Điha! Još malo i doma smo.
Hajde, a sada rajčice.
Tako. Vrlo dobro, dečki.
Skači!
Stavi dvije rajčice skupa.
Idemo. Spremni?
Imam ih. Nije loše, a? Hvala dečki.
Sakrijte se, dečki.
Dobrodošla kući.
- Došlo je. - Što?
- Dođi, pokazat ću ti. - Što?
Što je to toliko važno? Daj da vidim.
Hajde, otvori.
Svidjet će ti se.
Bar se nadam.
- To je odijelo. - Da, odijelo.
- Mrziš ih. - Ne, ali bih mogao.
Možda ti se svidi. U Americi nećeš moći nositi ovo.
Još jedan dobar razlog za ne ići u Ameriku.
Neću se ponovo svađati oko toga.
Neću se vjenčati ovdje niti ću provesti medeni mjesec okačena o lijane
i provjeravajući ima li zmija u krevetu.
To nije sve što sam planirao.
Jesse.
- Daj da te vidim. - Nikad više u životu.
Odijelo može biti i opasno.
- Baš ti lijepo stoji. - Smješan sam.
Ne mogu disati. Ta stvar je opasna.
Idemo.
Pitaj njih kako ti stoji. Bit će iskreni.
Dečki, kako izgledam?
Sad je dosta. Skida ga odmah.
Dumont!
- Dumont. - Agon.
- Slijedili su nas... Quatermain. - Ne govori.
Ovdje sam. Čuvat ćemo te.
Prokletstvo.
- Metelo en casa. - Quatermain!
Quatermain, ne.
Quatermain, ranjen si?
Odijelo.
Dobro sam, hvala.
Quatermain, to si ti?
Ovdje sam.
Nevjerovatno, Q.
Moram ići. Nevjerovatno.
Zlato. Ulice polpočene zlatom.
Swarma. On je...
Govori sa Swarmom.
Hoću znati dali je moj brat živ.
Robeson. On je...
- Pokušaj. - Nismo mi krivi.
Nismo znali.
Ne želim umrijeti.
Ne!
Pusti ga da se odmori.
Zaspao je.
Kad se odmori, moći ćete pričati o tvom bratu.
Ti ljudi koje je spomenuo... Hudson i Tremont. Tko su oni?
Stari prijatelji. Prvo misle na pustolovinu a tek onda na opasnost.
Uvijek su spremni za istraživanje bilo kakve legende.
Otišli su dok smo mi bili kod rudnika kralja Salomona.
Tražili su veliki igubljeni grad, izgubljenu civilizaciju bjelaca.
Brat mi je godinama punio glavu time.
Rekao sam mu da je ideja luda.
Bilo je suviše opasno ići istraživati nevjerojatan mit.
- Morao sam se oženiti da to shvatim. - I misliš da jesi?
Nešto se snjima dogodilo.
Ti si arheolog.
Što misliš o tome?
Zlatno je.
Sigurno je iz groba.
Pismo se čini feničansko ili neka od varijanti.
Feničansko?
Nikada nisam vidjela ništa slično. Gdje si to našao?
Mađu Dumontovim stvarima. I ovaj nož...
Što kažeš?
Čudno je.
Simbol sunca je egipatski,
ali grafiti su feničanski.
Detalji su napredni.
Nemoguće.
Čovjek koji me napao imao je remen s takvim znakom.
Nešto su našli.
Vrag je bio ovdje.
Jedno je jasno; nije ga ubila groznica.
Hej, Quatermain.
- Ne danas, trgovče. - Imam dobre lonce.
Lonaca nikada previše.
- Ne, hvala. - Molim te, Quatermain.
Ma hajde, ne ide ti tako loše.
Trgovče.
Kupit ću lonce.
Trgovče.
Izvanredna zaštita.
Izradili su ga najbolji engleski majstori. Kao druga koža je.
Vrlo niski trik. Gdje si to uzeo?
Od plemena Lamu, koji kao što znaš, odrubljuju glave.
Košulje nisu pomogle mnogo ljudima koji su ih nosili.
Težak propust krojača.
Čekaj. Kupi košulju. Spasit će ti život.
Dat ću ti četiri za pet kila sapuna.
- Izbjegavaj Lamuse. - Kupit ću u zamjenu za informaciju.
Tražim čovjeka po imenu Swarma.
Znam, sve ću ti reći... za istu cijenu.
Možda će biti ovdje jednog toplog i prašnog dana.
- Ne trebam tvoju robu. - Ali moje informacije da.
Quatermain te traži.
Radi se o mrtvacu i zlatnom novcu. Ako hoćeš znati više...
Moji uhode su me izvijestili o tome.
Što misliš poduzeti? Ovo je malo selo.
Možda imaš još detalja.
Quatermainov prijatelj se vratio sa pričama o zlatnom gradu.
Rekao je tvoje ime prije nego je ubijen u svom krevetu.
- Brzo. - A moj novac?
Evo ti ga, brzo.
Swarma.
Naprijed, gospodine.
Jesi vidio nekada ovo?
To je novčić.
Vrlo dobro.
Zlatan novčić. Rekao sam tvom bratu za njega.
Bio je od štovanog Mackenzija i njegova priča je fantastična.
- Gdje ga je Mackenzie našao? - Prije tri godine, gospodine,
na njegova vrata je došao neki čovjek sa groznicom i pun rana.
Imao je ovaj novčić...
i govorio o gradu s onu stranu Lekanisera, izgubljenog među planinama,...
sa zlatnim ulicama i krovovima,..
kojim upravlja izgubljena bijela rasa. Možda je buncao zbog groznice.
- I moj prijatelj je imao istu groznicu. - Vidio je zlatne ulice?
Tako je rekao. Jesi li rekao mom bratu kako da nađe taj grad?
Rekao sam mu što sam znao. Traži zidine Jalpora.
Prouči njihove tajne. Potraži Đavolje srce.
Traži znakove.
- Vrlo korisni savjeti. - Potražit ćeš Zlatni grad?
Idem potražiti moju obitelj i prijatelje. Grad sa svojim zlatom neka pričeka.
Kiba, hvataj.
Bok.
Požuri, jer ne želim zakasniti na brod a nisi ni spakirao prtljagu.
Znam da se nisam spakirao, imam dobar razlog za to.
Neću ići.
Možda je moj brat tamo negdje. Moram ga potražiti.
- Odakle ćeš početi? - Swarma zna odakle. Bar se nadam.
Quatermain, planirali smo ovo putovanje 6 mjeseci.
Moji roditelji su planirali. Poslane su pozivnice i organizirana gozba.
To te zabrinjava? Zakuske? A moj brat?
To nije u redu.
Kad ćemo misliti na nas?
Govorimo o mom bratu i mojim najboljim prijateljima.
A tko sam ja?
Prošlo je mnogo vremena i nakon svega...
ti srljaš u opasnosti i luduješ. - Znam što moram učiniti.
Dobro.
Otići u Ameriku, to moram učiniti ja.
Bila sa dovoljno popustljiva.
Misliš da sam još uvijek?
Naravno da nisam.
Brak je zasnovan na međusobnom razumjevanju.
Ovdje sam razumna samo ja.
Znaš što hoću reći, George?
Što ti misliš, George?
Mislim da bih trebao ja voziti.
Leganda kaže da moramo ići na Istok do Lekanisera.
Pretpostavimo da su ruševine Jalpora između ovog područja i rijeke Tana.
To je problem, Quatermain. Ima mnogo glasina i malo činjenica.
Srednja Africa je otkrivena po glasinama i legendana.
Da. I mnogo krvi.
Većina njih koji su pošli u Afriku nisu se vratili.
Ja sam opskrbio zalihama grupu tvog brata.
- Nikada ih više neću vidjeti. - Ja ne bih bio toliko siguran.
Organizirat ću ekspediciju sa tvojom pomoći ili bez nje, ili idem sam.
Bio bi spreman na to? Stvarno?
Ne znaš kuda trebaš ići. Izgubit ćeš se u prešumi.
U redu. Ići ćemo ako nađemo pomoć.
Mjesecima planiramo putovanje.
U redu, malo je u pravu.
To što se brine za svoju obitelj i prijatelje vrijedno je divljenja...
Prokletstvo, George.
Treba me. U stvari, ne može živjeti bez mene.
Želite ići u ekspediciju u Zapadnu Afriku?
Zapadna Afrika. Zadivit će vas.
Idemo sutra.
Možda drugi put.
Možeš odabrati između Wamusa, koji će te opljačkati,...
Tumata, koji će ti odrubiti glavu,...
i Mapakija, koji će te pojesti.
Sve mi ide u prilog, koga je briga dali ću se izgubiti?
Moćni gospodaru.
Lovče na slonove, lavove, pametan, oprezan,
hrabar, brz i koji nikada ne promašuje.
Uklješten u rukama smrti. Quatermain.
Taj sam, da.
Ne sjećaš me se?
Umslopogaas i njegova Sjekira boli.
Dosta je, kužim ideju. I meni je drago što te vidim.
Daleko si od doma, ne?
Ja potičem od časne loze, mojim venama teče krv velikog kralja, poglavice.
Ja sam svjetski putnik, čovjek bez granica, bez ičega, osim moje sjekire.
A ti, Quatermain, što ti radiš ovdje?
Pokušavam sastaviti ekspediciju za Zapadnu Afriku,
ali nitko osim mena nije spreman za taj put.
Strah gospodari njihovim životima. Mojim ne.
Volim borbu i lokve krvi.
Putujem sa petoricom ratnika nad kojima imam moć.
Sad imaš društvo.
Quatermain.
Budi pažljiv, smrdi mi na krv.
Ali ima petoricu ratnika nad kojima ima moć.
Hvala.
Vidi, vidi, vidi.
Tvoj lik, i lik tvog brata i njegovih prijatelja me progone.
Ne mogu se smiriti ako ne pođem na sličan put,
jer ja sam onaj koji poznaje tajne legende.
- To znači da želi i ti ići s nama. - Ne.
Ne, gospodine, ali to je put u legendu,...
okruženu zagonetkom koju ću ja, kao vaš skromni vodič, odgonetnuti.
A ja sam mislio da će to biti putovanje u nepoznatu Afriku.
Čuva nas tajanstvena sila.
- Nevjerovatno. - Da.
Ovaj krik mi je poznat.
Napadnite ih!
Hej, ljepotane.
Quatermain!
Na krivom si putu? Amerika je 10.000 km odavde.
- I meni je drago što te vidim. - Drago mi je, ali sam iznenađen.
Bit će vremena za put u Ameriku i udaju...
ali sad moram biti uz tebe.
Htio bih da pođeš, ali vrlo je opasno.
- Nećeš me se riješiti tvojim prodikama. - Neću da ti se išta dogodi.
Ne želi te čekati i razmišljati hoću li biti udovica prije nego mlada.
- Jesse. - Ne možeš to od mene tražiti.
- Jesse. - Neću te slušati. Vidiš? Ne slušam te.
Zidine Jalpore.
Dobar posao. Mislio sam da ćemo završiti u Clevelandu.
To dokazuje da budale sumnjaju u moje znanje.
I da ponekad i slijepi majmun pronađe bananu.
Trenutak.
Čuvari Jalpora.
Opasan kvart.
Možda bismo trebali stati i meditirati.
Tako je kad se probude nemirne duše.
Koju nakanu imaju ti mrtvi?
Religijske, mislim.
Dolazi iz daljine.
Takovog kamenja ima samo na 5.000 kilometara odavde.
- Zlato. - Zlato?
Zlatno sunce sija nad rijekom. Rijekom crvene boje.
Netko je rekao "zlato"?
- Ima li neka rijeka blizu? - Tana.
Možda bismo trebali slijediti rijeku do "Zlatnog sunca".
Ili do "Zlatnog grada".
Počeli smo ljutiti nečije bogove.
To je Hudson.
Gotovo je, stvarno! Umrijet ćemo!
Poguraj ponovo taj kamen!
Guraj kamen!
Noge. Moj Bože!
Jesi dobro?
Naravno, legenda nas upozorava na ovo;
zemlja će progutati uljeze.
Zlatni krug će provjeriti Parcase.
Legenda je istinita.
Što je to?
- Eshowe. - U ratnoj odjeći.
To nije baš prijateljski.
Pa, bilo je. Hoće tebe u zamjenu za prijelazak rijeke.
Ne možemo se drugačije nagoditi?
Naravno da ću pokušati.
Moragš ga baš vrijeđati?
Umslopogaas ne razumije zašto više volim tebe od čajnika.
Moj Bože!
- Nadam se da je to bilo prijateljsko zbogom. - Kaže da idemo s pozdravom.
- A sada što? Vratit ćemo se? - Sad je kasno za to.
Idemo naprijed što je moguće dalje.
Eshowe žive samo na svom teritoriju. Pokušat ćemo izaći iz njega.
Swarma, veslaj. Jesse, napuni.
Stavi veslo u vodu.
Gospođo, ja sam za mir i molitvu.
Onda moli da ga ne moraš upotrijebiti.
Zašto?
Ne, molim vas!
Misliš da smo ih ostavili?
Mislim da ne.
Moj Bože!
Swarma! Dinamit.
Dinamit, brzo.
Što je?
Koplje me nije ranilo. Vjeruju da sam duh.
Idemo.
- Misliš da su odustali? - Za sada, da.
Ovisi koliko se boje duhova.
Gledajte.
Pazite.
Mrtav sam.
Zašto ne vjerujete legendi o ovom putovanju?
Ušao sam u kraljevstvo duhova zbog tvojih jadikovki?
Ne bih vas htio varati, ali još uvijek smo živi.
I izgubili smo drugog Askarija.
- Vruće je. - Sada smo u Vražjem srcu.
Hvala na bodrenju.
I voda je također vruća. Idemo prema vulkanu?
Ne, samo u Vražje srce.
Quatermain, što ćemo sada?
Veslajte natrag.
Na desno.
Veslajte.
Na desno.
- Ovo mora biti kraj. - Super.
Žao mi je.
Gdje smo?
Rijeka nas je ispljunula u neki međuprostor. Ali, kuda?
- Kako si? - Ne znam. Oh!
- Dobro. - Da?
- Što ćemo sada? - Nismo na sigurnom.
Swarma je ostao bez legende.
Možda nam pomognu ti znakovi.
Oštećeni su, ali su, čini se prirodni...
na uglovima ima nešto napisano na francuskom. Ovdje.
I tamo.
- To je feničansko. - Što znači?
"Feničani govore o zlatnom dobu".
Jesse, čuješ me? Dobro si?
Naravno da ne! Progutala me rupa.
Dobro je.
Uzmi svjetiljku, pogledaj gdje si i priveži konopac za pojas.
Znam dobro gdje sam.
Izvucite me odavde.
Zlato. Ovdje dolje ima zlata.
Možda bi se trebao spustiti pomoći joj. Zlato može biti veoma teško.
Što je? Dobro si?
- Spustit ću se, ljubavi. - Ima mnogo leševa.
- Jesi dobro? - Da.
Ne bih mogao to reći za ostale. To je neko groblje.
Ne.
- Nije tvoj...? - Ne, to je Tremont.
Ne treba nikad gubiti nadu.
Umrijeti ovako ide pod ruku životu koji živimo.
To je cijena koju plačamo za ove pustolovine.
Gotovo, dižite ju.
Što se događa tamo gore?
Quatermain, idemo.
Idemo! Brzo!
Ne moraš mi to govoriti dva put.
Možda ovaj tunel prolazi ispod izgubljenog grada i nastavlja se.
Ili možda završava ovdje.
Natrag.
Nemamo druge mogućnosti.
- Neću to učiniti. - Skači. Uspjet ćeš.
Hajde, Swarma.
Nikada još nisam bio na takovoj kušnji.
- Sve toplije je. - Sigurno smo blizu vulkana.
Čujem disanje.
Ja ne čujem ništa.
Stanite uza zid. Drži ovo.
- Čini se da se penjemo. - Ja imam stalno taj osjećaj.
Zrak je čišći.
Dolazi odozgo.
- Molim te, ne čini to. - Što?
Ne brusi se o moje lice.
Možeš se okladiti u tvoj posljednji turban da to nisam bio ja.
Ni ja. Povjetarac je vrlo jak. Jesse, zapali šibicu.
Dobro je.
Gledajte! Izgubljeni zlatni grad. Postoji.
Viđao sam nevjerovatne stvari u životu, ali ništa ni blizu ovome.
Nadam se da je Robeson unutra.
Swarma se moli da budu prijateljski.
Mackenzie je bio u pravu o legendi o izgubljenom zlatnom gradu.
Pitam se dali je bio u pravu sa izgubljnom rasom.
Ne tako brzo, Quatermain. Čekaj me.
Idemo, Swarma.
- To je nevjerovatno. - Pogledajte vrata.
- Ponosan narod. - I pomalo raskošan.
Gledajte.
Bijela rasa postoji.
Svako otkriće potvrđuje legendu. Zapanjen sam.
Stoj. Možda nisu toliko oduševljeni kao mi. Idem provjeriti.
Sa Swarmom.
Ali...
Veliki dokaz hrabrosti.
Nisam prihvatio jer nisam želio umanjiti toliku hrabrost.
Ne!
Gledajte!? Vidi što si učinio sa tvojim ponašanjem? Ubit će nas.
Doimaju se prijateljski.
- Povjerljivi su i prijateljski. - Još nisu upoznali Swarmu.
Za nas?
- Teško je. - Allan!
Robeson.
Bok, bracek!
Bože!
Nevjerovatno. Ovdje si. Dumont se uspio vratiti? Što radiš ovdje?
Bili smo u susjedstvu pa sam odlučio svratiti? Kakvo je to pitanje?
Oprosti. Bok.
Ja sam Jesse Huston a ovo bi mogao biti naš medeni mjesec.
Umslopogaas, veliki ratnik.
Zlata ima na sve strane.
I nema oružja. Sa svim tim zlatom trebali bi hodati naoružani, ali nisu.
Predivno je to vidjeti... toliki mir.
Toliko mira ispunjava dušu svetog čovjeka.
- Swarma je naš duhovni vođa. - Beskoristan je i škrt.
Mogu li ga ubiti?
Dođite.
Rekao sam ti da Japanac može biti od koristi.
Rekao sam im da si moj brat. Kako si? A Dumont?
Ja sam dobro. Dumont je mrtav. Drago mi je što si ti dobro.
Osim ovog tipa, sve će ti se dopasti.
- Što se zbiva? - To je Agon, sumo svećenik.
Kaže da si počinio veliki grijeh.
- Pa tek smo stigli. - Ubio si svetog lava.
Reci da sam ga spriječio da proždere jednog dječaka.
Ne, idi sa njima.
Ma daj, prvi dojam može biti varljiv.
Baš kad mi je krenulo dobro.
Zar mora uvijek sve vrijeđati?
Kraljica Sorais.
Sorais. Ona i njena sestra Nyleptha dijela vlast kao kraljice.
Kraljica Nyleptha.
Ljudi obođavaju Nylepthanu, ali se boje Agon.
Ne vjerujem narodu pod ženskom vlašću,
ali, kao one, brzo postaju prijatelji ili neprijatelji.
Pazi. Naučio sam engleski Nylepthu i Agon.
Tko će od vas umrijeti zbog ubojstva svete životinje?
Ja?
Ali...
Ja sam kao i poštovani Agon; svećenik.
Poštujem vlast dama.
Divim se poštovanom...
Kunem se svim svetim, netko pravi budalu od mene.
To je djelo tog divljaka.
Vjerujte mi. On je to sakrio u moju odjeću da me napravi budalom.
Ne treba ti moja pomoć da budeš budala.
Raspolovit ću ti tu poštovanu glavu ako budeš samo pomenuo žrtvovanje.
Izdrži.
Izvuci me odavde.
Allan.
Dobar trik. Kaže da si Bog ili demon.
- Vi ste bogovi ili demoni? - Ni jedno, ni drugo, visosti.
Došli smo potražiti mojeg izgubljenog brata.
Jeli izgubljen?
Oprostite na našoj dobrodošlici.
Agona zanima više moć zlata nego duh našeg naroda.
Sigurno ste umorni. Odmorite se osviježite.
Idite sa njima. Pomoći će vam.
Nego, Q.
- Lijepa košulja. - Polako. Otkrit ćeš me.
Ovo je bio raj prije dolaska Agona.
Bio je trgovac robljem i prodavao oružje Eshowima.
- Dogurao je dovde. - Od trgovca robljem do svećenika?
- Kako? - Iskoristio je ljudski strah.
Stvorio je kult o lavovima i žrtvovanju.
A zlato?
Agon krijumčari sa njim. Talionica je pod zemljom.
- Kazna za približavanje je smrt. - Zašto ne pođeš s nama?
Zaljubljen sam u te ljude.
- A Nyleptha je neprijatelj? - Bori se protiv njih.
- Znači dobrodošlicu na našem jeziku. - Hval, veličanstvo.
Hej?
Što se ovdje događa?
Diviš se zlatnoj statui?
To je umjetničko djelo. Vrlo realistično.
Naravno, upoznao si ga u svetištu.
Žrtva Quatermainove čarolije.
Bio je dobar čuvar. Sad je lijep kip.
Hoćeš reći da ti kipovi...?
Prije su ih izrađivali ručno, ali treba puno vremana za dobro umjetničko djelo.
Moj način za to je mnogo efikasniji.
- Divim se ljepoti. - I zlatu također.
Kakvo zlato?
Ponakad gluposti padnu čovjeku na pamet.
Ali ti si vrlo učen.
Ja sam skroman čovjek, ali da, vrlo sam učen.
Poznaješ tajne Quatermainovih moći.
Jeli on Bog? Ili duh iz pakla?
Quatermain? Nije ništa više Bog nego ja...
Hoću reći... ja sam pravi Bog.
Sa jakim moćima.
Quatermain je donio zlo.
Sorais se boji da je njena sestra preslaba da ga zaustaviti,
ali, ako nam otkriješ njegove tajne, mi ćemo ga zaustaviti.
Tajne za mene...
zlato za tebe.
- Kako si? - Ovi ljudi te vole, zar ne?
Baci pogled, Q. Ti ljudi su živjeli u miru kroz stoljeća.
Gdje možeš naći ovo u modernom svijetu?
U Clevelandu?
Bježi.
Razvili su nevjerovatan način života ovdje.
Provela bih cijeli život ovdje proučavajući ih.
- Tko je to? - Nasta. Živi u planinama...
sa svojom vojskom koja štiti jedinu otvorenu granicu grada.
Čini se da je došao provjeriti nadležnost.
Hoćeš biti njegov doručak?
Kako je samo otkrio da može to učiniti?
Ovo bi mogla biti tvoja velika prilika.
Da?
Ni govora.
Ne, malo me boli glava.
Udalji sve odavde.
Sada imaš moć. Ako nam želiš pomoći, ovo je trenutak.
Rekla sam im da ćeš raznijeti žrtveni oltar.
Agon ga je stavio ovdje i samo Bog ga može maknuti.
To ti je otkupnina za tvoje hvalisanje.
Ako si mogao raznijeti kamenu klupu, možeš i ovo.
Naravno.
Imaš neku ideju? Ponestalo mi je dinamita.
Reci "Ta na reja". To znači "Nema više žrtvovanja".
Gotovo je. Zadovoljan? Ovo nije igra.
To je magija. Moja magija.
Ne mogu raditi s njim. Nemoguće je.
Ne sluša me pažljivo. Blesav je.
I smrdi.
- Objasnit ću to Nasti. - Ali...
On je daje zanos borbi. Dostojan divljenja.
Samo se usudi. Ne mogu suzdržati bijes.
Borit će se sa nama.
Brine ga đavolja magija, ali kaže da ju je oteo.
Da si naš prijatelj.
- Mis smo njihova zadnja i jedina nada. - Moramo razmisliti kako im pomoći.
- A drugo oružje? - Ispred tebe je.
Bolje da malo razmislimo. Imaš neki teški metal?
Ne, ali imamo zlato.
Ja sam miroljubiv čovjek, nisam ratnik, ako mi daš zlato...
i nekoliko nosača, vratit ću se kući i propagirati tvoje učenje.
Kaži to našim ratnicima, neka pričekaju da ih ti vodiš.
Ne bih li ja trebao ostati otraga i štititi otstupnicu?
Sa svim tim zlatom možemo načiniti mnogo oružja.
I braniti grad tjednima.
Znam da je teško, ali samo dajte.
Brzo, idemo.
Polovica vas, ovamo. Druga polovica neka me slijedi.
Penjite se na zidove najbrže što možete.
- Moj Bože, to su Eshowe. - Što im želiš reći?
- Pravi se hrabra ili će se uplašiti. - Naravno.
Kad mi koljena prestanu klecati.
Dobrodošli.
Tko želi prvi probati okus čelika?
Ne, još ne.
Sada!
Moraju li baš bacati toliko zlata?
Robeson, neka svi napuste zidine i odu u svetište.
- Branit ću stube. - U tvojim smo rukama.
Ja, krvoločan, brzonog...
Ja, Umslopogaas, nosilac sjekire...
Sin kraljeva, čovjek vuk.
Obranit ću ih.
Čekam vas.
Umslopogaas, sjekira!
Sjekira.
Polako. Sve je pod kontrolom.
Imam jedan neriješeni račun sa tobom.
Čini se da je sve izašlo točno kao što sam planirao.
Iza tebe. Agon.
Na kraju sam uspio pobjeći, gospodine. Bilo je teško doći ovamo.
Molim vas, vode.
Vode, molim vas.
Nije u redu činiti to jednom svetom čovjeku.
Sad tek osjećam da je bitka završila.
Nije ovo loše mjesto za heroja.
Ne, ali mislim da je vrijeme da učinim nešto drugo.
Drugu veliku pustolovinu?