.
Tahtoisin ihan kokonaisena perille.
Ei kai tässä 10 minuuttia kauempaa mene?
- Eikö pitäisi välttää keskustaa? - Sinun on paras kävellä.
En oikein kuule, pyöräilen. Tulen ihan kohta.
Yy, kaa, koo, nee...
- Frankie! Olet julkimo! - Kiitoksia.
Ei kaupungin läpi voi ajaa, taksikuski on ihan sekaisin.
KULMALLA.
- Heipä. Saako ottaa kuvan? - Ota minusta.
- Kiva puku. - Nyt mennään äidin luokse.
Hetkonen...
Kiitos.
- Pysähdy risteyksen jälkeen. - Kuten haluat.
YHDYSSIDE
Kuolema!
Älkää!
Minä olen ihminen. Te olette vain zombieta.
Päästäkää. En voinut muuta.
Anteeksi.
Seuraava!
Vastaaja Kana Miyazakia -
syytetään viimeaikaisen kohtauksen jälkeisistä lukuisista murhista.
Murhista? Hetkinen nyt.
Vuonna 2018 ammuitte oman tyttärenne Main tämän sairastuttua.
Murha tehtiin huolimatta uudesta lääkkeestä nimeltä Z-CU -
joka herättää sairastuneet henkiin.
Lääkettä ei ollut tuolloin saatavilla.
- Vaadimme kuolemanrangaistusta. - He yrittivät tappaa minut.
- Se oli itsepuolustusta. - Olette siis syyllinen?
- En tosiaan ole. - Olen oikeusavustajanne.
Nyt on parempi olla hiljaa.
Z- CU.
Kuka teidät tappoi, herra Tanaka?
Asiasta ei ole epäilystä. Epäilty on syyllinen murhiin.
En ole nähnyt tuota päätä ennen! Voi ei...
Tekemänne murhat ovat meille päivittäistä tavaraa.
En ole tappanut teistä ketään.
Mitä eroa sillä olisi?
Muistamme kaiken, minkä meille teit.
Seis!
Päästäkää.
Mai...
Olet elossa, luojan kiitos.
Mai?
Tuon paikalle toisen todistajan.
Voitteko todistaa vastaajan toimineen itsepuolustukseksi?
- Voin. - Mai!
Mutta useimmiten hän nautti heidän tappamisestaan.
Mai, miksi sanot noin?
Kuolema!
- Tuomiosta ei voi valittaa. - Älkää...
Mai! Mai!
Mikset haudannut minua, äiti?
Mai! Mai! Mai!
Ei!
Saamarin zombit! Olisi pitänyt tappaa teidät kaikki.
Olisitte kuolleet!
Minä tapan teidät kaikki!
Mai... Mai!
OKLOKRATIA (NYRKKIVALTA)
- Onko kellään tulitikkuja? - Minulla on.
Tuliko kellään karttaa mukaan?
Hitto vie, K-k-kirby. Minä unohdin.
- Unohditko sinäkin, P-p-poppy? - Jep, Poppy unohti myös.
Hyväntuoksuisia kynttilöitä. Mistä ne on tehty, P-p-oppy?
Poppyn lemppareita, p-p-p...
Viinirypälettä.
Mikä tuo ääni on?
On vain yksi keino ottaa siitä selvää.
- Tämä ei ole kivaa, K-k-kirby. - Ei näe mitään.
Katsopas. Nätti, lihaksikas mies, jolla on pikkuinen vauva.
Pitäisikö he-herättää hänet?
Moi! Terve!
- Onko lisää tulitikkuja, Poppy? - On.
Hetkinen nyt.
Mitäs nyt? Huhuu?
Huhuu!
Onko täällä ketään?
Onko ketään?
Minne kaikki menivät?
P-p-poppy? Bart?
P- P-P-KAMALAA!
Viikon seitsemän päivää.
"12 E:n ämmää".
12 eläinradan merkkiä.
Saako Yhdysvalloissa naida oman leskensä siskon?
Tuon olen kuullut ennenkin. Et, koska olet kuollut.
Mikä suhde veljenpoikasi veljellä on veljeesi?
- Hän on veljen veljenpoika. - Hyvä.
Mikä kirjain puuttuu seuraavista kolmesta kirjainluvusta?
ABC, BBD, AE...?
ABC, BBD...
- AEF. - Aivan.
Saisiko tämän jo valmiiksi? Pitäisi...
Pärjäät oikein hyvin, joten kannattaa jäädä vielä hetkiseksi.
Niinkö meinaat?
Aivoni tuntuvat olevan oikeassa asennossa nyt.
Toissapäivää edellinen oli kolme päivää ennen lauantaita. Mikä päivä nyt on?
Maanantai, tiistai, keskiviikko, torstai...
- Perjantai? - Totta.
Näet nyt pikaisesti kaksi kuvaa. Ovatko ne eri kuvia?
Samoja.
Eri.
Eri, huomasin heti.
Vielä yksi kysymys.
Totta vai tarua? Vuoristoradalle pääsyn vähimmäispituus on 120 cm.
Johnny on 100 cm ja Jimmy 137 cm.
Jackie on Johnnya pitempi, mutta Jimmyä lyhyempi. Jackie saa ajaa.
Totta vai tarua? Jackie saa ajaa vuoristoradalla...
- Hän siis oli Jimmyä pidempi? - Lyhyempi.
Johnnyä pitempi.
- Siis ainoastaan totta vai tarua? - Tässä tapauksessa.
Selvä.
- Olisiko tämä ehken kompakysymys? - Miten niin?
Pituus ei käy ilmi.
Kyse voi olla senteistä tai kymmenistä senteistä.
Katselen sinua saadakseni johtolankoja.
Lopullinen vastaukseni on, ettei kysymykseen voi vastata.
Aivan oikea vastaus.
Onneksi olkoon, kaikki oikein.
Lähdetäänkö heti katsomaan suuria uramahdollisuuksia?
Mikäs, ainahan se kelpaa.
Mennään sitten.
KYSYMYSLOMAKE
Ei se noin mene.
Kuten jo sanoin, painat ensin kovaa ja pidät oikean kulman.
Muuten voit jäädä henkiin.
- Sama se, lipas oli tyhjä. - Ehkä.
Haluatko hänen joutuvan vuotamaan verta?
Näytä sitten. Sinun vuorosi.
Ei huijausta. Sinä et pyöritä.
Kaksi tyhjää jo.
Kuinka isolla riskillä Michael kuolee nyt?
Yksi neljästä. Siinä se menee.
Yksi kolmesta.
Älä unohda vetää lujasti. Ja pidä oikea kulma.
Yksi kahdesta. Hyvät kertoimet.
Rakastan sinua.
Kellarinovi.
- Kuulivat varmaan laukauksen. - Ehkä sen ei ole väliä.
Kohta se tiedetään.
RULETTI
- Moi, kulta. - Moi, herätinkö?
Et.
- Miten menee? Millainen hotelli? - Ihan hieno.
- Sori, etten ehtinyt soittaa illalla. - Ei se mitään.
- Miten kokous meni? - Hienosti.
Suurin osa on päätetty, joten tämä alkaa olla tässä.
Kiva, onneksi olkoon.
- Tuletko jo tänään kotiin? - Olisi vielä yksi kokous.
Jos kaikki sujuu, tulen yölennolla. Oliko se ovikello?
- Odotatko vieraita? - En.
- Kuka siellä? - Kuka se on?
Huhuu, kuka siellä?
En tiedä. Mitä asiaa?
- Mitä siellä on? - Poistukaa, tai soitan poliisin.
- Mitä siellä tapahtuu? - En tosiaan tiedä.
- Mitä se oli? - Hyvä luoja, hän rikkoi ovilasin.
- Hän murtautuu sisään. - Mitä?
- Haloo? - Englannin poliisille.
Hetkinen.
Vastatkaa!
- Hätänumero, kuinka voin auttaa? - Poliisi.
- Mitä asia koskee? - Joku murtautui kotiimme.
- Nimi ja osoite? - Robert Walters.
- Queen Mary Road 35, Lontoo. - Oletteko paikalla?
En, vaan Ranskassa ja vaimoni on puhelimessa. Lähettäkää sinne joku.
Poliisi on tulossa, Miriam. Onko kaikki vielä hyvin?
Olen kylppärissä. Älä sano mitään.
Miriam! Vastaa, Miriam!
Kaikki hyvin, Miriam? Vastaa!
Miriam!
Miriam...
Apua! Apua!
Miksi teet tämän?
Rakastan sinua.
Kuka oletkin, älä tee sitä.
Älä tee lapselleni pahaa.
Hän on pieni lapsi... Anna hänen olla.
Mitä sinä perheelleni teit?
Anna minun puhua hänelle.
Mitä?
Haluan puhua miehelleni.
Sinun vaimosi.
ERO
Katsotaanpa.
Kuvaamme tämän tuottajia varten, -
jotta he näkevät mukavuusalueesi rajat.
Lähinnä asenteesi.
Jos käskisin imemään kulliani, imisitkö?
Olisiko se ongelma?
Avaapa sitä suuta. Hyvä.
Oletko pikku huora? Sano se.
Moni tyttö kuolisi tämän tilaisuuden edestä.
Sinun on voitettava heidät.
Mitkä silmät.
Oletko sokea?
Täytyy hankkia kuvauksiin aurinkolasit.
Täytyisi näyttää kroppaa. Tuottajien vaatimus.
Jospa riisut sen pikku asusi. Pane vauhtia.
Ei ole koko päivää aikaa.
Kelpaa. Sanotaan C.
Hetki. Mikä vittu tuo on?
- Kulli! - Hyi saatana.
Ihan tosi, jätkät. Tämä ei ole edes eka kerta.
Ei kulli. Minä rakastan kulleja.
Mitä helvettiä?
Voi jeesus.
KIDUTUSPORNOA
ELÄ KAUNIISTI
KATEGORIA 6, ALLE NORMIN
UTOPIA
- Heips, kulta. - Moi, tsuudeli.
- Toimiiko tämä? - Joo, ihan tajutonta.
Odota, niin näet.
- Näkyykö? - Ihan mieletöntä.
- Eikö ole mahtavaa? - Ihan.
- Hirveä kauhea ikävä. - Rakastan sinua.
- Missä Dylan? - Taitaa vielä nukkua.
- On varmaan puhunut paskaa minusta. - Ei ollenkaan.
Älä nyt, Dylan rakastaa sinua.
- Mitä te teitte illalla? - Käytiin rannalla kävelyllä.
- Otettiin pari olutta. - Poikailtana? Anna tulla nyt.
No joo, kolme kaljaa, ei sen enempää.
Ihan pientä meininkiä.
- Onko Dylan siellä? - Siinähän se.
Odota, olen puhelimessa. Niin, sori.
- Moi, Dylan! - Moi, Amber!
- Siis tässä oli puhelu kesken. - Missä te nukutte? Näyttäkää.
- Ihan hirveä sotku nyt. - Haluatko nähdä huoneemme?
Pientä kiertoajelua.
- Jospa palataan asiaan. - Ei, annetaan hänen katsoa.
Puhelin tänne!
Tänne se! Nyt poikki.
- Moi, beibi. - Dylan, mitä sinä teet?
Kunhan tässä näyttelen mestaamme.
Katsopas. Mitäs tässä on.
- Oliko se huumetta? - Jep. Ja uusia ystäviäkin on.
- Kuten tämä pikku hutsu. - Kuka hän on?
- Nyt näkyy. - Kuka hän on?
Pikkupikkutisut. Muistatko omasi samanlaisina?
- Minä muistan. - Haista vittu, Dylan.
Tässä on Curtin löytö.
Tiesitkö, että pojufrendisi tykkää haisevista vanhoista vituista?
Vahva tuoksu.
Tämä hemmo saa sekä äitiä että tytärtä.
Onhan se sairasta.
Anna Curtille, olet ällöttävä. Onko tuo ruuvimeisseli?
Lehmä teki sillä yöllä tempun. Minäpä näytän.
Älä kuuntele häntä. Sulje!
- Tänne se puhelin. - Me ollaan yhdessä täällä.
Näytä Amberille.
- Ota häneltä suihin. - Seksi maksaa ylimääräistä.
Lopeta, Amber! Tiedät, etten ole tällainen.
- En tiedä, missä mennään. - Tämä on Dylanin syytä.
Lopeta, saatanan huora!
Amber? Kulta, oletko kunnossa? Amber!
- Nyt meni liian pitkälle! - Odota, kuuntele.
Nyt katkaisen.
Olisi pitänyt soittaa sinulle, mutta Dylan veti koko homman.
- Valehtelet. - Sano, että se oli sinun ideasi.
Sano se hänelle! Sinä toit tytöt tänne.
Minä en tehnyt mitään.
Lopeta, tämä on nyt totta.
Katso taaksesi! Ruuvimeisseli, katso.
Jätkä!
Voi saatana.
Saatana, en saa ovea auki. Älä!
Helvetti!
Dylan!
Nyt saat maksaa, lehmä! Työnnän tämän meisselin vittuusi.
Sano, että hän selvisi hengissä.
Osaatko englantia?
Ei!
VAPAALLA
Zorbin mestarit
Hermoniaan hyökätään!
Joko prinssi Casio kohtaa voittajansa?
Kuka uskaltaa kohdata pahan Zorbin?
Mielikuvitusmies pelastaa sinut.
Mielikuvitusmies saa vihollistesi pöksyt tutisemaan.
Kunpa voisimme auttaa prinssi Casiota.
Nyt sinä voit tutkia Zorbin maailmaa.
Missä me olemme?
Prinssi Casio!
Olemme kuoleman omia!
Apua!
Ei!
Ei... Ei!
Älkää pelätkö, prinssit. Minä tässä.
Mielikuvitusmies.
Nuku, Fungor. Vanha ystäväni.
Äkkiä, prinssit. Säkkiin!
Aikaa on vähän. Äkkiä säkkiin!
- Minne matka? - Kohta ollaan perillä, prinssit.
Kohta ollaan...
Ei... Ei!
Ei!
TOIVE
KSYLOFONI
Isä... Siis herra Takeda.
Muistatko Taron? Rakastin koiraani niin.
Se olisi vielä elossa, jos olisit pitänyt siitä parempaa huolta.
Yhden viikon vastuu. Mikset kyennyt siihen?
Taro kuului perheeseemme ennen sinun tuloasi.
Sanoit olevasi liian kiireinen. Sinähän teet etätöitä!
Kotiin tullessamme Taron jalat olivat täynnä matoja.
Kaikki kasvinikin olivat kuolleet.
Sen koommin en enää luota sinuun. Vihaan kaikkea sinussa.
Hajuasi, kaikkea. Olet kuvottava.
Et edes harjaa hampaitasi. Parempi vetää ne pois.
Olet niin huono kitaristi, että ryhdyit opettajaksi. Säälittävää.
Eikö sinun pitänyt ulos mennä? Osta meikinpoistovoidetta samalla.
Äiti...
Muistatko, että koulussa oltiin huolissaan ruuistamme?
Ei vihanneksia, koska sinä et pidä niistä.
Et koskaan laita ruokaa, ja siksi kaikki mätänee.
Söin aina roskaruokaa lounaaksi.
Kuinka kömpelöä.
Kotimme ei ole koskaan siisti.
Aina kiimassa, koska herra Takedaa ei kiinnosta seksi.
Syydät turhautumisesi minun päälleni.
Eniten olen katkera siitä, ettet huomioinut ihottumaani.
Raavin niin kovasti, että olen vieläkin arvilla.
Et edes muistanut, että olen allerginen munille.
Ei pidä hankkia lapsia, jos heistä ei osaa huolehtia.
Ette tajua kai yhtään, miltä minusta on tuntunut -
jouduttuani teidän väliinne.
Ostaisitko minulle tupakkaa, Miyuki?
Menetkö sinä vai et?
Ole nyt kiltti, kai sinä haluat omat juttusi?
Mikset sinä mene? Niin, sinulla on kiire.
Ei...
Minä en mene ulos.
NUORUUS
Älä jätä minua. Ti, älä jätä.
Pureskele juuria. Ne rauhoittavat lasta ennen kätilön tuloa.
Älä jätä minua yksin, Ti. En halua olla yksin.
Ei hätää, juuret riittävät vuosikausiksi.
- Ei siinä mene enää kuin puoli päivää. - Tule takaisin, Ti!
En halua olla yksin. Ole kiltti, Ti!
13 VUOTTA MYÖHEMMIN
Ti!
Ti?
- Onko se hän, äiti? - Ei, kulta.
- Mitä napsit, äiti? - Vanhan, ruman kanin.
Mikset vain nappaa kania sen sijaan, että odotat?
En voi juosta kanien perässä sinä sisälläni.
- Päästä minut ulos sitten. - Etkö viihdy seurassani?
En minä sillä.
Kuulostaa siltä, että haluat jättää äitisi aivan yksin.
En minä sillä sanonut.
En tiedä, mitä tekisin ilman sinua.
Anteeksi, äiti. Kyllästyttää vain sama ruoka joka päivä.
Pääset ulos isän palattua. Jos olet poika, menette metsälle.
- Toivottavasti olen. - Isä tulee pian takaisin.
Siihen asti olet pieni imeväinen.
Kaikki hyvin, äiti?
Missä se on? Tiedän, että sitä oli vielä jäljellä.
- Siis mitä? - Äidin lääkettä.
Rauhoitu, äiti. Sinun on päästettävä minut ulos.
- Lupasit olla jättämättä minua. - Olen jo liian iso.
Et saa jättää minua.
En minä sinua jätä, äiti.
Ei hätää, äiti. Olen tässä, rauhoitu.
- Et saa jättää minua. - En minä jätäkään.
En halua enää jäädä yksin.
En minä jätä sinua, tarvitsen vain enemmän tilaa.
Kyllä tämä hoituu. Ole ihan rauhassa.
Siinä näet. Nyt meillä on tilaa molemmille.
- Sinäkö, Ti? - Olenko muka niin erinäköinen?
- Missä olet ollut? - Älä nyt ala.
Odotin niin kauan kuin pystyin, mutta se ei ollut oikeassa asennossa.
Oli pakko leikata se irti.
Sitten täytyy yrittää uudelleen.
En tiedä, kykenenkö siihen.
Tietenkin kykenet.
SIINNÖS
OPPITUNTI OHI
Miten vitussa tuon tahtiin pystyy?