¡Arre! Ya casi estamos en casa.
Venga, ahora tomates.
Eso es. Muy bien, chicos.
¡Salta!
Poned un par de tomates.
¿Allá vamos.¿¿Listo?
Les he dado. ¿No está mal, ¿eh¿Gracias, chicos.
A cubierto, chicos.
Bienvenida a casa.
- Ya ha llegado. - ¿El que?
- Ven, te lo enseñare. - ¿El que?
¿A que se debe el jolgorio¿Dejame verlo.
Venga, ábrelo.
Te va a encantar.
Espero que te guste.
- Es un traje. - Sí, un traje.
- Lo odias. - No, pero me será fácil hacerlo.
Tambien podría gustarte. En EE UU no podrás vestir así.
Otra buena razón para no ir a EE UU.
No voy a volver a discutir sobre eso.
No me casare aquí ni me pasare la luna de miel colgada de lianas
ni comprobando que no hay serpientes en la cama.
Eso no es lo único que había planeado.
Jesse.
- Dejame verte. - Jamás en la vida.
La cual, por cierto, el traje pone en peligro.
- Te queda muy bien. - Estoy ridículo.
No puedo respirar. Esta cosa es peligrosa.
Vamos.
Pregúntales que tal te queda. Serán sinceros.
¿Chicos, ¿¿que aspecto tengo?
Ya está. Eso zanja la discusión.
¡Dumont!
- Dumont. - Agon.
- Nos siguieron... Quatermain. - No hables.
Estoy aquí. Te cuidaremos.
Maldición.
- Metelo en casa. - ¡Quatermain!
Quatermain, no.
¿Quatermain, ¿estás herido?
El traje.
Estoy bien, gracias.
¿Quatermain, ¿eres tú?
Estoy aquí.
Increíble, Q.
Tenía que irme. Increíble.
Oro. Calles pavimentadas de oro.
Swarma. Él es...
Habla con Swarma.
Quiero saber si mi hermano sigue vivo.
Robeson. Está...
- Haz un esfuerzo. - No fue culpa nuestra.
No lo sabíamos.
No quiero morir.
¡No!
Deja que descanse.
Se ha dormido.
Una vez que haya descansado, podrá hablarte de tu hermano.
Los hombres a los que mencionó... ¿Hudson y Tremont.¿¿Quienes son?
Viejos amigos. Primero pensaban en la aventura y luego en el riesgo.
Siempre listos para perseguir cualquier leyenda.
Se fueron mientras estábamos en las minas del rey Salomón.
Buscaban una gran ciudad perdida, una civilización blanca perdida.
Mi hermano me dio la lata con eso durante años.
Le dije que la idea era un disparate.
Era demasiado peligroso salir a buscar otro mito inverosímil.
- Debió de cansarse de darme la lata. - ¿Crees que la encontraron?
Dieron con algo o algo dio con ellos.
Tú eres la arqueóloga oficial.
¿Que opinas de esto?
Es de oro.
Seguramente, conmemorativa.
La inscripción parece fenicia o una variante.
¿Fenicia?
Nunca había visto nada parecido. ¿¿De dónde la has sacado?
Estaba entre las cosas de Dumont. Y este cuchillo...
¿Que te parece?
Es muy raro.
El símbolo solar es egipcio,
pero los gráficos son fenicios.
Los detalles son muy avanzados.
No tiene sentido.
El hombre que me atacó llevaba una cinta con ese símbolo.
Encontraron algo.
El diablo ha estado aquí.
Una cosa está clara; no lo ha matado la fiebre.
Hola, Quatermain.
- Hoy no, feriante. - Tengo ollas muy buenas.
Nunca se tienen ollas de sobra.
- No, gracias. - Por favor, Quatermain.
Vamos, seguro que no te va tan mal.
Feriante.
Te comprare las ollas.
Feriante.
Es un tejido magnífico.
Tejido por los mejores artesanos ingleses. Es como una segunda piel.
Un truco muy bajo. ¿¿De dónde lo has sacado?
De la tribu lamu, la cual, como sabes, profesa la decapitación.
Las camisas no ayudaron mucho a los hombres que las llevaban.
Un descuido grave del sastre.
Espera. Cómprame la camisa. Te salvará la vida.
Te doy cuatro por cinco kilos de jamón y cuatro pellejos.
- Evita a los lamus. - Te la compro a cambio de información.
Busco a un hombre llamado Swarma.
Lo sabe, ve y dice todo... por un precio.
Puede que este ahí dentro en un día tan caluroso y polvoriento.
- No necesito tus artículos. - Pero sí mi información.
Quatermain te busca.
Es acerca de un muerto y una moneda. Si quieres saber más...
Uno de mis seguidores ya me ha informado de eso.
¿Que le vas a hacer? Es una aldea pequeña.
Quizá tengas más detalles.
Un amigo de Quatermain llegó a su casa con historias de una ciudad de oro.
Le dijo tu nombre antes de morir asesinado en su cama.
- Rápido. - ¿Y mi dinero?
Aquí tienes, deprisa.
Swarma.
Adelante, señor.
¿Alguna vez has visto una de estas?
Es una moneda.
Muy bien.
Una moneda de oro. Le hable a su hermano de ella.
Era del reverendo Mackenzie y su historia es de ensueño.
- ¿De dónde la sacó Mackenzie? - Hace tres años, señor,
un hombre llegó a su puerta con fiebres y muchas heridas.
Tenía esa moneda
y habló de una ciudad más allá de Lekanisera, perdida en las montañas,
con calles y techos de oro,
gobernada por una raza blanca perdida. Quizá deliraba por la fiebre.
- Mi amigo tenía la misma fiebre. - ¿Vio las calles de oro?
¿Eso dijo.¿¿Le dijiste a mi hermano cómo encontrar la ciudad?
Le dije lo que sabía. Encuentra los muros de Jalpora.
Fíjate en sus secretos. Busca el Corazón del Diablo.
Busca señales.
- Unos consejos muy útiles. - ¿Va a buscar la ciudad de oro?
Voy a buscar a mi familia y amigos. La ciudad puede quedarse con el oro.
Kiba, cógelo.
Hola.
Date prisa, porque no quiero perder el barco y no has hecho las maletas.
Se que no las he hecho y tengo una buena razón.
No voy a ir.
Puede que mi hermano aún este ahí fuera. Debo ir a buscarlo.
- ¿Por dónde vas a empezar? - Swarma sabe dónde. Más o menos.
Quatermain, llevamos planeando este viaje seis meses.
Mis padres lo han planeado. Han enviado las invitaciones y organizado el catering.
¿Eso te preocupa¿Los entremeses?
Eso no es justo.
¿Cuándo vamos a pensar en nosotros?
Hablamos de mi hermano y de mis mejores amigos.
¿Y yo quien soy?
Ha pasado mucho tiempo y, tras lo que ha pasado...
- Es arriesgado y una locura. - Y tambien lo que debo hacer.
Vale.
Irme a EE UU es lo que debo hacer yo.
No creo estar siendo poco razonable.
¿Crees que lo estoy siendo?
Claro que no.
Una relación se basa en las concesiones mutuas.
Siento que aquí sólo concedo yo.
¿Sabes lo que quiero decir, George?
¿Que opinas, George?
Creo que debería conducir yo.
La leyenda dice que debemos viajar al este de Lekanisera.
Se supone que las ruinas de Jalpora están entre esta zona y el río Tana.
Ése es el problema, Quatermain. Hay muchos rumores y pocos hechos.
Media Africa se ha explorado basándose en rumores y leyendas.
Sí. Y sangre.
La mayoría de los que viajan al Africa inexplorada no vuelven.
Yo pertreche al grupo de tu hermano.
- No volvere a ver esos pertrechos. - No estaría tan seguro.
Voy a organizar una expedición con o sin tu ayuda, o ire solo.
¿Serías capaz, ¿¿verdad?
Sin saber adónde te diriges y perdiendote en la selva.
De acuerdo. Veamos si encontramos ayuda.
Planeamos el viaje hace meses.
Un punto en su contra.
¿Pero¿¿que se preocupe por su familia y sus amigos no es parte de su encanto?
Maldición, George.
Me necesita. De hecho, no puede vivir sin mí.
¿Quereis ir de expedición a Africa Oriental?
Africa Oriental. Os encantará.
Partimos mañana.
Quizá la próxima vez.
Puedes escoger entre los wamusas, los cuales te robarán,
los tumatas, los cuales desertarán,
o los mapakis, quienes te comerán.
¿Con todo eso a mi favor, ¿a quien le preocupa perderse?
Jefe poderoso.
Cazaelefantes, devoraleones, inteligente, vigilante,
valiente, rápido y cuya puntería nunca falla.
Estrechale la mano a la muerte. Quatermain.
Ése soy yo, sí señor.
¿Ya no te acordabas de mí?
Umslopogaas y su Hacha del Dolor.
Ya basta, capto la idea. Tambien me alegro de verte.
¿Estás muy lejos de tu hogar, ¿no?
Yo soy de alta alcurnia, por mis venas corre la sangre de un gran rey. Un jefe.
Soy un trotamundos, un hombre sin kraal, sin nada excepto mi hacha.
¿Y tú, Quatermain, ¿¿que haces aquí?
Intentó reunir una expedición para ir a Africa Oriental,
pero todos menos yo son demasiado listos para ir.
El miedo domina sus vidas. La mía no.
Disfruto de las batallas y los baños de sangre.
Viajo con cinco askaris sobre los que tengo mucha influencia.
Ya tienes expedición.
Quatermain.
Ten cuidado, está sediento de sangre.
Tambien tiene cinco askaris sobre los que tiene mucha influencia.
Gracias.
Vaya, vaya, vaya.
Su imagen, la de su hermano y la de sus amigos me persigue.
No descansaría si permitiese que se embarcase solo en semejante viaje,
cuando soy yo quien conoce los secretos de la leyenda.
- Eso significa que quieres venir. - No.
No, señor, pero es un viaje a la leyenda,
rodeado de un misterio que yo, como su humilde guía, aclarare.
Y yo que creía que era un viaje al Africa desconocida.
Nos aguarda una experiencia mística.
- Imposible. - Sí.
Ese grito me suena.
¡Atacadle!
Oye, guapo.
¡Quatermain!
¿Te has equivocado de camino? EE UU está a 10.000 km por ahí.
- Yo tambien me alegro de verte. - Me alegra, pero me sorprende.
Ya habrá tiempo para ir a EE UU y casarnos,
pero ahora debo estar a tu lado.
Quiero que vengas, pero es muy peligroso.
- No te desharás de mí con un sermón. - No quiero que te pase nada.
No me quedare esperando a saber si voy a ser viuda antes de ser novia.
- Jesse. - No puedes pedirme que haga eso.
- Jesse. - ¿No te hare caso.¿¿Ves¿Te ignoro.
Los muros de Jalpora.
Buen trabajo. Creía que acabaríamos en Cleveland.
Eso demuestra que sólo los tontos dudan de mi sabiduría.
Y que a veces un mono ciego puede encontrar un plátano.
Un momento.
Los guardianes de Jalpora.
Un barrio peligroso.
Quizá debería esperar aquí y meditar nuestro viaje.
Es el despertar de las almas inquietas.
¿Que propósito tienen estos muros?
Puede que religioso.
Están fuera de lugar.
Estas piedras sólo las hay a 5.000 kilómetros de aquí.
- Oro. - ¿Oro?
Un sol dorado se pone sobre un río. Un río teñido de rojo.
¿Alguien ha dicho "oro"?
- ¿Hay algún río cerca? - El Tana.
Quizá deberíamos seguir el río hasta un sol dorado.
O una ciudad dorada.
Estamos empezando a cabrear al dios de alguien.
Es Hudson.
¿Se acabó, ¿¿verdad¿Vamos a morir.
¡Vuelve a empujar la piedra!
¡Empuja la piedra!
Las piernas. ¡Dios mío!
¿Estás bien?
Por supuesto, la leyenda nos advertía de esto;
el suelo se tragará a los intrusos.
El orbe dorado tienta a las Parcas.
La leyenda es cierta.
¿Que es eso?
- Un eshowe. - Con vestimenta de guerra.
Eso no suena muy amistoso.
Pues sí que lo ha sido. Te quiere a ti a cambio de poder cruzar su río.
?No podemos hacer otro trato?
Está claro que voy a intentarlo.
¿Tienes que disgustarle?
Umslopogaas no entiende por que te prefiere a ti que la tetera.
¡Dios mío!
- Espero que fuese un adiós amistoso. - Dice que nos vayamos despidiendo.
- ¿Y ahora¿¿que¿¿Damos la vuelta? - Ya es tarde para eso.
Avanzaremos todo lo que podamos.
Los eshowes son territoriales. Intentemos salir de su territorio.
Swarma, rema. Jesse, recárgala.
Pon el remo en el agua.
Señora, soy un hombre de paz y oración.
Pues reza para que no tengas que utilizarla.
¿Por que?
¡No, por favor!
¿Crees que los hemos dejado atrás?
Creo que no.
¡Dios mío!
¡Swarma! La dinamita.
La dinamita, rápido.
¿Que pasa?
La lanza no me ha herido. Cree que soy un demonio.
Vamos.
- ¿Crees que se han rendido? - De momento, sí.
Dependerá de cuánto tiempo esten asustados del demonio.
Mirad.
Cuidado.
He muerto.
¿Por que no hice caso de las leyendas sobre este viaje?
¿He entrado en el reino de las sombras con este quejica?
No quiero defraudaros, pero aún estamos vivos.
Y hemos perdido a otro askari.
- Que calor. - Estamos en el Corazón del Diablo.
Gracias por las palabras de ánimo.
El agua tambien está caliente. ¿¿Nos dirigimos a un volcán?
No, sólo al Corazón del Diablo.
¿Quatermain, ¿¿que vamos a hacer?
Remad hacia atrás.
A la derecha.
Remad.
A la derecha.
- Éste podría ser el fin. - Estupendo.
Lo siento.
¿Dónde estamos?
El río ha debido de escupirnos a una antecámara. ¿Pero¿¿dónde?
- ¿Cómo estás? - No lo se. ¡Ay!
- Bien. - ¿Sí?
- ¿Que hacemos ahora? - No estamos seguros.
Swarma se ha quedado sin leyenda.
Estas señalizaciones quizá nos ayuden.
Están erosionadas, pero parece un dialecto nativo
y en la esquina hay algunas cosas escritas en frances. Aquí.
Y esas.
- Es fenicio. - ¿Que significa?
"Los fenicios hablan de un templo de oro".
¿Jesse, ¿me oyes¿¿Estás bien?
¡Claro que no! Me ha tragado un agujero.
Está bien.
Coge la linterna, mira dónde estás y átate la cuerda a la cintura.
Ya se dónde estoy.
Sacadme de aquí.
Oro. Aquí abajo hay lingotes de oro.
Quizá debería bajar a ayudarla. El oro puede ser muy pesado.
¿Que ocurre¿Estás bien?
- Voy a bajar, cariño. - Hay varios cadáveres.
- ¿Estáis bien? - Sí.
No puedo decir lo mismo del resto. Esto es un cementerio.
No.
- ¿No es tu...? - No, es Tremont.
No debemos perder la esperanza.
Morir así va de la mano con la vida que llevamos.
Es el precio que pagamos por vivir estas aventuras.
Ya está, subidla.
¿Que ocurre ahí arriba?
Quatermain, vamos.
¡Vámonos! ¡Deprisa!
No me lo digas dos veces.
Quizá este túnel pase por debajo de la ciudad perdida y continúe.
O quizá se acabe aquí.
Apartaos.
No hay otra alternativa.
- No quiero hacerlo. - Salta. Lo lograrás.
Vamos, Swarma.
Nunca había estado tan tentado.
- Cada vez hace más calor. - Debemos de estar cerca de los volcanes.
Oigo respirar.
Yo no oigo nada.
Pegaos a la pared. Sujeta esto.
- Parece que vamos cuesta arriba. - Llevo con esa sensación todo el viaje.
El aire es más fresco.
Viene de arriba.
- Por favor, no haga eso. - ¿El que?
Rozarse contra mi cara.
Puedes apostar tu último turbante a que no he sido yo.
Ni yo. La brisa es más fuerte. Jesse, enciende una cerilla.
Bien hecho.
¡Mirad! La ciudad de oro perdida. Existe.
He visto cosas increíbles en mi vida, pero nada comparado con esto.
Espero que Robeson este dentro.
Swarma reza para que sean amistosos.
Mackenzie tenía razón sobre la leyenda de la ciudad perdida.
Me pregunto si tenía razón sobre la raza perdida.
No tan rápido, Quatermain. Esperame.
Vamos, Swarma.
- Esto es increíble. - Fíjense en las puertas.
- Un pueblo orgulloso. - Y un poco ostentoso.
Mirad.
La raza blanca existe.
Cada descubrimiento verifica la leyenda. Me quedo atónito.
Alto. Quizá no esten tan contentos como nosotros. Ire a comprobarlo.
Con Swarma.
Pero...
Una gran muestra de valentía.
No he interferido porque no deseaba importunar tal muestra de heroísmo.
¡No!
¿¡Miren!¿¿Ve lo que ha conseguido con su barbarie¿Van a matarnos.
Parecen amistosos.
- Son muy confiados y amistosos. - Aún no han conocido a Swarma.
¿Para nosotros?
- Pesado. - ¡Allan!
Robeson.
¡Hola, hermanito!
¡Dios!
Es increíble. Estás aquí. ¿Dumont consiguió volver.¿¿Que haces aquí?
¿Estábamos en el vecindario y decidí pasarme.¿¿Que pregunta es esa?
Discúlpame. Hola.
Soy Jesse Huston y esta podría haber sido nuestra luna de miel.
Umslopogaas, el gran guerrero.
Hay oro por todas partes.
Y no hay armas. Con todo ese oro deberían ir armados, pero no lo están.
Es maravilloso ver... ver tanta paz.
Tanta tranquilidad apacigua el alma de un hombre santo.
- Swarma es nuestro líder espiritual. - Es inútil y avaricioso.
¿Puedo matarlo?
Venid.
Te dije que el japones podría serte muy útil.
Les he dicho que eras mi hermano. ¿¿¿Cómo estás¿¿Y Dumont?
Yo estoy bien. Dumont, muerto. Me alegro de que tú estes bien.
Excepto por ese tipo, esto te gustará.
- ¿Que ocurre? - Es Agon, el sumo sacerdote.
Dice que has cometido un sacrilegio.
- Si acabamos de llegar. - Has matado a un león sagrado.
Dirás que he evitado que devorase a un niño.
No, id con ellos.
Vaya, la primera impresión sí que puede ser engañosa.
Justo cuando empezaban a caerme bien.
¿Tiene que ofender siempre a todos?
Sorais.
Sorais. Ella y su hermana Nyleptha comparten la soberanía como reinas.
Nyleptha.
La gente adora a Nyleptha, pero tiene miedo de Agon.
No me fío de los pueblos gobernados por mujeres,
pues, como ellas, rápidamente pasan de ser amigos a enemigos.
Cuidado. Les he enseñado ingles a Nyleptha y a Agon.
¿Quien de vosotros va a morir por matar a la bestia sagrada?
¿Yo?
Pero...
Soy como el venerable Agon; un sacerdote.
Respeto las creencias de los demás.
Admiro al venerable...
Lo juro por todo lo sagrado, alguien quiere burlarse de mí.
Ha sido el salvaje.
Creedme. Ha escondido eso en mis ropas para ridiculizarme.
No necesitas mi ayuda para ridiculizarte solo.
Te partire tu venerable cabeza si hablas de más sacrificios.
Aguanta.
Sácame de aquí.
Allan.
Buen truco. Dice que eres un dios o un demonio.
- ¿Sois dioses o demonios? - Ni una cosa ni otra, majestad.
Hemos venido en busca de mi hermano perdido.
¿Está perdido?
Perdonad semejante bienvenida.
A Agon le interesa más el poder del oro que el del espíritu de nuestro templo.
Debeis de estar cansados. Descansad y refrescaos.
Id con ellas. Os ayudarán.
Por cierto, Q.
- Bonita camiseta. - Cuidado. Me vas a desenmascarar.
Esto era un paraíso hasta la llegada de Agon.
Era un traficante de esclavos que vendía armas a los eshowes.
- Le trajeron aquí. - ¿De traficante a sacerdote?
- ¿Cómo? - Aprovechándose del miedo de la gente.
Ha creado un culto a los leones y los sacrificios.
¿Y el oro?
Agon hace contrabando con el. Los hornos están bajo tierra.
- El castigo por acercarse es la muerte. - ¿Por que no te vienes con nosotros?
Estoy enamorado de esta gente.
- ¿Y Nyleptha es una enemiga? - Lucha contra ellos.
- Significa bienvenido en nuestro idioma. - Gracias.
¿Hola?
¿Que está pasando aquí?
¿Estás admirando la estatua de oro?
Toda una obra de arte. Muy realista.
Claro, le conociste en el templo.
Una víctima de la magia de Quatermain.
Era un buen guardia. Ahora es una estatua preciosa.
¿Quiere decir que estas estatuas...?
Antes las esculpían a mano, pero el buen arte tarda en hacerse.
Mi uso de los recursos es mucho más eficiente.
- Admiro la eficiencia. - Y tambien el oro.
¿Que oro?
Vuelve estúpidas a las personas.
Pero tú eres muy sabio.
Soy un hombre humilde, pero sí, soy sabio.
Conoces el secreto de los poderes de Quatermain.
¿Es un dios¿O un espíritu infernal?
¿Quatermain¿No es más dios que yo...
Digo... yo soy un dios superior.
Con poderes mayores.
Quatermain ha traído el mal.
Sorais teme que su hermana sea debil para detenerlo,
pero, si nos desvelas sus secretos, lo detendremos.
Secretos para mí...
Y oro para ti.
- ¿Que tal? - ¿Esta gente te cae muy bien, ¿¿verdad?
Echa un vistazo, Q. Esta gente ha vivido en paz durante siglos.
¿Dónde encuentras esto en el mundo moderno?
¿En Cleveland?
A correr.
Han desarrollado su estilo de vida increíble aquí.
Llevaría toda una vida estudiarlo.
- ¿Quien es? - Es Nasta. Vive en las montañas
con un ejercito que protege la única frontera abierta de la ciudad.
Parece que ha venido a estudiar a la competencia.
¿Quieres ser su desayuno?
¿Cómo descubre uno que puede hacer eso?
Ésta podría ser tu gran oportunidad.
¿Sí?
Ni hablar.
No, me duele un poco la cabeza.
Aleja a todo el mundo.
Pero que ganso soy.
Ahora tienes poder. Si deseas ayudarnos, este es el momento.
Les he dicho que destruirías el altar de los sacrificios.
Agon lo ha puesto ahí y sólo un dios puede destruirlo.
Ésta es tu recompensa por alardear.
Si has destruido el banco de piedra, tambien puedes destruir esto.
Claro.
¿Alguna idea? Se me ha acabado la dinamita.
Di "ta na reja". Significa "basta de sacrificios".
¿Ya está.¿¿Estás contento? Esto no es un juguete.
Es magia. Mi magia.
No puedo trabajar con el. Es imposible.
No me presta atención. Es imbecil.
Y huele mal.
- Se lo explicare a Nasta. - Pero...
Es el entusiasmo de la batalla. Digno de admiración.
Adviertaselo. No puedo contener mi furia.
Luchará con nosotros.
Le preocupa la magia del diablo, pero le he dicho que se la has robado.
Que eres nuestro amigo.
- Somos su última y única esperanza. - Debemos pensar en cómo ayudarles.
- ¿Y el resto de las armas? - Las tienes delante.
Será mejor que empecemos a pensar. ¿¿Teneis algún metal más pesado?
No, pero tenemos oro.
Soy un hombre pacífico, no un guerrero, así que, si me da el oro
y un par de portadores, volvere a mi hogar a propagar sus enseñanzas.
Diles eso a nuestros guerreros, que esperan que los guíes.
?No debería quedarme atrás y proteger la retaguardia?
Con todo este oro podemos hacer armas de sobra.
Y defender la ciudad durante semanas.
Se que pesa, pero en marcha.
Deprisa, vamos.
La mitad de vosotros, aquí. La otra mitad, que me siga.
Subid a las murallas tan rápido como podáis.
- Dios mío, son los eshowes. - ¿Que quieres que les diga?
- Aparenta confianza o se asustarán. - Claro.
En cuanto las rodillas dejen de temblarme.
Bienvenidos.
¿Quien quiere probar antes el sabor del acero?
No, aún no.
¡Ahora!
¿Tienen que echar a perder ese oro?
Robeson, que todos abandonen las murallas y vayan al templo.
- Defendere las escaleras. - Estamos en tus manos.
Yo, el sanguinario, el de pies alados.
Yo, Umslopogaas, el portador del hacha.
Hijo de los reyes, el hombre lobo.
Les desafío.
Les espero.
¡Umslopogaas, el hacha!
El hacha.
Tranquilo. Lo tiene todo controlado.
Tengo una cuenta que ajustar contigo.
Parece que todo ha salido justo como lo había planeado.
Detrás de ti. Agon.
Finalmente logre escapar, señor. Me ha costado mucho llegar aquí.
Por favor, agua.
Agua, por favor.
No está bien hacerle eso a un hombre santo.
Sólo ahora siento que la batalla ha terminado.
No es un mal sitio para ser un heroe.
No, pero he estado pensado que es hora de hacer otra cosa.
¿Otra gran aventura?