SEMANA DE LA MODA DE LONDRES
¡Giles!
Me adora.
¿Eddy?
¿Ed?
Mira, querida, estoy perreando.
Claro que no.
¿Acaso esto no es perrear?
No, mueve el trasero.
¿Querida? ¿Saff?
Llegó tu abuela.
¡Querida! ¡Cariño!
¡Querida!
Despierta, mi reina.
Sal de aquí.
Tienes muchas reuniones,
fiestas, inauguraciones.
¿Pats?
¡Pats!
Hoy firmaré el contrato para mi libro, querida.
Qué fabuloso.
Sí, es fabuloso.
¿Aparezco en él?
Claro que apareces en él, querida, eres mi amiga de toda la vida.
¿Quién me interpretará, Eddy?
Ni siquiera se ha publicado el libro.
Pero claro que habrá una película, es sobre mi vida, ¿no?
Es sobre la relaciones públicas más importante de Londres.
Qué fabuloso.
¿Quién me interpretará, Eddy? Espero que no sea Jane Fonda.
Me han inyectado la sangre de un niño de dos años...
y células madre en la piel, y me veo así.
Necesitas sangre de feto, Eddy. Un espray de placenta.
Es lo último, linda.
Quiero ir ahí, pero debo pasar frente a ese enorme espejo.
Creo que estoy más gorda de lado que de frente.
Querida, no necesitas eso. Yo soy tu espejo.
¿Qué tal me veo?
- Fabulosa. - Gracias.
Tienes que reubicarla, Eddy.
Llamaré a Kelly Hoppen.
Fabuloso.
Buenos días.
Buenas tardes.
¿Desde cuándo son tan largas las escaleras?
Desde que excavaste al centro de la tierra.
Cierto. Fue una buena idea, ¿no?
Llamaron Bo y Marshall.
- ¿Ambos? - Quieren hablar sobre la casa.
¿Por qué quieren hablar sobre la casa?
No lo sé.
¡Ve afuera!
Eddy, es un cigarrillo electrónico.
No, querida, es un cigarrillo común.
Es una niña.
Entonces ¿por qué no va ella afuera?
Aquí está tu madre.
Santo cielo.
¿Cuánto tiempo estará aquí? ¿Cuándo se va?
No sé. Sólo sé que es otra cosa que mantengo.
No regresaré a África. Si papá quiere verme, que venga aquí.
- ¿Por qué no la mantiene él? - Mamá, nos divorciamos.
Pues no puede quedarse en Ébola o donde sea que este y no mantenerla.
¿Gabón?
¿Qué?
¿Gabón?
¿Por qué repites "Gabón"?
¿Él sigue en Gabón?
- ¿Sigue en Gabón? - No.
¡No!
Papá me mantiene.
Me dio una tarjeta de crédito.
Hablando de tarjetas de crédito. ¿Bubble?
Ninguna de mis tarjetas funciona. Arréglalas, por favor.
Eddy, tengo sed. Buenos días, Sra. M.
Buenos días, Patsy.
Abriré una Bolly.
- Querida, ¿y la champaña? - No lo sé.
¿Dónde está la Bolly? ¿Dónde está la champaña?
Si quieres cosas, tienes que pagarlas.
¿Desde cuándo?
Parece que tendrás que ajustarte el cinturón, querida.
Si puedes hacerlo, será la primera vez.
No dejes que coma nada mientras este aquí. Nada de nada.
Eddy, ¿qué haremos sin champaña?
Deben ser Bo y Marshall.
- Hola. - Hola a todas.
No te apresures, cariño. Ten cuidado. Es todo nuevo.
- Hola a todas. - Hola.
Te ayudaré a subir. Uno, dos, tres.
Dile por qué vinimos.
No puedo seguir pagando la casa.
- ¿Tú pagaste todo esto? - Sí.
Querida, así funciona el divorcio. Aprende.
Necesita operarse.
Podemos decírselos. Marshall es transgénero.
Quiere vivir como mujer.
Clásico de ti. Siempre siguiendo la moda. ¡Al fin te cortará las pelotas!
No necesito tus míseros pagos.
Firmaré el contrato para un libro.
Vamos, Pats.
Al menos eres pequeño. Podrás conseguir zapatos.
¿Cuándo te lo quitarán?
Aún no hicimos terapia para eso de "quitar".
Querida, ven conmigo hoy. Le daré los toques finales...
al lanzamiento de la retrospectiva de Huki Muki.
- ¿Puede cantar Lulu? - No.
No, hay que regresar todo eso.
Eddy, ¿hace cuánto tenemos esto?
Es para Emma Bunton, pero no les importa.
No, lo quieren de vuelta.
Me ejército, ¡listo!
A continuación en Woman's Hour, ¿la mujer de Shakespeare estaba deprimida?
Pero antes, con nosotros en el estudio está la relaciones públicas Claudia Bing,
una mujer de actualidad.
Apaga esa porquería.
En una época sentía el espíritu del tiempo dentro de mí.
Ahora son sólo...
Pequeños pedos.
Eddy, mira.
Está bastante cerca.
No, estoy bien.
Estuve con él, y con él, con él también.
Eddy, ¿podemos pasar por el Wolseley?
No, querida, mis tarjetas no funcionan.
¿Por el Chiltern Firehouse?
¡Mis tarjetas no funcionan!
Pues, ¿no tienes nada...?
¿de dinero en mano?
No.
¿Qué es eso?
Ghana N° 5.
No, estoy bien.
- Muéstrales los pechos. - No.
- Vamos. - Basta, Bo.
Mujeres, no puedes vivir con ellas...
¿Esta es la pequeña Lola?
África.
Somos hermanas. Mi pueblo es tu pueblo.
¿Qué pueblo?
El pueblo negro. Soy negra.
En el fondo, todos somos negros.
EDINA MONSOON UNA VIDA FABULOSA
¿Me puedes dar un anticipo?
No. ¿Qué es esto? No comprendo.
No es cómo quedará escrito. Así se lo dicté a Bubble.
¿Qué es Bubble?
Mi asistente, Bubble.
NIETZSCHE EL NACIMIENTO DE LA TRAGEDIA
Creí que hablabas de un programa nuevo.
El asunto es que no comprendo nada de lo que dices.
Necesito un café.
¡Café!
El mundo de los relaciones públicas.
¿Quién sabe qué es un relaciones públicas?
Un relaciones públicas es todo. Yo soy eso.
Llevé a Sting al bosque tropical, y les di una fiesta a los pigmeos.
Le di a Bono los lentes amarillos. Les di el SIDA a las celebridades.
Las camisetas.
Sea como sea, mira,
esto no es suficiente.
¿No lo es? Hay montones de páginas. Se lo dicté a Bubble.
Básicamente dice: "Bla, bla, bla".
¿A quién representas como relaciones públicas?
No es a "quién", sino a "qué". Algo así como...
No el "algo así como", las "personas".
A la cantante Lulu.
¿A quién más?
A Spice Emma, Baby Bunton.
¿Y?
A la reina Noor.
Tengo una enorme boutique de vodka, los Pop-Specs.
Joel.
¡Graham! Te conozco. Lo conozco.
Me adora.
- No te adoro. - Eres gay, vamos.
¡No te adoro! Déjame en paz.
No sé qué le ocurre.
Todos mis amigos son gays.
¡Nigella! Sí, conozco a Nigella.
Podría escribir un capítulo sobre Nigella y yo,
sobre comer a la noche, en el refrigerador.
No.
- ¿Me das un adelanto? - No.
¿Por qué no?
Porque es una mierda.
Eddy, vámonos.
Llegaré tarde.
Tú sólo los lees. No los escribes.
Eres tan sólo un empleado.
Crees que tu vida es interesante, pero no lo es.
Tal vez valga la pena vivirla, pero no leerla.
Es historia antigua. Sigue con tu vida.
¡Malditos libros! ¡Bla, bla, bla!
Tengo que verlos maniquíes de Huki Muki antes de esta noche. ¿Vienes, Eds?
No, tengo el almuerzo del mes para el relaciones públicas.
Un convite.
¿Un convite con confites?
No con confites. Sólo un convite.
Mátala, Eddy.
¿A qué vamos?
- ¿Ya llamaste a Lulu? - Deja de hablar de Lulu. No me apures.
No tengo dinero. Que alguien pague cuando llegues.
- ¿Y mi auto? - Se lo llevaron a Baby Bunton.
Pero, ¡necesito un transporte!
Qué pena que sólo tengas pies.
Cállate.
LA A
Sí. Me encanta. Ese también.
Lo odio.
Pon el vestido sirena junto al globo rojo. Y cambia el maniquí, es muy gordo.
¿Por qué estamos cerca del río? Apesta a pescado.
¿Eres tú? Santo cielo.
- ¿Qué clase de comida habrá? - Cruda.
- ¿Recién muerta, pulpo con pulso? - Sí.
¿Qué cócteles?
El mixólogo es Madeira Slice. Preparará su cóctel gasolina herbal genital ardiente.
- Sin aceitunas. - Claro.
La sección Metro quiere un párrafo.
Patsy Stone, editora de moda, "La A".
La diseñadora Huki Muki hace que Valentino parezca de segunda.
Belleza desorientadora yuxtapuesta entre la vida, la muerte y los zapatos.
Sí, toda esa mierda, pero además la patrocina nuestra revista.
- Achica lo de Huki, agranda nuestro logo. - Sí, Magda.
Oye, Pats, estuve con Valentino.
¿Qué queda de él?
No mucho. Es una cartera pequeña de reptil con algo de pelo.
¡Cállense!
- La lista de invitados, ahora. - Sí.
Tenemos a todos los Jenner y a Tyga,
Suki, Cara, David,
Kanye. Tenemos a Dolce, pero no a Gabbana. Bien.
SamCam, no sé quién es, Ai Weiwei.
¿Me estoy quedando sorda, o aún no mencionaste a Kate Moss?
Dejando de lado que estoy mareado por el hedor a pescado,
es imposible, porque dejó a su relaciones públicas.
No debí decirlo, era confidencial. Borrar.
No me importa. Tráela.
Ofrécele ayahuasca, chamanes y vodka como para matar a una vaca.
Me voy a Chanel. Lagerfeld no espera a nadie.
- Consígueme un Uber. - ¿Un minitaxi?
¡Un helicóptero! ¡No me meto en el tránsito!
Mi cartera.
¡Una Chanel! ¡No puedo usar esa mierda!
Bienvenidos al almuerzo del mes del relaciones públicas del mes.
Come. Es gratis.
Ya nada es gratis. Ni la libertad es gratis.
Solía serlo. Ahora todos quieren tu número PIN.
Claro que sí, mujer.
No digas nada.
Edina.
Claudia.
Oí que te reuniste con mi amigo Joel en Random Penguin.
- Sí, estuvo muy bien. - Me dijo qué tal estuvo.
Damas y caballeros, Claudia Bing.
Gracias, chicos. Qué orgullo volver a ser...
la RR. PP. del RR. PP. del mes.
Continuaremos haciendo campañas...
con la... ¿"Sergencia"?
- Sinergia. - Sí, sinergia.
- Inyectándonos... - Proyectándonos.
Proyectándonos en Twitter...
y uniéndonos a las conversaciones.
¿Nosotras hacemos eso? - No.
¿Quién imaginaría que un blog sería más eficaz que un banner?
¿Actualizas mi Twitter?
No, lo olvidé. Y murió.
Hoy en día, no alcanza con estrellas pop viejas y vodka.
¡Es una boutique de vodka! ¡Y es enorme!
¡Eddy! Totalmente confidencial, querida. Tú no lo sabes,
y yo no lo sé, pero, querida,
¡Kate Moss cambiará de relaciones públicas!
¿Querida? ¡Kate Moss!
¡Cállate! ¡Basta!
Eds, querida, irá al evento de Huki Muki.
¡Cállate!
Nadie lo sabe. Y que la desgraciada de Bing no se entere.
¡Maldita sea!
Qué vulgar.
¡Lola!
- ¡Lola! - ¿Qué?
¿Has visto a la abuela?
¿Estás bien? Pareces un poco nerviosa.
Sí, no.
Debo llevar a la abuela al aeropuerto. Mi madre cuidará a Lola hoy.
- ¿Me presentas a tu madre? - No.
Está bien.
- Lo lamento. - Está bien.
¿Puedo besarte como corresponde? Lo he pensado todo el día.
Lo lamento.
Santo cielo, es increíble que esta cara haya salido de ese vertedero.
¿Disculpa?
Lola, esta noche serás el accesorio perfecto.
No le hará falta demasiado.
Si lo natural fuera el objetivo, yo no tendría razón de ser.
Se lo dejaré lacio y lustroso.
Hazlo.
Acepta el dolor, cabrona. Te dejaré el cabello lacio.
Beyoncé también gritó, pero se rindió.
No te detengas.
¿Hay algo adentro de la maleta?
¿Dónde estoy?
¡Abuela!
¿Qué hace?
Me voy a Cannes, querida.
Va al cumpleaños de la tía Violet.
¿Por qué no estaba enterada?
No queríamos que lo supieras. Será muy elegante.
¡No, deja! Es Pats.
- Hola, querida. - Traje ropa para la enana.
Déjala ahí.
Huelo cerdos, Eddy. La Policía.
Una pregunta. ¿Necesito alguna inyección, Saffy?
Sí, la letal.
Acabas de conocer a mi madre.
Parece ser agradable.
- Mira hacia arriba. - Sí, miro hacia arriba.
Llegó Patsy.
Querida, es emocionante, ¿no? Esta noche lo cambiará todo.
Cielos, ¿qué sucede?
No, Eddy.
¿Qué?
- Voy a... - No le digas, Eddy.
Díselo, Eddy.
¡Tendré a Kate Moss! ¡Soy su nueva RR. PP.!
Ve con Patsy.
Todos te adoramos.
- Te adoramos. - Sí, te adoramos.
Pensamos en ir a Goa para un enema ayurvédico.
- Es fascinante. - Hermoso.
- Edina tiene que venir. - Tiene que venir.
O podríamos salir. Hay un nuevo club, FoFo BoBo.
- ¿Quién es el D.J.? - Dead Mice.
Me encanta Dead Mice.
Edina, tienes que venir.
Stella te dará toda la ropa que quieras.
Me encantaría vestirte.
Eddy,
eres mi persona favorita en el mundo. Tienes que ser mi RR. PP.
Por favor, tienes que serlo.
¿Por favor?
¡Eddy!
¿Qué son esas cosas? ¡No las usaré!
Pats, ¡deja que use lo que quiera!
¿Puedo peinar a Kate? Me encantaría rizarle las puntas.
Sí.
- Te adorará, Lola. - ¿Por qué?
- Porque tienes lo que queremos. - Eddy, mira.
Parche de juventud. Absorbe.
Escucha. Irás como mi hija, sólo tendrás...
No seré carnada para hombres.
Eso desearías.
¿Qué haces?
Iré. Quiero hacerlo.
Irá Kate Moss, y Eddy dijo...
¿Qué?
¿Te acuestas con el roedor de abajo, querida?
¿Sabes qué? Está bien. A la mierda.
Lo siento. ¡A la mierda!
Mierda.
¡A la mierda!
Voy a salir. Puedes hacerlo que quieras.
Pero no lo hagas para molestarme.
Arruiné mi vida por evitar complacer a mi madre. No hagas lo mismo.
¿Usarás algo de Stella McCartney, Eds?
No, querida.
Aún no me deja entrar a su tienda.
Estoy en la alfombra roja de la retrospectiva de Huki Muki,
con las celebridades de la moda de Londres.
Si no están aquí, pues, ¿quién diablos los conoce?
Cantarás esta noche, Lulu.
Sí, habrá un gran público. Estoy entusiasmada.
Jerry, te ves deslumbrante. ¿Qué estás usando?
Verás, Richard, es un diseño que me regaló Chanel.
Como verás, es hermoso. Tengo muchos de sus vestidos.
- Magda, ¿es posible...? - No.
¿Gwendoline?
¿Cómo estás?
- Eres muy alta. - Muy buena observación.
Recién hablé con Lulu, y es bastante pequeña.
Genial.
Las últimas, por favor.
Santo cielo. Querida, te vemos el ano.
¿Crees que Kate ya llegó?
- ¿Dónde está Kate? - Tranquila, querida.
Estoy tranquila, querida.
¡Mierda! Es Lulu. Olvidé llamarla.
¿Qué le voy a decir?
¡Oye! No estarás usando un diseño mío, ¿no?
No, querida. Lo compré en T.K. Maxx.
No la soporto.
Tranquila. Respira.
Stella, querida.
¿Vino tu padre? ¿Pauly vino contigo?
- No. - Qué pena.
Quería ponerme al día con él.
No lo veo desde 1969, ¿entiendes?
Cielos, y el mundo culpaba a Yoko.
Adoro mis zapatos. Son muy cómodos.
También son de Chanel. Son de un cuero muy suave.
¡Huki Muki!
Tengo que orinar.
¡Huki!
¡Una sola pregunta! ¡Huki Muki!
Disculpen, Huki no hará declaraciones.
¿Por qué crees que hubo un resurgimiento de Huki Muki?
Por los globos. Grandes globos coloridos.
Pero, ¿por qué ahora?
Es que estamos listos para volver a verlo.
Muchas gracias. Claudia Bing, una mujer increíble.
Sabes, Richard, es imposible equivocarse con Chanel.
Hace muchos años que admiro a Karl, me encanta lo que hace.
Quítate los lentes.
Y colócatelos de nuevo, querida.
Damas y caballeros, ¡La Roux!
Disculpen.
Busco a mi amiga, Kate.
¿Han visto a Kate Moss? Busco a Kate.
¿Es una broma?
Lulu, creí que tú cantarías esta noche.
Eso me dijeron.
Me ha hecho lo mismo antes.
¡Oye! Le dijiste a Lulu que ella cantaría.
Así es, querida. Dijeron que después puedes cantar "Shout". Accapeli.
Voy a matarla.
¿Alguien ha visto a Kate? Debo encontrarme con ella.
Tráeme media pinta de Bass en un vaso liso,
y algo para comer, pero que no tenga tentáculos.
Y nada de esa porquería de dim sum. Tráeme un sándwich.
Kelly Hoppen. ¿Qué opinas de todo este color?
Para ser honesta, me está mareando.
Eddy, Kate está en la terraza. ¡Está ahí, querida!
Lola, sígueme.
¡Cariño!
Es Brienne de Tarth...
Lola, ¡ven aquí!
¿Te encuentras bien?
Tengo una relaciones públicas de terror.
- Yo me deshice de la mía. - Qué bien.
- Eddy, distraeré a Hamm. - Bien, querida.
- Ni siquiera sé qué es lo que hacen. - ¿Quién sabe?
Ten cuidado.
Hola, Jonny. Patsy. Stone.
Patsy.
Hamm. Jon. Hamm.
¿No me recuerdas, Jonny?
No.
¿Jonny Jonny de la Gran Manzana quiere probarla rosa inglesa?
Cielos.
Sí. Tenía 15.
- Mucho más entre las piernas, cariño. - Santo cielo.
Quiero que te acerques, y le hables de manera informal.
¿Y luego qué?
Luego me acercaré, creerá que soy interesante,
y antes de que te des cuenta, seré su nueva RR. PP.
- ¿Ese es el plan? - Sí.
Cielos.
No puedo creer que sigas...
viva.
- ¿Quieres volver a probarme? - No.
- Vamos, Jonny. - No, gracias.
Me quitaste la virginidad. Por favor, déjame...
la cordura.
Buena suerte.
Jonny. Hola, Kate.
¿Jonny?
¡Bien, ahora!
Ve a charlar. Habla bien de mí.
Sí, fuma.
Fuma.
¿Kate? Claudia Bing.
¡Edina Monsoon!
- ¿Por qué hiciste eso? - Se cayó.
- La empujaste. - ¡No, se cayó!
¡Te vi!
¡Empujaron a Kate Moss!
¡Kate!
¡Kate Moss!
Aguarden. ¡Voy a saltar!
¡No vas a saltar! ¡Ponte la chaqueta!
¡Eddy!
¡Va a salir a flote! ¡Solamente es agua!
Es sólo agua, ¿por qué no sale a flote?
¿Por qué lo hiciste?
¡No fui yo! ¡Se cayó!
Eddy, ¡esta es mi fiesta!
Estoy rengueando y no sé por qué.
Quita todo. Que nada aparezca en cámara.
¡Ahora!
Odio las fiestas. ¡Odio las carteras!
La pierna. Santo cielo.
- ¡Magda! ¡Una selfi! - ¡Vete al infierno!
Quítalos.
Esa mujer siempre estuvo descontrolada. Kate quería alejarse de ella.
Quedé sorprendida. Vi todo. Ella la empujó.
¿Me perdí de algo?
Hace algunas horas, en este lugar,
la célebre modelo internacional, Kate Moss,
cayó o la empujaron desde una terraza al río Támesis.
Los servicios de emergencia intentan controlar la situación.
- El dedo pequeño. - Se cayó desde sus zapatos.
¡Busco a Kate!
Regresa. Un baile más. Cariño, por favor.
Estoy bien. No me caí en el río.
- ¡Cállate! - ¡Tú cállate!
¿Qué tan malo puede ser?
Tal vez hayas matado a Kate Moss.
Mierda.
¿Se arruinó tu salida?
Eso no importa. No debí dejarte ir. No sé en qué pensaba.
Va a estar bien, ¿no?
Kate es resistente al agua. Es lo que siempre decimos de ella.
¡Exijo ver a su superior!
- Ese soy yo. - ¿Nick?
- El inspector de Policía, Nick... - Ya nos conocemos.
No lo hagas.
¿Hola? ¿Encontraron a Kate?
No. Las corrientes son fuertes. Es poco probable...
Gracias. O se ahogó o está muy mojada.
Mientras tanto, se quedarán aquí por su propia seguridad.
Hay un grupo de linchadores bien coordinados afuera.
¿Qué pasará?
Esto no cambia nada entre nosotros.
No, me refiero a esto.
Hay testigos que dicen que tu madre la empujó.
- ¡No! - No quería que muriera.
- Ella la necesitaba. - ¡La adoraba!
- No sabemos si está muerta. - O si fue asesinato.
- ¿Asesinato? - Gracias.
Tal vez la acusen de homicidio culposo.
Lo siento.
La Policía sigue buscando a la modelo Kate Moss,
después de que cayera de una terraza.
Lo que se siente es desolación. La gente del lugar,
amigos y testigos no pueden creerlo.
Se rehúsan a dejarla orilla del Támesis mientras haya esperanza...
de encontrar con vida a Kate Moss.
Esperamos que la Policía dé una rueda de prensa...
y nos informe las últimas noticias sobre el acontecimiento.
Volvemos al estudio.
Último momento: La gurú en RR. PP., Edina Monsoon, la mujer...
investigada por la Policía, ha regresado a su casa en el Oeste de Londres.
¡No se vaya hasta que haya entrado!
¡Dejen de perseguirme! ¡No soy un animal!
Era una persona a la que admiraba.
Le importaría una mierda todo esto.
KATE MOSS AÚN DESAPARECIDA
- Estoy devastado. - Estoy confundida.
¿Acaso no ocurre nada más en el mundo?
La moda murió.
- Santo cielo. - ¿Qué pasa?
- Eres el tema del momento en Twitter. - ¿Sí?
Eres una etiqueta.
No, esto es terrible.
Asqueroso.
¡Te odian!
¿Quién?
Ahí está.
Aquí está.
¡La gorda!
Sólo arréglame las uñas de los pies.
¿Esos dedos gordos?
¿Los dedos gordos de celebridad?
- Sí. - Bien.
La gorda mata a la delgada.
¡Fue un accidente!
Nada de lo que tú haces es un accidente.
Te sugiero...
Rosa Gorda.
- ¿Qué haces? - Aquí vamos.
Es mi terapia, querida.
¿Podrías, por un momento,
considerarla magnitud de lo que ocurrió?
¿Cuándo dejarás de fluir por la vida, de exigir más y más?
Mira esta casa. Nadie necesita una casa así de grande.
Yo sí.
¿Ves? Hasta tu casa es gorda.
Estoy a dieta.
Siempre estás a dieta, mamá, pero siempre estás gorda.
¡Porque nunca dejas de comer!
Ahora, por favor,
detente un momento y piensa en lo que has hecho.
Sí.
Adoro a esa chica.
Sus amenazas de muerte, señora.
¡Todos te odian!
¡Borracha estúpida!
Desgraciada sucia.
¡Eres asquerosa!
Me das asco.
Soy inocente.
Patsy Stone. Pero soy inocente.
Disculpen, soy la víctima. Soy Patsy Stone, pero soy inocente.
Gracias.
Jueves.
¿Quieres callarte? Intento practicar desatención plena.
Me acosan en Twitter.
Todos me odian.
Hoy cuando venía, una mujer me gritó.
¿Qué dijo?
Me dijo que era una paria.
¿Sabes lo que es un paria?
Un pez.
Así es.
Todos los flashes para Patsy.
Eddy.
Sospechosa descubierta
¡Mataste a Kate Moss! ¡Perdí mi trabajo por tu culpa!
Y ahora yo también soy un cero a la izquierda.
Es de Stella McCartney.
¿Cuántos "Om" te he dado? ¿Cuánto dinero?
¿Dónde está mi iluminación?
¿Dónde está mi Nirvana, desagradable y estúpido Buda azul?
Lamento que hayas perdido el trabajo.
No eres un cero a la izquierda.
Muchas gracias.
Con amor de Stella
Es lo primero que tengo de Stella.
Eddy.
La porquería se ahogó. Lo olvidarán. La gente ha olvidado peores cosas.
Mira al encantador Hugh.
Hizo que se lo mame una prostituta, y lo perdonamos.
De hecho, creo que lo quisimos un poco más después de eso.
Seguramente ha aparecido en alguna parte, confundida y helada.
La pobre y pequeña Katie, toda empatatada, revolcándose en el fango.
En la orilla de la Isla de los Perros.
Piensa, Eddy,
las cosas flotan.
Sí, las cosas flotan y van a la deriva.
¿Por qué esos idiotas no hacen flotar algo por el río?
Eddy,
si quieres que algo se haga, debes hacerlo tú misma.
Estamos en el lugar y hora correctos.
- ¿Para qué? - Cállate.
¿Estás lista, Pats?
- Estoy lista, Eddy. - ¿Listas para qué?
Vamos, flota a la deriva.
¿Bubble?
¡Bubble!
- ¿Dónde está, Ed? - No lo sé. ¿Bubble?
Nada muy rápido.
Ahí está. Avanza. ¿Qué está haciendo?
- ¡Bubble! - Pesca al insecto.
¡Bubble!
¿Bubble?
Querida, se cayó.
Eddy.
Está bien, nadie nos vio.
- Eddy, ¡la encontrarán! - Pues, ¡vámonos!
Vamos, querida.
Qué maravilloso, ¿no? ¡Ahora maté a dos personas!
¡Vamos!
Eddy, debemos irnos ahora.
Pero ¿adónde? No puedo salir del país. Estoy manchada.
- Podríamos ir al Norte. - ¿Al Norte?
¿Qué, al Sur?
- Sabes lo que necesitamos. - Dinero.
Querida, escúchame.
Cuando todo esto acabe, y acabará un día,
por favor, recuérdame
que regrese por las botas en la vitrina de Westwood.
¿Eddy?
- ¿Qué es esto? - Es un pijama enterizo.
Tengo píldoras.
Píldoras.
Tengo azules, rosas.
¿Qué es la azul?
Es un botón.
Tal vez debería rendirme a mi destino, querida.
De esto no salgo haciendo una redecoración, ¿no?
¡Desgraciada!
Eddy, tenemos que huir. Tenemos que salir del país.
No tengo dinero. ¿Por qué no te casaste con alguna de tus parejas ricas?
Ese no era el objetivo.
Tiene que haber alguien.
Piensa. Tenemos que idear un plan en serio.
- Podríamos probar con una pipa de vidrio. - Tengo una.
Los cavernícolas morían jóvenes. No llegaban a los 30 años.
Por eso ahora, los jóvenes quieren vivir a prisa.
Pero a nuestra edad, uno está perdido,
deberíamos estar muertos.
- ¿No crees? - No, Eddy.
Es muy bueno morir joven.
Es bueno morir de joven.
No, son cenizas.
Eddy, recuerdo a Charlie.
- ¿Quién es Charlie? - Charlie Douglas. Tenía un yate enorme.
Nunca se casó.
Dijo que sólo se casaría conmigo. Que me esperaría.
Nos divertirnos. ¡Y era rico!
¡Era muy rico!
- ¿Eddy? - Sí.
El engendro de Saffy tiene dinero.
Querida, necesitamos a Lola.
Sí, la necesitamos.
Oigo todo lo que dicen.
¿Quieren mi dinero para ir a buscar a Charlie?
No, querida.
¡Sí! ¡Danos las tarjetas de crédito, y no te lastimaremos!
¿Por qué lo haría?
Querida, escúchame, ¿sí?
Me equivoqué, lo sé, pero le pasará a cualquiera...
que en verdad viva la vida.
Y ahora sé quiénes son mis amigos.
Los esposos van y vienen, pero mi amiga siempre está.
¿Por qué siempre está?
Porque es muy divertido.
Nos divertirnos.
Diversión de la buena. Y, ¿sabes qué?
Nos espera mucha diversión.
Y no me la quiero perder.
No nos la queremos perder, ¿no? ¿O prefieres quedarte aquí?
Ya sabes, con tu aburrida madre.
Ven con nosotras, cariño.
Ven con nosotras. A divertirte.
De acuerdo.
Necesitarán más que una tarjeta. No podemos salir así como así.
Por supuesto. Necesitamos más ayuda.
¿Quién más sería tan estúpido como para ayudarlas?
¿Cuál es el plan de Patsy?
Haz lo que yo hago.
Nos metemos en la casa sin llamarla atención.
Será una pesadilla con todos esos patatarazzi.
¡Disculpen! ¡Nada de fotografías!
Nadie está tomando fotos.
Es como si no supieran quiénes somos.
Se perdieron una excelente oportunidad. Entra.
Nada de fotografías.
Vamos, querida.
La Policía le solicita a la gente que se vaya.
Las flores, ofrendas de botas Hunter...
y las botellas de Sauvignon Blanc son un peligro para las embarcaciones.
Santo cielo, apaga eso.
No podemos, querida. Estamos borrachas y comimos muchas drogas.
Como siempre.
¿Dónde está mamá?
¿Qué pasó con Kate Moss? ¿Dónde está? ¿Qué es lo que sucede?
- De prisa. - Ya casi llegamos.
Sube al taxi, no vamos a ninguna parte.
¿Por qué la tardanza?
- De prisa, Fleur. - Son estos malditos zapatos.
Bien, taxi, conduzca.
¡Conduzca!
Bienvenidos de vuelta. Lily, ¿cómo te sientes por lo de Kate?
- Pues... - En palabras.
- Pues... - Triste.
- No la conocía muy bien. - Estás devastada.
Desconsolada. Muchas gracias.
Una nación conmocionada comparte tus sentimientos.
¿Cómo se encuentra tu madre?
Está afectada, facialmente.
Voy a despertar a Lola. Es increíble que haya dormido tanto.
Deja que duerma. Es adulta.
Tiene 13 años.
Quiero que sepas algo.
Lamento haber salido esa noche.
Yo...
Debí quedarme contigo.
Tal vez así no te habrías visto envuelta en este lío.
Te quiero.
¡Lola no está! ¡Debe haber ido con ellas!
Díganme adónde fueron.
- ¡Díganme! - Oye, tranquilízate.
¿Dónde están?
- No lo sabemos. - No nos dijeron.
La chica tiene sólo un confidente, pero no diré quién es.
Su estilista, Christopher.
Judas.
Sé que habló con él porque canceló su cita.
Tranquila. Sólo hay que preocuparse si salieron del país.
Bienvenidos a Budget.
Donde los únicos que se despachan a gusto son los maleteros.
¿Cómo está? Hola.
- Buenos días. - Cállate.
Los llevamos bajo el ala.
Bienvenidos a bordo de Budget Airlines. Es el vuelo BD115 a Niza.
¿Dónde está primera clase? ¿Atrás?
No hay primera clase. Sólo la clase de trasero que se siente primero.
Somos tres, y hay sólo dos asientos.
El del medio no es un asiento, es para apoyar la cartera.
No, son todos asientos. Las carteras van arriba.
Yo no acomodo las carteras. Soy la PI designada.
"Desgraciada inútil".
Gracias.
Sándwich. Cuidado.
¿La desgraciada nos dará bebida y maní gratis?
¿camarera? Queremos bebida y maní de cortesía.
Tiene que pagar los refrigerios y las bebidas.
Pase la tarjeta de crédito por la ranura.
Señora, tiene que sentarse.
Tengo que orinar.
Tendrá que esperar.
Ya comencé.
Me molesta tener que ser amable con la gente transgénero ahora.
- Alcánzame el vino tinto de esa mujer. - No.
¡Oiga! ¡Suelte el cigarrillo, bruja!
¿Cuál es su problema?
¡Usted!
Qué bien. No me tratan así en British Airways.
¡Lo logramos, Pats!
- Eddy, ¡lo logramos! - ¡Somos libres!
- ¡Podemos respirar! - ¡Respirar!
Querida, seremos parte del jet set.
El jet set.
¿Vas a casarte con ese tal Charlie?
Ella se casará con él, él morirá, y nos quedaremos con el dinero.
- ¿Cuántos años tiene? - Es anciano.
- Es viejo. - Está en el umbral de la muerte.
De hecho, tiene mi misma edad.
Necesitamos más champaña.
No, casi llegamos al límite.
¿Qué quieres decir?
Que necesitamos los billetes de Charlie si queremos vivir el sueño.
Eddy, el sueño.
Necesito comprar champaña. ¿Cómo se dice en francés?
Tenemos que cambiamos la ropa.
- No hay problema, nadie nos conoce. - Es horrenda.
¿Eddy?
Baby Bunton, Pats.
Eddy.
¿No podemos ir a ninguna parte sin conocer a alguien?
No nos vio.
- Creo que vi a Edina Monsoon. - ¿De veras?
A menos que exista un maniquí así de gordo.
Hola. ¿Estás bien?
Luego te toca hacer yoga caliente. Se practica adentro de un horno.
Eso te gustaría, ¿no? Sólo no pienses en Edina Monsoon.
Gracias.
Es Emma Bunton.
¿Qué? ¿Emma Bunton?
No. ¿Edina?
¿Dónde está?
¿Llamaste a la Policía?
Sí. Pero, ¡iré a asegurarme de que la Policía actúe!
Su asistente tiene una casa cerca de Cannes.
- ¿Bubble tiene una casa ahí? - Sí.
¿Tú hablaste con ella?
Sí. La ha pasado muy mal. Ha sido toda una saga.
Nada.
¿Qué es eso?
Qué bien. ¿A eBay?
¡Oye, tú!
¿Hace mucho que estás en el agua?
- Toda la maldita noche. - ¿Te metiste?
Claro que no. Me empujaron.
Lola no responde, y ya llamé a todos los números...
de Christopher. Tendré que ir a buscarlo.
Al menos está con tu madre.
Y con Patsy.
Mi hija está con Patsy.
Te acompañaré. Edina tiene la primera audiencia en tres días.
No me interesa ella. No, lo lamento.
- Quiero hacerlo. - ¡No!
Estoy mejor sola.
Hola. Te conozco.
Mi madre me traía aquí cuando era pequeña.
Christopher, sé que estás aquí. Acabo de verte.
Mi hija desapareció, y creo que sabes dónde está.
¡Lárgate, aguafiestas!
Canta. Con eso los calmarás.
¡Lárgate, desgraciada!
¿Quién es ese Charles?
Un viejo que conoce Patsy. Más dinero que cerebro.
Charles era espléndido, de hecho.
Cuando el sur de Francia era interesante,
Dios creó a la mujer, y Brigitte Bardot usaba pañales.
Los está usando nuevamente.
- ¿A qué se dedicaba Charles? - Hacía películas.
- ¿De qué clase? - Artísticas.
¡Pornografía!
No. Para los conocedores...
Caballeros.
Caballeros conocedores.
- ¿Y si no lo encuentras? - Esta es mi zona de cacería.
Hay muchas presas.
No necesitaré quien los atraiga cuando me huelan en la Croisette.
El plan es comenzar en la fiesta de Violet, ¿no?
Los viejos estarán ahí.
Mi madre no sabe nada, y a Violet no le importará.
En el sur de Francia, ¡todos son delincuentes!
Mucho escote, Eddy.
- Sí, me pondré esto. - Pero no esos zapatos.
- Esos zapatos. - No esos zapatos.
- Pero me gustan. - Te hacen renguear.
Pero los usaré. Tengo tobillos finos.
Santo cielo. Lo que te ha hecho esa mujer.
Tienes que decirme dónde está.
En Cannes, Francia.
Oye.
Crea tu propia música.
Tienes mucha suerte para esto.
No es suerte. Sólo sé jugar bien una mala mano.
¿No es lo que hacemos todos?
- Quédate atrás. - Atrás. No vengas con nosotras.
Aquí es, Eddy.
Eddy, fíjate qué jóvenes que somos.
Mira todos esos zapatos tristes.
Sólo se ve estampado de animal y pieles manchadas. Es un camuflaje.
Huelo formol.
¿Qué diablos hacen aquí?
Sra. M.
Buscábamos la fiesta.
Aquí es.
Cielos, esa es Violet.
- ¿Es una fiesta de lesbianas ancianas? - ¿Y los hombres?
Están en la terraza, querida.
Nos tenemos que conformar con cartas y baile.
De hecho, es divertido.
La terraza.
Tú quédate con las ancianas. Nos vamos.
Mira, Pats, no rengueo.
Esto me agrada, Eds.
Es nuestra clase de fiesta. Es nuestro lugar.
Hola, Monty. ¿Cómo estás?
No se permiten ex-esposas.
¿Necesitan ayuda, ancianas?
Está lleno de nenas raras.
Caras de fetos estiradas.
¡Patsy!
Es Charlie. Espera aquí.
¡Santo cielo! ¡Reconocería esos senos donde sea!
¡Patsy!
Charles, querido.
¿Qué haces aquí, Patricia?
Te buscaba a ti, Charles.
¿Aún tienes el yate?
Tengo uno grande.
El problema es que las chicas quieren su propio camarote.
Charlie, ¿recuerdas los viejos tiempos?
Tú, Fiona y esa Kristel.
No, Charlie. Me refería a nosotros.
Emanuelle negra conoce a Hitler.
¡Me encantó esa película!
¿Recuerdas despertar juntos en la cálida y dulce Saint-Tropez?
¿Cuándo caminábamos por la pasarela hasta el encantador mar azul?
Extraño esa época.
Yo también, Charlie.
Pero, ¿sabes qué extraño en verdad?
Sí, Charles.
El vello púbico. Estoy harto del depilado brasileño,
el de Hollywood. Es muy lampiño, muy aburrido.
En esa época, yo tenía barba.
Pero creo que uno es lo que come.
Pero, Charlie, mírame.
¿Recuerdas que dijiste que sólo te casarías conmigo?
Tal vez lo dije.
Charles, estoy lista.
Mi respuesta es sí.
Tranquilízate, Patsy.
Como verás, hay un surtido amplio aquí.
Charlie, siempre dijiste que yo era la indicada.
Creo que ya se cansó de ti.
¿Acaso no es hermosa?
Charlie, es una caza fortunas.
Y yo soy toda una fortuna.
Por cierto, aléjate del jacuzzi.
Es un caldo de esperma viejo.
Maldito.
- ¿No tuviste suerte? - No.
- Ya estamos muy viejas. - Cállate.
¡Vamos, Eddy! Es mi cumpleaños.
- ¿Te estás divirtiendo? - No.
¡No, soy joven! Aún soy joven. No soy vieja.
No soy vieja. Aún soy joven.
¡Los 60 son los nuevos 40!
¡No los pies tristes!
¡Ten cuidado!
Con tu reputación de torpe, no queremos que tropieces con la duquesa.
¿Qué es eso?
La Baronesa viuda Lubliana Thysen von Rothschild und Muck.
Pats.
Esa es la mujer más rica del mundo.
Querida, ¡esa es...!
¡la mujer más rica del mundo!
- No, Eddy. ¡No! - Sí, sólo ven.
- ¡Oigan! ¿Adónde van? - A lavar la ropa. Ven.
Fuentes cercanas a la investigación dicen que Edina Monsoon ha huido del país.
Para usted.
¿Abuela?
- Hola, Saffy. - ¿Está mamá ahí?
Sí, tu madre y Patsy están aquí.
¿Y Lola?
- ¿Está con ellas? - Estaba con ellas.
Santo cielo. Debo colgar. Shirley Bassey...
está por llegar.
Qué linda.
- ¿Podemos jugar? - ¿Usted quién es?
Me llamo Edina.
Le presento a mi hermano Pat.
Stone. Pat Stone.
¿Sabe quién soy?
La Baronesa viuda Lubliana Thysen von Rothschild und Muck.
¿No está divirtiéndose con los otros hombres?
No, a él le gustan las mujeres mayores.
No las jovencitas.
Baraje bien los naipes. Nada raro.
Es francés.
Pat Stone.
Sí, por supuesto.
Ahora.
Este mundo tiene todos los colores del arcoíris.
Hasta que la muerte los separe.
¿Cuánto tiempo crees que será?
Que Lubey lo disfrute. Vamos, tranquila.
Querido Pat.
¿Te sientes bien?
- La Riviera aún conserva el encanto. - Sí, aún lo tiene.
¿Adónde vamos?
Al Grand-Hótel Du Cap-Ferrat.
Eddy, las cinco letras más finas del idioma.
¿Tenemos reservas?
No es necesario, es mío. Soy la dueña.
- Soy muy feliz. - ¿Sí?
Enormemente feliz.
Estamos casados.
Muy...
¿feliz?
Enormemente.
Es tarde, querido. La cama llama.
¿Sí? ¿Quieres otra copa? ¿O unos aperitivos?
Estoy cansada.
Yo también.
¿Te molesta si me retiro? Quédate a beber con tu hermana.
No me molesta. Disfruten de la noche.
Y gracias.
Tal vez sea...
la mujer más rica del mundo, pero a veces también la más solitaria.
Lubey.
- ¿Interrumpo? - No, querida.
Eddy.
Eds, la pequeña Lubey...
es adorable.
Nuez con wasabi.
Gracias, querida.
¿Cómo estás?
Enormemente feliz.
¿Y si encontraron a Bubble?
No pienses en eso. No nos pueden relacionar con eso.
Sí.
Eddy, una buena vida es la mejor venganza.
Esta podría ser nuestra vida, ¿no?
Es nuestra vida. No regresaremos.
¿Qué extrañaríamos? Sólo cosas.
Nunca sentiste apego, ¿no?
No es apego, son parásitos, pulgas, vividores.
Puedes comprar cosas nuevas.
No regresaremos.
- ¿Quieres agregarle vodka? - Sí.
No puedo creer que puedas pagar un lugar así.
Hace años que llevo tus cuentas y me doy sobrepagas.
No era más que un tugurio cuando lo compré.
Es una imbécil e intentó matarte, recuérdalo.
- Lo sé, pero... - Llamé a la Policía.
La encontrarán y le darán...
- Hola, Saffy. - Abuela.
No lo creerás. Me equivoqué.
¿Lola no está aquí?
No era Shirley Bassey, sino su doble.
Abuela, ¿dónde está Lola?
No tengo idea, querida.
Vamos, Gloria.
¿Tienes las pelotas?
¡Saff!
Emma. ¡Lola!
- ¿Estás bien? - Sí, estoy bien.
La encontré limpiando el cuarto. La dejaron como empleada.
Qué bueno que estés bien.
Te quiero.
Gracias.
¿Qué haces aquí?
Larga historia. Lulu llamó a la Policía porque vi a tu madre aquí.
¿Lulu?
¿Nick?
¿Qué?
Aguarda. ¿Puedes cuidar a Lola?
- Por supuesto. - No tardaré. Lo prometo.
- Nick, encontré a Lola. - Encontré a tu madre.
- No me interesa mi madre. - Sí te interesa. ¡Conduce!
Arranca. Por favor.
No suele gustarme la ropa de los hoteles, pero esta es linda.
Es fabulosa.
Podría acostumbrarme a esto.
Yo estoy acostumbrada.
¿Y tu esposa?
Está en el funicular. Estará ahí horas.
Te diré algo, Eddy.
Gracias por lo de Kate Moss.
Digo, querida,
este podría ser el primer día...
del comienzo de los días del resto de nuestras vidas.
- Gracias a Lubey. - Sí, gracias a Lubey.
¿Estás sintiendo cierto apego a ella?
Esperamos que modifique el testamento y muera.
- Eddy. - ¿Ya modificó el testamento?
Todo a su debido tiempo, Eds.
Ya lo creo. Hola.
Iré a ver qué pasa.
Saffy, escúchame. No regresaré a casa, ¡así que deja de llamarme!
Me queda el resto de mi vida por vivir, y es lo que haré.
Me cansé de todos ustedes. Olvídenme.
Voy por el camino
Miro los árboles
Y la gente pasar
Dicen: "¿Cómo luces tan bien hoy, Eddy?"
Les digo: "No lo sé"
Entonces...
¿Hace mucho que trabajas aquí?
Eres atractivo. Cierto, el bigote.
Tú también eres atractivo.
¡Eddy!
- ¡Eddy! - ¿Qué, querida?
Los cerdos, la Policía... ¡Tu cara!
Tenemos que irnos. Los cerdos, la Policía, ¡tu cara!
¡Los cerdos!
¡Rápido!
Salgamos de aquí.
Cúbrete la cara. Escóndete.
Hola.
¿Qué pasa?
¿Puedo ayudarlo?
¡De prisa, querida! ¡Métete!
¡Allez!
Me estoy allez-jando.
¡A la izquierda!
¡No te detengas, Eddy!
¡A la izquierda!
Al final a la izquierda.
- A la izquierda. - Ya doblamos a la izquierda.
¿Y ese pedal? Písalo.
¡El pedal!
No, no ese pedal.
No ese pedal.
¡Cuidado!
Eso se sintió bien.
Los perdimos, Eddy.
- ¿Continuamos? - ¡Sí! ¡No nos rendiremos!
¡Cuidado!
¡Malditas bicyclettes!
No regresaremos.
¡Frena, Eddy!
Podría estar en cualquier parte.
Bubble, ¡estás viva!
Bienvenidas a mi humilde morada.
¿Lulu? ¿Qué haces aquí?
Quiero ver que pagues.
¡Mamá!
Mierda.
¡Sal de ahí!
No.
No seas ridícula. Nick vino a buscarte para la audiencia.
¿Eddy?
No vamos a regresar, cariño.
Mamá, ¡sal del agua!
Eddy, nos hundimos.
Salga de la piscina, Sra. Monsoon.
¡Prefiero morir a enfrentar todos esos rostros llenos de odio!
Mírame, querida.
Lo único que nunca quise fue ser gorda...
ni vieja.
Quería que la fiesta siguiera.
Y ahora, aquí estoy.
Soy gorda, vieja, odiada...
y un cero a la izquierda.
Voy a meterme.
Sé que crees que no sé quién soy...
ni lo que he hecho.
Pero lo sé, cariño.
Soy asquerosa.
Siempre quise algo más, siempre busqué más.
¡Siempre usé...!
¡ropa ridículamente pequeña, de diseño y estúpida!
Si crees que es difícil vivir conmigo, intenta ser yo, querida.
Siempre fui el centro, ¿no?
Y yo también, Eds.
Querida,
nunca te di el amor que mereces.
Antes de morir,
me gustaría que sepas que te quiero.
Y yo te quiero a ti, mamá.
Y a Lola, cariño.
- Y a Pats. - A Pats, sí.
Está bien.
Puedes dejarme ir, querida.
Déjame ir. Me uniré a Kate en la tumba acuosa.
Kate no está muerta.
Está viva.
¡Kate!
Jean Paul. ¿Dónde es la fiesta?
¡La fiesta es donde tú estés, Kate!
Perdí a todo el mundo.
A veces es bueno perder a algunas personas.
Quédate conmigo. Haremos otra fiesta.
¡Maldita idiota!
¿Por qué no lo dijiste antes?
¡Acabo de humillarme!
ÚLTIMO MOMENTO
KATE MOSS ESTUVO DE FIESTA EN LA CASA DE JEAN PAUL GAULTIER
DECLARÓ: "NO ME DI CUENTA DE LA HORA".
ALEGRÍA MUNDIAL
EDINA MONSOON INOCENTE
Hola. Kate. No, esta semana trabajaré desde Nobu.
El mundo está a tus pies, y haré que siga ahí.
Reinvención innovadora: Serás la cara de la línea masculina de Louis Vuitton.
¡Lo sé!
He dejado a todos. Sólo te represento a ti. Me deshice de Emma Bunton y de Lulu.
Seré un pez gordo en la Gran Manzana.
¡Soy un pez gordo! ¡Gracias, querida!
- Vivimos el sueño, querida. - Sí.
Aquí estoy, Edina Monsoon, en camino...
al lanzamiento de mi libro.
Querida, perdí el suelo pélvico en el despegue.
No te preocupes. Lo recuperaremos al regreso.
Encontraron sana y salva a la modelo Kate Moss,
cinco días después de haber caído desde una terraza al río.
Se informó que está descansando en la casa de su nueva RR. PP., Edina Mon...
¿Por qué sigue aquí Kate Moss?
Mamá es su relaciones públicas.
Al parecer, nunca había sido tan solicitada como desde que desapareció.
Querida, el plan es organizar una gran fiesta en Hyde Park.
Como una fiesta de bienvenida para ti.
Y deberíamos pedirle a Bollinger que nos dé una cosecha.
Eddy, usarás alta costura.
Sí. Algo de Stella.
Y le enviaré todas las facturas a la Baronesa Lublubliana...
Rothschild Von Thy...
Mamá, ¡no! No puedes hacer eso.
No, Eddy.
¡Piensa en nuestra vida, en nuestro sueño!
No dejes que esta arpía repulsiva nos lo quite.
Cada vez que nos llega algo bueno, este engendro lo arruina.
Si tú no se lo dices, ¡yo lo haré!
Maldita desgraciada del Infierno.
¡No!
Lubey, debo decirte algo.
No soy hombre.
Lo sé.
Y yo no soy mujer.
No te molesta acostarte con él/ella, ¿no?
¿Significa que no necesitas el consolador con arnés? No lo sé.
La gente debería volver a ver videos de gatitos. Fuera de aquí.