Θυμηθείτε...
ο μικρός Άρθουρ ήθελε να σώσει
το σπίτι του Παππού και της Γιαγιάς του.
Ζήτησε την βοήθεια των Μινιμοϊ που ζούσαν στον κήπο του
για να βρουν το μυστηριώδης θησαυρό
που είχε ο κακός Μάλταζαρντ και ο γιος του Ντάρκος
Πάμε, ήρωα!
Η Πριγκίπισσα Σιλένια και το αδελφάκι της
ακολούθησαν τον Άρθουρ στην περιπέτειά του.
Με το θάρρος τους περνώντας πολλούς κινδύνους
κατέστρεψαν τα σχέδια του Μάλταζαρντ...
Κατάφεραν να πάρουν τον θησαυρό.
Μπράβο, εγγονάκι μας!
Μετά από 10 φεγγάρια, κάλεσμα βοήθειας απ' τους Μινιμοϊς
Του ζητούσαν απεγνωσμένοι βοήθεια.
Με τον φίλο του τον Μαξ και την πασχαλίτσα του,
ο Άρθουρ πήγε να σώσει τους φίλους του...
Αφού έσωσε τον Βίταμες από τον στρατό των μονόκερων,
επέστρεψε στο χωριό των Μινιμοϊς.
Φτάνοντας επιτέλους στο χωριό έμαθε ότι το κάλεσμα βοήθειας
ήταν παγίδα του απαίσιου Μάλταζαρ!
Ήθελε να πάρει την θέση του Άρθουρ
στον ανθρώπινο κόσμο!
Τώρα ήταν μεγαλύτερος και δυνατότερος, όσο ποτέ
Πώς θα κατάφερναν να τον σταματήσουν;
Επιτέλους θα το μάθετε τώρα αυτό.
G
GM
GMT
GMTe
GMTea
GMTeam
GMTeam m
GMTeam mo
GMTeam mov
GMTeam movi
GMTeam movie
GMTeam movies
Απόδοση εξ ακοής: Stannama GMTeam movies
.:: www.subs4free.com ::.
Υπάρχει τόση κίνηση σήμερα. Είναι παράξενο αφού πέρασε η άνοιξη!
Τι γίνεται σήμερα; Τι; Αυτό είναι απαίσιο!
Θα το τελειώσουμε αυτό μετά, πρέπει να ενημερώσω τον βασιλιά!
Πάμε, ταξί!
- Μου χτύπησες την πόρτα; - Ναι, με το κεφάλι μου!
Γιατί όχι με το χέρι σου;
Δεν έχω χρόνο, πρέπει να δω τον βασιλιά!
'Αρθουρ, κάνε κάτι να βοηθήσεις επιτέλους.
Θα προσπαθήσω.
Ακόμα;
Ναι.
- Γεια. - Γεια.
Δεν νομίζεις πως χρειαζόμαστε κάποιο σχέδιο
πριν τρέξουμε σε νέες περιπέτειες;
Το σχέδιο είναι να πιάσουμε τον Μαλταζαρ πριν κάνει κακό.
Θα έχει γίνει τουλάχιστον 2 μέτρα. Εμείς είμαστε 2 χιλιοστά.
2 μέτρα, 2 χιλιοστά, το θάρρος του μαχητή δεν μετριέται σε ύψος.
Όντως, μετριέται από τα άτομα που πάνε στην κηδεία του.
Σιλένια, δεν έχεις ιδέα για τι ύψος μιλάμε.
Το ξίφος είναι άχρηστο, όση δύναμη και να έχει.
Θα το χρησιμοποιήσει για οδοντογλυφίδα.
Μπορεί. αλλά εγώ θα προστατέψω το βασίλειό μου μέχρι το τέλος μου!
Ωραία τα λες, μα το ξίφος παραμένει σφηνωμένο.
Για πες μου κάτι...
Ναι;
Καιρό δεν έχω να σε δείρω;
Όχι!
Κόφτε το! Το σχέδιο δεν είναι να τσακώνεστε.
Ποιο είναι το σχέδιο τότε;
Να σκεφτούμε ήρεμα.
Εντάξει, ο Μ είναι ψηλός, εμείς κοντοί.
Είναι όμως ξένος σε έναν κόσμο που γνωρίζω καλά.
Και δεν θα αργήσει να φτιάξει στρατό.
Τώρα μεγάλωσε, είναι πιο γρήγορος και θα φτάνει πιο μακριά.
Μια επιλογή έχουμε, να ψηλώσουμε και εμείς.
Μπράβο! Καταπληκτική λύση.
Πες μας πώς έχεις σκοπό να μας ψηλώσεις;
Μήπως να τρώγαμε λίτρα φεγγαρόσουπας; Θα ψηλώσουμε έτσι ένα χιλιοστό.
Όχι! Πρέπει να υπάρχει μια λύση όμως.
Είναι στο μεγάλο βιβλίο, στη σελίδα 12...
'Αν δεν υπάρχει λύση, δεν υπάρχει πρόβλημα".
Μόνο που υπάρχει πρόβλημα και η λύση δεν βρίσκεται σε βιβλίο.
"Σε βιβλίο!" Έχεις δίκιο!
Δεν είναι μέσα σε βιβλίο αλλά μεταξύ δύο βιβλίων!
Ακούστε με.
Στο γραφείο του Άρτσιμπαλτ βρήκα ένα μπουκαλάκι ανάμεσα σε δύο βιβλία
Είχε ένα ελιξίριο που σε μεγαλώνει.
Δεν είμαστε αρκετά μεγάλοι για σένα;
Δεν εννοούσα αυτό. Δεν είναι ώρα να μαλώνουμε.
Μας περιμένει μια μεγάλη περιπέτεια!
Δεν μπορώ να το συνηθίσω αυτό!
Ανεβαίνουμε!
Η αστυνομία!
Σαίμον, το σήμα σου.
Πρέπει να είναι 4 δάχτυλα πάνω από την τσέπη.
Τι;
Συγνώμη, αρχηγέ. Ευχαριστώ.
Μάρτιν! Γρήγορα ήρθατε.
"Εσύ καλείς, εμείς φτάσαμε" Είναι το σύνθημά μας.
Ναι, το ξέρω.
Ποιος είναι αυτός;
Ο νέος συνέταιρός μου.
Μόλις αποφοίτησε.
Προσπαθώ να τον μάθω ότι μπορώ.
Τι να κάνει και τι όχι...
Το πως να κάνεις και μην κάνεις κάτι!
Έμαθε να μπουσουλάει, είναι πολλά υποσχόμενος.
Σαίμον!
Έχασα το σήμα μου!
Να το βρεις!
Ο γαμπρός μου επέμενε να σας καλέσω.
Δεν θα έπαιρνα για τόσο μικρό θέμα.
- Γεια σου, Μάρτιν. - Χαίρεται, δις Ροζ
Κάνει ζέστη, θα διψάς πολύ.
- Να σου φέρω δροσερή λεμονάδα. - Ωραία, ευχαριστώ.
Τι έπαθε ακριβώς;
Μάλλον τον πείραξε η ζέστη.
Ξέρεις, όταν σε χτυπάει ο ήλιος βλέπεις οράματα.
Θα του μιλήσω.
Λοιπόν...
Τι ακριβώς είδαμε σήμερα;
Είδα τον Σατανά!
Τον Σατανά;
Και πώς ήταν;
Ήταν τρία μέτρα στο ύψος με μεγάλο καπέλο...
...και είχε φτερά.
Ενδιαφέρον.
Τι χρώμα ήταν;
Πράσινος.
Με μπλε ρίγες.
Είχε κάτι χαρακτηριστικό;
Μια μεγάλη μύτη χωρίς ρουθούνια.
Είχε και τρύπες παντού στο σώμα του.
Είχε ένα πολύ μικρό χέρι, το άλλο ήταν τεράστιο.
Είχε κάτι σαν γάντζους.
Και με αυτά με σήκωσε και με πέταξε κάτω.
Φοβήθηκα τόσο πολύ που φώναξα την μητέρα μου!
Μαμά!
Γεια σου, Μάρτιν.
Κάτι ακόμη...
Νομίζω ότι του αρέσουν τα μαλακά ζαχαρωτά.
- Νομίζω ότι είμαστε εντάξει. - Εντάξει.
Πάω να γράψω την κατάθεσή σου και θα επικοινωνήσουμε.
Δεν θέλω να σε τρομάξω αλλά ίσως
είναι χειρότερα τα πράγματα από ότι νομίζεις.
Μην σε ανησυχεί. Τον ξέρω από τότε που ήταν μικρούλης.
Ξέρω πως να συνεννοηθώ μαζί του.
Είναι καλό να του μιλήσεις, όμως μάλλον χρειάζεται απομόνωση.
Εννοείται.
Πρέπει όμως να τον πιάσουμε πρώτα.
Να λύσουμε τα μάγια και να τον μικρύνουμε πάλι.
Όλα θα γίνουν όπως πριν. Ευχαριστώ που ήρθες.
Αρχηγέ...
Δεν το βρίσκω.
Πάμε να φύγουμε από το τρελοκομείο αυτό.
Έτσι κάνουν οι άνθρωποι, πετούν πράγματα όπου βρουν.
Τι είναι αυτό;
Αστυνομικό σήμα. Θα κάλεσαν οι δικοί μου όταν είδαν ότι έλειπα.
Όταν εξαφανίζομαι, οι δικοί μου καλούν φίλους για πάρτι.
Είναι ο καλύτερος δρόμος από εδώ για τον κόσμο μου;
Πρόσεχε!
Με βάλτο μοιάζει!
- Λάσπη είναι. - Όχι ακριβώς.
Από που ήρθαν;
Αν βρέξει τρεις μέρες, μαζεύονται όλα τα έντομα.
Κοίταξέ τους, τρώνε οτιδήποτε!
Ή οποιονδήποτε.
Η Σελίνια έχει δίκιο, να μην μείνουμε ομάδα.
Θα εμποδίζουμε ο ένας τον άλλον.
Ας πάτε λοιπόν εσείς οι δύο.
Καλή ιδέα;
Έχω μια καλύτερη.
Ανεβείτε, θα τσουλήσουμε από πάνω τους.
Το τραινάκι των ζουζουνιών!
Πώς να το κατευθύνουμε;
Θα γείρουμε το σώμα μας προς το μέρος που θέλουμε.
Που να γείρουμε;
Δεξιά!
Αριστερά!
Για φρένο τι κάνουμε;
Περιμένουμε να ισιώσει η κατηφόρα.
Φέτος είναι τεράστια τα έντομα.
Το νέο εργοστάσιο ίσως να βγάζει παράξενα χημικά.
Αρχηγέ...
Ο δρόμος φαίνεται παράξενος από τη ζέστη.
Είναι οφθαλμαπάτη.
Σε λίγο θα βλέπεις φοίνικες όπως στην έρημο.
Να, ένας φοίνικας στη μέση του δρόμου!
Είναι οφθαλμαπάτη!
Είναι πραγματικά δεξαμενή νερού η οποία είναι πιο μακριά.
Φοβερή οφθαλμαπάτη, μοιάζει να κουνιέται!
Περίμενε λίγο
Θα εξαφανιστεί τελείως ο φοίνικας.
Δεν είναι φοίνικας!
Ο Σατανάς!
Τον ξέρεις;
Εξαφανίστηκε ο κακός.
Τι εννοείς;
Ψάξαμε παντού, δεν φαίνεται πουθενά.
Δεν μπορεί να πέταξε, τα φτερά του δεν λειτουργούν.
Θα επιστρέψει. Θα κρυφτούμε.
Θα κρυφτείτε τόσο μεγάλοι που είστε;
Λέτε να μη σας προσέξουν...;
Διαλέγουμε σωλήνα;
Αυτή πάει στο δωμάτιό μου, δίπλα στο γραφείο.
Τέλεια.
- Πρέπει να σκαρφαλώσουμε; - Θα ανέβουμε μέσα σε μια φούσκα.
Θέλουμε να πάμε κάπου.
Έτσι σε μάθανε να ξυπνάς τον κόσμο;
Γεια σας, θέλουμε να πάμε κάπου.
Το ξέρω. Γιατί άλλωστε να με ξυπνήσει κανείς
για να χαρούν την παρέα μου;
Τουλάχιστον ξέρετε που πάτε;
Ναι, εκεί, με το κόκκινο διακόπτη.
Τέλεια.
Μείνετε καθισμένοι, αποφύγετε κραδασμούς και αιχμηρά αντικείμενα.
- Εντάξει; - Εντάξει.
Η πτήση διαρκεί 5 λεπτά. Ευχαριστούμε που μας προτιμήσατε.
Ελπίζουμε να σας ξανά δούμε... σε χίλια χρόνια.
Δεν κάνεις καλή διαφήμιση.
Το επάγγελμα το επέλεξα να έχω ησυχία, όχι να κάνω διαφήμιση.
Δεν μπορώ να με ξυπνάτε όμως κάθε πέντε λεπτά!
- Ήρθε κάποιος πριν από εμάς. - Ναι, πριν λίγες μέρες.
Ένας καημένος που έκλαιγε σαν μωρό.
- Πώς ήταν αυτός; - Αρκετά μεγαλόσωμος.
Απαίσια ήταν τα χέρια του. Είχε ωραία μάτια κι τετράγωνο κεφάλι.
Ντάρκος!
Αυτός!.
- Άνοιξέ μας! - Καλό ταξίδι!
Θέλουμε να βγούμε!
Ορίστε λοιπόν, μια κατάρα, δύο κατάρες.
Μην είσαι τόσο προληπτικός.
Λέτε να μείνουμε εδώ για πολύ;
Ναι, μέχρι κάποιος σε αυτό το αχούρι να ανοίξει το νερό.
Χρειάζομαι 4 εθελοντές σήμερα.
Τι συμβαίνει;
Μια οφθαλμαπάτη,
και...
ένας φοίνικας.
Και τι έγινε;
Δεν ήταν οφθαλμαπάτη τελικά.
Και δεν ήταν φοίνικας.
Τι ήταν τότε;
Ο Σατανάς.
Τι;
Και μέσα σε όλα..
έχασα το σήμα μου!
- Καλημέρα, κυρία Σπρίγκλερ. - Καλημέρα, κυρία Κέρμαν.
Τι κάνετε;
Μια χαρά.
Τι μπορώ να κάνω για σας σήμερα;
- Θα ήθελα ένα τραπεζομάντηλο. - Περάστε.
Να σας δείξω τι έχουμε.
Αυτό μόλις το παρέλαβα από την Γαλλία.
- Αλήθεια; - Ναι, δεν είναι όμορφο;
Γεια σας, κυρία Σπρίγκλερ!
Πελάτης είναι; 50% έκπτωση δίνω.
ΧΕΙΡΟΥΡΓΟΣ ΝΤΟΚΤΟΡ ΣΤΙΤΣ
Περίμενα κάποιον άλλον...
- Τι μπορώ να κάνω για σας; - Είδα την αφίσα σας.
Καλή δουλειά.
Ευχαριστώ.
Τι μπορώ να κάνω για σένα;
Θέλω το παλιό μου πρόσωπο πάλι.
Πώς ήσουν πριν δηλαδή;
Νέος και όμορφος.
Ένας περήφανος πολεμιστής.
Επιθυμούσα να κατακτήσω Γή και καρδιές.
Τώρα δες πως έγινα.
Είμαι απλά μια σκιά του εαυτού μου.
Ναι, θα έλεγα πως δεν είναι και τόσο
εύκολο να σε βλέπει κανείς.
Πώς έγινες έτσι;
Από δηλητηρίαση.
Έχω δει τέτοιες περιπτώσεις αλλά ποτέ έτσι.
Εννοώ με τέτοια αποσύνθεση.
Ποιος σου έδωσε δηλητήριο;
Μια γυναίκα.
Μερικές φορές οι γυναίκες δεν έχουν οίκτο.
Ναι, ειδικά αν είναι σκαθάρια.
Το καλύτερο που έχεις να κάνεις είναι να πας σπίτι
κόψε από περιοδικά ότι σου αρέσει και φέρ'τα μου.
και θα δω τι μπορώ να κάνω.
Ξέρω τι θέλω.
Θα ακυρώσω όλα τα ραντεβού μου και θα σε δω τώρα.
Πες μου τι θέλεις και θα το κάνω.
Δεν θέλω να με φωνάζουν ο Κακός Μ πια.
Θέλω να με φωνάζουν
M...
- Ο μάγος. - Εντάξει.
Δεν πλένει κάτι κανείς ποτέ στο σπίτι σου;
Συνήθως ο πατέρας μου πηγαίνει πρώτος στο μπάνιο.
Ξυρίζεται το πρωί.
Μετά η μητέρα μου συνήθως κάνει μπάνιο.
Όταν είμαστε στην γιαγιά όμως, ποτίζει τα λουλούδια.
Γιατί κολλάει μια ζωή;
Και αν δεν ρίχνει εκείνη νερό,
θα ρίχνει η γιαγιά μου στο νεροχύτη της κουζίνας
όταν πλένει τα λαχανικά για το φαγητό.
Κυρία Σπρίγκλερ, συγνώμη που ενοχλώ.
Αναρωτιόμουν μήπως είδατε τον Άρθουρ;
Μήπως παίζει εκεί κοντά;
Και αν αυτά δεν πιάσουν, θα πάει τουαλέτα ο παππούς σίγουρα.
Σύμφωνα με τα λεγόμενά σου, θα έπρεπε να είχαμε φτάσει κιόλας.
Κανονικά, ναι.
Το ήξερα! Είναι το πεπρωμένο μας!
Μας εκδικείται η θεά του δάσους!
Σταμάτα να γκρινιάζεις. Θα μπορούσε να ήταν χειρότερο.
Χειρότερο από το να είμαστε παγιδευμένοι σε μια φούσκα;
- Ναι... - Όπως;
Με λίγη τύχη το ρεύμα θα τον κρατήσει μακριά.
Γεια
Δεν θα αποδράσετε αυτή τη φορά!
- Τι κάνουμε τώρα; - Απολύτως τίποτα.
Κοίτα, τρέχει στην ίδια θέση.
Σιγά σιγά, θα απομακρυνθεί.
- Να τον ενθαρρύνουμε! - Μπράβο, Ντάρκος!
Πιο γρήγορα!
Έτσι μπράβο!
Την επόμενη φορά καλύτερα!
Επιτρέπεται αυτό;
Και τώρα τι κάνουμε;
Ελπίζουμε ότι κάποιος στο σπίτι χρησιμοποιήσει νερό!
Και αν η ελπίδα δεν φτάνει;
Περιμένουμε να σημάνει η καμπάνα της τελευταίας μάχης.
Γεια!
Να πάρει...
Κύριε;
- Μπορώ να σας βοηθήσω; - Μάλιστα
Συγνώμη που ενοχλώ τόσο νωρίς.
Κανένα πρόβλημα. Έχετε χαθεί;
Ναι, κάπως.
Πριν χρόνια ήταν δική μου η γη αυτή.
Τόσο παλιά που δεν αναγνωρίζεται.
Μένατε όταν ήσασταν παιδί και ήρθατε να το δείτε;
Ακριβώς.
Αυτά εδώ τα χωράφια ήταν η παιδική μου χαρά.
Θα σας φαίνονται μικρότερα πια.
Ακριβώς,
πολύ μικρότερα.
Περάστε.
Κάνει ζέστη, ελάτε να δροσιστείτε στη σκιά.
Ναι.
Ναι, πράγματι μου αρέσουν τα πιο σκοτεινά μέρη.
Περάστε.
Καθίστε.
Να σας φέρω λίγη λεμονάδα;
Μην κάνετε κόπο, και ένα ποτήρι νερό καλό θα ήταν.
Η λεμονάδα είναι παράδοση της οικογενείας μας.
- Ο εγγονός μας τρελαίνεται. - Ο εγγονός σας; Λατρεύω τα παιδιά.
- Πού είναι; - Στο δωμάτιό του.
Δώσε μου το χέρι σου.
Αυτό είναι το δωμάτιό σου;
Όχι, η τουαλέτα. Εδώ πλένομαι.
Θα προτιμούσα να έμενα βρώμικος!
Έτσι και αλλιώς αυτό κάνεις.
Κάθε μέρα γίνεται μάχη να πλυθείς έστω με μια στάλα.
Ψέματα! Δεν φοβάμαι μια στάλα νερό.
Θα περπατήσουμε πολύ, Άρθουρ;
Όχι.
- Φοβερά! Κοιτάξτε αυτοκίνητα! - Όχι.
- Τρελαίνομαι γι' αυτό! - Όχι.
- Το λατρεύω αυτό! - Όχι!
- Αυτό τότε; - Έχω αρκετά από αυτά...
αυτό όμως είναι το αγαπημένο μου.
Τι καλό έχει;
Πάει πολύ γρήγορα.
- Ξέρεις που πας; - Ναι.
Φύγαμε από την τουαλέτα. Εδώ είναι το δωμάτιό μου.
Δεξιά το κρεβάτι, αριστερά το γραφείο.
Τέρμα, Φτάσαμε. Βγείτε όλοι.
Έχεις καμία άλλη τέτοια έκπληξη;
Ναι, έχω μια έκπληξη ακόμα.
Πες μου τώρα τι είναι, μισώ τις εκπλήξεις.
Έχω έναν φίλο, τον Άλφρεντ.
- Είναι σκύλος. - Τι είναι ο σκύλος;
Σαν τα «γκάμελο» που έχετε στη χώρα σας, αλλά πολύ μεγαλύτερος,
Μην ανησυχείς, δεν θα έβλαπτε ούτε μύγα.
Φύγε Άλφρεντ!
Άφησέ την.
Πιάσε την μπάλα!
Μην τον σκοτώνεις!
Δεν τον σκοτώνω, να το κυνηγήσει θέλω.
Κύριε!
Μισό λεπτό, δεν μπορώ να βγάλω τα παγάκια.
Τι αστείο!
Όντως.
Γιατί τον κάλεσες να μπει μέσα; Είναι ξένος!
Δεν ξέρω. Κάτι έχει η φωνή του.
Το ξέρω, αλλά το πρόσωπό του είναι χάλια!
Δεν είναι εύκολο να ξεχάσεις ένα τέτοιο πρόσωπο.
Θα παθαίνω αμνησία όσο μεγαλώνω.
Κάτι μου θυμίζει το πρόσωπό του.
Μπαμπά;
Γιατί δεν μπορώ να γυρίσω την βάνα για το νερό;
Μάλλον το γυρίζεις από λάθος κατεύθυνση.
Πιάσε την δροσερή κανάτα.
Πολύ καλύτερα.
Είναι κάποιος στο σαλόνι, μπορείς να πας τη λεμονάδα;
Θα φέρω εγώ τα ποτήρια.
Εντάξει.
Έχει λίγο παράξενο πρόσωπο, προσπάθησε να μην κοιτάς επίμονα.
Εντάξει, μείνε ήσυχος.
Αφού κάθε Σάββατο πηγαίνω και βοηθάω στο νοσοκομείο.
Ωραία.
Θέλετε δροσερή λεμονάδα;
Ροζ;
Τι απαίσια φωνή ήταν αυτή;
Τίποτα, η μητέρα μου ήταν μόνο.
Αγάπη μου, εγώ είμαι!
Πες κάτι!
Θα φέρω μια βρεγμένη πετσέτα.
Είναι σοβαρό;
- Νομίζω θα της περάσει. - Ωραία.
Έλα, αγάπη μου...
Ξύπνα, σε αγαπάμε όλοι.
Γύρνα πίσω κοντά μας...
Θα περάσετε, Πριγκηπέσα μου;
Ας περάσω.
Προσοχή στις ράγες, το τρένο φεύγει!
- Λατρεύω τα τρένα. - Δεν είναι ωραίο;
Είναι λίγο παλιό αλλά μπορείς να απολαύσεις τη θέα.
- Κου-κου! - Άρθουρ!
Κου-κου και πάλι!
- Αυτό σίγουρα θα πόνεσε. - Πάμε να φύγουμε από εδώ!
Άφησέ με να τον κανονίσω.
Ναι, έλα να παίξουμε!
- Βοήθεια! - Δεξιά σου!
Τα λέμε, μωρό μου!
Ντάρκος, έλα να γίνουμε φίλοι.
Ευχαρίστως!
Πρόσεχε, Άρθουρ!
Πρόσεχε!
Κάνε κάτι!
Μπράβο!
Γρήγορα Άρθουρ!
Μην κινείσαι, μείνε εδώ.
Δεν είναι η ώρα.
Ναι, δηλαδή, όχι!
Να τον κανονίσω εγώ!
Όχι, Άρθουρ! Πρόσεχε!
Φεγγαράκι με ψαράκι
θα σε φάω μέσα σε πιατάκι
Ή μέσα σε σούπα ή βραστό
θα φάω ψαράκι γελαστό
Δεν είναι η ώρα για τέτοια!
Σκορπιστείτε!
Ντάρκος, κοίτα πίσω σου...
Τα ξέρω αυτά τα κόλπα.
Έχει τούνελ.
Άντε!
Αλήθεια!
Ένα κομμάτι γυαλί ακόμα.
Προσέξτε, υπάρχει παντού!
Έφτιαξα καφέ.
Αν και η λεμονάδα θα ήταν καλύτερη,
μας τελείωσε τώρα.
Θα το βάλω εδώ πέρα.
Πολύ ευγενικό εκ μέρους σας.
Η τουαλέτα σας που είναι;
Περάστε τις σκάλες, θα την βρείτε δεξιά σας.
Ευχαριστώ.
- Χτυπήσατε; - Μια χαρά είμαι!
- Δεν σπάσατε κάτι; - Δεν έχω κάτι που να σπάει.
Μην κινείστε...
Υπάρχει ένα κομμάτι γυαλί στο μέτωπό σας.
Αυτό θα σας εμποδίζει.
Αφήστε με να σας το βγάλω!
Αρκετά!
Ο Σατανάς!
Μάλταζαρ!
Στις υπηρεσίες σου!
Καλά έλεγα πως ξέρω αυτή τη φωνή!
Μάστορας είμαι στις μεταμφιέσεις, έτσι δεν είναι;
Εμένα πάντως με κορόιδεψες.
Σε σχέση με άλλους όμως είσαι αρχάριος.
Πιάστε τον!
Λοιπόν...
Πού ήμασταν;
Κατέστρεφες τα πάντα, ως συνήθως!
Σωστά,
ο μικρός τσακωμός μας τα έκανε λίγο χάλια.
Σου ζητώ συγνώμη, Ντεϊζη.
Πως ξέρεις το όνομά μου;
Σε μια άλλη ζωή σε παρακολουθούσα που μαγείρευες
μπορώ να πω ότι εντυπωσιάστηκαν.
Δεν μπορώ όμως να κρίνω τη μαγειρική σου
γιατί η γλώσσα μου είναι αναίσθητη.
Το πείσμα σου και η αφοσίωσή σου όμως
ήταν κάτι που με εξέπληξε.
Η σοκαλατόπιτά σου, για παράδειγμα.
Τη φτιάχνεις 100 φορές μέχρι να γίνει τέλεια.
- Με παρακολουθούσες; - Όχι, απλώς σε θαύμαζα
Σε παρατηρούσα από τον φακό υψηλής τεχνολογίας μου.
Έχουν αλλάξει όμως τα πράγματα.
Μεγάλωσα.
Μείνε εδώ και κάλυψέ μας.
Αν γίνει κάτι, σφύρα.
Κανένα πρόβλημα!
Τώρα ξέρεις και σφυράς κιόλας;
Βεβαίως!
Μια φορά αρκεί.
"Τώρα ξέρεις και σφυράς κιόλας;"
Ακολούθησέ με.
Έλα, Σελίνα.
Έρχομαι. Έρχομαι.
Το μαχαίρι μου!
Πολύ μεγάλο!
Πολύ θορυβώδης.
Υπερβολικά πολύπλοκο.
Τέλειο!
Από εδώ.
Ευτυχώς είναι εδώ ακόμα!
Σωθήκαμε.
Εδώ είναι το εργαστήριό σου;
Το παλάτι σου...
Θεέ μου!
Σου μοιάζει. Είναι παλιό, γεμάτο σκόνη και άχρηστα πράγματα.
Μπαμπά! Εγώ είμαι!
Αυτά τα πράγματα είναι όλα χρήσιμα.
- Αλήθεια; - Ναι!
Αυτό το βιβλίο για παράδειγμα,
είναι χρήσιμο για να θρέψει την ψυχή σου.
Αν έχεις δηλαδή.
Μπαμπά! Εγώ είμαι!
Αρτσιμπαλντ...
Ακούς κάτι παράξενο; Μια μικρή φωνούλα μήπως;
Όχι.
Γρήγορα, έρχονται!
Κάνω ότι μπορώ!
Αυτό ψάχνεις, έτσι;
Ακριβώς.
Υποσχέθηκες πως θα φύγεις αμέσως.
Δεν προσπαθείς να με κοροϊδέψεις, έτσι;
Πάντα δεν κρατάω τον λόγο μου;
Τον κρατάς.
Προσπάθησε και εσύ να κάνεις το ίδιο πια.
Καταστραφήκαμε!
Με τρόμαξες!
Μήπως έπρεπε να σφυρίξω για να σε προειδοποιήσω;
Πολύ αστείο. Τα έχασα με την συναισθηματική φόρτιση!
Πού να ξέρεις όμως εσύ!
- Τα αγόρια έχουν συναισθηματά; - Όσα έχουν καρδιά!
Αν δεν είχα καρδιά, θα σε είχα πνίξει πριν από καιρό!
Αν ήμουν λίγο μεγαλύτερος, πριν καιρό θα σου βούλωνα το στόμα!
Και αν ο Μάλταζαρ πιει το ελιξίριο, θα μας λιώσει όλους!
Δεν καταλαβαίνετε;
Ο Ντάρκος είναι, πρέπει να τον βγάλουμε από εκεί.
Για να μας σφάξει;
Όχι, για να μας βοηθήσει να βρούμε τον πατέρα του.
Έλα βοήθησέ με.
Είναι πολύ βαρύ, τι είναι;
Ντοστογιέφσκι, όντως πολύ βαρύ.
Κάτσε να δοκιμάσω κάτι.
Φίλοι μου!
- Αχ! - Μπέτα.
Συγνώμη.
Συγνώμη γι' αυτό, Ντάρκος.
Ευχαριστώ, φίλοι μου.
Τίποτα.
Σιλίνια...
Ξέρω ότι με μισείς και καλά κάνεις.
Όλη μου τη ζωή προσπαθώ να σκοτώσω τους δικούς σου.
Και σήμερα εσύ με έσωσες.
Μια ζωή τρέχω πίσω από τον πατέρα μου.
Και τώρα εκείνος με παράτησε για άλλη μια φορά.
Δεν θα σε είδα. Είμαστε μικροί τώρα, ξέρεις.
Ναι, το ξέρουμε.
Ποια η διαφορά; Αν είμαι μικρός ή μεγάλος,
αυτός ποτέ δεν με αγαπάει.
Και για μένα δεν είναι πάντα εύκολα τα πράγματα
Πάντα νιώθω ότι δεν με καταλαβαίνει ο πατέρας μου.
Νομίζω όμως ότι με αγαπάει.
Θα με αγαπάει με τον τρόπο του, είμαι σίγουρος.
Αλήθεια;
Άρθουρ!
Ο γιός μου; Πού είναι ο γιός μου;
Θα τον φροντίσω εγώ, μην ανησυχείς.
Πήρες αυτό που ήθελες, φύγε τώρα!
θα φύγω...
υπό έναν όρο.
Τι έκπληξη...
Σε λίγες μέρες θα έχω μαζέψει αρκετούς σκλάβους
για να χτίσω ένα φανταστικό παλάτι!
Κάθε Κυριακή θέλω να μου φέρει η Ντείζη
μια από τις διάσημες σοκολατόπιτές της.
Και η αναίσθητη γλώσσα σου;
Όλες οι αισθήσεις σου είναι αναίσθητες.
Ναι, όμως η φαντασία μου υπάρχει ακόμα.
Λοιπόν;
Εντάξει.
Κάθε Κυριακή σου υπόσχομαι θα σου φέρνω σοκολατόπιτα.
Ανυπομονώ να έρθει η Κυριακή.
Πρέπει να τον βρούμε πριν εξαφανιστεί πάλι.
Γιατί θέλει τόσο πολύ να μεγαλώσει κι άλλο; Τεράστιος είναι!
Δεν το πήρε για τον εαυτό του, για να φτιάξει στρατό το θέλει.
Στρατό; Πώς θα πολεμήσουμε εάν είναι τόσο μεγάλοι όλοι;
Δεν έχω ιδέα. Πάμε να τον ακολουθήσουμε.
Ξέρεις πως να το πετάξεις αυτό;
Όχι, αλλά δεν θα είναι πιο πολύπλοκο από την πασχαλίτσα.
Περιμένετε!
Φίλοι μου!
Θέλω να έρθω και εγώ.
Μπορώ να σας φανώ χρήσιμος.
Φοβάμαι πως είσαι βαρύς.
Δεν θέλω να μείνω μόνος μου.
Θα μαζευτώ να γίνω μικρούλης.
Περίμενε εδώ, σου υπόσχομαι θα γυρίσουμε.
Αλήθεια;
Έχεις τον λόγο μου ως πριγκίπισσα.
Εντάξει τότε!
Δεν θέλω να περιμένω! Θέλω να πολεμήσω!
Είμαι πολεμιστής!
Δεν θα είναι πιο πολύπλοκο από το κουνούπι.
- Νομίζω πως τελειώσαμε με αυτόν. - Το ελπίζω!
Πού να είναι ο Άρθουρ;
- Πηγαίνει στο δάσος. - Τι;
Μόνο να τον ακολουθήσουμε χρειάζεται.
Νιώθω καλύτερα τώρα που σταμάτησε.
Όχι;
Γενναίοι και περήφανοι μαχητές μου
κράτησα την υπόσχεσή μου
Πάντα μπορώ να στηριχτώ στους πιστούς στρατιώτες μου!
Ήρθε η ώρα να εκδικηθούμε επιτέλους! Να με εμπιστεύεστε!
Τι είπε;
Τίποτα, τα συνηθισμένα τα μπλα-μπλα του
"Είμαι περήφανος, ευχαριστώ... "
Και είμαι περήφανος για σας!
Αρκετή ομιλία, ώρα για δράση! Ξεκινάει το πάρτι!
Σελένια, δεν μας λες καλύτερα το σχέδιό σου;
Ένας μόνο υπάρχει που μπορεί να φτιάξει το ελιξίριο,
για να γίνεις πάλι κανονικός.
Υπέροχα! Πού μένει όμως;
Στην αντίθετη πλευρά του δάσους.
Ωραία, ας βρούμε λοιπόν μεταφορικό μέσον.
Εσύ τι λες να κάνω τώρα;
Με αυτά που κουνάς, το μόνο που θα έρθει είναι...
- Μέλισσα; - Ναι!
Πειράζει;
- Όχι.. είμαι... - Ναι!
Δεν θα πετάξουμε πάνω σε μέλλισα..
- Δεν είναι αρκετά αναπαυτικό; - Δεν είναι αυτό...
Θα δείς, εχει πιο πολύ πλάκα απο το αεροπλάνο..
Είμαι...
Είμαι αλλεργικός
αν με τσιμπίσει την έβαψα!
Έλα Άρθουρ!
- Πήδα! - Ώχου...
Για να δούμε...
Πάρε και αυτά.
Αυτό θα σε βοηθήσει, πίεσε το πάνω στην πληγή.
Ευχαριστώ, δεσποινίς.
Το ασθενοφόρο θα έρθει σε 20 λεπτά.
Κοιμάμαι πολύ;
Πάμε να πάρουμε αέρα.
Όχι αυτό!
Νομίζω ότι μας είδαν.
Επιτέλους.
Πάμε.
- Τα σέβη μου. - Δεν σε καταλαβαίνει.
- Μπέτα, φώναξε τον διερμηνέα. - Αμέσως!
Γιατί με ξύπνησες έτσι;
Θέλουμε μετάφραση.
Ήθελα μια δουλειά που να μην με ξυπνούν συνέχεια!
Έχεις δηλαδή πολλούς επισκέπτες;
Είστε οι πρώτοι και ελπίζω τελευταίοι.
Πες αυτά που λέω και θα φύγουμε γρήγορα.
Σύμφωνοι.
Είμαι η Σιλίνια του Ματραντόι η 16η.
Υποκλίνομαι μπροστά σας.
Λέει ευχαριστώ αλλά με ποιο δικαίωμα ήρθες χωρίς πρόσκληση;
Ο Κακός Μ απέδρασε.
Αν δεν τον σταματήσουμε ο κόσμος μας θα γίνει δικός του.
Οι ζωές μας θα γίνουν εφιάλτες.
Πρέπει να ενωθούμε και να τον σταματήσουμε, πριν να είναι αργά.
Ωραία τα είπες!
Η βασίλισσα θέλει να μάθει
τι προσφέρεις σε 500 μέλισσες που έχουν δηλητήριο στο κεντρί.
Έχει κάποιο δίκιο... ένα τσίμπημα μόνο αρκεί να σκοτώσει.
Ρωτάει τι τραγωδία μαγική έχετε.
Τραγωδία μαγική; Ποια τραγωδία μαγική;
Στρατηγική ήθελα να πω! Συγνώμη, έκανα λάθος!
Η βασίλισσα είναι λίγο ψευδή και δεν ακούγεται πάντα καλά.
Η στρατηγική μας είναι απλή, ιδού ο μεγάλος μας ιππότης.
Είναι ο Άρθουρ, ξέρει τον ανθρώπινο κόσμο. Από εκεί είναι.
Κάντε πίσω.
Τι είπε;
Αναγνώρισε τον Άρθουρ η μικρή μέλισσα.
Μια μέρα την έσωσε ενώ είχε παγιδευτεί.
Έβγαλε τα ποδαράκια της ένα ένα...
την φύσηξε να πάρει ανάσα και την ελευθέρωσε.
Ευχαριστώ, ευχαριστώ.
Ήταν το λιγότερο που μπορούσα να κάνω. Ευχαριστώ.
Ρωτάει πως μπορεί να βραβεύσει τον νεαρό ήρωα.
Να του δώσει το ελιξίριο της ζωής.
Τι γίνεται τώρα;
Κανονικά το ελιξίριο γίνεται το φθινόπωρο
αν το κάνει τώρα, δεν θα έχει για το χειμώνα.
Ζητάει να ψηφίσουν οι υπόλοιποι.
Συμφώνησαν!
Μπράβο! Σωθήκαμε!
Την βάψαμε.
Σας λέω, υπάρχουν χιλιάδες και μεγαλύτερα από πέρυσι.
Φράνσις...
Υπάρχει ελεύθερος μανιακός, τα έντομα δεν είναι προτεραιότητα.
Πήγαινε σπίτι σου.
Αρχηγέ!
Τι έγινε πάλι;
Νομίζω...
...πρέπει να έρθεις να δεις.
Τι είναι;
Να πάρει!
Σου είπα!
Κάλεσε για ενισχύσεις!
Γεια σας! Μεσημέρι δεν είπαμε;
Μεσημέρι είναι ακριβώς.
Είπαμε γιατρό με ασθενοφόρο.
Ορίστε; Αργήσαμε; Τσίμπησαν το παιδί;
Όχι. Πώς σου ήρθε αυτό;
Εγώ τους πήρα να προλάβω το τσίμπημα.
- Παιδιά, βγάλτε την σκάλα! - Μάλιστα!
Αρμάν...
Το κάθε πλάσμα έχει ρόλο στην αλυσίδα της ζωής.
Είναι σαν το λάστιχο ποδηλάτου.
Μια τρυπίτσα και σκάει, μετά πέφτεις κάτω.
Ο Άρθουρ είναι αλλεργικός στις μέλισσες!
Ένα τσίμπημα μπορεί να είναι μοιραίο.
Ξέρω δεν ήμουν ο καλύτερος πατέρας, μα τώρα μου άνοιξαν τα μάτια.
Αγαπώ τον γιο μου
και από εδώ και πέρα πρέπει να αναλάβω ευθύνη γι' αυτόν.
Η κυψέλη θα γίνει καπνός!
Από εδώ είναι. Είναι λίγο μακριά οπότε κουράγιο!
- Αργεί ακόμα; - Όχι, κοίτα!
Κατεβαίνει μια σταγόνα!
Απίστευτο!
Τα κατάφερε!
Τι ήταν αυτό;
Δεν είναι καλό αυτό.
Με προσοχή, παιδιά.
Να μην ψάξουμε πρώτα για τον Άρθουρ
πριν βλάψουμε αυτές τις μελισσούλες;
Να σου θυμίσω ότι οι "μελισσούλες"
μπορούν να σκοτώσουν τον Άρθουρ!
Το ξέρω αλλά δεν γνωρίζουμε που είναι.
Όχι! Ο πατέρας μου είναι εδώ! Έφερε την πυροσβεστική!
Φοβερό! Τι είναι πυροσβέστης;
Συνήθως σβήνουν φωτιές, σήμερα όμως θα ανάψουν.
Γιατί να κάψουν την κυψέλη; Είναι σπίτι των μελισσών!
Μάλλον το κάνει να με προστατέψει.
Σκοτώνει ολόκληρη οικογένεια για να σε προστατέψει;
Το ξέρω αλλά ανησυχεί για μένα.
Ένα τσίμπημα μέλισσας μπορεί να με σκοτώσει.
Δηλαδή πήγες μέσα σε χιλιάδες μέλισσες ενώ κινδύνευες;
Δεν είχαμε άλλη επιλογή.
Πραγματικός ήρωας είσαι!
Ευχαριστώ.
Πραγματικός ηλίθιος είσαι!
Τι θα γινόμουν αν σε έχανα τώρα;
Αυτός είναι ο τρόπος σου να μου δείξεις ότι νοιάζεσαι;
Βεβαίως και νοιάζομαι! Δεν θέλω να το κάνω μόνη μου.
Άντε πήγαινε πες τους να μη μας σκοτώσουν.
Εγώ θα πάω να δω την βασίλισσα
να της πω ότι είσαι αλλεργικός στην οικογένειά της.
Έχω μια ιδέα! Να φωνάξουμε όλοι "Μπαμπά!"
Ο θόρυβος των μελισσιών δεν μας το επιτρέπει.
Δίκιο έχεις.
Αν μας έβλεπαν όμως;
Πρώτη φορά τα χρησιμοποιούμε αυτά τα εργαλεία.
Χαίρομαι που τα εγκαινιάζουμε.
Πάμε!
- Όλα εντάξει; - Μάλιστα, κύριε!
- Εντάξει; Κρατιέσαι; - Κρατιέσαι καλά;
Μην ανησυχείς είναι εκπαιδευμένοι.
Πάω να βοηθήσω.
Να κρατήσω και εγώ!
Ευχαριστώ!
Φαντάζομαι να έχει ξανανέβει τη σκάλα;
Όχι.
Έφτασες;
Λίγο ακόμα!
- Κρατάτε καλά; - Ναι!
Γρήγορα!
ΜΑΜΑ
Μαμά, τα γυαλιά σου!
ΕΓΩ ΕΙΜΑΙ
Ο ΑΡΘΟΥΡ!
- Άρθουρ, πού είσαι! - Ηρέμησε.
Άρθουρ πού είσαι;
ΣΤΗΝ ΚΥΨΕΛΗ
Α, μάλιστα, στην κυψέλη!
Έπιασε!
- Αρχηγέ! - Είσαι καλά;
Έφτασα! Ξύπνα! Ξύπνα!
Αγάπη μου...
Είναι εδώ ο Άρθουρ.
Ηρέμησε.
Αλήθεια λέω.
Εντάξει. Πού είναι;
Στην...
κυψέλη.
Ναι, σίγουρα είναι στην κυψέλη.
Ναι, μου το είπαν οι μέλισσες.
Αλήθεια; Μιλάς την γλώσσα τους τώρα;
Δεν μιλάω,
αλλά τη διαβάζω.
Πολύ καλά.
Γλυκιά μου...
- Τι μου λες; - Αρμάντ!
Δεν ξέρω το πως και το γιατί σου λέω όμως με σιγουριά,
ότι ο γιός μας είναι στην κυψέλη που ετοιμάζεστε να καταστρέψετε.
Σταμάτησέ τους. Με κατάλαβες;
Καταλαβαίνω.
Δεύτερη προσπάθεια!
- Αρχηγέ; - Ναι;
Ακούστε,
ίσως η πρώτη αποτυχία να είναι σημάδι
να αφήσουμε την φύση να ζήσει.
Η φύση είναι σαν μια... ρόδα ποδηλάτου.
Μια τρυπίτσα και μπορεί να σκάσει και να πέσεις κάτω.
Δεν ήρθα να αναμειχθώ στην ροή της φύσης.
Ήρθα να εκτελέσω την αποστολή που μου έδωσαν.
- Με ακούτε; - Ναι!
Για σένα είναι, αρχηγέ!
Αρχηγός Μπέλβαρι εδώ.
Παράτα την επιχείρηση και γύρνα στην πόλη.
Μάλιστα, κύριε.
Φεύγουμε.
Μάλιστα, αρχηγέ!
Και οι μέλισσες;
Θα επιστρέψουμε άλλη ώρα.
Δεν αξίζει τον κόπο.
Ευχαριστώ!
Τι έγινε τελικά;
Τίποτα. Μας φώναξαν να φύγουμε.
Χρειάζονται βοήθεια στην πόλη.
Σελίνια, δεν θέλεις να έρθεις.
Κανείς δεν χειρίζεται το ξίφος όσο καλά εσύ.
Ο πατέρας μου γερνάει, κάποιος πρέπει να φροντίσει το βασίλειο.
Υποσχέθηκα στον Ντάρκος ότι θα επιστρέψω.
Έχεις δίκιο.
Ο καθένας στον κόσμο του δηλαδή;
Ναι, αλλά οι κόσμοι μας δεν μπορούν να χωρίσουν.
Όπως εμείς;
Ναι, όπως εμείς.
Άντε, φύγε τώρα.
Τι γεύση έχει;
- Μέλι. - Μόνο;
Πρόσεχε γιατί η μάχη θα είναι δύσκολη.
Το δύσκολο είναι να περιμένω 10 φεγγάρια να σε δω πάλι.
Θα μετρήσω κάθε λεπτό που δεν είμαστε μαζί.
Και εγώ κάθε δευτερόλεπτο.
Είσαι καλά;
Τι ωραίος που είναι ως Μινιμοϊ αλλά άσχημος σαν άνθρωπος!
Γλυκιά μου;
Ίσως να είναι καλύτερα εάν
δεν μιλήσεις σε άλλους για αυτά που βλέπεις.
Ποια βλέπω;
Δεν ξέρω...
Ο Άρθουρ σε κυψέλη με μέλισσες που γράφουν.
Ένα τεράστιο μυρμήγκι.
Τεράστιο μυρμήγκι;
Με μπλε βούλες μάλλον.
Όχι, μια ροζ βούλα στο κεφάλι του.
Πάω να σου φτιάξω ένα χαμομήλι για να ηρεμίσεις.
Γεια σου. Έχουμε γνωριστεί;
Συγνώμη, δεν το ήθελα, ήταν ατύχημα.
Είμαι αδέξια.
Ορίστε...
Είμαστε πάτσι τώρα.
Δεν μου κρατάς κακία;
Κάτι μου λέει ότι βρίσκεται κάτω από τη μύτη μου.
- Γεια σου, Ντάρκος. - Γεια
Ηρέμησε, δεν θα σου κάνω κακό.
Πες μου που είναι ο Άρθουρ και αν είναι καλά.
Πιο δυνατά, δεν σε ακούω.
Μια χαρά είναι!
Συγγνώμη, δεν σε ακούω.
Μη κουνηθείς.
Έλα εδώ.
- Ναι..; Με ακούς; - Ναι.
Εγώ είμαι, ο Ντάρκος!
Το ξέρω.
'Αρτσι;
Τι κάνεις;
Τίποτα. Άκουγα ραδιόφωνο μήπως πουν κάτι για τον Άρθουρ.
Πες μου εάν ακούσεις κάτι.
Μείνε ήσυχη.
Δεν έχουμε χρόνο για χάσιμο, πες μου τι ξέρεις.
Ωραία! Υπέροχο!
Είστε τυχερός.
Ένας πελάτης μου έχει ίδιο που είναι τρακαρισμένο.
Πήρα μερικά ανταλλακτικά από εκεί.
- Πολύ ωραία! - Ορίστε.
Υπέροχο...
Παίρνεις επιταγές;
Επιταγές, πιστωτικές, μετρητά, όλα τα παίρνω!
Φυσικά και τα παίρνεις.
Δεν θα είναι πιο δύσκολο από το οδήγημα σκαθαριού.
Πόσο μου αρέσει αυτός ο ήχος, μια μελωδία σκέτη.
Είναι πανέμορφο αυτοκίνητο.
Σαν συμφωνία του Μότσαρτ ακούγεται όταν ξεκινάει.
Μια πραγματική ευχαρίστηση.
Αμέ!
Επ! Φίλε!
Γιε μου! Γιε μου! Επιτέλους σε βλέπω!
Άρτσιμπαλντ
Μπορώ να σε βοηθήσω με τον πατέρα μου.
Ξέρω τα αδύνατα και δυνατά σημεία του. Μεγάλωσέ με.
Ευχαριστώ αλλά ο Άρθουρ θα τον κυνηγάει και θα βοηθήσω εγώ.
Ο πατέρας μου θα έχει δημιουργήσει στρατό
και θα ετοιμάζεται να κατακτήσει τον κόσμο.
Νομίζεις ότι ένα αγοράκι και ο παππούς του τον σταματούν;
Ίσως έχεις δίκιο.
Αν σε μεγαλώσω όμως,
που ξέρω ότι δεν θα πολεμήσεις με τον πατέρα σου πάλι;
Δεν ήθελα ποτέ την βία, ήθελα να είμαι φυσιολογικός
Θέλω να έχω μια φυσιολογική ζωή με φυσιολογικά πράγματα.
Ήθελα να βγω με τους φίλους μου,
να πάω να παίξω μπάλα...
Πρόσεχε!
Πρέπει να πείσω επιτέλους τον πατέρα μου,
για το δικό μου και δικό του καλό
ότι οι καταστροφές είναι καταστροφή και για τον ίδιο.
Ο πόνος δεν θεραπεύεται προσθέτοντας κι άλλο πόνο.
Τα κράτησες όλα κρυμμένα;
Ναι.
Από άνθρωπο σε ζώο
Από άνθρωπο σε φυτό.
Μινιμοϊ σε φυτό. Από Μινιμόϊ σε...
Να το!
Είσαι σίγουρος ότι είναι το σωστό;
Θα μάθουμε.
Φαίνεται ότι ο Ντάρκος έχει μπλέξει!
Και εμένα μου φαίνεται ότι ο Άρτσιμπαλντ κάνει λάθος.
Ένα πολύ μεγάλο λάθος.
Ήρθε η ώρα!
Τι είναι αυτά;
Δεν έχω δει ποτέ μου κάτι τέτοιο!
Τι είναι;
Μεγάλα κουνούπια!
Ναι, μεγάλα κουνούπια!
Δεν έχω δει ποτέ μου κάτι τέτοιο!
Εσύ είσαι από τη Νέα Υόρκη, τι είναι αυτά;
Δεν είναι πάντως από εκεί!
Προσέξτε!
- Βγείτε όλοι έξω! - Θα εκραγεί!
Καλυφτείτε!
ΔΗΜΑΡΧΕΙΟ
Πες τα μου όλα.
Πες μου ποιος είναι έμπιστος και ποιος όχι;
- Ποιος κανονίζει την επιχείρηση; - Εγώ!
Είμαι ο δήμαρχος της πόλης! Έχουμε 1500 άτομα εδώ.
Δεν είμαστε όμως επιχείρηση.
Η άνεση και ασφάλειά μας έχουν πιο πολύ σημασία.
Αυτό θα αλλάξει τώρα.
Είναι καυσιμά!
Τι ωραία μαλλιά είναι αυτά;
Αλήθεια;
Ευχαριστώ.
- Όλα καλά; - Μια χαρά!
Ωραία.
Τέλεια!
- Έλα! - Έρχομαι.
Αντίο.
Οδήγα, ξέχασα τα γυαλιά μου.
Θα τα καταφέρεις;
Πιο δύσκολο από οδήγημα κουνουπιού δεν θα είναι.
Θα δείξει.
Πάμε!
Πες όταν βρεις το ελιξίριο που μας κάνει Ηρακλή.
Αυτό θέλουμε!
Μπίμπι, γέμισέ το!
Μη τελειώσει τώρα η βενζίνη!
Εδώ είναι το ασφαλιστικό γραφείο, ανοίγει μια φορά τη βδομάδα.
Ίσως τώρα πια θα έχει περισσότερη δουλειά.
Εδώ έχουμε ένα εστιατόριο που άνοιξε πρόσφατα.
M όπως Μάλταζαρ;
Ακριβώς.
Συγνώμη!
Πιάστε τον!
Να τον πιάσουμε!
Βαλ’ το στη θέση του!
Είναι πολύ μικρό άνοιγμα, δεν περνάμε!
- Έχει δίκιο! - Πηγαίνετε γύρω, ηλίθιοι!
Στις υπηρεσίες σου!
Πιάστε τον!
Θεέ μου, εάν θα με βοηθήσεις, πρέπει τώρα!
Πιάστε τον!
Μια χαρά τα πας.
Προσπάθησε να χαλαρώσεις, μην είσαι τόσο σφιχτός.
Εντάξει!
Πολύ καλύτερα!
Άρτσι!
Από εδώ και πέρα, αν δεν σε πειράζει, κανονίζω εγώ.
Πιάστε τον επιτέλους!
Ελπίζω να μην αργήσαμε!
Θα μάθουμε σε πέντε λεπτά! Γρήγορα!
Τι λυπητερή εικόνα! Πρέπει να κάνουμε κάτι.
Ναι! Να τους σκοτώσουμε όλους;
Σκεφτόμουν κάτι με λιγότερη βία!
Κατάλαβα. Συγνώμη.
Ευχαριστώ. Ευχαριστώ.
Τώρα που λάβατε το μήνυμά μας, ήρθε η ώρα της πληρωμής!
Αυτός ο προδότης θα είναι ο πρώτος που θα το πληρώσει!
Η τιμωρία του πρέπει να είναι παραδειγματική!
Να είναι ίση με την αυθάδειά του!
Χωρίς συμπόνια και χωρίς έλεος.
Ελευθερώστε τον.
Ελευθερώστε τον αμέσως.
"Ελευθερώστε τον αμέσως. "
Ελάτε!
Θα έπρεπε να σας λιώσω όπως κάνατε την πόλη μας!
- Άρθουρ! - Παππού!
Αγόρι μου, πόσο χαίρομαι που σε βλέπω!
Πάνω στην ώρα ήρθες.
Ντάρκος, τι συναισθηματική φόρτιση από λύπη και χαρά μαζί.
Η χαρά που σε βλέπω ζωντανό και καλά.
Η θλίψη μου είναι γιατί το ίδιο μου το παιδί μ' έχει παρεξηγήσει.
Το παιδί που παράτησες!
Όχι βέβαια.
Έψαξα παντού, ποτέ δεν σε εγκατέλειψα.
Κάτω από κάθε πέτρα έψαξα, σπιθαμή προς σπιθαμή.
Κουβαλούσα τόση ντροπή που θα σου άφηνα καταστραμμένο βασίλειο.
Άφηνα στον γιο μου μια τραγωδία αντί για θρίαμβο.
Ο γιός μου πρέπει να έχει τιμές και δύναμη!
Δούλεψα πολύ να ξανά χτίσω το βασίλειό μας.
Πάντα ήλπιζα ότι θα ξανασμίγαμε μια μέρα.
Ήθελα να μπορώ να σου δώσω όλο το βασίλειο.
Σε μένα;
Ξέρω ότι έχεις υποφέρει πολύ.
Τα βάσανα του παρελθόντος όμως..
είναι η δύναμή σου στο μέλλον.
Αλήθεια;
Μα και βέβαια!
Κοίτα, οι πιστοί μου στρατιώτες...
Να σας συστήσω αυτόν που θα σας οδηγήσει στη νίκη
.. με μεγαλύτερη χάρη από εμένα!
Είναι νέος, δυνατός!
Ένας εξελιγμένος αρχηγός σε έναν εξελιγμένο κόσμο!
Φωνάξτε όλοι δυνατά για τον νέο σας αρχηγό!
Τι ηλίθιος!
Δεν κατάλαβα;
Ποιος είναι πια αρχηγός, αυτός που έπεσε ή ο άλλος;
Μη μιλάς αν θέλεις να πληρωθείς.
Όχι!
- Λες να τα έκανε ο Μάλταζαρ όλα αυτά; - Έτσι κάνει πάντα.
Λυπάμαι! Λυπάμαι πολύ!
Φίλοι μου, είστε άξιοι αντίπαλοι, το ομολογώ.
Ήρθε όμως η ώρα της ήττας σας. Έτσι είναι η ζωή.
Άρθουρ, πάρε το μαχαίρι μου, πάρ'το
Σας ενημερώνω λοιπόν…
Είσαι σίγουρος πως ξέρεις τι κάνεις;
Ναι.
Θα πρέπει να σας φερθώ με λογικό τρόπο.
Έτσι λοιπόν θα πεθάνετε χωρίς πόνο.
Τι ωραία.
Για να σας αποδείξω πόσο σας θαυμάζω,
θα σας δώσω μια τελευταία επιθυμία.
Ποιος θέλει να πεθάνει πρώτος;
Εγώ!
Θέλω να αφήσω το καλύτερο για το τέλος.
Φέρτε μου αυτόν εκεί!
Πιο γρήγορα!
Έχεις κάτι τελευταίο να πεις, μικρέ Άρθουρ, πριν χωρίσουμε;
Θα σε κυνηγήσω μέχρι και στην κόλαση.
Για να σε δω!
Πιο γρήγορα!
Ετοιμάσου να ρίξεις!
Ρίξε!
Τι γίνεται; Γιατί μικραίνω;
Τίποτα το σπουδαίο.
Θα πρέπει όμως να ξεχάσεις τα μεγάλα όνειρά σου.
Πήγαινε από εκεί που ήρθες!
Δεν θέλω να γίνω μικρούλης πάλι! Σε ικετεύω!
Ελάτε, άνδρες μου!
Η ΑΠΕΛΕΥΘΕΡΩΣΗ
Όντως απελευθέρωση!
Μην πας, θα σε λιώσουν!
Δεν φοβάμαι τον θάνατο!
Είμαι ένας μαχητής!
Φύγε! Θα κανονίσω εγώ!
Καλυφθείτε, κύριε!
Μάλταζαρ!
Δεν θα με πιάστε ποτέ! Είμαι ο Κακός Μ!
Είμαι ο αρχηγός της Νεκρόπολης και επτά ακόμα βασίλεια..
Καλώς ήρθες στο νέο σου σπίτι.
Μια χαρά.
Καλή δουλειά.
- Κόνελη; - Μάλιστα κύριε!
Μάζεψε τους τραυματίες και κανόνισε την μεταφορά τους.
Παππού! Ντάρκους!
Ντάρκους, είσαι καλά;
Έχω δεi καλύτερες μέρες.
Δεν μπορείς να μείνεις εδώ, ακολούθησέ με.
- Εντάξει. - Έλα κλείσε την πόρτα.
Έλα!
Ηρέμησε.
Μείνε λίγο εδώ για να τους πείσω ότι είσαι καλός.
- Αλήθεια το πιστεύεις; - Βεβαίως.
Είσαι υπέροχος και είμαι περήφανος να είμαι φίλος σου.
- Συγνώμη! Δεν το ήθελα! - Δεν πειράζει.
Έλα, φόρεσε αυτό. Είσαι λίγο τρομαχτικός.
Πάρε και μια μάσκα.
Θα σου βρω και ένα κράνος.
Αυτό.
Φοβερός!
Ήσυχα τώρα. Επιστρέφω.
Σιωπή!
Είναι κανείς;
Γεια.
Συγνώμη για την ενόχληση. Δημοσιογράφος είμαι.
Μπορώ να σας κάνω μερικές ερωτήσεις;
Μερικοί πολίτες ισχυρίζονται πως είδαν τον Σατανά...
.. στην πλατεία της πόλης.
Είπαν ότι άρχισε να μικραίνει μέχρι που εξαφανίστηκε.
Το επιβεβαιώνετε αυτό;
Πειράζει να το γυρίσω αυτό με την κάμερα;
Είναι μια τέλεια εικόνα.
Υπέροχο!
Τον ξέρεις;
Είναι ο πατέρας μου.
- Άρθουρ! - Μπαμπά!
Μισό λεπτό.
Γιέ μου!
Είσαι καλά!
Είμαι τόσο χαρούμενος!
Μισώ τον εαυτό μου που σου φέρθηκα σκληρά.
Δεν σε άκουγα ποτέ.
Δεν σου έδωσα ποτέ σημασία.
- Αυτό τελείωσε όμως. - Δεν πειράζει.
Όχι, σου το υπόσχομαι.
Θα σου αποδείξω ότι είμαι άξιος να έχω έναν τέτοιο γιο.
Πόσο χαίρομαι που είσαι εδώ, μπαμπά.
Άρτσιμπαλντ!
Μου ζεσταίνετε την καρδιά μου αυτή τη στιγμή.
Ευχαριστώ, μπαμπά.
Δεν είναι υπέροχο να βλέπεις μια οικογένεια επιτέλους ενωμένη;
Ναι. Και σύντομα και εμείς θα είμαστε με τη δική μας.
Θα τα πούμε σύντομα, πρίγκιπά μου.
Τι ιστορία και αυτή!
Δεν το πιστεύω! Κοίταξε εκεί!
Μια περιουσία έδωσα να το επισκευάσω!
- Τα αυτοκίνητα σε δέντρα μεγαλώνουν; - Ένα αυτοκίνητο είναι μόνο!.
Μόνο ένα αυτοκίνητο! Είναι Dodge V8!
Τώρα είναι ένα μάτσο σίδερα!
Το αυτοκίνητό μου!
Στην υγειά μας!
Συγνώμη, μου δίνετε το σήμα μου;
Ευχαριστώ.
Και τώρα φίλοι μου, η σοκολατόπιτα της Ντεϊζη.
Θα την κόψω εγώ.
Μη, γλυκιά μου.
Το περίμενα.
Καλύτερα να την κόψει ο άνδρας σου.
Αφήστε την Ροζ να κόψει την πίτα.
Δεν είναι περισσότερα αδέξια από άλλους.
Πρέπει να την στηρίζουμε και να την ενθαρρύνουμε.
Αυτό το νόημα δεν είχε όλη η περιπέτειά μας;
Να βοηθάμε ο ένας τον άλλον και να εμπιστευόμαστε;
Κόψε την πίτα, Ροζ μου.
Ευχαριστώ, μητέρα.
Το μαχαίρι αυτό είναι πολύ κοφτερό.
Κάτσε κάτω, μπαμπά.
Συγνώμη.
Το τελευταίο κομμάτι είναι δικό σου.
Μπράβο σου.
Με συγχωρείτε μισό λεπτό.
Σου υποσχέθηκα μια πίτα κάθε Κυριακή.
Κυριακή είναι...
Ορίστε.
Απόδοση εξ ακοής: Stannama GMTeam movies
.:: www.subs4free.com ::.
Γεια σας παιδιά! Ο Ντάρκους είμαι!