Bekle biraz seni duyamıyorum.
Şimdi daha iyi. Neredesiniz?
Hayır, orası neresi bilmiyorum.
Telefonumda GPS yok.
Buradan sonrasını tarif edebilir misin?
Alo?
Kahretsin.
Hadi ama.
İyi misiniz?
Evet, sadece...
- İstemeden kulak... - İyiyim. Arkadaşlarımı kaybettim.
Telefonum da çekmiyor.
Nereye gidiyordun?
- LAN Kwai... - LAN Kwai Fong.
- Evet. - Yardıma ihtiyacın var mı?
Evet, çok iyi olur. Telefonumda GPS yok.
Evet, duydum. Yakın buradan.
- Merdivenlerden aşağı in. - Tamam.
- Elgin'den sağa dön. - Tamam.
- Yürüyen merdiveni görene kadar devam et. - Yürüyen merdiveni mi?
- Evet, orta kattan yürüyen merdivenleri. - Hani binada?
Hayır, onlar dışarıda.
Sokağın ortasında mı?
Evet. Hong Kong'un en ünlü şeylerinden.
Orta kattan yürüyen merdivenler.
Tüm rehber kitaplarında var.
- Orta kattan yürüyen merdivenler. - Evet, tamam.
İki binayı daha geç ve Hollywood'dan sağa dön.
Yürüyen merdivenlerden inince birine sorsam daha iyi olacak sanırım.
- Emin misin? - Evet, eminim. Sağ ol.
Seni oraya götürebilirim istersen.
- Gerek yok. Sağ ol ama. - Tamam.
Hemen sağdan.
- Hemen kayıp mı oldun? - Evet. Oralar çok karışık.
Teklifim hâlâ geçerli.
- Seni alıkoymuyorum değil mi? Çünkü... - Sorun değil.
Büyük bir doğumgünü partisi var, o yüzden yokluğumun fark edileceğini sanmıyorum.
Birine mesaj atayım sonra gidebiliriz.
Tamam. Gidebiliriz.
- Çok minnetarım. Çok teşekkür ederim. - Lafı bile olmaz.
Adım Ruby bu arada.
Tanıştığımıza memnun oldum Ruby.
Ben Josh.
- İlk gelişin mi Hong Kong'a? - Evet.
- Sanıyorum senin ilk gelişin değil. - Evet, değil. Burada yaşıyorum.
Nerelisin?
- California. - İyimiş.
- San Francisco? - Hayır, Los Angeles.
Sen nerelisin?
New York.
- Ne? - Yok bir şey. Sadece New York'lu...
...birisinin Los Angeles'tan nefret etmesi çok klişe bir şey.
Hiç geldin mi Los Angeles'a?
Hayır, hiç gerek görmedim.
Güzel havaya karşı garezin mi var?
Tek iyi yanının havası olması şehrinizin bir sorunu olduğunun göstergesi.
- Tek iyi yanı o değil. - Yani, evet.
Depremleriniz var bir de.
- Burası Soho. - New York'a benziyor.
- Londra'ya da. - Buenos Aires'e de.
Soho olmadan büyük bir şehir olamıyorsun anlaşılan.
Soho'nun açılımı ne?
Hollywood'un Güneyi.
Los Angeles niye bu furyaya kapılmadı acaba? Tek kelime söyleme.
Seni Hong Kong'a getiren ne?
- İş. - Ne iş yapıyorsun?
- Oyuncak tasarlıyorum. - Süpermiş. Ne tarz oyuncak?
Hiç şarkı söyleyip dans eden doldurulmuş hayvanları gördün mü?
Yeğenim o tarz bir oyuncağa bayılıyor. Kunduz gibi ama...
- Kunduz Justin. - Justin...
- Onu ben tasarladım. - Ne?
- Evet. - Gerçekten mi? - Evet. - Çok iyimiş.
- Sağ ol. - Hastası olduğu oyuncağı tasarlamışsın.
Görünüşe göre öyle.
Başka neleri tasarladın?
Bir düşüneyim. İnek Jagger.
Bayan Me-Me.
- Koyun mu? - Evet, koyun.
- Nereden bulabilirim bunları? - Bilmiyorum.
Bir daha görüşürsek sana bir tane veririm.
Yakın zamanda buralarda kaybolmayı düşünüyor musun?
Kaybolursam kimi arayacağımı biliyorum artık.
Seni doğru yere götürdüğümü bile bilmiyorsun.
Annem hiç gitmediğim bir şehirde...
...tanımadığım biriyle konuşmam hakkında...
...beni uyarmıştı.
Ne kadar da garip bir şekilde yerinde bir tavsiye.
Kendisi öyle biraz. Fal kurabiyesi gibi.
Demek bunlar o ünlü yürüyen merdivenler.
Hayatının binişine hazır mısın?
Binelim hadi.
Teknoloji yaptı gene yapacağını.
Ne demek istiyorsun?
Birlikte dışarı çıkmışlar ama telefonla ilgileniyorlar sadece.
Belki de uzun zamandır dışarı çıkıyorlar ve söyleyecek bir şeyleri kalmadı.
Mümkün değil. En fazla üçüncü dışarı çıkışları.
- Nereden biliyorsun? - Giyinişlerinden.
Özür dilerim, neden bahsediyorsun?
Ne diyordun?
Buradan sola dönüyorum, değil mi?
Buradan aşağı iniyorsun ve daha sonra Peel Sokağı'na sapıyorsun.
Sanırım buradan sonrasını halledebilirim.
Daha fazla zamanını almak istemiyorum.
Ben de geri dönsem iyi olacak sanırım.
Tanıştığımıza memnun oldum.
Ben de.
Çok teşekkür ederim.
- Güle güle. - Güle güle.
Biliyor musun, 10 dakikadan daha bir şey olmaz.
- Gerçekten mi? - Evet, oraya vardığından emin olurum hem.
Tam bir centilmen.
Kaybolursan benden bilinmesini istemem.
Çok abes kaçtı. Özür dilerim.
- Evet. - Özür dilerim.
Abarttım biraz.
Hong Kong'da ne yapıyorsun?
Oyuncak tasarlamak kadar heyecan verici...
...bir şey değil.
Hadi ama. Ne yapıyorsun?
Seni sıkmak istemem.
Tahmin ederim o hâlde.
Hong Kong'da gurbetçisin, o hâlde...
...zengin bebesisin?
Ne? Hayır.
Pekâlâ. O zaman finans alanındasın.
Bu aralar popüler değiliz, biliyorum.
Senin adına çok üzülüyorum.
İnan bana, senin gibi yaratıcı şeyler yapmayı tercih ederim.
Ne gibi?
Yazmak gibi.
Üniversitede ne okudun?
Çift anadal yaptım. İşletme ve İngiliz Dili ve Edebiyatı.
Ne oldu peki?
Gerçekçi tarafım daha baskın çıktı sanırım.
Masterımı tamamladım.
Ama şimdi ne iş yaptığım sorulduğunda...
...üniversitede edebiyat okuduğumu da söyleme ihtiyacı duyuyorum.
Evet, anlıyorum.
Oyuncak tasarlamak için okumadım ben de.
Nasıl oyuncak tasarımcısı oldun?
Sanat okulundan mezun olunca Vera Wang gibi olacağımı düşünmüştüm...
...ama daha sonra oyuncak tasarımcısı olarak...
...daha kolay iş bulacağımı fark ettim.
- Moda alanında çalışmak istiyor musun hâlâ? - Evet, kesinlikle.
Kendi markamı tasarlamak yerine bir butiğimin olmasını ve...
...kendi ürünlerimi orada sergilemeyi daha çok isterim.
- Güzel bir tarzın var. Seni durduran ne? - Sağ ol.
Öğrenim kredisi.
Kira. Yemek yeme zorunluluğu.
Yemek yemek çok abartılan bir şey.
Sabah kahvaltısında havyar yiyen birinin böyle demesi garip.
Hayır, kokain çekiyorum kahvaltıda.
Havyar öğleden sonra atıştırmak için.
Yazmaya devam ediyor musun?
- Bir roman üzerinde çalışıyorum. - Yazarsın demek.
Yazar demen için önce bir kitap yazmış olmam gerekiyor ama..
...o tarz bir şeyim.
Adı ne kitabın?
Gerçekten bilmek istiyor musun?
Kendi sesimi duymayı çok sevdiğim için sana soru sorup duruyorum.
Çok küstah olduğunu biliyor musun?
Ee?
Adı "Hong Kong Saatinde Yaşamak."
Jet lag saatinde yaşamak yani?
New York'ta yaşarken...
"Asılalım şu işe, Hong Kong'da sabah oldu bile" diyen bir patronum vardı.
Bu sözü aklımda çok fazla yer etti...
...çünkü burada hayat çok hızlı. Sabah oldu bile.
Bil bakalım.
Los Angeles'ta hâlâ dün.
Haklısın ve muhtelemen öyle.
Bence cidden biraz şans tanısan...
...Los Angeles'ı seversin.
Duyduğuma göre havası çok güzelmiş.
Kitap ne hakkında?
Hong Kong'da yaşayan Amerikalı gurbetçinin...
...başından geçen sıra dışı olaylar ve talihsizlikleri hakkında.
Gurbetçiler her zaman ilgimi çekmiştir.
- Öyle mi? - Evet.
Gurbette yaşamanın görkemli bir şey olduğu izlenimini verirler hep.
Büyükbabamlar Hong Kong'dan Amerika'ya göç ettiklerinde...
...yaşadıkları şey hiç de görkemli değildi.
Ayrıca onları göçmen...
...seni gurbetçi yapan şey ne?
Gurbetçiler geçici bir süreliğine yaşamak için geliyor...
...göçmenler ise temelli.
Pekâlâ. Ne zamandır Hong Kong'dasın?
On yıldır.
Yakın zamanda New York'a dönmeyi düşünüyor musun?
- Hayır. - O hâlde...
...yurt dışında yaşayan, beyaz tenli yatırım bankeri gurbetçi...
...Arcadia'da yaşayan Çinli restorant sahibi göçmen mi?
Hiç bu şekilde düşünmemiştim.
Büyükbabamların, Amerika'da daha iyi bir hayata sahip olmamız için...
...çok çalışmış olmalarına rağmen...
...yeniden Asya'ya sürüklenmiş olmak çok ironik.
Benim arkadaşlarımın çoğu öyle.
Uzak Doğu hareketi.
Çok hoşmuş.
Bunlar şehirdeki son dört gaz lambası.
İyimiş.
Şurası Hong Kong'daki ilk Starbucks.
- Şunu dene. Hazır mısın? - Deneyelim hadi.
Fotoğrafınızı çekmemi ister misiniz?
- Bu çok iyi olur. Çok sağ ol. - Önemli değil.
Çekiyorum.
Peynir deyin.
- Buyrun. - Tekrar teşekkürler.
Siz çekilmek ister misiniz?
- Aslında biz daha yeni... - Hadi çekinelim.
- Eğlenceli olur. - Tamam. Teşekkürler.
Gaz lambasının yanında.
Teşekkürler.
- Peynir deyin. - Peynir.
- Sağ olun. - Siz de.
İyi akşamlar.
- Güle güle. - Güle güle.
Güzel çıkmışız.
Evet, fena değil.
- İyi görünüyorum bence. - Fotoğrafı...
...mahvettiğini söylecektim tam.
Ben mi mahvetmişim?
- Şurayı görüyor musun? - Evet.
Orası benim ofisim.
Çin Bankası Kulesi'nin için de mi çalışıyorsun?
Hayır, hayır. Burası HSBC Binası.
Şuradaki Çin Bankası Kulesi.
Sana rehber kitabı almak lazım.
Böyle bakınca bankacı olmak cazip bir şey gibi görünüyor.
Cuma gecesi saat 11'de...
...tüm ışıklar hâlâ açık.
Çalışan kişilerin ışıkları.
Göründüğü kadar görkemli bir şey değil.
Evet, değilmiş.
Ne kadar zamandır finans dünyasının içindesin?
Burada yaşadığımdan beri.
- Uzunmuş. - Evet.
Seviyor musun peki?
Ekonomik kriz çıkana kadar her şey eğlenceli ve güzel.
Şunlara bak.
Çok tatlılar.
- Fotoğraflarını bozalım mı? - Hadi yapalım.
Peynir!
Ejder Sırtı ile karıştırma. O bir yürüyüş.
- Tamam. - Turist kılavuzu yazmalıyım aslında.
Evet. Çok bilgilisin.
Caddenin karşısındaki de LAN Kwai Fong.
Tek parça halinde gelebilmemize şaşırdım.
- Şaşırdın mı? - Evet.
- Aman Tanrım. Özür dilerim. - Önemli değil.
Trafiğin ters tarafta olmasına alışık değilim.
Burada doğru taraf ama. Hadi gel.
- Kurtardın beni. - Hayatını kurtardım.
- Sağ ol. - Bana borçlusun.
- Burası inanılmaz. - Evet, her akşam bu şekilde.
Arkadaşların hangi barda?
Club 97.
- Gerçekten mi? - Evet.
- Buralarda bir yerde orası. - Aman Tanrım.
Buraya neden hiç gelmediğimi hatırladım.
Çok çılgın bir yer, biliyorum.
Şuradaki neon...
...pembe neon reklamı görüyor musun?
- Orası... - Josh.
Bu akşam seninle çok güzel vakit geçirdim.
Evet, ben de.
Şey...
...arkadaşlarımı sabah görsem de olur...
...o yüzden birlikte bir şeyler içelim mi?
- Şey... - Ya da içmeyelim.
Gitmen gerekiyorsa eğer.
Hayır, gerekmiyor.
Bir şeyler içmek isterim.
Harika.
Buradaki mekanlardan birine oturalım mı?
Hayır. Buradaki mekanlar beş para etmez.
O hâlde nereye gidiyoruz?
Çıkalım şu cehennemden önce. Gel.
Burası güzelmiş.
Sana uyar, değil mi?
Evet.
Senin için fazla medeni değil, değil mi?
İşinden bu kadar çok nefret ediyorsan, niye ayrılmıyorsun?
Nasıl para kazanırım ayrılırsam?
Yazarak.
Yazmak bir hobi. Kimse onun için bana para vermez.
Bu kafa yapısıyla kim başarılı olmaz ki?
Sekiz yılın sonunda işten ayrılırım düşüncesi vardı ama...
...belli bir düzene alışınca zor oluyor ayrılmak.
Seks, uyuşturucu ve Gucci takımları.
Seks, uyuşturucu ve rakamlar desek daha doğru.
Her yıl, yeterli para biriktireceğim yılın bu yıl olduğunu söylüyorum...
...ama yıl sonunda...
İkramiyeni alıp yeniden işe gömülüyorsun.
Üst sınıf insan problemi işte.
Deneyip görmelisin.
Korkak olmayı bırak.
Ne zaman bir şeyi yapmak için yüzde yüz hazır olursun ki?
Bu işte yeteri kadar çalıştın o yüzden...
...kendine biraz zaman ayırıp, bahsettiğin kitabı yazmayı hak ettin.
Çok haklısın.
Hep haklıyımdır.
- Affedersin. Lavaboya gitmem gerekiyor - Tamam.
Sonra görüşürüz.
Güle güle.
Devam edelim mi?
Çok isterim ama partiye dönsem iyi olacak.
Tamam. Anlıyorum.
Arkadaşların bekliyordur muhtemelen.
Evet, kız arkadaşım da orada.
Kız arkadaşın mı?
Evet, geri dönsem iyi olacak.
İçkiler için sağ ol.
Ruby bekle.
- Ruby, bekle biraz. - Ne?
İyi misin?
Elbette iyiyim.
Niye iyi olmayayım ki?
Emin misin?
Bakalım doğru anlamışmıyım.
Kız arkadaşını barda tek başına bırakıp...
...başka bir kızla...
...başka bir bara geldin?
Çok kalabalık bir doğum günü partisiydi. Yalnız falan bırakmadım onu.
Tamam sorun değilmiş o zaman.
Sana yalan söyleyebilirdim ama söylemedim.
Önceden söylemeliydin ama bana bunu.
Ne söyleyecektim peki?
Elbette seninle beraber yürürüm ama kız arkadaşım var mı diyecektim?
Erkek arkadaşın var mı diye sormadım sana.
- Erkek arkadaşın var mı? - Yok.
Çünkü olsaydı burada olmazdım.
Böyle bir şeyi beklemiyordum, tamam mı?
Normalde bu tarz bir şeyi asla yapmam.
Özür dilemeye çalışıyorum.
Seni yanlış yönlendirdiysem, özür dilerim.
Sorun değil.
Zaten yarın ayrılıyorum...
...canını sıkmana gerek yok.
Şey...
Birbirimizin numarasını almalı mıyız?
- Bu işler nasıl oluyor bilmiyorum? - Ciddi misin?
Kız arkadaşına gerçekten üzüldüm.
Üzülme, tamam mı? Bu onun barda...
...yaptığının yanında çok basit kalır.
Avustralyalı erkeklerle flört edip...
...onlarla beraber içki içiyordu.
Kimin doğum günüydü?
Gece gittikçe güzelleşiyor.
Olduğundan kötü göründüğünün farkındayım.
Şunu söylemeliyim ama böyle garip bir gece için...
...gerçekten çok sağ ol.
Ruby?
Josh.
Seni gördüğüme inanamıyorum.
Nasıl...
- Nasılsın? - İyiyim.
- İyi.
- Ne arıyorsun burada?
Birkaç kıyafet almak için Kowloon'a geldim.
Hong Kong'da ne arıyorsun demek istedim.
Artık burada yaşıyorum.
- Gerçekten mi? - Evet.
Terfi aldım.
- Tebrik ederim. - Sağ ol.
Karşılığında bir yıl burada yaşamam gerekiyordu o yüzden buradayım.
Senin Hong Kong'ta yaşıyor olduğuna inanamıyorum.
Özür dilerim. İzin mi almam gerekiyordu?
Bir dahaki görüşmemizde bana Bayan Me-Me oyuncağını vereceğini sanıyordum.
Umarım geçen seneden beri bunu beklemiyorsundur.
Geçen sene hakkında özür dilemeliyim senden.
Şey hakkında...
Takma bile.
Büyütülecek bir şey değildi.
Tam bir pislik gibi davrandım.
Evet.
Büyük bir pislik gibi.
Tamam, tamam.
Kız arkadaşının yanına döndüğünde...
...ne kadar sinirliydi acaba?
- Mutlu değildi, orası kesin. - Eminim değildir.
Sorunlarınızı çözdünüz mü?
Hâlâ birlikte miyiz diye soruyorsun?
Yok canım. Birkaç saat böyle takılalım sonra sürpriz yapıp söylersin.
- Bu şekilde daha dramatik olur hem. - Öyle olsun.
Hak ettim bunu.
Evet, hâlâ birlikteyiz.
Senin adına sevindim.
Peki ya sen? Biriyle görüşüyor musun?
Evet, görüşüyorum.
Ne?
Feribotta geçirdiğimiz süre boyunca...
...erkek arkadaşın olduğundan bir kez bile bahsetmedin.
Ödeşmiş olduk şimdi.
- Burada mı tanıştın yoksa... - Hayır, Los Angeles'ta.
Kendisi Los Angeles'ta.
- Uzak mesafe ilişkisi yani? - Evet, öyle.
Burada bir yıl kalacağım.
Bu durumu yürütebilirsek...
...her şeyi yürütebiliriz diye düşünüyorum.
Buna inanamıyorum.
Asla feribota binmem.
- Çok garip bir durum. - Evet, öyle.
- Çok garip, değil mi? - Evet. Bu taraflara asla gelmem.
Seni yeniden görmek çok güzeldi.
- Gerçekten çok sevindim. - Evet, ben de.
Şimdi nereye gidiyorsun?
- Kıyafetlerimi almaya gideceğim. - Doğru, evet.
- Nereden? - Chungking Malikânesi.
Seninle gelmemi ister misin?
Kendi başıma halledebilirim sanırım.
- Emin misin? - Evet. Artık GPS'im var.
- Orası tekin bir yer değil. - Gerçekten mi?
Erkek arkadaşın bile seninle gitmemi isterdi.
Ona yardım etmiş olurum.
Çevreyi kolaçan ederim falan.
Her neyse, tamam.
Gerçekten istiyorsan.
Bu taraftan.
- Biliyorum. Bir şey düşürdüğümü sandım o tarafta. - Evet, eminim.
Herifi gördün mü?
Kanayan adamı.
Ne diyorsun?
Doğru yerde olduğumuzdan emin misin çünkü terzi dükkanlarının çoğu zemin katında.
Evet, geldik işte.
Affedersiniz...
Takım elbise almaya gelmiştim.
O herifi gerçekten görmedin mi?
Tamam.
Takım elbise kimin için?
Erkek arkadaşın için takım elbise mi alıyoruz?
- Gelmek isteyen sendin. - İsmi ne?
- Elbise hazır değil. - Ne?
- Elbise hazır değil. - Bu sabah aradığımda...
...bugün alabileceğimi söylemiştiniz.
Özür dilerim, hazır değil.
Gelecek hafta gelin.
Takım elbise bu hafta içinde hazır olacak ve %15 indirim alacaksın.
Ne?
Teşekkürler.
- Bu da neydi böyle? - Ne?
Harikaydı.
Bu kadar iyi Kantonca konuştuğunu bilmiyordum.
Yararlı olabileceğimi söylemiştim sana.
Çince konuştuğunu görmek çok garip bir durum.
Senin de İngilizce konuştuğunu görmek garip.
- İkisi farklı şeyler. - Neden?
Çünkü ben Amerika'da büyüdüm.
Ben de son on yılımı burada geçirdim.
Olsun, hâlâ garip bir durum.
Garip çünkü ben hiç Çince konuşamıyorum.
Hiç Yidişçe konuşamadığımı bilmek seni sevindirir o zaman.
Babaannem Yidişçe konuşurken abukladığımı söylüyor.
O ne demek?
Hiçbir fikrim yok.
Neyse, artık gitsem iyi olacak.
- Çok sağ ol. - Tamam, sorun değil.
Şey...
Birkaç saat içinde bir yerde olmam gerekiyor ama biraz boş vaktim var.
Ne söyleyeceğimi bile bilmiyorsun.
Garip bir şekilde tanıdık geldi ama.
Tek bir içki.
Tamamen zararsız.
Tamam, olur.
Sırf erkek arkadaşıma...
... indirim aldırdın diye.
- Tüm gereken bu muydu? - İndirim mi?
Evet.
Güzel bir indirimdi ama.
Şuraya bir bak.
Tüm bayanları buraya mı getiriyorsun?
Evet, erkek arkadaşlarının kıyafetleri için pazarlık etmediğim zamanlarda...
...onları buraya getiriyorum.
Burası çok fiyakalı.
Merak etme, bendensin.
- Şirket hesabından mı ödeyeceksin? - Keşke.
Teknik olarak düşündüğünde ben de artık HSBC'nin bir müşterisiyim.
O yüzden oradan ödeyebilirsin.
Oradan ödeyemem artık.
- İşimden ayrıldım. - Ne?
- Evet. - Ne zaman?
Los Angeles'lı küstah bir kızla tanıştıktan sonra.
Dediğim şeyleri dinledin mi gerçekten?
Senin yüzünden fakir birisiyim artık.
Kötü hissetmemi mi sağlıyorsun bir de?
- Bir şeyler içmek ister misin? - Evet.
- Merhaba. - Ne alırsınız?
Bir kadeh şarap lütfen.
Vodka redbull.
- Kredi kartınızı alabilir miyim? - Evet, elbette.
Ben öderim cidden.
- Hayır, hayır. - Benim ikramım.
- Lütfen. - Geçen sefer sen ödemiştin.
İlk kez oldu bu.
Kızın birinin bana Hong Kong'da içki alması.
- Artık bir ofisin yok demek. - Evet, artık bir ofisim yok.
Sekreterim de yok.
Evden çalışıyorum.
- Şerefe. - Şerefe.
Tek bir içki dedim ama olsun.
Normal bir işmiş gibi davranmak...
...için elimden geleni yapıyorum ama.
Ne demek istiyorsun?
Her gün aynı saatte kalkıyorum.
Gereken zamanı ayırıyorum.
Güzel.
Hiç tıkandığın oluyor mu?
Yanlış bir konu hakkında yazdığın zaman tıkandığını okumuştum bir yerde.
Sanırım birileri gerçekten yazmaktansa, tıkanmakla ilgili özlü sözlere...
...bakıyor internetten.
Yakalandık.
Ne olacağını kim bilir?
- Göz ardı edilmeyi bekleyen dolu basılmamış kitap var. - Bu şekilde düşünme.
- Ne?
Kendinle gurur duymalısın.
En azından şansını denedin.
Geriye bakıp...
...keşke demeyeceksin en azından.
Sağ ol.
Çok iyi arkadaş olacağımızı biliyordum hep.
Bu kadar fazla böbürlenme.
Gecenin devamı nasıl olacak bir görelim.
Hayatta o riski göze almam.
- Ne yapıyorsun? - Facebook'tan ekleyeceğim seni.
- Hayır. - Soyadın ne?
Soyadın ne?
Lin.
- Ruby Lin? - Evet.
İyimiş. Ruby Lin.
Tamam. Bu sen misin?
- Evet. - Güzel fotoğrafmış.
Joshua Rosenberg'den Facebook daveti.
Soyadın Rosenberg'mü?
Evet.
Yahudi olduğunu daha fazla belli edebilir misin?
Irkçı olduğunu daha fazla belli edebilir misin?
Şaka yapıyorum sadece.
Bir daha böyle bir şaka yapma.
- İğrençti. - Söylemek için yanıp tutuşuyordum.
Kabul etme zamanın geldi artık.
Bilemiyorum.
Seninle bir sonraki aşamaya...
...geçip geçmeme konusunda emin değilim.
- Kabul etme zamanın geldi. - Düşüneceğim bunun hakkında.
- Ne? Gerçekten mi? - Evet, gerçekten.
Affedersin.
Lavaboya gitmem gerekiyor.
Çok soğuksun.
Gidelim mi?
Seni Facebook'ta stalklamak için sabırsızlanıyorum.
Stalklayabilirsin. Dürtmek yasak ama.
Şu gökdelenlere bak.
Tam bir ışık şöleni.
İnsanların bunlara niye hayran olduğunu anlayabiliyorum.
Yani...
Ama?
Ben henüz o kadar hayran olmadım.
- Olmadın mı? - Evet.
- Birkaç şeyden şikayet edip, bir daha bu konudan bahsetmeyeceğim. - Tamam, dinliyorum.
Bence buranın insanları birazcık sığ.
Değer verdikleri tek şey sadece para ya da çok paraları varmış imajı yaratmak.
Hepsi öyle değil ama.
Mesela, bizim şirketin resepsiyonistinin...
...dolu Louis Vuitton çantası var...
...ve şundan eminim ki o çantalardan birinin fiyatı...
...onun aylık maaşından daha fazla.
Önceliklerini doğru belirlemiş işte.
Kendi evi bile yok daha.
35 yaşında ve ailesi ile birlikte yaşıyor.
Bu kültürel bir şey ama.
Ayrıca kira ödemediğin sürece...
...çanta alabilirsin.
En kötü zamanlarda yağmur yağması ne olacak peki?
Her hafta tayfun oluşuyor neredeyse.
Sekizinci seviyeyse eve gidiyorsun en azından.
- Netflix'i özledim. - Vpn programı indirip izle.
Bir de Meksika yemekleri hiç iyi değil.
Evet, bu konuda haklısın.
Kozmopolitan bir şehirde yaşıyoruz ama...
...hâlâ nachosu cips ve yoğurt ile birlikte yapıyorlar.
Ruby, sus.
Şu manzaraya bir baksana?
Şuna bir bak.
Nachostan mı şikayet ediyorsun cidden?
Biliyorum ama özlediğin yemek yok mu hiç?
Arada özlediğim şeyler oluyor.
Ama Çin mantısı çok daha güzel.
- Belki de evimi özlüyorum. - Belki de doğru yerlere hiç gitmedin.
Oralar neresiymiş?
- Acıktın mı? - Ben hep açım.
Tamam.
- Yerlilerin yemek yediği yere götüreyim seni. - Bir şey daha...
Tavuk ayağı yiyemem.
- Yemeyi denedim ama olmadı. - Pekâlâ.
- Hazır olduğun zaman yeriz onu. - Tamam.
Jordan'daki en iyi deniz yemeğini yedireceğim sana.
Tamam.
Sen mi ödeyeceksin?
Evet, ucuz zaten. Ben öderim.
Post-it ya da saç maşası...
Benim düşündüğüm şey ise zarflar.
Küçük bir penceresi olan zarflar.
Penceresi olan zarflar mı? Ben daha çok...
- Ne oldu? - Yok bir şey. Özür dilerim.
Bu kadar yargılayıcı biri olma.
- Yargılamıyorum. - Çift olup olmadıklarını bilmiyorsun.
İş arkadaşı da olabilirler.
- İş arkadaşına böyle davranır mısın? - Aslına bakarsan evet.
- Gerçekten mi? Elbette sen yaparsın. - Bu da alışman gereken kültürel şeylerden.
Sence insanlar bizi gördüklerinde hakkımızda bir şeyler düşünüyorlar mıdır?
Düşündüklerini sanmı...
- Gerçekten mi? - Evet.
- Emin misin? - Evet.
Sence insanlar servet avcısı olduğumu düşünmüyor mu?
- Servet avcısı mı? - Evet.
Bizi gördüklerinde düşündükleri bir şey varsa, o da...
...benden daha fazla kazandığın için, benim senin paranı yediğimdir.
- Elbette senden fazla para kazanıyorum ama bunu bilemezler. - Elbette mi?
Bunu bilemezler.
Çok yargılayıcı birisi olduğumu biliyorum ve bunun için...
...özür dilerim ama elimde değil.
Böyle birilerini görünce varsayımda bulunmadan duramıyorum.
Beyaz tenli birisiyle çıkarak da bu klişeye ortak olmaktan nefret ediyorum.
- Öyle mi? - Ne?
- Greg beyaz tenli demek. - Greg'de kim?
Erkek arkadaşın. Bana onun ismini hiç söylemedin, o yüzden Greg diyorum ona.
Evet, Greg. Hoşuma gitti o isim.
Evet, Greg beyaz tenli.
- Sen de o Asyalı kızlardan birisin demek? - Ne?
Sadece beyaz tenlilerle çıkan.
Sadece beyaz tenlilerle çıkmıyorum.
- Öyle mi? - Evet.
Çoğunluğu beyaz tenliydi ama bilerek beyaz tenlilerle çıkmadım.
- Tamamen tesadüf. - Tamam, anladım.
Benim de birkaç Asyalı kız arkadaşım olmuştu ve...
...bir anda Asyalı fetişi olan beyaz tenli biri olarak görüldüm.
Nefret ediyordum bundan.
Bu tarz çiftlere alışman gerekiyor. Burası Hong Kong.
- Biliyorum. - Doğu'nun Batı ile tanışması. Her yerdeler.
Haklısın.
İş yerimde bir çift var.
Adam beyaz tenli, karısı ise Çinli ve çok güzel.
İlk çıkmaya başladıklarında adam hiç Çince...
...kadın ise hiç İngilizce konuşamıyormuş ve...
...ilk altı buluşmalarında çevirmen getirmişler yanlarında.
- Böyle bir şeyi hayal... - Çevirmen mi getirmişler? - Evet, çevirmen getirmişler.
İki kişilik bir masa yerine üç kişilik bir masa ayırttıklarını düşün.
Çok garip bir durum.
Çevirmen adına üzüldüm.
Anlıyorum. Yaşadığım apartmanda da öyle bir çift var ve...
...bir uygulama kullanıp...
...geçinip gidiyorlar.
Çeviri uygulaması gibi bir şey.
Daha önce görmüştüm öyle bir şeyi.
O tarz bir ilişki yaşayabilir misin sence?
İngilizce konuşan kızlarla çıkmak bile bana zor geliyor.
Hadi ya. Niye?
Dil bariyerinden ziyade kültürel bir bariyer varmış gibi.
- Anlıyorum. - Televizyon programları, filmler...
...büyürken dinlediğim müzikler onlara garip geliyor.
Ne demek istediğini çok iyi anlıyorum.
Bazı arkadaşlarımla bile o tarz...
...şeylerden konuşurken zorlanıyorum.
Ne dediğimi anlayan birisiyle birlikte birlikte olmak istiyorum.
Mesela "Sana çorba yok!" dediğimde o...
"Çorba Zabıtası'nı kızdırma" diyecek.
- Aynen. - Şehirdeki en iyi çorba bu.
Hazır DVD'leri elimdeyken, beraber...
...Seinfield izlemeye çalıştığım bir kız arkadaşım vardı ve...
...kendisi "Hiçbir şey anlamıyorum. Bu dizi çok boş" gibi şeyler söylüyordu.
- O an onun... - Amacı oydu zaten dizinin.
Aynen.
Bunlar güzelmiş.
Şu şekilde koy.
Selfie çekmek için de kullanabilirsin.
Gerçekten mi?
Hazır mısın?
Mükemmel bir şey.
Böyle bir şeye ihtiyacım var.
İkisinin toplamda 120 olacağını söylemişlerdi.
- 80. - Hayır mı?
- 80. - Zor biri çıktı.
Elimiz boş ayrılacağız.
Pazarlık ederken elin boş ayrılmasını da bilmelisin.
Tamam.
Buradan 120'ye alırız.
Nasıl yapıyorsun onu?
- Pazarlık becerilerin üzerinde çalışmalısın. - Çok kötüyüm.
125 derlerse...
...gerçekte demek istedikleri 10 falan.
160, 160.
- Hayır, satmıyorum. - 160? 170.
- 180. - 170.
150. İşi berbat ediyorsun.
Batmobile sürüyormuşum gibi.
160.
160. Anlaştık mı?
- 160? - Evet!
Şuradaki biblolar güzelmiş.
Dur biraz bu...
...bu İnek Jagger.
Bu da benim şeyim.
- Bunları sen mi tasarladın? - Evet.
Nereden aldın bunları?
- Bunlar ne arıyor burada? - Çok tatlı.
Evet, öyleler. Onları ben tasarladım.
Oyuncaklarımı çalmış resmen.
Polisi arayayım mı?
Bu durumu iltifat olarak da görebilirsin.
Artık tam olarak kendine Hong Konglu diyebilirsin.
Çok tatlılar. Anlaştık mı?
- Çok ucuz. - Evet, çok ucuz.
- Evet çok ucuz. - Çok iyi.
Evet, haklısın.
İşe iyi tarafından bakmak lazım.
- Bayan me-me var mı sende? - Tamam, hadi gidelim.
- Teşekkürler. - Hiçbir yerde bulamıyorum onu.
O adama para kazandırmayacağız.
Pekâlâ.
İşte geldik.
Taze boku yemek için can atıyorum.
Endişelenmene gerek yok.
Tadı müthiş.
Sağ ol.
Aman Tanrım.
- Bayıldım buna. - Söylemiştim sana.
Evet. Başta biraz çekinmiştim ama...
...bunun tadı gerçekten çok güzel.
Beğendiğin belli oluyor.
- Nasıl anladığımı bilmek ister misin? - Evet.
Çünkü suratında yemek kırıntıları var.
- Gitti mi? - Hayır. Diğer tarafta. - Gitti mi?
Hayır. Bekle.
Ayar etti beni.
Gitti tamam.
Sağ ol.
Kusura bakma. Yemek yerken kendimi kaptırıyorum.
Yemek yerken kibar olmak, yemek yemekten sayılmaz.
Özlü sözlerinden biri mi bu da?
Evet.
Sana özel.
Buraya çok sık gelir misin?
Bana asılıyormuş gibi konuşuyorsun.
Eskiden gelirdim.
- Artık o kadar fazla gelmiyorum. - Öyle mi. Niye?
Sam burayı fazla sevmiyor, o yüzden sanırım.
- Sam senin? - Pardon. O benim kız arkadaşım.
Samantha.
- Ona göre bir yer değil mi burası? - Evet, değil.
O daha çok Fransız restorantlarını ve sushi mekanlarını seviyor.
- Koltukların rahat, mekanın lüks... - Havalandırma?
Evet, havalandırmalı. Kabarık faturalı.
Hassas bir çiçek gibiymiş kendisi.
Hayır, hayır. Kendisi...
...çivi gibi sağlam aslına bakarsan.
Cidden mi?
Çinde büyümüş.
Çok fazla fakir değil ama gene de biraz fakirmiş.
Penn State Üniversitesi'nde tam burslu bir şekilde okumayı başarmış.
- Çok etkileyici. - Evet. Bulunduğu yere gelmek...
...için çok çalıştı.
Ne iş yapıyor?
Bankacı.
Anladım.
İşini bırakmanı nasıl karşıladı peki?
Bilirsin işte...
- İyi karşılamadı mı? - Evet.
Onun gibi hayatta başarılı olmak için çok çalışan birisinin...
...sahip olduğum şeyleri bir anda bırakmamı anlaması zor.
- Öyle bir şey yapmış sayılmazsın ama. - Evet, biliyorum.
Ama...
Hâlâ devam eden bir tartışma konusu bu.
Birkaç bira içtim ve normalde söylemeyeceğim şeyleri söyleyeceğim.
- Lütfen fazla alınma. - Tamam.
Senin yazmak isteme nedenini anlamaması ya da...
...senin sevdiğin restoranta gelmemesi bence çok garip.
Sen ve Greg her konuda anlaşıyor musunuz?
Hayır ama...
...o kadar uzun süredir birlikteyiz ki...
...önemli konularla ilgili anlaşmazlıklarımızın üstesinden geldik.
Önemli konulardan kastın ne?
Sadece sevdiğin ya da sevmediğin şeyler değil.
Hayallerini ve gayelerini gerçekleştirmede birbirine destek olmak.
O da beni destekliyor.
Beni desteklemediği izlenimine kapılmanı istemem.
Sadece...
Alışamadığım şeylerden birisi de bu.
Neymiş o?
Farkında olmadan soluğu bir yerde alıyorsun burada.
Öyle bir şey nasıl olur anlamam.
Özür dilerim.
Gidelim mi buradan?
Önceki söylediklerim için çok özür dilerim.
Sam ile ciddi düşündüğünüzü bilmiyordum.
İki yıldır birlikteyiz
- İki yıl uzun bir süre.. - O kadar da uzun değil.
Aşama katetmeniz için yeterince uzun bir süre.
Öyle sanırım.
Birbirinizin ailesiyle falan tanıştınız mı?
O benimkilerle tanıştı.
Sen onunkilerle tanışmadın mı?
Onların varlığımdan haberi bile yok.
Karışık bir durum.
Kızlarının yabancı biriyle çıkması fikrine sıcak bakmıyorlar.
Aramız iyi ama.
Genel olarak.
Kariyerinde başarmak istediği çok şey var.
İkimiz de ilişkiyi daha ciddi bir seviyeye taşımaya hazır değiliz.
Ayrıca, kendisi benden küçük.
Kaç yaş küçük?
Önemi var mı?
Josh.
Tanıştığımızda kaç yaşına giriyordu?
- 24. - 24 mü?
Ben o kadar da yaşlı değilim.
- Çok tipik bir durum. - Neymiş o?
Neredeyse...
...on yaş büyüksün ama sorun değil.
60 yaşında, yirmilik kızların peşinde koşan erkeklerden değilim ki.
Evet, henüz değilsin.
Tüm bu işler nasıl başlar sanıyorsun?
Çıkacağım kişinin yaşı kaç olmalı o zaman?
Bir düşünelim...
35 yaşındaysan...
...yirmili yaşlarının sonunda, otuzlu yaşlarının başında birisi olmalı.
Kaç yaşındaydın sen?
Konuyla alakası yok bunun.
Meraktan soruyorum sadece. Kaç yaşındasın?
30.
Ne kadar da uygun bana.
Kantonca opera hakkında bir şeyler biliyor musun?
Hayır.
İyi mi?
Bilmiyorum.
Bunlar senin insanların. Kültürel mirasın bu senin.
- Bilmen gerekir bunu. - Çin operası hakkında hiçbir şey bilmiyorum.
İkimiz de açlıktan kırıldığımız için ona bahşiş versem iyi olacak sanırım.
Çok naziksin.
Sağ ol.
- Akılda kalıcı bir şey. - Evet, hoşuma gitti benim de.
Pekâlâ, ne zaman kendi tavsiyeni dinleyip...
...oyuncak hayvanları bırakıp kendi butiğini açacaksın?
Bilmiyorum. Şarkı söyleyen hayvanlarla bir süre daha takılacağım sanırım.
- Gerçekten mi? - Evet.
Uzun süre modayı daha üst bir seviyede gördüm ama...
...üç boyutlu bir oyuncağın yapımı...
...kıyafet yapımından çok daha zor bir iş.
Fabrikalarda yeteri kadar zaman geçirmediğim için...
...gereken değeri vermiyordum bu duruma ama artık veriyorum.
- Çünkü geçen yıl sen biraz... - Ne? Havalarda mıydım?
Evet.
Kapa çeneni.
Eskiden tasarımlarımı Bergdorf ya da Barneys gibi mağazalarda görmek isterdim ama..
...şimdi tüm dükkanlarda ve eczanelerde görüyorum.
- Bir üründen çok fazla geliyor oralara - Aynen öyle.
Bir keresinde mağazının birinde...
...bir baba kızına benim oyuncaklarımdan birini alıyordu.
Öyle bir şeyi görünce gözümden yaş geldi.
- Biliyorum çok banal bir şey. - Hayır, değil. Hoş bir şey.
Merhaba, merhaba. Buraya gelin bakayım.
Kuşum falınıza bakacak, tamam mı?
Zavallı falcı.
Turist tuzağı bu.
Biliyorum ama harika bir şey.
Lütfen oturun.
Pekâlâ. Fransızca mı, İtalyanca mı, Almanca mı...
...İngilizce mi yoksa Amerikan İngilizcesi mi konuşalım?
- İngilizce. - Amerikan İngilizcesi.
- Tamam. Önce hanımefendiden başlayalım. - Tamam.
Neyi öğrenmek istersin?
Talihini, sağlığını, eğitimini, aşk hayatını?
Aşk hayatımı.
Elbette.
Her bayanın bilmek istediği bir şey.
- Her daim. - Tamam.
- İlk olarak kartları karıştır. - Tamam.
Senin falın çünkü.
- Karıştırdım. - Tamam.
Şimdi kuş içlerinden bir tanesini seçecek.
- Tamam. - Tamam.
Kuş, senin talihini belirleyecek.
Bunu koyuyorum ve kuşu dışarı çıkarıyorum.
Aman Tanrım. Çok tatlı.
Hakikaten çok tatlı.
Ne yapıyor öyle?
Karar veremedi.
Aman Tanrım!
- İnanılmazdı. - Evet, etkilendim.
- Al bakalım talihin bu. - Teşekkür ederim.
Sen oku, tamam mı?
Aşk bir ağaç gibidir.
Çiçek açtığı zaman meyvelerini sabırla bekle.
Evliliğin ön şartlarından biri...
...iyi geçinme eğiliminizin olmasıdır.
Para verdiğiniz için teşekkürler.
Bu kadar mı?
Kuş çok tatlıydı ama.
Özür dilerim. Hoşunuza gitmedi mi?
Hayır, gitti.
Kuş iyi değil miydi?
Hayır, sorun yok.
Şimdi gerçekten falına bakacağım. Tamam mı?
Ücret almayacağım.
Bana bu kadarı yetti ama...
...onun falına bakabilirsin.
- Senin falına bakacağım, tamam mı? - Tamam, söyle.
Güzel. Gel buraya.
- Yüzüne bakarak falına bakacağım. - Tamam.
Bu taraf iyi mi?
- Aman Tanrım. - Ne oldu? Sıkıntı mı var?
Burnun çok büyük.
Falımda bu mu görünüyor yoksa beyanda mı bulunuyorsun?
Hayır, hayır. Büyük burun, çok para demek. Anladın?
Çok para.
- Alınmalı mıyım bu durumdan? - Hiç de bile.
- Ama... - Daha kulağına bakmadı.
Ama...
...40 yaşına kadar beklemelisin.
Büyük burun, çok para...
...40 yaşında olunca.
- 40 yaşında tamam. - Evet.
Evli misin?
Ben mi? Hayır, hayır, hayır.
Sanırım bir keresinde çok yaklaşmışsın.
Evet.
Nişanlı mıydın?
Öyleydim.
Kötü olmuş, değil mi?
Ama boşver.
Yeni bir aşk geliyor.
Sağ ol. Bunların hepsini burnuma bakıp mı söylüyorsun?
Hayır, hayır. Yanındaki bayana bakıp söylüyorum. Birbirinize bakışlarınızdan.
- İşi biliyorsun. - Hayır.
Teşekkür ederim.
- Tamam. - Sizin de burnunuz çok güzel. - Sağ ol.
- Çok para. - Evet, çok iyi.
Kuşlar için bu, tamam mı?
- Tamam. - Görüşürüz.
- Çok sağ olun. - Teşekkürler.
- 40 yaşıma girince geleceğim yanına. - Sağ ol. Bol şans.
Ne oldu?
Demek nişanlanmışsın zamanında.
Al işte. 10 dakika geçti üzerinden. Soracağını biliyordum.
Ne oldu? Konuşmak zorunda değiliz...
Önemli değil. Anlatırım.
Gençtik ve aptaldık.
Mezuniyetten hemen sonra tanıştık ve...
...üç hafta sonra nişanlandık.
Amerikan Dil ve Edebiyatı mezunuydu.
Sleepy Hollow'a günü birlik gidişimizde...
...dizlerimin üzerine çöktüm ve Washington Irving'in mezarının üzerinde teklif ettim.
Çok fevri ve bir o kadar da romantikmiş.
Evet.
Daha sonra...
...beni arkadaşımla aldattı.
- Özür dilerim. Çok kötü bir durum. - Önemli değil.
Böylesi daha iyimiş.
Sonrasında buraya bir yıllık...
...bir iş için geldim.
Tanıdık geldi bir yerden.
11 yıl geçti.
Burada o kadar uzun kalabilir miyim?
Bilemezsin.
Evet, sanırım öyle.
- Skype'tan mı arıyor? - Özür dilerim. Hayır.
Skype'ta yapacağımız konuşma için hatırlatma sadece.
Ne?
Salakça bir şey, biliyorum.
Skype görüşmelerimiz için hatırlatma göndermeyi seviyor.
Çünkü bunu takviminde gördüğü zaman mutlu oluyor.
Öyle işte.
Tatlı bir şey aslında düşününce.
Evet. Çok tatlı birisi.
Gregle ne zamandan beri...
Bir ayrı bir barışık beş yıldır.
- Tanıştığımızda... - Ayrıydık.
- Anlayacağın üzere. - Bilemem ki ben.
Sıradaki planınız ne?
- Affedersin. - Önemli değil.
Sıra bende.
Alo?
Özür dilerim. Evet orada olacağım.
Bir şeye yakalandım sadece.
Tamam. Geliyorum.
Özür dilerim. Görüşürüz.
- Sam miydi? - Hayır.
Müzisyen arkadaşlarımdı.
Hong Kong'da küçük bir mekanda çalıyorlar.
- Gelmek ister misin? - Hayır, teşekkürler.
- Kız arkadaşım orada olmayacak. - Onu düşünmüyordum ki.
Tamam o hâlde. Sorduğumu unut.
Yeni insanlarla tanışman için güzel bir fırsat olur.
- Hadi ama. - Bilemiyorum.
Gelmem garip olur gibi.
Garip olan sensin.
Evinin üstünde sayılır zaten.
Hadi ama. Taksiyi bölüşürüz.
- Garip davranmıyorum ben. - Davranıyorsun. Gidelim hadi.
İyi çalıyorlar.
Pekâlâ. Taksi bulursan gelirim.
Tamam.
- Çok enteresan bir durum. - Herkes bu saatte Cross-Harbour'a giden...
...taksi bulunamayacağını bilir.
Genelde burada bir sürü taksi bekler.
Geliyor işte.
- Hadi ama. - Gördün mü bak. Demiştim sana.
- Belki bu bir işarettir. - Ne işareti?
- Eve trenle dönmemin. - Hayır. Öyle bir şey yapmıyorsun.
Taksi ile gideceğiz.
Tamam. Bir şansın daha var.
Tamam. Değerlendireceğim bu şansı.
Geliyor işte.
Beklenen taksi bu.
- Selam Josh. - Selam dostum. Nasılsın?
Selam Josh.
Bu Ruby.
- Merhaba. - Merhaba, memnun oldum.
- Her şey iyi mi? - Evet.
Onlara selamımı söyle.
- Söylerim. - Sağ ol.
İçecek ister misin?
Evet. İyi olur.
- Ne içiyoruz? - Ben bira içeceğim.
Sağ ol.
- Al bakalım. - Sağ ol.
Şerefe.
- Ben şeyi... - Ben şeyi...
Önce sen söyle.
Arkadaşların harika.
Evet. Sürekli çalıyorlar burada.
Güzel mekan.
- Güzel, değil mi? - Evet.
- Özür dilerim. Ne diyecektin? - Sana bu fotoğrafı gösterecektim.
Ciddi olamazsın.
Tanışmamızdan on dakika sonrası.
Başımı çok belaya soktu bu fotoğraf.
- Ciddi misin? - Evet.
Ne oldu?
Sam'e o gece olanları anlattım.
Üç ay sonra bu fotoğrafı gördü...
...ve "Bana bu kadar güzel olduğunu söylememiştin" dedi.
Hadi canım. Öyle dememiştir.
Çok teşekkürler.
Birkaç şarkı daha söylecek vaktimiz var sanırım. Ne dinlemek istiyorsunuz?
- Hearts! - Hearts!
En ünlü şarkıları mı?
- Evet. - Hadi ya?
Hadi gel. Gidiyoruz.
Hayır, hayır, hayır. Lütfen.
Hadi, hadi, hadi.
Josh?
- Nasıl gidiyor? - Selam Monica. İyi. Bu benim...
...arkadaşım Ruby.
- Selam. - Selam, ben Monica. Sam'in arkadaşı.
Onun kız arkadaşı olan Sam'in.
Sam'in kim olduğunu biliyor.
Ne arıyorsun burada?
- Knots and Axes'ı görmeye geldik. - Neyse. Seni görmek güzeldi.
Evet, seni de.
- Sam'e selamımı söyle. - Söylerim.
Seni görmek güzeldi. Güle güle.
Affedersin.
Bekle.
Josh, biz gidiyoruz.
Gidiyor musunuz?
- Evet. - Bize uğra bir ara. Tamam mı?
- Tamam uğrarım. Söz. - Yeni şeyi de...
İyi misin?
Evet, biraz hava almam gerekiyor.
Olanlar için kusura bakma.
İğrenç bir durumdu.
Bir tane alabilir miyim?
Evet.
Ne yapıyoruz böyle?
Sigara içiyoruz.
Bilemiyorum.
Ne demek istiyorsun?
Tüm bu geceden bahsediyorum.
- Bak... - Ne yapıyoruz?
Bu konuşmanın nereye varacağını biliyorum...
...ama sadece takılıyoruz.
Değil mi?
Bilmiyorum.
Gitsem iyi olacak.
- Taksiyi bölüşelim mi? - Olur. Sorun değil.
- Nereye? - Ridgeview Terrace.
Square Caddesi'nde. Teşekkürler.
Senin aptal özlü sözlerinin değerini biliyor mu?
Senin bu küstah tavırlarının değerini biliyor mu?
Takmıyor bile.
Sanırım bu iyi bir şey.
Onlar için hoş bir durum değil bu.
Hiçbir şey yapmadık ki.
Aldatan biri olmak istemiyorum.
Ben de.
Öyle değiliz zaten.
- Duygusal olarak aldatmaktan bahsediyorum. - Anladım.
Açıklaması zor.
Hissettiğinde anlarsın bunu.
Bu konuyu çok fazla büyütmemize gerek yok.
- Bu şekilde bir gece geçirmemizin sebebi vardır belki. -İki gece.
Evet. İki gece.
Belki bu...
...ilişkilerimizi iyice düşünüp onları yeniden...
...gözden geçirmemiz için bir işarettir.
- Bu haftasonu geliyor. - Greg mi?
Daniel, onun adı Daniel.
Daniel.
Hiç yaklaşamamışım.
Eşyalarımı toplamama yardım edecek.
Bir yılımı doldurmuş oluyorum gelecek hafta.
Aldığımız takım elbise de...
...nişan partimiz içindi.
Nişanlı mısın?
Evet.
Özür dilerim. Biliyorum daha önce söylemeliydim ama...
...benim için yeni bir durum bu.
Henüz buna alışamadım.
Yüzük takmıyorsun.
Buraya geldiğinde beraber gidip alacağız.
Böylesi daha hesaplı.
Bak sen şu düşünceli Greg'e.
Skype üzerinden mi teklif etti?
Hayır.
Birlikte aldığımız kararlardan biriydi.
Çok romantik.
Herkes senin kadar fevri olamaz.
Senin adına sevindim, Ruby.
Gerçekten.
Ama şimdi...
Ne istediğimi bilmiyorum.
Toplamda...
Bekle biraz.
Tamam. Taksimetre çalışır durumda.
Tamam çalışsın. Önemli değil.
Ne demek istiyorsun Ruby?
Bilmiyorum. Sadece...
Bu gece duygularımı alt üst etti.
Benim de.
Onu incitmek istemiyorum.
Acele eder misiniz?
Başka yere daha gitmek ister misiniz?