ΛΟΣ ΑΝΤΖΕΛΕΣ 1979
Έλα!
- Ναι... Ναι! - Έλα!
Ας το κάνουμε όμορφα και ωραία, χωρίς αίματα.
Σαν κόμπρα, ε;
Και αν δεν μπορέσουμε;
Θα προσπαθήσουμε, Aντρέα.
Εδώ στην Αμερική, υπάρχουν εξυπνάκηδες που προσπαθούν να γίνουν ήρωες.
Σύντομα θα είμαστε έξω απ' την Αμερική. Θα έχουμε λεφτά να χτίσουμε τον νέο μου εργοστάσιο.
Έχουμε ένα ωραίο μέλλον μαζί. Μην το καταστρέψεις.
ΜΕΤΑΦΡΑΣΗ-ΤΕΧΝΙΚΗ-ΕΠΕΞΕΡΓΑΣΙΑ * SAVVAS MovieZ Team * SYNC FOR YIFI * ATHLIOS *
Σον. Πότε έρχεται ο μπαμπάς σου;
Μια ακόμη πάλη και θα ξεκινήσουν το κύριο μέρος.
Που είναι ο Σον;
Δεν ξέρω. Ποτέ δεν είναι εδώ όταν τον θές.
Έλα!
Κάνε τον ώμο.
Ανέπνευσε.
Εμπρός, άντε!
- Σον! Σον, που πάς; - Επιστρέφω αμέσως.
- Περίμενε! Θα έρθω μαζί σου. - Όχι. Θα' μαι εδώ πριν απ' τον επόμενο.
Πήγαινε.
Χρησιμοποίησε τον θόρυβο απ' το πλήθος για να μας καλύψει.
- Όρθιοι! Στον τοίχο! - Αν κουνηθούν, σκότωσέ τους.
- Έλα εδώ νεαρεέ. - Σον!
- Κάνε πίσω! - Μην πυροβολήσεις τον γιό μου!
Όχι!
- Σον, πρόσεξε! - Μπαμπά!
Μπαμπά...
Βοήθησέ τον, Iζούμο. Βοήθησέ τον!
Μάτωσα. Το παλιόπαιδο με δάγκωσε!
- Iζούμο; Είναι...; - Φοβάμαι πως ναι.
Σον, τους τελευταίους μήνες έχεις αποδειχθεί σπουδαίος μαθητής.
Σ' ευχαριστώ Δάσκαλε.
Ήρθε η ώρα να εκπαιδευτείς
στην τέχνη του Μήκειο, το μυστικό Ντόκτριν.
Στάση πρώτη.
Στάση δεύτερη.
Στάση τρίτη.
Στάση τέταρτη.
Στάση πέντε.
Πολύ ωραία Σον. Στάση πρώτη.
Χτύπημα πρώτο. Στάση δεύτερη.
Στάση τρίτη.
Ρίξε το ξίφος κάτω.
Στάση τέταρτη.
Στάση πέντε. Μπράβο Σον.
- Εντάξει.
Τέσσερα, πέντε.
Ένα, δύο.
- Ένα, δύο....
Το σώμα σου είναι το μόνο όχημα της ψυχής σου.
Η απόλυτη φυσική δύναμη μπορεί να επιτευχθεί μόνο μέσω της πνευματικής δύναμης.
Το μυαλό και η ψυχή πάνω απ' το σώμα σου. Να το θυμάσαι αυτό, Σον.
Το μυαλό και η ψυχή πάνω απ' το σώμα.
Σον;
Θυμάσε την πρώτη τεχνική;
Πάει καιρός.
Έχουμε υπερνικήσει την τραγωδία σας και την μετατρέψαμε σε ευκαιρία.
Οι αμφιβολίες και οι φόβοι μου να σε φέρω εδώ είναι σε στάση.
Η δυνατότητά σας δείχνει οτι ένα μεγαλύτερο πεπρωμένο σε αναμένει.
Τώρα πρέπει να αναζητήσεις αυτό το πεπρωμένο μόνος.
Η εκπαίδευσή σου επιτέλους ολοκληρώθηκε, Σον.
Τώρα είσαι ένας Νίντζα.
ΛΙΜΑΝΙ ΣΑΝ ΛΟΥΚΟ, ΤΡΙΑΝΑ ΣΗΜΕΡΑ
Κύριοι, μπορώ να έχω την προσοχή σας;
Σας ευχαριστώ που ήλθατε. Παρακαλώ καθίστε.
Σήμερα είναι μια μεγάλη ημέρα.
Αυτό το πρόγραμμα ήταν πάνω από δέκα έτη στην έρευνα.
Αλλά είμαι χαρούμενος που μπορώ να σας πω ότι δεν θα υπάρξουν πλέον ανεπαρκείς πειρατείες.
Όχι άλλες απαγωγές ή λανθασμένοι βομβαρδισμοί.
Τώρα η τρομοκρατία μπορεί να είναι επιστημονικά συγκεντρωμένη για να είναι πλήρης αποτελεσματική.
Ηχούν αρκετά εντυπωσιακά, γιατρέ.
Αλλά μέχρι να αποδεικνύσετε την πιθανότητα για να νικήσει οποιοδήποτε άνθρωπο -
ή καλύτερα να έλεγα τον δυνατότερο άνθρωπο; - δεν αγοράζουν.
Πολύ ωραία, Γενικέ Αντρέας. Πολύ καλή πρόκληση. Θα την δεχτώ.
Θα βρούμε έναν υπεράνθρωπο και θα σας δείξουμε τη δύναμη του νέου πειράματός μας.
Θα είμαστε έτοιμοι σ' ενα μήνα, αν όχι γρηγορότερα.
Τα πράγματα πάνε καλά.
Εκτός από τον Γενικο Ανδρέας. Δεν ξέρω πώς ανέχεσαι τις συνεχείς απαιτήσεις του.
Η δυσαρέσκειά του μπορεί να δουλέψει προς όφελός μας.
Μέχρι να ξεχαστεί η ανικανότητά του, άστον να νομίζει ότι έχει το νησί. Δεν πειράζει.
Η Αιρ Tριάνα αναγγέλλει την αναχώρηση της πτήσης του...
Συγγνώμη. Είσαι ο Σον Ντεϊβιντσον;
Ναι.
- Κέρτις. Κέρτις Τζάκσον! - Σωστά.
- Χαίρομαι που σε ξαναβλέπω, φίλε. - Χάρηκα.
- Πάλη ελαφρών κιλών; - Θα κάνω τον ανταγωνισμό ξιφών.
Με συγχωρείς. Κάνατε την κάλυψη από το Kαράτε lnside αυτό το μήνα.
- Ντέξ. - Γεία σου, Ντέξ. Σον Ντεϊβιντσον.
Χάρηκα, φίλε. Είναι ευχάριστο. Αλήθεια.
- Απο' δω ο Κέρτις Τζάκσον. - Ντέξ.
- Φυσικά. Αυτός με το ξίφος. - Σωστά.
Φίλε μου. Το Αγγλικό ύφος, πολύ ωχρό, τι λές;
Αυτός είναι ο Τζο Σίμσον. Είναι σκληρός.
Βλέπω και τον Τόμ Ραϊτ απ' την Αυστραλία εδώ.
Δεν ανυσηχώ. Εννοώ... είμαστε Αμερικάνοι, σωστά;
- Πρώτη σου φορά; - Ναι.
- Πάμε. - ...παρακαλώ επιβιβαστείτε αμέσως.
Η Τριάνα Άϊλαντ Αίρ σας ανακοινώνει
οτι η πτήση απο την ηπειρωτική χώρα μόλις έφτασε στην Πύλη 3.
- Όλοι έφτασαν - Ωραία. Κάθισε παρακαλώ.
- Θες ένα ποτό; - Όχι ευχαριστώ.
Κανονίζοντας τα τουρνουά ήταν πραγματικά υπέροχη ιδέα. Πραγματικά υπέροχη.
Μόνο αν ο καλός είναι εδώ.
Μην ξεχνάς οτι ο Γενικός ζήτησε έναν υπεράνθρωπο.
Ναι. Ιδού το ερώτημα.
Είδα τους Αμερικανούς στο αεροδρόμιο. Ο τύπος που κυνηγάμε είναι ο ένας απ' αυτούς.
Σοβαρά;
Πολύ ωραία. Αν δείτε το τουρνουά και νομίσετε οτι είναι αυτός, ενημερώστε με.
- Βεβαίως. - Σ' ευχαριστώ.
Καλωσήλθατε στο ξεκίνημα
του 1989 παιχνίδια του Άϊλαντ διεθνούς πρωταθλήματος καράτε.
Τα εργαστήρια Ιστ Μπέι είναι περήφανοι που χορηγούν τα παιχνίδια.
Σαν αντιπρόσωπός τους,
θα ήθελα να σας παρουσιάσω τον επίτιμο οικοδεσπότη των γεγονότων,
το διακεκριμένο οδηγό της Τριάνα, τον Γενικό Αντρέας.
Σας ευχαριστώ.
Κυρίες και κύριοι,
κατά τη διάρκεια των επόμενων ημερών θα δείτε τις μάχες των πολεμιστών σύγχρονης-ημέρας,
θαρραλέα άτομα που θα αποδείξουν τη δύναμή τους και την επιδεξιότητα
στο πνεύμα του διεθνούς διαγωνισμού.
Αας αρχίσουν οι αγώνες.
Και τώρα, απο την Αμερική, ο Σον Ντεϊβιντσον,
τρεις φορές πρωταθλητής μαύρης ζώνης του Καράτε.
Αντίπαλός του, απο την Μεγάλη Βρετανία,
ο Ευρωπαίος πρωταθλητής Καράτε, Τζό Σίμσον.
Ο Σον Ντεϊβιντσον στην άσπρη γραμμή και ο Τζό Σίμσον στην κόκκινη γραμμή.
Κύριοι, εδώ. Υπόκλιση.
Ο ένας στον άλλον, υπόκλιση. Θέσεις μάχης.
Ο Σον Ντεϊβιντσον φαίνεται να χλευάζει τον Τζό Σίμσον παραμένοντας ακίνητος.
Καλή άμυνα και γρήγορα ανταλακλαστικά απ' τον Ντεϊβιντσον αποτρέπουν τα χτυπήματα.
Συνεχίστε.
Ένας ωραίος συνδυασμός του Ντεϊβιντσον του δίνει τον πρώτο του πόντο.
Έτοιμοι;
'Ενα χτύπημα του Σίμσον δίνει την ισοπαλία στο μάτς.
Όποιος πάρει τον επόμενο πόντο θα είναι και ο νικητής.
Κανένας πόντος.
Παρά το χτύπημα του Ντεϊβιντσον δεν υπάρχει πόντος. Ο Σίμσον ήταν εκτός ορίων.
Συνεχίστε.
Χτύπημα πόντος. Νικητής.
Ο Σον Ντεϊβιντσον δεν θα άφηνε τίποτα στην τύχη.
Νίκησε τον Σίμσον με μια γρήγορη κλωτσιά και κέρδισε τον αγώνα.
Κοίτα αυτές τις δύο! Θα βρώ τραπέζι κοντά τους, οκ;
Αν με ξαναπαρουσιάσει σαν πρωταθλητή του Καράτε...
- Να σας κάνουμε παρέα; - Ναι.
Παιδιά, ελάτε για μια μπύρα.
Να σας συστήσω. Ο φίλος μου ο Σον.
- Γειά. - Πρωταθλητής του Καράτε.
Γειά, είμαι η Σουζάνα.
Και αυτός είναι ο Τζάκσον, Εργοστάσιο ηλ. ρεύματος. Α, Εργοστάσιο ηλ. ρεύματος!
- Χάρηκα. - Εργοστάσιο ηλ. ρεύματος.
Είμαι ο Ντέξ. Το πρόσωπο της ομάδας.
- Η καλύτερή σου! - Μπορούμε να έχουμε τρείς μπύρες, παρακαλώ;
- Όχι. Εγώ μια κόκα, αν πάρεις. - Κάντες δύο.
- Είσαι στο τουρνουά; - Αντιπροσωπεύουμε τις Ηνωμένες Πολιτείες.
- Εσύ ποιόν αντιπροσωπεύεις; - Εμένα.
Εσένα; Χαίρομαι. Ίσως να υπάρχει θεός.
Σ' ευχαριστώ. Είσαι πολύ γοητευτικός.
Σον, τι τρέχει;
Μπορείς να τον ακολουθήσεις; Oκ.
Φύγε.
Ένας ανατολίτης κάπως μεγάλος και κάτι άλλοι. Ποιο δωμάτιο;
- Ποιο δωμάτιο;
Πάνω δεξιά.
Iζούμο.
Σον.
Εσύ είσαι.
Iζούμο, τι συμβαίνει;
Τι κάνεις εδώ; Ποιοί είναι αυτοί;
Σον! Βοήθεια!
Σον!
Βοήθεια! Σον!
Σον!
Απο' δω, Σον!
Iζούμο!
Τι στο διάολο;
Αυτή η χτένα έχει ιστορία. Ναι είναι...
Τζάκσον! Τζάκσον.
- Πρέπει να σου μιλήσω. - Βεβαίως. Συγγνώμη.
- Έλα εδώ φίλε. - Ναι. Τι κάνεις;
- Αργότερα κορίτσια! - Τι σου συμβαίνει;
Δεν είμαι σίγουρος.
Είσαι χάλια.
Κοίτα...
Έχω έναν Δάσκαλο, τον Ιζούμο.
Με μεγάλωσε απο τότε που ο πατέρας μου σκοτώνει
με τον τρόπο των Νίντζα.
- Είσαι ένας Νίντζα; - Ναι.
Έτσι εξηγούνται μερικά πράγματα.
Είδα τον Ιζούμο εδώ.
Τον απήγαγε ένας Νίντζα.
Οι Νίντζα. Όχι πάλι.
Νόμιζα οτι οι Νίντζα ήταν μόνο στην Ιαπωνία.
Όχι ήταν εδώ.
Κοιτάξτε... Δεν θέλω να μπλεχτείτε.
Είμαι μέσα φιλαράκο.
Oκ, αλλά τι θα γίνει με το τουρνουά;
Για μένα ο Ιζούμο είναι πιο σημαντικός.
- Δρ. Σάξον συγγνώμη για την ενόχληση. - Πως είσαι αγαπητή μου;
Την πάτησε με την μεταμφίεση του Ιζούμο.
Αλλά είναι τόσο καλός που μας την κοπάνησε.
Ίσως θα έπρεπε να χρησιμοποιήσουμε πιο τακτικές μεθόδους.
Όχι, όχι, όχι. Η Τσάν λι είναι σωστή στο ''κυνήγι''.
Αν δεν τον έχει τυλίξει ακόμα είναι γιατί έχει διπλασιάσει δυναμικά
μυαλό και σώμα.
Σου έχω εμπιστοσύνη, Τσάν λι. Φέρτον πίσω, εντάξει;
Σ' ευχαριστώ.
- Παιδιά πεινάτε; - Δεν νομίζω να θέλω κάτι απ' αυτά.
Πάμε να φάμε λίγο Καραϊβικό φαγητό. Και κανά δυό ποτήρια κρασί ε;
Να πάρουμε μερικούς χουρμάδες. Τι λέτε παιδιά, ε;
Μια χαρά ακούγονται, ε παιδιά;
Περιμέντε.
- Τι είναι; - Δεν ξέρω.
Προαίσθημα.
Ποιοί στο διάολο είναι αυτοί;
Θα 'στειεύεσαι.
Λοιπόν δεν έχουμε επιλογή.
- Oκ. Ας απλωθούμε.
Σωστά. Oκ.
Δεν το πιστεύω οτι ψάχνω για Νίντζα.
Σταμάτησα να το κάνω αυτό απο τότε που άφησα τον Τζο στο Στρατό.
Τι κωλομέρα..
Που είναι ο Ιζούμο; Πες μου!
- Σον. - Τζάκσον. Είσαι καλά;
- Ναι. - Παιδιά. Το βρήκα. Μαντέψτε.
- Τι κάνεις εκεί πάνω; - Είδα που πάνε. Εκεί.
Oκ, έλα κάτω. Φύγαμε.
Απο' δω.
Κάτι κάνουν εκεί που δεν θέλουν να μαθευτεί.
- Μας παρακολουθούν. - Ναι.
Λες και μας περιμένουν.
Όλα φαίνονται βολικά.
Θα μου πεί κάποιος τι γίνετε εδώ;
- Είναι Σαιμιντζούτσου. - Ε;
Παιχνιδία του μυαλού.
- Το οποίο είναι; - Μας χρησιμοποιούν.
Πρόκειται να δω τη γραμματέα του υπουργού.
- Απο' κεί, παρακαλώ. - Εκεί;
Κύριε. Μπορώ να σας βοηθήσω;
Ναι. Γειά σας... Είμαι ο Σον Ντεϊβιντσον. Σας τηλεφώνησα για τον κ. Ιζούμο.
- Ναι μου είπαν. Κάθισε. - Ευχαριστώ.
Κοίταξα κάποια πράγματα για σένα,
αλλά δεν υπάρχει τίποτα για κάποιον Ιζούμο,
ή για κανέναν Ιάπωνα να μπαίνει στη χώρα.
Όχι, τον είδα εδώ.
Έχω λόγο να πιστεύω οτι τον κρατάνε στα εργαστήρια Ίστ Μπέι.
Κατάλαβε. Το Ίστ Μπέι είναι ένα κέντρο επιστημονικών ερευνών. Είναι χαμηλού προφίλ.
Ο Δρ. Σάξον κάνει σπουδαία εργασία εκεί.
- Τι είδους εργασία; - Ανακαλύπτουν φάρμακα κατασκευής.
- Φάρμακα; - Ναι.
Αυτά που θεραπεύουν. Αυτά που φτιάχνονται στις Ηνωμένες Πολιτείες.
- Υπάρχει κανένα πρόβλημα; - Όχι κύριε. Κανένα πρόβλημα, όλα καλά.
Θα μου φέρεις τον φάκελο στα εργαστήρια Ίστ Μπέι, σε παρακαλώ;
- Με συγχωρείτε... - Λυπάμαι. Έχω πολύ δουλειά.
Πρέπει να ανταποκριθώ στην επιχείρηση του υπουργού.
- Θα μπορούσες τουλάχιστον να μου πείς... - Έχω δουλειά. Ελπίζω να βοήθησα.
Ωραία. Ευχαριστώ.
Ξέρεις τους αισθάνομαι ολοένα και τριγύρω μας.
Ποιούς;
Τι τρέχει;
Δεν έβγαλα τίποτα απ' τη γραμματέα σήμερα.
Πες μου κάτι νέο.
Σον, τι λες να μιλούσαμε στην Αστυνομία;
Όχι, θα χρειαστούμε μια πιο επιθετικότερη προσέγγιση.
Θα το κάνουμε που θα το κάνουμε.
Ποιός ξέρει; Μπορεί να μιλάνε τη γλώσσα μου.
- Ευχαριστώ. Το εκτιμώ. - Oκ.
- Συγγνώμη. - Διεύθυνση;
Συγγνώμη.
- Συγγνώμη. - Τι;
Ποιός μπορεί να κοιτάξει για ένα εξαφανισμένο άτομο;
Ο Λοχαγός.
Μέσα.
Κανένας απο' σας δεν τον έχει δεί;
Μπορεί να μην θέλει να βρεθεί.
Άνθρωποι έρχονται εδώ να ξεφύγουν,
απο κάποιους άλλους, απο προβλήματα, για να παντρευτούν.
Ναι, ναι, Λοχαγέ, νομίζω οτι με κοροϊδεύεις.
Τι τον κάνει τόσο σημαντικό;
Πρώτον, ο φίλος μου τον είδε να τον απαγάγουν.
Και δεύτερον, πιστεύουμε οτι κρατείται στα εργαστήρια Ίστ Μπέι.
Τα εργαστήρια Ίστ Μπέι αυτής της επαρχίας είναι απ' τις δυνατότερες στηρίξεις.
Φάρμακα κάνουν, όχι μπελάδες.
Λοιπόν Λοχαγέ, αυτή είναι μια καλή αντίφαση..
αφού δεν ψάχνουν για μπελάδες, γιατί τότε έχουν τόση υψηλή ασφάλεια εκεί, ε;
Για να προστατέψουν το έργο τους απο κλέφτες και για τα αδιάκριτα μάτια.
- Και... - Το παίρνω σαν παρατήρηση.
Κοίτα, Λάνσελοτ, πάρε μερικά χρήματα.
Δες καμιά ταινία. Χαμογέλα!
- Κοίτα φίλε μου... - Δεν είμαι φίλος σου.
Κοίτα. Όσο λιγότερες απαντήσεις παίρνω, τόσο πιο περίεργος γίνομαι.
Αν ήμουν στη θέση σου δεν θα ακολουθούσα αυτή τη τακτική.
- Με απειλείς; - Όχι ακόμα.
Μη ξεχνάς, οτι εσύ και οι φίλοι σου είστε σαν καλεσμένοι στο νησί.
- Μην εκμεταλεύεσαι το προνόμιό σου. - Αλλιώς τι;
Καλή σου μέρα, κύριε.
Αναπνέεις το οξυγόνο μου.
Δως μου τα λεφτά μου πίσω.
Εισβάλλοντας βακτηριοφάγοι, διεισδύοντας και καταστρέφοντας τα κύταρα.
Να αλλοιώσει τη μορφή αλλαγής ιών τόσο γρήγορα.
Προτού να μπορέσει να εφευρεθεί ένα εμβόλιο, έχουν αλλαγμένη μορφή και γίνοντας άνοσοι.
Είναι η βάση για την πιό επικίνδυνη εχθροπραξία που είναι γνωστή στην ανθρωπότητα.
Εχθροπραξία μικροβίων.
Πότε θα μας παρουσιάζετε το πείραμά σας και θα σταματήσετε τη διάλεκτο;
Συγγνώμη, Γενικέ Αντρέας. Αυτό δεν είναι στρατιωτική παράσταση.
Αυτό είναι επιστημονική άσκηση.
Το μόνο που ζητάω απο' σας είναι τρείς μέρες ακόμα.
Κατόπιν θα σας παρουσιάσω την πιό φανταστική επιστημονική πρόοδο
που είναι γνωστή στην ανθρωπότητα.
Τρείς μέρες ακόμα. Δεν ζητάω και πολλά.
Οι άλλοι φιλοξενούμενοι φαίνονται ικανοποιημένοι για να περιμένουν την επίδειξή σας.
Ποτέ μου δεν ήμουν υπομονετικός.
Άκου ανυπόμονε. Σου έδωσα την εξουσία και μπορώ να στην πάρω πίσω.
Αυτοί άνθρωποι φαίνονται ικανοί για να περιμένουν. Να είσαι ικανοποιημένος.
Χαλάρωσε. Καλή σου μέρα.
Εντάξει.
Οδήγα.
Τσάν Λι. Πως είμαστε;
Δεν σ' έχω απογοητεύσει.
Δεν είναι σαν τους άλλους. Είναι Νίντζα. Γιατί έχεις επιλέξει αυτόν;
Θα δείξει στους ανθρώπους που ζούν στη μιζέρια των άλλων
ότι είναι τρωτοί όπως οποιοσδήποτε άλλος.
Δεν καταλαβαίνω γιατί καποιος να θέλει να σταματήσει μια θεραπεία για την ασθένεια.
Έχω δεί άλλους να κάνουν χειρότερα πράγματα απ' αυτό. Σωστά; Πίστεψέ με.
Πρέπει να μάθουμε τι έκαναν με τον Ιζούμο.
Υπάρχουν πολλά στοιχεία. Αρκεί να τα ταιριάξουμε και να βγάλουμε ένα νόημα.
Ήρθε η ώρα να επισκευτούμε τα εργαστήρια Ίστ Μπέι.
- Πως θα μπούμε; - Δεν φοβάται κανένας να πετά, έτσι;
- Oκ. Κάνε τα δικά σου. - Πανεύκολο. Θα το τακτοποιήσω.
Έλα Ντέξτερ.
Πάμε μικρέ.
Είσαι δικό μου.
- Μπορεί να το κάνει; - Το ελπίζω.
Μικρέ, τελείωνε.
- Θα σου πω ένα πράγμα. - Τι;
- Δεν έχει να κάνει με οτι ακούς. - Oκ, άντε κάντο.
- Είναι θέμα χρόνου. - Ωραία.
Φύγαμε.
- Εδώ είναι.
Πάμε μια βόλτα τα δυό μας.
- Θα βάλω το φορτηγό μπροστά. - Oκ. Εμείς θα πάρουμε αυτό.
Ο Κέρτις θα περιμένει και θα μας πάρει με το φορτηγό, εντάξει;
- Είσαι μαζί μου Ντέξ; - Πίσω σου, Άσσε.
Έχεις ξαναπετάξει με τέτοιο Ντέξτερ;
Πολλές φορές.
Φτάνοντας στο εργαστήριο, θα βρώ τον Ιζούμο. Εσύ θα βάλεις τον Κέρτις μέσα με το φορτηγό.
- Κανένα σημάδι απ' τον Κέρτις; - Ναι. Νάτος. Μαγειρεύει.
Σον πειράζει να κατέβω και να πω ένα γειά στον κ. Τζάκσον;
Καλύτερα να είμαστε αφοσιωμένοι στη αποστολή, Ντέξ.
Κανένα πρόβλημα, Σον. Όλα υπο έλεγχο.
- Σον, έχω πρόβλημα! - Μην πανικοβάλλεσαι. Δοκίμασε την αντλία.
Το σωληνάκι έχει διαρροή. Πέφτω!
Τράβα το σχοινί της μηχανής.
- Δεν παίρνει. - Συνέχισε, Ντέξτερ.
Έλα μωρό μου. Μην μου το κάνεις αυτό.
Oκ, πήρε.
Σον, χάνω τον έλεγχο.
Πάρε την ώθηση και ανυψώσου.
Ξαναδοκίμασε την μηχανή.
- Σον, θα συγκρουστώ! - Μην τα παρατάς Ντέξ. Βάλε μπρός.
Τα κατάφερες, Ντέξ.
Η μηχανή δεν θα την ''βγάλει''. Θα προσγειωθώ στον δρόμο.
Ο δρόμος είναι ανώμαλος Θα το διαλύσεις.
Πρέπει να κάνω κάτι.
Θα προσγειωθείς στην καρότσα απ' το φορτηγάκι.
- Με τίποτα! Δεν θα τα καταφέρω. - Είναι η μόνη επιλογή. Πρέπει να προσπαθήσεις.
- Σον... - Κάντο, Ντέξτερ.
Χαλάρωσε Ντέξ. Άστο να σε πάει.
Εντάξει. Για πάμε.
- Δεν μου αρέσει Σον. - Πρόσεχε Ντεξ. Πας γρήγορα.
- Παρατρίχα. - Είναι τρέλα. Δεν μπορώ να το κάνω.
Ξαναπροσπάθησε Ντεξ. Θα σου λεω εγώ αυτή τη φορά. Κάνε κύκλο.
Τελευταία, Σον. Η μηχανή δε πάει άλλο.
Κράτα τον μπροστινό τροχό όρθιο.
Σταθερά. Κόψε ταχύτητα.
Σταθερά. Σταθερά.
Βάλτο τώρα πάνω.
Ναι!
Μπράβο, Ντεξ.
Σ' ευχαριστώ Σον. Δεν θα τα κάτάφερνα χωρίς εσένα.
Πάω να πάρω τον Ιζούμο. Περιμέντε με έξω απ' το εργαστήριο.
Να προσέχετε.
- Είδες προσγείωση! Ήμουν καλός; - Ναι, υπεροχος.
Ας το κρύψουμε αυτό. Πρέπει να συναντήσουμε τον Σον και τον Ιζούμο στο εργαστήριο.
Κλείσε την πόρτα σιγά.
Πάμε.
Πρέπει να είναι εντάξει.
Ίσως. Ας ελπίσουμε να έχει βρεί τον Ιζούμο.
Λοιπόν πάμε;
Όχι.
Λοιπόν ήρθες όπως το περίμενα.
Ποιός είσαι εσύ;
- Γιατί οι άντρες σου μου επιτέθηκαν; - Να σε φέρουν εδώ.
Να οργιάσει η φαντασία μου.
Η περιέργια είναι επικύνδυνο ναρκωτικό ξέρεις.
Το τουρνουά ήταν μια απάτη για να με παρασύρεις εδώ.
Όχι. Για να παρασύρω τον καλύτερο εδώ.
Αυτός τυγχάνει να είσαι εσύ.
Ένας Νίντζα.
Γιαυτό κρατάς τον Δάσκαλό μου Ιζούμο;
- Ναι το' πες αυτό. - Ώστε είναι εδώ;
Ας πούμε οτι δεν μετρά για την ώρα.
Τι σημασία έχει η ανικανότητά σου σε μένα,
αποδεικνείοντας τη δύναμη και την αποτελεσματικότητα της νέας μου ασθένειας.
Παιδιά.
Λοιπόν, κανένα νέο δεν είναι κάλο νέο.
- Oκ, Κέρτις. Τώρα; - Περιμένουμε μικρέ.
Ποιά είσαι εσύ;
Χρειάζομαι μερικές απαντήσεις. Ξέρω οτι είσαι Νίντζα.
- Και; - Κοίτα η ζωή σου κυνδυνεύει.
Ποιός άλλος ξέρει για τον Ιζούμο;
- Γιατί να σου πω; - Είμαι εδώ για να βοηθήσω.
Σε παρακαλώ.
Οι δύο μου φίλοι το ξέρουν,
η Αστυνομία και η γραμματέας του Υπουργού.
- Τώρα μπλέχτηκαν όλοι. - Τι γίνετε εδώ;
Δεν είμαι σίγουρη ακόμη.
- Αλλά θα μάθω. - Περίμενε.
Δρ. Σάξον, η γραμματέας του Υπουργού έιναι εδώ.
Ευγενικό εκ μέρους σας να με δείτε έστω και λίγο.
Μας αρέσει να βοηθάμε κοινωνικά πρόσωπα.
Δρ Χόλγκερ, μπορείτε να δείτε αν το ποντίκι μας ταΐζεται;
Έχουμε ώρα διαλείμματος στο εργαστήριο, ξέρετε.
Τι μπορώ να κάνω για' σας αυτό το ευχάριστο πρωϊνό;
Γιατρέ, προφανώς δεν καταλαβαίνετε,
αλλά ο Υπουργός έχει υπόνοιες για εσας και την επιχείρησή σας.
Αμφιβάλλει για την ειλικρίνειά σας.
Την ειλικρίνειά μου; Αγαπητή μου όλη μου η ζωή είναι δεμένη απ' αυτό το πρόγραμμα.
Ναι αλλά το ερώτημα είναι, Τι ακριβώς είναι αυτή η δουλειά;
Λοιπόν αν δεν καταλαβαίνετε την φύση του πειράματος μου,
ένας απ' τους επιστήμονές μου θα σου εξηγήσει.
Δεν είναι αυτό το θέμα. Κάναμε κάποιους ελέγχους.
Κάποιος Γενικός Ανδρέας
γνωστός στην Ιντερπόλ σαν τρομοκράτης, αγνοείτε εδώ και χρόνια.
Δεν νομίζω να μιλάμε για τον ίδιο.
Αυτές οι θανατηφόρες πιέσεις ιών έχετε εργαστεί με...
Με τις δευτερεύουσες τροποποιήσεις, δεν θα ήταν χρήσιμοι σε ένα άτομο για την δουλειά του;
Τι ακριβώς θέλεις;
Η θέση μου έχει κάποιο πρεστίζ σ' αυτό,
αλλά τα φορτία είναι τεράστια και οι αποδοχές δυστηχώς λίγες.
Κατάλαβα.
Είναι αστείο που το αναφέρεις.
Ο Δρ. Χόλγκερ και εγώ συζητούσαμε για το άν θέλουμε έναν βοηθό
να βοηθήσει περισσότερο τις λειτουργίες μας.
Θα με βάλετε στα υπόψιν;
Φυσικά. Δεν μπορώ να σκεφτώ κανέναν που να έχει τα προσόντα.
Θα σου στείλω μια επιταγή αύριο.
- Θα' ναι τέλεια. - Ωραία.
Τώρα με συγχωρείς.
Δώσε χαιρετισμούς στον Υπουργό εντάξει;
Kαι σ' ευχαριστώ που ήρθες.
Είσαι υπέροχη γυναίκα και εκτιμώ την συμβουλή σου.
Σ' ευχαριστώ.
Αντίο.
Ξέρει.
Σε προειδοποίησα. Είναι πολύ φιλόδοξη.
Αγόρι μου, αυτό που είναι να κάνουμε θα το κάνουμε.
Απάλαξέ την απ' την αδιαθεσία της.
Θα το δω ο ίδιος.
Είναι η γραμματέας του Υπουργού. Τι έκανε εδώ;
- Πάμε στο φορτηγό. - Oκ.
Όλα πάνε ρολόι. Σ' ευχαριστώ.
Ηρέμησε.
Όλα καλά για την ώρα.
Πηγαίνετε. Χαλάρωσε.
Ήλεκτρονάρκωση. Κάτι που ανακαλύψαμε στο εργαστήριο. Δουλεύει μια χαρά.
- Τι θες απο μένα; - Τίποτα προσωπικό, αγόρι μου.
Είσαι απλά θύμα του πειράματος.
Όταν εισχωρήσει μέσα σου η επίδραση αυτού του όπλου,
-θα έχεις εξαντλήσει την χρησιμότητά σου. - Θα το δούμε.
Ανυπόμονε, πως είσαι; Πιστεύω το θέμα αυτό να συναντήσει την επιδοκιμασία.
Ναι.
Τέλεια.
Πολύ ωραία. Έλα, χαλάρωσε.
Θα σας παρουσιάσω το απόλυτο τεστ στο θάνατο σχεδιαστών.
Ανυσηχώ για τον Σον.
Και εγώ αλλά ας του δώσουμε λίγο χρόνο.
Χρόνο; Είχε αρκετό.
Πρέπει να κάνουμε κάτι.
Αρχίζει να μου αρέσει η συμπεριφορά σου. Όχι άλλο κρασί, γυναίκες και τραγούδι;
Αυτά ήταν πρίν.
Ο χρόνος κυλά. Δεν έχουμε άλλο χρόνο.
Ποιά είσαι εσύ;
- Η μόνη που μπορεί να σας βοηθήσει. - Εντάξει, εξήγησέ μας.
Τον φίλο σου τον πιάσανε στα εργαστήρια Ίστ Μπέϊ.
Είναι γνωστός ως Κόμπρα και σκοπεύει να σκοτώσει τον φίλο σου.Πρέπει να τον σταματήσετε.
Δυστηχώς οι Νίντζα μου δεν μου είναι πλέον υπάκουοι. Χρειάζομαι την βοήθειά σας.
Μας ήρθαν τα Νιντζάκια.
Ας συζητήσουμε αγαπητή μου.
Δεν είσαι και τόσο δυνατός, ε Νίντζα;
Πάρε τον ετοιμοθάνατο φίλο μας στο πλοίο.
Αν ο Κόμπρα σκοτώσει τον Σον με το ιό,
θα αποδείξει στον Αντρέας πόσο δυνατοί μπορεί να γίνουν.
Για να το ξεκαθαρίσουμε.
Τα κάνει πλακάκια με τρομοκράτη;
Ακριβώς.
Αυτό γενικά είναι σφαγή.
Μου ακούγονται σαν άσχημα νέα.
Μην τον υποτιμάς αυτόν τον άνθρωπο.
Δεν τον λένε Κόμπρα έτσι για το τύπο.
Εσύ αποφασίζεις Κέρτις.
Oκ, αγάπη.
Πάμε να κόψουμε κώλους.
Πρέπει να πάμε στις αποβάθρες.
Ο Κόμπρα πρέπει να έκανε την ένεση στον Σόν με τον ιό.
Θα τον έχει πάει στο πλοίο.
Ωραία. Μόλις έφτασε.
Κοίτα πως είναι. Με το ζόρι περπατάει.
Που θα τον πάνε;
Μακρυά έτσι ώστε να μην ξέρουν τι ετοιμάζει ο Κόμπρα.
- Ήρθε η ώρα. - Περίμενε.
Θα πάω πρώτη. Ο Κόμπρα δεν έιναι κανένας τύπος που συγχωρεί.
Απλά πήγαινε εκεί, Νιντζάκι. Εμείς θα κάνουμε τα υπόλοιπα.
Κέρτις!
Φύγε απο μπροστά μου.
Ηλίθιε.
Μπράβο, Νιντζάκι.
Απο' δω.
- Μικρέ! - Ευχαριστώ.
- Περιμέντε... - Δεν υπάρχει χρόνος για εξηγήσεις.
Αντιθέτως. Υπάρχει άφθονος χρόνος.
- Ποιός είναι αυτός; - Συνέταιρος του Κόμπρα.
Βούλωσέ το. Απομακρύνσου.
Είναι ο μόνος που αξίζει.
Κουνηθείτε είπα!
- Εμένα λοιπόν θες.
- Και όχι ξαφνικές κινήσεις. - Έγινε.
Εντάξει.
- Όχι! - Σον!
- Δεν έχουμε πολύ χρόνο. - Για ποιό πράγμα;
Για να πάρεις το αντίδοτο.
Όχι. Η ηλεκτρονάρκωση μ' έχει παραλύσει.
Σε μόλυνε με ιό.
- Πρέπει να πάρουμε τον Ιζούμο. - Σον...
Είσαι Κουνοίτσι;
Ναι.
- Χενσοτζίτσου; - Είμαι Δασκάλα.
Τώρα κατάλαβα.
- Ο Ιζούμο... - Ο Ιζούμο ήσουν εσύ.
Ναι.
Νόμιζα ότι έκανα το σωστό Δεν ήξερα οτι ήταν κακοί.
Ώρα να δράσουμε. Φύγαμε.
Oκ.
Η γραμματέας του Υπουργού είναι εδώ να δεί τον Δρ. Σάξον.
Πως μπορεί και μιμείτε τους ανθρώπους τόσο τέλεια;
Μεταμφίεση και ψευδαίσθηση. Χενσοτζίτσου.
- Χενσοτζίτσου; - Είναι η αρχαία τέχνη της προσωποποίησης.
Οι Κουνοίτσι, οι γυναίκες Νίντζα, είναι ειδικές σ' αυτά.
Που πήγε;
Εργασία πολυβόλων;
Ναι. Ναι.
- Είμαι οκ. - Ωραία.
Κοίτα, εάν δεν πάρουμε εκείνο το εμβόλιο έγκαιρα θα πρέπει να με σκοτώσετε.
- Τι λες τώρα; - Αν δεν κάνει...
- Θα κάνει. - Αν δεν κάνει, και το χάσω,
θα πρέπει να με σκοτώσετε.
Εσύ ή ο Τζάκσον.
Κατάλαβες;
Ξέρεις με τι έχουμε να κάνουμε.
Έχω το λόγο σου;
Ναι. Τον έχεις.
Oκ.
Πάμε.
Τι συμβαίνει; Σειρήνες χτυπάνε.
Ο Υπουργός είναι δυσαρεστημένος. Όλα πάνε στραβά.
Οι Αμερικάνοι το' σκασαν... και ο Γενικός Αντρέας είναι νεκρός.
Ο Αντρέας είναι νεκρός. Αυτό θα μπορούσε να μας καταστρέψει ξέρεις.
Φέρε μου την Τσάν Λι.
Οι Νίντζα είπαν οτι αυτή τους βοήθησε να το σκάσουν.
Ηλίθιο αναρμόδιο βλάκα!
Λοιπόν... γυρίζουν εναντίον μου.
Έγινε παλιά,
και το ομολογώ χωρίς ώφελος.
Ειδοποίησε τους Νίντζα. Θα έχουμε παρέα.
Και μην τα θαλλασώσεις αυτή τη φορά! Και κλείσε αυτές τις σειρήνες.
Καλησπέρα.
- Το περίμενα να σε βρώ εδώ.
Φαίνεται οτι ζητάς κάτι παραπάνω απο μια συνάντηση.
Κάθε άλλο, Γιατρέ.
Έλα τώρα. Η μεταμφίεσή σου είναι εμφανής, Τσάν Λι.
Μ' έκανες να πιστέψω οτι αυτά που κάνεις είναι για το καλό της ανθρωπότητας.
- Αυτά που κάνω έιναι καλά. - Γι' αυτούς που τους κυριεύει το κακό.
Θα έπαιρνα το αντίδοτο για τον Αμερικάνο.
Σοβαρά; Κάνε οτι είναι να κάνεις.
Αλλά σου λέω, είσαι μια απατεώνας.
Δεν θα κάτσω να σε ακούσω άλλο. Είσαι ένα φίδι.
Πέθανε!
Πάρε αυτά. Θα σε συναντήσω στ' αμάξι.
- Υπάρχει...; - Όχι, απλά φύγε απο' δω!
Όλα καλά;
Εντάξει, Κόμπρα.
Σειρά σου να πεθάνεις.
- Μια απάντηση. Που είναι το εργαστήριο; - Γιατί;
Απλά πρόσεχε μ' αυτό, έτσι; Είναι επικύνδινο. Είναι γυαλί.
Τι είναι αυτό;
- Είναι ούρα δείγμα. - Χριστέ μου μη με τρελαίνεις!
Τι είναι αυτό;
Είναι αντίδοτο για ιούς. Πρόσεχε έτσι;
Πολύ ωραία Στρέτς. Τώρα το εργαστήριο;
Απ' αυτά τα σκαλιά. Εκεί.
Εντάξει.
- Σκατά.
Εδώ, Στρέτς.
Όχι..
Τσάν...
Θεέ μου...
Ακόμα μια παραίσθηση γκρεμίστηκε;
- Δεν υπάρχει θεραπεία για την ασθένειά σου. - Δως μου το κωλοαντίδοτο.
- Φυσικά. Έχω όλε τις φόρμουλες,αυτό θέλω. - Δεν θα την γλιτώσεις.
Αλήθεια;
Ήδη την βγάζω καθαρή.
Όπως είπα, έζησες την ανικανότητά σου
ΜΕΤΑΦΡΑΣΗ--ΤΕΧΝΙΚΗ--ΕΠΕΞΕΡΓΑΣΙΑ ***• SAVVAS MovieZ Team•(Trademark)" (Copyright)(Copyright)***
Το μυαλό σου και η ψυχή σου πάνω απ' το σώμα σου.
Θυμήσου το αυτό, Σον. Μυαλό και ψυχή πάνω απ' το σώμα σου.
Κόμπρα.
Σον. Ορίστε το αντίδοτο φίλε.
- Δεν το χρει'αζομαι άλλο.
- Είσαι καλά; - Ναι.
Ξέρεις τι τράβηξα για να στο φέρω;
Πάμε σπίτι.
Νομίζω οτι τελείωσες. Πάμε φιλαράκο.
Κοίτα, αν είναι να παραμείνουμε φίλοι,
μπορούμε να παλέψουμε με άλλους, όπως διαρρήκτες, κλέφτες και κακοποιούς;
Πρέπει να είναι Νίντζα; Ξέρεις πόσο καιρό πολεμάω με Νίντζα;