Jeg flyktet fra ham gjennom netter og dager.
Jeg flyktet fra ham gjennom årenes gang.
Jeg flyktet fra ham inn i mitt sinns mørke veier.
Og i tåken av tårer gjemte jeg meg for ham.
Under gjallende latter.
Kom igjen, Darcy!
Opp og dans, mamma!
Hun er flott, hva? Til eldre å være, altså.
Du snakker for mye.
Hva skal det være?
POLITIET VENTER AT BEADIE SENDER DET SISTE OFFERETS ID
Hvordan går det med markedsføringsgeniet?
- Vi fikk vår første kunde sist uke. - Herlig!
Det er Clevelands største bilfirma. De var ute etter noe nytt.
- Og det har du ikke fortalt før? - Jeg beklager.
Det er jo fantastisk!
At dere to barna... jeg mener tre barna-
- har reist helt hit bare for å feste med gamlingene.
Mamma, er alt bra med deg?
Unnskyld meg. Jeg tror at jeg må pudre nesen.
Du er topp. Du har vært så heldig.
Du har en bra mann, snille barn og har beholdt figuren.
Du har fin figur, Betty. Bob la i alle fall merke til den.
- Du kan prise deg lykkelig. - Jeg gjør det, jeg gjør det.
Du vet han der Beadie i New Hampshire? Han tok noen igjen.
- En livsglad skilt kvinne, som meg. - Mener du...?
De sa på Kanal 8 at han har tatt et dusin ofre nå.
Hun ble torturert.
Jeg vet ikke hva jeg snakker om. Jeg er full.
- Gå tilbake til familien din. - Er du ok?
- Jeg trenger bare å være alene litt. - Ok. Vi ses snart.
Jeg skulle spare den til senere, men...
Gratulerer med dagen, mrs Anderson.
- Du er jo Fisk. - Herregud, Bobby. De er nydelige.
Tusen takk.
Ikke prøv deg. Spar det til senere.
Jeg skal bare prøve dem.
Sånn. Hvordan ser de ut?
De er som lagd til deg, elskling.
Kan du ta denne? Vi må tilbake før de tror vi har stukket av.
Det høres ikke så dumt ut.
Mine damer og herrer!
Her står den beste revisoren i det lille firmaet vårt.
Maines beste!
Den beste revisoren i hele USA!
Vil dere vite hvorfor? Fordi han er nøye, greit?
Fordi han kontrollerer arbeidet sitt.
Og Kemneren får passe seg, for han skjuler sine spor!
- Vær så god. - Takk, det er en fin gave.
Jeg vil bare takke for at dere kom. Jeg skal fatte meg i korthet.
Donny og jeg ville ha denne festen for å takke foreldrene våre.
For deres kjærlighet og støtte, og for å ha holdt ut med oss i 25 år.
Men mest for deres kjærlighet og hengivenhet til hverandre.
Gjennom hardt arbeid og litt hjelp fra barna sine-
- og med masse kjærlighet, har foreldrene mine skapt noe sjeldent.
Et lykkelig ekteskap. Vi elsker dere.
Vi har hele huset for oss selv.
Ja, det har vi.
- Er jeg heldig i kveld? - Om du henter litt mineralvann-
- til å roe magen min, så er du kanskje det.
- Jeg vil du skal være øverst. - Vi får vel se.
- Nå kommer jeg, klar eller ei. - Jeg håper vi begge gjør det.
Tusen takk.
Takk.
- Vi kan gjøre det. - Vil du?
- Her og nå? - Her og nå.
Bob...
Er du min slemme jente?
- Er du min slemme gutt? - Ja, jeg kan ikke for det.
Jeg er maktløs når det gjelder min egen natur.
Jeg håper du ikke er maktløs over alt jeg vil ha på vår 26. bryllupsdag.
Kom hit, din slemme lille gutt.
Det var deilig.
Bra. Gratulerer med dagen, din slemme gutt.
Ok.
1955 dobbeltpresset wheat penny.
Robert Andersons store hvite hval.
Jøss, er den usirkulert?
Nei, men bedre enn bra. Den er i meget bra tilstand.
Jeg så den på gårdagens "Pennies from Heaven"–blogg.
Eieren vil ha 15.000 dollar for den, noe som er helt latterlig.
Men jeg tror at jeg kan få den for 9000 dollar.
La meg kjøpe den som bryllupsdags– gave, som øredobbene.
Nei. Øredobbene kostet ikke 9000 dollar.
- Vet det, men jeg vil gjøre det. - Nei, det er ikke...
Om jeg finner den, så er det skjebnen, det er karma.
Vet det. Jeg tenkte bare at siden vi har bryllupsdag-
- og den er spesiell, så kanskje...
Første, andre...?
Jeg vil sikkert finne en blant vekslepengene mine en dag. Til da...
- Ja, du nyter jakten. - Ja, jeg nyter jakten.
Ok.
- De er hjemme! - Du er sånn en hønemor.
Jeg er maktløs over min natur.
- Spiser aldri revisorer frokost? - Bra, muttern!
Ikke si "muttern", det høres så uvitende ut.
Du slet meg ut i natt, muttern.
Skyld alltid på kvinnen.
Som James Jones sa: Herren ga kvinnen et trumfkort...
- Mellom bena. - Sexistisk pissprat!
- At fattern tør å si det! - "Fattern" høres uvitende ut.
- Slutt. Når kommer du hjem? - Kommer an på trafikken.
Jeg må besøke mr Gaines før jeg drar.
Han er ikke spesielt begeistret for min andre karriere som innkrever.
- Men jeg er firmaets beste revisor. - Ingen forfengelighet i vår familie.
- Ikke glem å takke for toalettsetet. - Når jeg har bedt om hjørnekontor.
Du er fæl! Ha det.
- Pass på elsklingen min. - Jeg lover, muttern.
- Glad i deg. - Glad i deg.
- Kjør pent. - Jeg gjør alltid det.
Ha det! Ring meg!
- Ha det, elskling. - Ha det.
Politiet har ingen kommentar, men våre kilder sier drapet er begått-
- av den ukjente seriemorderen som kaller seg Beadie.
Ja. Marjorie Duvall flyttet til den pittoreske byen-
- South Gansett i New Hampshire etter sin skilsmisse.
Hun ble meldt savnet da hun ikke kom på jobb.
Liket av Miss Duvall ble funnet av en jogger-
- i dette øde området ved South Gansetts nedlagte jernbanestasjon.
Hvis dette er den ukjente seriemorderens verk-
- vil politiet snart få Miss Duvalls ID-
- sammen med en hånende beskjed fra Beadie.
SPØRS OM DU TRENGER EN. DU HAR LAGT PÅ DEG I DET SISTE
Vi har forberedt alt for deg.
Sikt her...og stikk mot hjertet.
Nei, nei.
Kom igjen.
Fysj!
DU KAN PARKERE BILEN. BRUK KRAFTEN.
Han reiser, men han er fremdeles her.
Nå skal vi se.
Disse er mine. Jeg lette etter dem.
Mannfolklektyre.
Pokker også.
MARJORIE DUVALL SOUTH GANSETT, A-
Han har tatt et dusin ofre nå. Hun ble torturert.
Herregud!
Faen! Faen!
- Hei, du har ringt Darcy. - Og Bob.
Vi kan ikke svare nå, men legg gjerne igjen en beskjed.
Legg i alle fall igjen beskjed hvis det gjelder samlermynt.
Er det du, kjekken?
- Kom. Mannen min er ikke hjemme. - Veldig morsomt.
- Jeg prøvde å ringe deg tidligere. - Jeg snakket med Pets.
Hjemreisen gikk bra, både for henne og Donnie.
Hun er bare opprørt på grunn av kjolene til brudepikene.
Er alt bra med deg?
For å sitere Robert Anderson: Jeg står rakrygget.
- Hvordan gikk det i dag? - Jeg fant 17 Lady Liberties-
- til en bra...nei, en utrolig pris.
Jo mindre jeg sier om idiotens skatt, desto bedre.
Du skjelver i stemmen. Du har ikke grått, vel?
Jeg bare...
Etter å ha snakket med Pets, begynte jeg å tenke på søsteren min.
Hun var ett år yngre enn Pets da hun døde.
Hvis jeg snur nå, kan jeg snart være hjemme.
Nei, nei. Ikke gjør det.
Etter den dagen du har hatt-
- ville jeg være redd for at du sovner ved rattet.
- Er du sikker? - Ja, jeg er sikker. Faktisk, så...
Siden du nå er i Vermont...
Nevnte jeg salget av et dødsbo i Rutland?
Ja, jeg sjekket det på nettet på hotellet.
Gjenstand 75: stålpennies.
Om du klarer deg og det er ok for Gaines, kan jeg bli en dag til?
Mer tid for meg og bassenggutten.
- Husk å låse. - Alltid.
Jeg vet hvor glad du var i søsteren din.
Ja, jeg var det.
- Og jeg elsker deg. - Jeg elsker deg.
DØDELIG AVHENGIGHET SERIEMORDEREN SLÅR TIL IGJEN
POLITIET HAR FRIGITT INFO OM ET SJOKKERENDE MORD
BEADIES FØRSTE OFFER: UHYGGELIGE KNIVSTIKK
KVALT OG BITT TIL DØDE
STATSADVOKAT JENRUL, JEG ER TILBAKE
GUTTEN VAR EN ULYKKE. KVINNEN GIKK KLEDD SOM EN HORE
Barna mine!
Herregud!
Utrolig nok har Beadie bodd i denne forstaden siden 80-tallet-
- med sin kone gjennom 25 år og to barn-
- som har vokst opp i skyggen av New Englands verste morder.
Hvor mye visste Darcellen Anderson om sin ektemanns andre liv?
Hun visste ingenting.
"Spør deg selv om du virkelig trenger en av disse."
Ja, jeg tror at jeg gjør det!
Du var bare nødt til å undersøke, hva?
- Mer kaffe, vennen? - Ja, men bare en halv kopp.
Vet du hva? Dropp kaffen, den holder meg bare våken.
- Kan jeg få regningen? - Den er på vei.
Ei hore som leser en horete roman.
Hei.
- Du har jukset med snopet igjen. - Du skremte livet av meg!
Som Moses sa til Israels barn:
Det som puttes i munnen i dag, syns på rumpa i morgen.
Bob, hva gjør du hjemme?
- Du skal være i Vermont. - Vi må ta en prat.
Du lister deg inn her halv fire om morgenen fordi vi må ta en prat?
Jeg lå våken på hotellrommet...
...etter å ha pratet med deg.
Så gikk jeg ut for å spise, mens jeg prøvde å overbevise meg selv om-
- at det jeg tenkte på ikke kunne være sant.
Men jeg er ikke kommet dit jeg er ved å vike unna for sannheten.
Så jeg satte meg i bilen og kjørte hit.
Å ja? Jeg har ingen anelse hva det er du snakker om.
Og når det gjelder snopet, bør du ikke kaste stein i glasshus.
Nå blir du passiv-aggressiv igjen. Du forandrer deg aldri.
Jeg kan lese deg som en åpen bok. Du er opprørt.
Og det er min feil. Jeg ber om unnskyldning av hele mitt hjerte.
- Du fant skjulestedet mitt i garasjen - Jeg aner ikke hva du snakker om.
Du satte tilbake alt der det skulle stå.
Bortsett fra at eska sto lengre til venstre enn jeg pleier å ha den.
Jeg er glad i den eska, ettersom Petra ga meg den.
Og det manglet et gummibånd.
Beadie bruker alltid to gummibånd.
Som regel som belte og bukseseler.
Men...jeg fant den.
Under bilen, som trenger oljeskift. Sånt glemmer du alltid.
Iblant er du så smart angående noe og så dum angående annet.
Som å slette søkehistorikken. Du glemmer alltid å gjøre det.
- Hva? - Søkehistorikken.
Jeg sjekket det først av alt da jeg kom hjem.
Og ok, jeg tilstår det...
Jeg spiste en pudding, så jeg befinner meg vel i glasshus.
Sjekket du pc–en min? Din sleipe snik!
Darce, jeg har gjort det i flere år.
Jeg har en veldig slem venn som gjør veldig slemme ting.
Og når man er i den situasjonen...
...så må man holde øye med de som står en nær.
Siden barna har flyttet hjemmefra, så betyr det deg.
Du har ikke bare søkt på Marjorie Duvall, men alle sammen.
Heisann!
Denne slemme vennen, hvilken slem venn er det?
Han på ungdomsskolen som jeg fortalte om etter at vi giftet oss.
- Men han er... - Død. Ja.
Han ble påkjørt da han løp etter en baseball. Stakkars Brian.
Det er ikke rim i det du sier, Bob.
Jeg antar at man må ha vært der.
Det var noen jenter i åttende som så ned på oss.
Diane Ramage, Laurie Swenson og et par andre.
Uansett, så fikk Brian en idé. Vi skulle fange en av dem.
Eller kanskje to. En til hver.
Vi skulle si til dem-
- at hvis de knullet oss slik de knullet kjærestene sine-
- så skulle vi la dem leve.
Og dette var din venn Brians idé?
Vel... Hør her.
Disse jentene var snobbete, sånn som Betty rett over gata.
Så du hvordan hun presset puppene mot meg på festen?
Ja, hun var full.
Ja. Men Darcy, du må forstå...
Jeg drepte ikke de kvinnene. Egentlig ikke.
Det var en annen person i hodet mitt.
Jeg kjempet mot stemmen i mange år.
Og til slutt...
Jeg ville bare gjøre det én gang. Ble jeg tatt, så ble jeg tatt.
Så ville det i alle fall ikke være i hodet mitt lenger.
Jeg trengte ikke fundere på hvordan det ville være.
Så du har kjempet imot ham i alle disse årene.
- Ikke sant? Du kjempet mot Beadie? - Ja, det gjorde jeg.
Og jeg kunne kjempet for evig-
- om jeg trodde det fantes en framtid for oss.
Om det fantes en måte vi kunne legge det bak oss på.
Og om jeg ikke gjør det-
- så antar jeg at jeg kommer til å bli Beadies neste...
Gi deg, Darcy!
Dette er ingen film der en gal mann jager en hylende kone rundt i huset.
Jeg ville aldri la Beadie gjøre deg noe. Det vet du vel?
Nå vel...
Selv om du skulle melde meg til politiet...
...så ville jeg ikke løfte en finger.
- Men... - Men?
Du må tenke på barna og du må tenke på deg selv, Darcy.
Hvem vil tro at du levde med meg så lenge uten å vite noe om det?
- Uten å mistenke noe? - Jeg ante aldri noen ting.
Du ville måtte flytte.
Og Anderson Coin and Collectable ville bli svartelistet, garantert.
Så har vi barna, som må leve med skammen og fornedrelsen.
Slutt. Ikke si sånt. Ikke nevn dem når vi snakker om dette.
Ok. Ok. Kan vi... Kan vi legge dette bak oss, elskling?
Herregud! Jeg vet ikke.
Ok, la meg tenke på det, Bob.
- La meg tenke på det. - Ja visst.
Det er greit. Jeg forstår.
Jeg er trett. Det var en lang og anstrengende kjøretur hjem.
Kan du slokke lyset, elskling?
Vær så snill.
Din dumme bitch!
Trodde du virkelig at jeg ville la deg leve? Hva?
Trodde du virkelig at jeg ville la deg leve?
Bob?
Jeg drepte ikke de kvinnene. Egentlig ikke.
Det var en annen person i hodet mitt.
Bob?
Jeg ville bare gjøre det én gang. Ble jeg tatt, så ble jeg tatt.
Jeg trengte ikke fundere på hvordan det ville være.
Darcy!
Darcy, jeg er hjemme!
Darce!
- Pizza? - Jeg følte ikke for å lage mat.
- Får du ikke sure oppstøt? - Jeg tok en zantac.
Ok. Når vi likevel er slemme, skal vi kanskje drikke litt vin?
Jeg tolker det som et ja.
Jeg tar ett til.
Du tok flere zantacs, ikke sant?
- Du la den der igjen på nattbordet. - Gjorde jeg?
Jeg må ha glemt at jeg hadde den.
Jeg skulle skjære opp et eple, men glemte det også.
Du vet hvordan man glemmer ting når man er trett. Det er sopp.
Du må love. Du må love at du kommer til å slutte.
Love på tro og ære...
...og aldri bryte det løftet.
Jeg lover det. Jeg sa det i går.
Og vi skal aldri snakke om dette igjen.
Jeg forstår det.
Og du får ikke sende...
...den der Duvall-kvinnens ID til politiet.
Jeg trenger mer enn løfter, Bobby. Du graver et hull i skogen-
- og du begraver den kvinnens ID.
Om jeg gjør det...
...er da alt bra mellom oss?
Naturligvis.
- Du er snill og skal være snill. - Ja.
Da er det avgjort. Spis pizza.
- Den er varm! - Ikke tygg så store biter.
Mamma vet best.
Mamma, jeg venter fremdeles på 20 svar fra slektningene hans.
Han sier at de kommer, men hvorfor svarer de ikke?
Ro deg ned. Pust dypt inn. Det er flere uker til bryllupet.
- Ville vært lettere å rømme. - Da hadde du knust hjertet mitt.
Og din fars, selvsagt.
- Hvordan er det med gamlingen? - Du vet, pappa står rakrygget.
Har du snakket med Donnie? Sikker på at han ikke er opptatt?
Pets, broren din kommer. Hvis ikke, så vil faren din...
- ...drepe ham? Jeg håper det. - Noe sånt.
- Glad i deg, mamma. - Glad i deg.
- Og slutt å bekymre deg. - Jeg skal prøve.
- Prøv å få deg litt hvile. - Ok. Takk, mamma.
- Finner du mynten? - Nei, ikke ennå.
Men den som venter på noe godt, venter ikke forgjeves.
Dette er hyggelig.
Hvor lenge er det siden bare vi jenter møttes?
Jeg vet ikke. Det må være et par måneder.
Du og Bob holder sånn sammen. Vet ikke hvordan du gjør det, Darce.
Ikke jeg heller.
- Han er vel ute og reiser nå? - Ja. Han er i Portsmouth.
Et firma som selger rekvisita rotet med skatteinnbetalingen.
Så er det en myntutstilling, men han kommer hjem i morgen.
Han skal alltid på en myntutstilling.
Har han andre hobbyer?
- Kan jeg ta tallerkenene? - Nei, jeg er ikke ferdig!
Unnskyld.
Darce?
Unnskyld.
Unnskyld. Det er bare bryllupet.
Petra ringer med et nytt problem hver kveld.
- Alt blir bare verre og verre. - Ja visst. Nettopp.
Og du vet...
Jeg er alltid bekymret når Bob er ute og reiser.
Hva med litt dessert?
Du hadde rett, Bob. Jeg kan gjøre det.
...ingen kjennskap til de savnede pengene.
En kvinne fra Portsmouth ble funnet myrdet i sitt hjem i dag.
Michaela Blake, 42 år, var skutt tre ganger.
Politiet har arrestert ektemannen og han skal ha tilstått.
Men om neste offer er Beadies, så tilhører hun deg, Darcy.
Det er et bilverksted på Rayburn Avenue.
Du kjører forbi der hver dag.
Du vet hvordan de er.
De løser problemet til tredobbelt pris og påviser seks andre feil.
Så kommer det en overlegen fyr og sier:
"Jeg sier det bare som det er. Velg selv."
Kan du gi meg skiftenøkkelen?
Darcy? Er du ok, Darce?
Jeg så at du kikket på Betty.
Skjørtet hennes er jo så kort. Vanskelig å la være å titte da.
Da må du anstrenge deg mer, ikke sant?
Det skjer mye neste uke.
Petras uke.
Kan du gi meg skiftenøkkelen? Jeg vil vekk herfra.
- Takk, elskling. - Ingen årsak.
- Elskling, limousinen er her. - Jeg kommer om et øyeblikk.
Jeg tok med litt mineralvann.
- Herregud! - Hva? Hva er galt?
Du ser fantastisk ut.
Ikke noe sånt nå. Da må jeg ta på ny leppestift.
Men... takk. Du er veldig søt.
Gå nå. Jeg kommer ned om noen minutter.
Pappa!
Gratulerer.
Vi skal ta bilde.
- Ikke lur deg vekk. Kom nå. - Hva? Ok.
Mine damer og herrer, nå skal bruden danse med faren sin.
Kom ut på dansegolvet. Gi ham litt plass.
Nå vil jeg se alle sammen på dansegolvet.
- Får jeg lov? - Ja, det får du.
Kos deg.
Darcy! Du går glipp av din egen fest.
- Jeg øver bare på talen min. - Det kommer til å gå bra.
Det er et vakkert bryllup Jeg er så glad for din skyld.
Takk, Betty. Takk.
Bob... Jeg tror at han liker meg.
Betty.
Iblant har jeg måttet be ham slutte å glo sånn på damene.
Jeg vil bare si at jeg aldri har oppmuntret til det.
- Du er min beste venn. - Jeg vet det, kjære.
- Du er så søt! - Vet det.
Du fortjener alt godt du har fått.
- Vi ses senere. - Ok.
Bob, hva er det?
Ikke noe. Ikke noe. Alt er endelig som det skal være.
Elskling...
Hadde jeg vært poet ville jeg uttrykt hva en ny sjanse betyr for meg.
Å få være her og oppleve dette.
Men jeg er bare en simpel myntsamlende revisor.
Så jeg kan bare si takk.
Tusen takk.
Kom nå. Vi må gå inn igjen.
Mrs Moore? Mrs Moore?
- Går det bra? - Darcy?
- Petra? - Darcy!
Darcy! Darcy!
Darcy!
Darcy! Darcy!
Du kommer aldri til å tro meg!
- Du skremte livet av meg. - Velg en hånd.
- Jeg vil ikke leke, Bob. - Kom igjen, velg en.
Du leste meg som en åpen bok. Som vanlig.
Jeg fant den i sparebøssa.
- Fant du den nå nettopp? Få se. - Jeg gikk gjennom vekslepengene.
- Hvor lenge har du lett etter den? - Siden jeg var 14 år!
- Er det ikke flott? - Jeg er så glad på din vegne.
Så hva tror du? Er den i bra eller veldig bra stand?
Skulle gjerne sagt den er som ny, men...
- Den er bedre enn i bra stand. - Definitivt bedre.
Hadde faren din vært her, ville han åpnet en flaske champagne.
Jeg tar meg av det i kveld på "Pearl of the Shore".
- Bob, jeg vet ikke. - Ta på deg din fineste kjole.
Jeg kjøper så mye champagne som du kan drikke.
Hva med så mye champagne som du kan drikke-
- og så kjører jeg. Det var du som fant den.
Avtale!
Ok. En gang til.
Ja!
- Får jeg lov å være slem gutt? - Kanskje det, kanskje det.
Kom hit. Stig på.
Kom hit. Kom hit.
Nå går jeg ovenpå og tar av meg kjolen.
Og om du tar med deg et glass mineralvann med en skive lime-
- så har du kanskje hellet med deg, men det kommer til å koste.
- Hvor mye? - For deg? Bare en penny.
Vent.
Jeg tar vare på den.
- Jeg vil du skal være øverst. - Ok, med speilet.
Skynd deg nå. Skynd deg, din slemme gutt.
Nå kommer jeg, klar eller ei.
- Er du min slemme jente? - Er du min slemme gutt?
Hvorfor dyttet du meg?
Det var kanskje kvinnelig utforsking.
Jeg håpet fallet skulle drepe deg.
Jeg visste at det kanskje ikke ville gjøre det.
Her er jeg, Bobby. Jeg er øverst, sånn som du liker det.
Ikke sant?
Ok, det går bra. Det går bra.
Det går bra. Jeg er ok.
-911. Hva gjelder det? - Jeg ringer fra 24 Sugar Mill Lane.
Mannen min falt ned trappa og jeg tror at han er død!
Undersøk om han puster. Hjelp er alt på vei.
"Jeg er oppstandelsen og livet.
Den som tror på meg, skal leve, om han enn dør."
Vi legger din tjener, Robert Anderson, i jorden-
- i tro på at de gode gjerninger i hans ærlige liv-
- vil forberede ham for deg på dommens dag.
Hold ut, mamma. Det er nesten over.
Kan familien komme fram?
Hvil i fred, fattern.
Jeg savner deg, pappa.
- De betydde mye for meg. - Hvorfor la du dem ikke i kista?
Jeg glemte det, Pets. Hysj.
Må Herren velsigne deg og bevare deg.
Må Herren vende sitt ansikt mot deg og gi deg fred.
Passende kjole. Litt kortere, så kunne vi sett...
Våg aldri å si sånt!
Aldri!
- Hun er bare oppskaket. - Mildt sagt.
Tror dere det er sprit i limousinen? Jeg trenger en drink.
Jeg betaler.
Tusen takk, Mrs Anderson. Gud velsigne deg.
Og deg, pater. Ingen årsak.
- Våre tap bringer også godt med seg. - Om du sier det.
Hallo.
- Mrs Anderson? - Ja, kan jeg hjelpe deg?
Takk.
Holt Ramsey. Jeg kommer fra statsadvokatens kontor.
Betyr R-E-T at du er pensjonert?
Jeg er en gammel hund og iblant slenger de et bein til meg.
Jeg kjenner deg igjen. Har du vært her tidligere?
- Ifølge hinduismen har vi alle det. - Ja...
- Hva kan jeg bistå med, Ramsey? - Kanskje vi kan gå inn.
Jøss. Du har et vakkert hjem.
En plass for hver ting og hver ting på sin plass.
Kona mi ville ha likt det.
Jeg savner henne sånn.
Slik jeg antar du savner mannen din.
Ja...
Hva kan jeg gjøre for deg, Mr Ramsey, eller skal jeg si betjent?
Jeg er ikke blitt kalt det på mange år. Holt duger fint.
Saken er den at det kjeder meg å bare se på tv.
Så jeg tenkte: Pokker, jeg drar til Cleaves Mills-
- og stiller mine små spørsmål.
Her.
Ta en titt.
BEADIE MISTENKT I DOBBELTDRAP
Snu det.
- Så du vet hva jeg heter. - Jeg vet hva dere begge heter.
Bob, Darcy -- Beadie, B.D.
Se på deg selv. Se på dere begge.
- Dere holdt oss for narr hele tiden. - Unnskyld meg.
Tolv kvinner har dødd. Det forbauser meg at du kan le av det.
Sett deg. Sett deg der borte.
Og ti stille, ditt brysomme menneske.
- Jeg rører aldri sånt. - Du vet at du er gal.
Kanskje det.
Men jeg har merket at du ikke har bedt meg å gå herfra.
Du vet at jeg ikke har mye å fare med.
- Du har ikke noe å fare med. - Det spiller ingen rolle.
Ting kan gjøres sånn eller sånn...
En gang i tiden jaktet jeg på en mann nord i delstaten.
Han myrdet sin kone og to barn, prøvde å fingere det som et innbrudd.
Jeg tygde på det kjøttbeinet til jeg fikk smaken på det.
Jeg tygde på det kjøttbeinet til mannen ble nervøs og flyktet.
Og hva skjedde med ham?
Jeg fulgte etter ham inn i Haynesville Woods.
Der det ifølge sangen fins en gravstein for hver kilometer.
Han kjørte av veien og jeg gjorde det samme.
Da ble jeg halt og fikk et stålrør i nakken.
Jeg kjenner når det blir regn.
Og han du jaktet på, hva fikk han?
Han fikk døden.
Han brant i hjel i bilen.
Det sparte staten for 40-50 år i Shawshank fengsel.
Du er visst en himmelens hund, ikke sant, Mr Ramsey?
Jeg flyktet fra ham, gjennom netter og dager.
Jeg flyktet fra ham, gjennom årenes gang.
Jeg flyktet fra ham, inn i mitt sinns mørke veier.
- Og så videre. - Lærte du det på skolen?
Metodistkirkens ungdomsklubb.
Jeg lar deg ikke ødelegge livet til barna mine.
Vel...
Om du tenker på det...
Det var ikke jeg som staket ut denne veien.
Tenk på det.
Sett i gang om du vil, men jeg tror ikke du slipper unna to ganger.
Hva er det verste du noen gang har gjort?
Kom igjen, bare mellom oss.
Du vet hva de sier: to kan holde på en hemmelighet om en av dem er død.
Og...du er snart død, ikke sant?
Husker du mannen jeg fortalte om?
Han som myrdet kona og barna sine?
Etter at han hadde kjørt sin Mustang inn i et tre-
- satt jeg og hørte på skrikene hans...
...en lang stund.
Til slutt ble han stille.
Og da meldte jeg fra om det.
Og hvem flere vet det?
Bare du.
Fordi ingen andre ville forstå.
Ville de?
Si meg...
Hva var det... du kastet ned i graven?
Et par øredobber som mannen min...
...ga meg på sølvbryllupsdagen vår.
Det var et par fisker, siden jeg er født i Fiskene.
De tilhørte Marjorie Duvall.
Han voldtok henne.
Og han myrdet henne.
Og han stjal øredobbene hennes og ga dem til meg.
Jeg tenkte at han var så omtenksom.
Marjorie Duvalls ID...
...lå i denne esken.
Esken som datteren hans lagde til ham på skolen.
Han lovet meg at han skulle slutte.
- Trodde du på ham? - Nei.
Men jeg trengte tid til å tenke-
- og...jeg ville skåne barna mine.
Du kom ikke for å drepe meg.
Du hadde aldri tatt med esken om du ville det.
Men det er noe jeg ikke forstår.
Initialene. B.D.
Beadie.
B.D. var noe annet.
Da mannen min var guttunge-
- hadde han en venn som døde i en ulykke.
Det var en gutt med...fantasier.
Han het Brian Delahanty.
Han likte vel ikke fornavnet sitt, for...
- Da mannen min var gutt, kalte han... - B.D.
- Ville du ha tatt ham? - Ja.
Den er utydelig.
Som om det var to mynter.
Noen mennesker er likedan.
Jeg skal gå nå.
Og du skal få gjøre det du må.
Frue.
Det eneste jeg må gjøre...
...er å betale skatten.
Det er ikke opp til meg å straffe deg.
Du vet barna dine vil snakke om hvor mye de savner sin snille pappa.
De vil fortelle barnebarna dine hvilken fantastisk kar bestefar var.
Du kommer bare til å sitte der og høre på, nikke og smile.
Iblant vil du bli nødt til å snakke om gode, gamle dager.
Jeg kan leve med det.
Darcy.
Kom nærmere.
Du gjorde det rette.
Kan du være snill og sette på musikken?
JEG VET JEG ER SLITSOM, ELSKLING
MEN JEG VIL HA DEG HOS MEG LENGE!