Stammi a sentire!
Basta!
- Stupida imbecille del cazzo! - Ti prego!
Sei una cretina puttana del cazzo, lo sai?
Chiudi quella boccaccia!
No.
Eccoti qua.
No!
No.
- Sei uno stronzetto. - No!
No!
UNIVERSAL PICTURES PRESENTA
IN ASSOCIAZIONE CON PERFECT WORLD PICTURES
UNA PRODUZIONE DI MICHAEL DE LUCA
UN FILM DI JAMES FOLEY
CINQUANTA SFUMATURE DI NERO
IN BOCCA AL LUPO PER IL TUO NUOVO LAVORO.
Anastasia Steele?
Grazie.
In bocca al lupo per il tuo nuovo lavoro.
Sì, d'accordo. Grazie.
Buongiorno, signor Hyde.
Ana, ti prego, chiamami Jack.
Tè, giusto? Leggero e nero.
Credo proprio che dovrei portarlo io a lei, ma...
grazie, Jack.
Barbados è una meraviglia.
È piena di coralli, tartarughe e alcolici e...
Dovresti esserci anche tu.
Perché non sei qui?
Già. Di' a quell'idiota di mio fratello di prendersi un giorno libero ogni tanto.
UN VIDEO MESSAGGIO DA KATE KAVANAGH
- Be', ciao, Ana. - Ciao!
Come va il nuovo lavoro?
Va bene.
Il mio capo mi fa valutare le nuove proposte.
Che bello. Fantastico.
Hai sentito Christian?
Sì.
Mi ha mandato dei fiori.
Per augurarmi buona fortuna.
Tesoro,
un giorno mi dirai cosa è successo tra voi?
Differenze sostanziali, credo.
Non sarebbe durata.
Sono per me?
No. Possono aspettare.
D'accordo.
Che eleganza. Stasera esci?
Stasera un mio amico inaugura una mostra fotografica.
Quindi, andrò a vederla.
Bene.
Com'è andata con quei manoscritti?
Molto bene, a dire il vero. Questo...
Boyce Fox.
Non riuscivo a smettere di leggere.
È molto arguto, e...
E incisivo. Ha qualcosa di speciale.
- Davvero? - Sì.
- Bene. Gli darò un'occhiata. - Ottimo.
- Divertiti stasera, Ana. - Grazie.
Grazie per oggi.
Buona serata, Hannah.
Ciao!
Un calice di chardonnay?
Grazie.
Oddio!
Cristo santo.
Ana!
Ce l'hai fatta.
José...
- La mia faccia è dappertutto. - Ma...
Be', ma se te l'avessi chiesto, mi avresti risposto: "Sono troppo timida."
Esatto.
Ma tu...
Le più belle che abbia mai fatto.
Sono proprio...
Ti piacciono?
Sono super...
giganti.
Scusa un attimo.
Un uomo ha acquistato tutti i ritratti.
Cosa?
- Stai scherzando? - No.
Beh...
A qualcuno sono piaciuti molto.
Sono stati venduti tutti e sei.
Tutti e sei?
Stasera offro io la cena.
Torno subito.
Anastasia.
Sei stato tu? Sei venuto e hai comprato tutte le foto, vero?
Non mi piace che occhi estranei ti fissino.
Che ci fai qui?
Sono qui per te.
Senti.
Possiamo parlare da qualche parte in privato?
No.
Guarda, non sono bravo in queste cose. Non ho mai dovuto...
Non ho mai voluto riprovarci con nessuno.
Christian, io non...
- Non è una buona idea. - Parliamo.
Va bene? Parliamo e basta. Ti prego.
Vieni a cena con me.
D'accordo. Verrò a cena con te.
Perché ho molta fame.
Ma parleremo e basta.
Aspetta.
- Ehi. - Me ne vado.
- Di già? - Le tue foto sono stupende, José.
- Grazie. - Sono fiera di te.
Grazie.
Christian, non posso.
Non posso farlo.
Cristo, Ana.
D'accordo.
Ho una proposta.
Vieni a cena.
Possiamo parlarne.
- Vi serve ancora un po' di tempo? - No.
Due bistecche, cottura media. Patate fritte e verdure.
In realtà, io vorrei ordinare un'insalata di quinoa.
Va bene.
E due bicchieri di Shiraz Barossa Valley.
L'abbiamo solo in bottiglia, signore.
Allora, una bottiglia.
Certo, signore.
Grazie.
Allora?
Parliamo.
Voglio che torni con me.
Vorrei rinegoziare i termini.
Ma non capisco come.
Le cose che vuoi... Hai detto che è il tuo modo di essere.
Quello che è accaduto l'ultima volta non accadrà più.
Come fai a dirlo?
So di averti chiesto io di...
farmi vedere fin dove si può arrivare ma...
ti eccitavi attraverso il dolore che infliggevi.
Ed è ancora dentro di te
Ci sto lavorando.
Lavorando su cosa?
Non ha senso se non vuoi parlare con me.
Cosa vuoi sapere?
Tutto.
Va bene.
Sì. Facciamo da soli.
La mia madre naturale è morta quando avevo quattro anni.
Era una tossicodipendente. Si faceva di crack.
Puoi immaginare il resto.
Perché non me l'avevi detto?
L'ho fatto.
Ma stavi...
dormendo, in quel momento.
Ok, va bene...
In genere,
la chiave per comunicare bene è che entrambi le parti siano coscienti.
Mi dispiace molto per tua madre.
Quello rappresenta il passato.
Ora...
ti ho portato qui per negoziare.
Sei disponibile a nuove condizioni?
Niente regole?
Niente punizioni?
Niente regole, niente punizioni e...
niente più segreti.
Posso farcela.
Vuoi una...
Come dici tu?
Una relazione vaniglia?
Faremo solo quelle cose che a te vanno bene.
Ma tu hai bisogno di quelle cose.
Ho più bisogno di te.
Signorina Steele.
Grazie, Taylor.
Senza nessun obbligo.
È ruvida.
Mi piace.
Ti chiamo domani.
D'accordo.
Buonanotte.
DA CHRISTIAN: SOGNAMI.
F
FO
FOR
FORS
FORSE
FORSE.
FORSE. G
FORSE. GR
FORSE. GRA
FORSE. GRAZ
FORSE. GRAZI
FORSE. GRAZIE
FORSE. GRAZIE PER STASERA. A DOPO, TESORO.
Ana,
ho sentito un sacco di cose belle sul tuo conto.
- Oh... - Te l'avevo detto, Liz.
Questa legge sul serio.
Ciao, Jack.
La direttrice del personale qui... Siamo nei guai?
Assolutamente no. Sono qui per incoraggiarvi.
Davvero? Allora un drink da Lori è quello che ci vuole.
Mi spiace. Ho delle riunioni. Altrimenti sarei venuta.
Chi è Lori?
Oh, è un...
bar, qui all'angolo.
-Oh... - Di venerdì è un classico.
Dovresti venire.
Certamente. Serve a socializzare.
Oh, no, verrei, ma ho un impegno stasera.
Quindi dì al tuo impegno di venire.
Per un drink veloce.
- Pronto? - Ehi Jack.
Sì.
Si, lo so...
Buon divertimento.
Anastasia.
Scusa, ci conosciamo?
Non fa niente.
Non sono nessuno.
Ehi... Lori è da questa parte.
Vieni. Offro io.
Perfetto. Ecco qui.
Grazie.
Dove sono gli altri?
Sai, è ancora presto.
Le tue valutazioni su Boyce Fox erano interessanti.
Non sono un amante dei thriller politici.
Si, beh, penso che le similitudini con l'inferno di Dante sono sorprendenti, ma...
No, mi hai convinto.
Lo sto leggendo.
Oh... Magnifico.
- Ehi. - Ciao!
Christian, lui è Jack Hyde.
Sono il fidanzato.
Io sono il capo.
Cosa prendi, Chris?
Grazie, Jack.
Un'altra volta.
Grazie.
Un'altra volta.
Non posso credere che ti sia rivolto a lui in quel modo.
Vuole quello che è mio.
Cosa?
Un po' da presuntuosi.
È il mio capo, Christian. Calmati.
La calma non è certo il mio forte.
So cosa potrebbe aiutarti.
Sai, non è a questo quello stavo pensando.
Quand'è che hai fatto shopping l'ultima volta?
A Houston, una settimana fa.
Cos'hai comprato?
Una linea aerea.
Tieni.
BEN & JERRY'S VANIGLIA
Il tuo nuovo gusto preferito.
Scusa.
Ti serve una mano con quello?
Ce la faccio da solo.
Va bene.
So cosa stai tentando di fare.
Cosa? Essere un genio dell'arte culinaria?
Devi solo chiederlo.
Credo che dovremmo andarci piano.
D'accordo.
- D'accordo. - D'accordo.
Raccontami della SIP.
Come ti trovi?
Bene.
Jack sembra...
essere davvero interessato ai miei giudizi.
E il morale com'è?
Il morale?
Vuoi dire se ci sediamo in cerchio e cantiamo l'inno aziendale la mattina?
La società è gestita bene? I lavoratori sono contenti?
Oh mio Dio.
Cosa?
Stai comprando la SIP?
No! Non puoi. È il mio lavoro.
Non puoi iniziare ad interferire con la mia carriera.
Non si tratta di questo.
Volevo entrare nel mondo dell'editoria.
Loro rappresentano la scelta migliore.
Ma così diventerai il mio capo.
Tecnicamente, sarò il capo del capo del tuo capo.
E io andrò a letto col capo del capo del mio capo.
Beh, ora ci stai litigando con lui.
Sì, perché sta facendo l'idiota.
Un idiota. Davvero?
Un idiota.
Ooh
Sai che questa è una zona proibita.
Mi servirà una mappa, allora.
Pensavo che tu volessi andarci piano.
Cosa vuoi, Anastasia?
Se dobbiamo comunicare, devi dirmelo.
Voglio te.
Sono troppo vestita.
Continua.
Baciami.
Cosa vuoi, Anastasia?
Voglio tutto di te.
Perché pensi di aver aspettato?
Per fare sesso.
Stavo leggendo...
Austen e
Brontë,
e nessuno è mai stato alla loro altezza.
Magari perché aspettavo qualcosa di eccezionale.
E poi ho incontrato te.
E la signorina Austen
approverebbe tutto ciò?
Io facevo la romantica
e tu vieni e mi distrai
con questi argomenti di sesso perverso.
"Sesso perverso"?
Non so cosa sia,
ma mi piace come suona.
Eri così tranquillo. Non volevo svegliarti.
Non c'è molto per colazione,
a meno che tu non voglia delle verdure fredde fritte.
No.
Ecco l'assegno che mi hai dato per Wanda. Devi riaverlo.
Tienilo.
Tienilo? Sono 24.000 dollari.
Sì, lo so.
Li guadagno ogni 15 minuti. Tienili.
Andrea?
Buongiorno.
Puoi trasferire 24.000 dollari nel conto della signorina Anastasia Steele?
No! Cosa stai facendo?
Perfetto.
Grazie.
Perché hai estremi del mio conto?
Cosa c'è di buono per colazione?
Christian, come fai ad avere gli estremi del mio conto?
Grazie.
Devi essere più veloce, Grey.
I miei genitori danno un ballo di beneficenza stasera.
Ho promesso di andarci.
Voglio che tu venga con me.
Non sono mai stata a un ballo.
Non ho neanche un vestito adatto.
E poi i capelli?
Conosco un salone.
E il vestito non è un problema.
Penso a tutto io.
Che c'è?
Eh...
C'era una ragazza che era anche fuori dal mio ufficio ieri.
Sa come mi chiamo.
Aveva una fasciatura sul polso. È stata una cosa molto strana.
Dovremmo andare.
Proprio adesso.
Sì.
Tienimi informato.
Conosci quella ragazza, Christian?
Me ne sto occupando.
Che cosa significa?
Non voglio che ti preoccupi.
Fidati di me.
Ehi,
come va?
Bene. Perfetto. La mia ragazza...
Ana.
Lei era la signora Robinson?
Si chiama Elena Lincoln.
Non mi interessa come si chiama, Christian
Perché mi hai portato qui?
Perché mi hai portato dalla donna che ti ha sedotto e che ha abusato di te?
La nostra storia è finita da anni.
Ora siamo solo amici.
E soci in affari.
Soci in affari? Stai scherzando?
Ci porti le tue sottomesse lì?
Oh mio Dio! Per cosa? Per la sua approvazione?
- Come? - Che significa?
No, non...
non è così.
La ragazza che ho visto stamattina era una di loro, vero?
Ne parliamo a casa mia.
Troviamo qualcun altro per i capelli.
Christian, non m'importa niente dei miei capelli! Spiegami cosa succede.
Te lo spiego appena arriviamo. Andiamo.
Ok vieni a piedi o ti ci porto io di peso.
- Scegli. - Non arriveresti a tanto.
No, è una tua scelta.
Ok, va bene. D'accordo. vengo a piedi.
Si chiama Leila Williams.
È stata una mia sottomessa per un po', circa due anni fa.
Cosa le è successo?
Voleva di più,
ma io no.
Allora ho chiuso.
Lei...
Se n'è andata e si è sposata.
Pensavo l'avesse superata, ma poi il marito è morto in un incidente.
Ha avuto un esaurimento.
E adesso cosa vuole?
Quando tu e io eravamo in Georgia insieme,
si è presentata qui e ha provato a tagliarsi le vene
davanti alla mia governante.
Oh mio Dio.
Gail l'ha portata in ospedale,
ma quando sono arrivato lì,
era già andata via.
I miei uomini hanno cercato di rintracciarla.
I tuoi uomini?
Sono loro che preparano questi dossier?
Ce n'è uno su di me?
Fammelo vedere.
"Il soggetto lavora part time alla Ferramenta Claytons, in Richmond Road."
Sai...
Non hanno segnato le mie pause per andare al bagno.
Probabilmente dovresti farti ridare i soldi.
Gliene ho fatto fare uno per ogni potenziale Sottomessa.
Ottimo. Cavolo.
Non avevo idea di come sarebbe andata.
Non sapevo fossi così diversa.
Diversa?
Sul serio?
È per questo mi hai portato dalla signora Robinson,
dove porti tutte le altre donne?
Perché sono tanto diversa?
È stato uno sbaglio. Lo ammetto.
È tutto sbagliato.
Tutto questo, è sbagliato.
Metti sul mio conto soldi che io... Non voglio.
Compri la società per cui lavoro.
Questa non è una relazione, Christian, ma una forma di proprietà.
Sto cercando di capirti.
Io, ehm...
Voglio solo avvicinarmi a te.
Ma è molto difficile farlo se continui a fare cose strane come questa.
Ed è molto difficile farlo se non mi permetti di toccarti.
Vieni in camera mia.
Il sesso non può risolvere il problema adesso. Sei matto?
Ana, ti prego.
Volevi una mappa?
Comincia da qui.
Questi sono i miei confini.
Può andare.
Allora sono tutto tuo.
Signor Grey, la persona è arrivata.
Bene. Lo mandi nella stanza di Ana.
È arrivato.
Chi?
Capelli tirati su, penso. Sì?
Lei ha un collo bellissimo.
Christian?
Ciao bella.
Vuoi rimanere lì a fissarmi?
Sì.
Sì, credo che potrei.
Stavo pensando...
stasera potrebbe essere più eccitante
se indossassi queste.
E come... E come dovrei indossarle?
Beh,
prima vanno bagnate.
Curiosa?
D'accordo.
Apri la bocca.
Bene.
Adesso girati e piegati.
No, non me le metti nel sedere.
Non vanno lì.
Stai ferma.
Tirati su e girati.
Che effetto fanno?
Strano.
Ma gradevole.
Che cosa fanno?
Lo scoprirai.
Indossa quello di raso argentato.
Starà bene con questi.
Non preoccuparti.
Questi sono per le orecchie.
Avevo detto che era un ballo in maschera?
No.
Devono metterle anche le tue nuove guardie del corpo?
Giusto per sicurezza.
Non ti accorgerai neanche della loro presenza.
Andiamo.
♪ Il modo in cui indossi il cappello ♪
Ciao
♪ Il modo in cui ♪ ♪ sorseggi il tè ♪
♪ Il ricordo di tutto questo ♪
♪ No no, non me lo possono ♪ ♪ portare via da me. ♪
♪ Il modo in cui brilla ♪ ♪ il tuo sorriso ♪
♪ Il modo in cui canti stonato ♪
Ci stanno guardando tutti.
Non guardano noi, ma te.
Christian!
- Sono felice che tu sia venuto. - Madre.
"Madre" è sinceramente troppo formale.
- Ana. - Salve.
Come stai?
Queste cose sono belle.
E misteriose.
Ma sono una rottura di scatole.
Tu sei...
magnifica.
Grazie. Anche lei. Questo vestito è magnifico.
Grazie, Ana.
Sono felice che sei tornata insieme con Christian.
Lui era perso senza di te.
- Posso riavere la mia dama? - Oh...
Certamente,
guastafeste.
A dopo.
♪ Il modo in cui hai ♪ ♪ cambiato la mia vita. ♪
♪ No no, ♪
♪ Non possono portarmelo via ♪
Ana!
Mio Dio!
Quel vestito dovrebbe essere illegale.
Monique Lhuillier.
Sì. Mia...
Mia...
Quasi non ti riconoscevo.
Sì! Una nuova me. Ok, che te ne pare?
Be', sei molto... bionda.
Come fai a sopportarlo?
Sai che da adolescente era ancora più tremendo?
L'hanno espulso da ben quattro scuole,
per rissa.
- Basta così. - Era proprio fuori di testa.
- Mia, ora basta. - Mia?
Torno subito.
Ciao, come... come stai?
Ana?
Tu puoi accomodarti qui, cara.
Accanto a Cary. Christian, tu...
Benvenuti signore e signori,
al nostro ballo annuale.
Come sapete, i ricavi di questa serata
andranno all'organizzazione benefica che io e Grace abbiamo fondato anni fa:
"Affrontiamolo insieme."
Lavoriamo per aiutare i figli
di genitori tossicodipendenti.
Tutto bene?
E adesso, ringraziandolo,
lascio la parola
al nostro cerimoniere,
il signor Nomad Paul.
Grazie, signor Grey e grazie a voi, signore e signori.
- Hai fame? - Iniziamo l'asta
dal lotto numero uno.
- Sono affamata. - Ho sentito 10.000 dollari?
Dieci!
Ora sai a cosa fanno quelle palline d'argento.
15.000 dollari.
Quindicimila e uno,
quindicimila e due...
Aggiudicato!
Che ottimo inizio, signore e signori.
Ora passiamo al lotto numero due:
una settimana in uno chalet di lusso ad Aspen, in Colorado.
Donato del signor
Christian Grey.
La base d'asta è di 10.000 dollari.
- 10.000 dollari. - Grazie, signora. 10.000 dollari.
Non sapevo avessi una casa ad Aspen.
- 15.000 dollari. - Ho molte proprietà.
Però, abbiamo degli amanti dello sci stasera.
17.000.
17.000 dollari. Grazie signore. 18.000?
- 18.000. - 18.000 dollari.
Grazie. Ho sentito 19? Diciannove?
- 19. - 19.
19.000 dollari. Grazie, signore.
Una settimana di lusso nel resort di montagna più esclusivo d'America.
24.000 dollari.
Forze fresche! 24.000 dollari, il rilancio.
Ho sentito 25.000 dollari?
Quei soldi erano tuoi.
E ora vanno a qualcuno che ne ha bisogno.
Non so se venerarti in ginocchio...
o sculacciarti.
24.000 dollari e uno...
- Penso che... - E due...
sceglierò la seconda.
Aggiudicato! Alla ragazza in argento.
La vostra generosità fa davvero la differenza, signore e signori.
- Andiamo. - Quindi, vediamo se possiamo fare ancora meglio con il lotto numero tre
per la possibilità di riprogettare il vostro giardino.
Lo vuoi?
Voglio che tu mi sculacci.
Le mani.
Se è troppo, dimmelo che mi fermo. Capito?
Sì.
Stai ferma.
Voglio che tu venga, Ana.
Vieni per me.
- Fantastico. - Oh sì.
Tu lo conosci, vero? Pensa di avere
- tutte le risposte. - Sì.
È questa la tua stanza?
Tanto tempo fa.
Chi è questa?
È tua madre?
Puoi semplicemente dire che non ti va di parlarne.
Sì,
non ne voglio parlare.
Andiamo.
O si domanderanno che fine abbiamo fatto.
Uhm... mi serve solo un minuto.
Ci vediamo di sotto.
Va bene.
Non dimenticare la tua maschera.
♪ Ho provato disperatamente... ♪
♪ a non arrendermi. ♪
♪ Mi sono detto che ♪ ♪ questa relazione... ♪
♪ non andrà mai molto bene. ♪
♪ Ma perché dovrei ♪ ♪ provare a resistere? ♪
♪ Sotto la mia pelle ♪
♪ Sacrificherei qualsiasi cosa possa ♪ ♪ succedere solo per averti vicino ♪
Che c'è?
Niente.
♪ Che viene di notte e ripete ♪ ♪ e ripete nelle mie orecchie. ♪
♪ Non lo sai, piccolo stupido, ♪ ♪ tu non vincerai mai ♪
Christian ha una ragazza.
Sono colpita.
Prego?
Elena.
Volevo conoscerti.
Non potrei dire la stessa cosa. Mi scusi.
Ehi, non sono il nemico.
So cos... cosa hai fatto a Christian.
L'ho solo guidato verso la verità, per capire chi è veramente.
Senza di me,
sarebbe in galera,
o morto.
E lui ti direbbe la stessa cosa.
Non voglio stare a sentire.
Pensi di essere la prima donna da cui ha sperato di essere salvato?
Ha bisogno di una sottomessa nella vita.
Non solo in camera da letto.
No, sta cambiando.
Non vuole più questo.
Ma è questo di cui ha bisogno.
E tu non hai l'aria della donna che vuole essere posseduta.
Se vuoi davvero renderlo felice, se lo vuoi essere anche tu,
lascialo andare.
È impossibile
che una come te possa capire quello che c'è tra noi.
Ci sono passata.
Niente dura in eterno.
Niente.
Quello che c'è fra me e Christian
non ti riguarda per niente, dannazione.
Quindi stai lontana da noi, cazzo!
Ehi!
Credo che dovremmo cominciare ad andare.
Voglio andare via ora.
Che ti ha detto Elena?
Niente che non sapessi già.
Mi porti a casa?
Rimani con me stasera.
Ehi, sveglia. Siamo arrivati.
Signore?
Rimani qui.
La faremo portare via.
Cos'è successo?
È la mia auto! Cos'è successo alla mia auto?
Controlla l'appartamento.
- Sì, signore. Subito. - Ricevuto.
Smith, rimani col signor Grey.
- Resta con me Signor Grey. - Dove stiamo andando?
Christian?
Pensi sia stata Leila?
Pensi davvero che farebbe una cosa simile?
Non capisco perché non torniamo nel tuo appartamento.
Quel posto è come una fortezza.
È impossibile che si sia introdotta in casa tua.
Era impossibile anche che arrivasse al garage.
Non voglio correre nessun rischio.
Buonasera, signor Grey.
Ehi, Ed.
Il resto degli uomini arriverà domattina.
Se ti dovesse capitare qualcosa a causa mia...
Non succederà.
Non mi succederà niente.
Posso toglierlo?
Rimani dentro le linee.
Va bene.
Sono bruciature?
Chi te le ha fatte?
Va' avanti, è roba vecchia.
So quanto è difficile per te...
aprirti a me
E...
raccontarmi queste cose.
Ma per me è molto importante.
Significa che mi ami.
Sì,
è vero.
Ecco come mai sei bravo con i nodi.
Buongiorno.
Dormito bene?
Sì.
Questa barca è stupenda.
Viene dal mio cantiere navale di Seattle.
L'hai costruita tu?
Con l'aiuto di altri.
Si chiama The Grace.
Come tua madre?
Sembri sorpresa.
Be', sei sempre così freddo nei suoi confronti.
Devo tutto a Grace.
Mi ha salvato la vita dopo la morte della mia vera madre.
Ti ricordi della tua vera madre?
Cerco di non farlo.
Che le è successo?
È morta di overdose.
Hanno trovato il corpo...
tre giorni dopo.
Tu dov'eri?
Ero con lei.
Oh, mio Dio.
Hanno portato via lei e poi me all'ospedale.
Grace era lì.
Grazie per avermene parlato.
Guarda quella casa.
È bellissima.
Deve avere una vista meravigliosa. Chissà chi ci vive.
Una vecchia vedova del mare.
Ha perso il marito anni fa.
Si siede alla finestra tutte le sere e aspetta che lui ritorni.
Te lo stai inventando?
Sì.
Vuoi prendere tu il timone?
Io?
Sì, tu. Dai.
Non ce la farò mai.
- Vedi verso dove sto guardando? - Sì.
Verso là. Tienilo così.
- Ok? - Ok.
No, tranquilla, Ana. Sono qui.
Non lasciarlo.
- Devo lasciarlo. - No.
- Oh mio Dio. Ok. - Ok?
- Pronta? - Sì.
Oh mio Dio, Oh mio Dio, Oh mio Dio! La sto controllando.
- Lo sto facendo. Sono il capitano. - Resisti. Stai ferma.
Oh mio Dio!
Amo vederti così felice.
- Ciao. - Ciao, Jack.
Le telefonate private nel tuo tempo libero, d'accordo?
Sì?
Hai ricevuto il mio messaggio?
Avevi una telefonata stamattina alle 9:00 con Ruth Carusi.
Merda.
Posso riprogrammarla. Chiedo.
Hai già prenotato le nostre stanze?
per New York?
- Prego? - New York.
Fiera del libro. È Venerdì. È in agenda.
N... sì, lo so, sì. Ho prenotato la tua camera. Certo.
E la tua.
È normale che ci sia anche la mia assistente.
Non lo sapevo. Mi dispiace.
Non scusarti.
Trova una stanza per te.
A meno che tu non debba rimanere qui col tuo fidanzato.
E a meno che tu non abbia bisogno di lavorare.
Ci penso io.
Ciao, Eric. Sono Jack. Com'è andato il weekend?
Non ci credo.
Il mio bene. Sono stato benissimo.
Sì, perché ho letto le tue nuove pagine.
No, sono eccezionali. Davvero.
No, non riesco a smettere.
Avremo accesso ai sussidi statali e federali, certo
ma più del 70% del finanziamento
Per tua informazione - Andrò a New York questo fine settimana.
verrà direttamente dalla Grey Enterprises Holdings.
Rilasceremo tecnologia per l'energia rinnovabile all'avanguardia.
Che ripagherà molto più dei nostri investimenti.
Col tuo capo?
Perché la GEH opera su lungo periodo.
Per lavoro. Ne ho bisogno.
Chiamalo... auto-interesse illuminato,
ma è sempre stata la filosofia Grey a dare una motivazione
La risposta è NO.
La forza lavoro altamente qualificata e ben pagata
Costruisce una comunità forte
Non era una domanda.
Questo a sua volta...
fornisce una solida base di consumatori per i nostri prodotti.
Sappiamo che avete altri offerenti, e alcuni di loro
potrebbero offrirvi condizioni che sembrano migliori.
Ma...
Ne parliamo dopo.
Ci sei?
Christian?
Oh mio Dio.
Mi scusi, signorina Steele, non volevo spaventarla.
No, no, io...
Lei è... ehm... lei...
È così silenziosa.
Sono la signora Jones, la governante del signor Grey.
Posso?
Certo. Grazie.
Sono Ana.
Ma lo sapeva già, perché lei...
sapeva il mio cognome.
Il signor Grey è nel suo studio, sta finendo una telefonata.
- Sono in cucina se ha bisogno di me. - Bene.
C'è qualcosa che ti piace?
Cazzo.
La porta non era...
chiusa.
Dovrò parlarne con la signora Jones.
Viene qui spesso?
Viene a... lei...
Spolvera qui dentro?
Quelli sono stringi capezzoli.
Vieni. Dammi una mano.
È ancora più intenso quando lo rimuovi.
Questo cos'è?
Ok.
Ora basta con le spiegazioni.
Questo cos'è?
Impariamo a camminare...
prima di correre
A me piace...
correre.
Ana?
L'ultima volta che l'abbiamo fatto,
hai visto un'altra parte di me.
E te ne sei andata.
L'ultima volta è stato diverso.
Va bene,
ma non qui.
Signora Jones.
Oh mio Dio.
Sei mia.
Sono tua.
- Tutto bene? - Sì.
Sai che prima o poi dobbiamo parlare di New York.
Ne abbiamo parlato.
Vietarmi di andare non significa parlarne.
Se vuoi andare a New York,
non andare con Hyde.
Ti ci porto io. Ho dove stare.
Certo che sì.
Non è una sorta di vacanza.
È un viaggio di lavoro col mio capo.
Vorrei fargli una buona impressione.
Sai che ha avuto tre assistenti in 18 mesi,
tutte andate via senza preavviso.
Pensi che non sappia gestirlo?
Non è questo il punto.
Così sembra.
Ana, so con certezza che sai gestire qualunque cosa.
E...
se vuoi andare davvero,
allora... non posso fermarti io.
Ma mi piacerebbe che ti ci portassi io.
D'accordo.
D'accordo?
Sì.
Voglio dire, preferisco vedere New York insieme a te.
Bene.
Non sopporto quando litighiamo.
Non stavamo litigando.
Stavamo conversando.
Succede... sai quando qualcuno parla e un'altra persona ascolta,
e così si risolvono i problemi.
Funziona così.
Pazzesco, vero?
Buonanotte, Ana.
Buonanotte, Hannah.
Da Christian: Sono fuori con Taylor. Cena?
Volentieri. Fra due minuti.
Stai andando via?
Stavo venendo da te per parlarti...
di New York.
Ci sono problemi?
Ti sono grata dell'opportunità, Jack, ma...
con così poco preavviso non ho potuto cambiare i miei piani.
Però, terrò acceso il mio cellulare nel weekend.
Per cui, se hai bisogno di qualcosa, io ci sarò.
Ana, siediti.
Sono davvero... Mi dispiace.
Penso tu abbia un potenziale enorme qui,
ma non voglio perdere tempo
a formare qualcuno che non è seriamente interessato alla posizione.
Io lo sono.
È il lavoro che ho sempre sognato.
Allora New York e la fiera del libro non fanno parte del sogno?
Certo che sì.
Sì.
È stato un malinteso. Non accadrà nuovamente.
Perché c'è un mucchio di persone qualificate
che ucciderebbero per avere questo lavoro.
Voglio dire, non per vantarmi,
ma sono un'insegnante piuttosto bravo.
Ne sono sicura.
Ma non vedo iniziative da parte tua.
Ho letto più di quanto mi hai chiesto.
E io... io... Mi occupo di tutto...
lo sto parlando di...
fare quel qualcosa in più.
A meno che tu non voglia...
che mi metta in competizione con Christian Grey,
per avere la tua attenzione.
Mi dispiace che...
l'altra sera Christian sia stato così brusco con te.
È di questo che si tratta?
Il tuo ragazzo...
è famoso per essere...
un po' aggressivo.
A te piace così?
Se hai un problema con il mio lavoro, dovresti parlane con chi di dovere.
Perché sei così seria?
Cosa pensi che stia per fare? Obbligarti a scopare con me?
Jack.
Penso solo...
Se vuoi scopare per metterti in evidenza,
allora dovresti farlo con qualcuno che può renderti più brillante.
Non solamente più ricca.
Giusto?
- Non... - "Non" cosa?
Ora questa è una domanda...
Una domanda seria.
Vuoi essere mantenuta?
O presa in seria considerazione?
Vorrei andare via, per piacere, Jack.
Inoltre...
Posso farti venire
come con nessun altro.
Né come con lui.
Né come con nessun altro.
No.
Ana? Ana, cos'è successo?
Jack... Hyde
Jack ha cercato di...
toccarmi.
- Lo ammazzo. - No, ti prego,
non andare. Non lasciarmi.
Ok. Vai.
Va tutto bene. Ehi.
Ho lasciato le mie cose su. Non ho niente con me.
Ora ci pensa Taylor. Tranquilla.
Ti porto a casa. Vieni.
E il suo pass è stato cancellato?
Bene.
No. Grazie, Jerry.
Buonanotte.
Beh, questa è fatta.
Hyde è fuori.
È stato licenziato.
Ma come? È...
Credevo che... che il tuo accordo con la SIP non fosse stato ancora concluso.
Infatti,
ma conosco l'amministratore delegato.
Gli ho raccontato cos'è successo.
Non sarai più costretta a rivederlo.
Ho ancora quel lavoro, dato che lui non c'è più?
Beh, se non fosse, puoi anche...
- Puoi anche... - Christian, sai che a me piace lavorare.
Non puoi rinchiudermi nel tuo attico.
E se ti dessi una chiave?
Voglio dire,
se ti dessi le chiavi e...
portassi qui alcune cose tue?
Puoi tenere tutte le tue cose qui e
e dormissi, sai...
non che a casa tua.
Mi stai chiedendo di trasferirmi qui?
Sei sicuro?
Sì.
Ti voglio sempre qui.
Il prima possibile.
E quella storia di imparare a camminare prima di correre?
È uno dei tanti argomenti che potremmo trattare a colazione.
Posso pensarci?
Certo.
Sì.
Liz, ciao.
Ana,
non so se lo sai, ma Jack ha dato le sue dimissioni ieri sera.
In tutta fretta.
La SIP non sta facendo nessun colloquio. Quindi, siamo rovinati.
Quindi non c'è più bisogno di me?
Cercherò qualcosa di temporaneo per te.
Puoi sostituire Jack alla riunione di stamattina?
Quella con gli editori?
Solo per oggi.
Sei l'unica che conosce la sua selezione.
Beh, sì, ma io... io... io...
Hai ragione. È troppo.
No, posso farlo.
Va bene. Posso farlo io.
Benissimo.
Chiamami quando hai fatto.
Dobbiamo pubblicare meno titoli.
Meglio pubblicare autori affermati.
Puntiamo sul nostro nocciolo di lettori.
Io direi di espanderlo.
Prego?
Allora, Ana, cosa pensi dovremmo pubblicare?
Voci più nuove.
Oltre agli autori affermati.
Ad esempio, Boyce Fox.
Ottantamila contatti la scorsa settimana.
- Davvero? - I contatti online non si trasformano
automaticamente in copie vendute.
Beh,
Ma potrebbero.
Il suo pubblico ha un'età compresa fra i 18 e i 24 anni,
ed è a loro che dovremmo rivolgerci.
Voglio dire, posso mostrarvi le statistiche.
Varrebbe la pena rischiare su di lui.
Forse dovremmo darci un occhiata.
Ottima idea.
Ana? Ana, solo...
Signor Roach, mi spiace se ho esagerato.
No, non si scusi. Aveva ragione.
No, quindi... Cosa farà ora che Jack Hyde se n'è andato?
Beh, Liz mi ha parlato di una soluzione temporanea. Non so.
Ok. Allora, perché non sostituisce Jack temporaneamente?
Va bene?
Perfetto. Ok. È deciso.
Hai ancora un lavoro?
T
Ti
Tip
Tipo
Tipo?
Mi hanno dato il posto di Jack. Temporaneamente.
C
Co
Con
Cong
Congr
Congra
Congrat
Congratu
Congratul
Congratula
Congratulaz
Congratulazi
Congratulazio
Congratulazion
Congratulazioni
Congratulazioni.
D
Congratulazioni. Do
Congratulazioni. Dob
Congratulazioni. Dobb
Congratulazioni. Dobbi
Congratulazioni. Dobbia
Congratulazioni. Dobbiam
Al nuovo capo redattore della SIP.
Congratulazioni. Dobbiamo
Congratulazioni. Dobbiamo f
Congratulazioni. Dobbiamo fe
Congratulazioni. Dobbiamo fes
Congratulazioni. Dobbiamo fest
Congratulazioni. Dobbiamo feste
Congratulazioni. Dobbiamo festeg
Congratulazioni. Dobbiamo festegg
Congratulazioni. Dobbiamo festeggi
Congratulazioni. Dobbiamo festeggia
Congratulazioni. Dobbiamo festeggiar
Congratulazioni. Dobbiamo festeggiare
Congratulazioni. Dobbiamo festeggiare.
Capo redattore temporaneo.
Finché non scopriranno quanto sei brava.
Christian, centri qualcosa con questa storia?
No.
Ehi... Hai fatto tutto tu.
Cosa? Non mi credi?
Non riesco a crederci.
Ieri sera ti ho fatto una domanda.
Sul trasferirmi da te?
Penso che probabilmente...
Devo prendere alcune cose nel mio appartamento.
Si può organizzare.
Bene.
Adesso, forse potremmo
continuare a festeggiare a casa.
Il conto, per favore.
Togliti le mutandine.
Fallo ora.
Qui?
Sì, qui. Adesso.
Forza.
Mi scusi.
Non venire.
No.
- Due minuti. - Scherzi?
- In camera. - Mi prendi in giro?
Due minuti.
Cosa ci fai qui?
Mi hai fatto aspettare,
quindi ora tocca a te.
Te la cavi bene?
Vedremo.
Forse dovremmo fare una scommessa.
Se vinco,
mi porti nella stanza rossa.
E se vinco io?
A te la scelta.
Spacca.
D'accordo.
Prendo le piene.
Caspita.
Buca laterale.
Stanza rossa, stiamo arrivando.
Accidenti.
Spero che tu non sia una che perde.
Dipende da quanto forte mi sculacci.
Voglio essere molto duro con te.
Sii duro con me.
E a Jada serve che qualcuno approvi il nuovo Carusi.
Ho chiesto tante volte a Jack di farlo.
Sì, Jack era un po' pigro.
Non te n'eri accorta?
Sì.
Credo che lui lo chiamasse "temperamento artistico".
Grazie, Hannah.
Figurati.
Ehi,
è ottimo che tu lo faccia,
- ma... - È una follia, lo so.
Lo so.
Voglio dire...
Dovrei chiamarti signorina Steele?
No, dovresti chiamarmi Ana.
E non dovrai portarmi il caffè, se non quando lo prendi per te.
E...
Per il resto,
decideremo...
mentre proseguiamo.
D'accordo?
D'accordo.
Signorina Steele.
Accidenti.
Rispondi pure. lo prendo delle cose e controllo l'e-mail.
- Meglio che venga su con te. - Non fa niente. Faccio presto.
Rispondi.
Ehi, Ros.
Leila.
Christian è di sotto.
Vuoi vederlo?
Sono venuta per vedere te.
Ok.
Mi ha raccontato cos'è successo.
So che stai soffrendo molto.
Mi dispiace molto.
Ti ha permesso di chiamarlo per nome.
Parla continuamente di te.
Ci tiene a te.
Non mentire.
Dimmi, cos'hai tu che io non ho?
Niente.
Io non sono niente.
Si stancherà di me.
Il padrone dorme nel tuo letto.
- Come lo sai? - Vi ho visti.
Vi ho osservati.
So che lo ami.
Lo amo anch'io.
Tutte lo amiamo.
Perché non metti giù la pistola?
Tu non lo conosci.
Non sai cosa gli piace.
Non gli dai quello che vuole. Sta fingendo con te.
No, Christian.
Inginocchiati.
Ana...
Vai all'Escala e aspettami lì.
Per una volta,
fa' quello che ti viene chiesto.
Taylor, portala fuori di qui.
Signorina Steele.
Signorina Steele. Ana!
Basta, Taylor.
Non m'interessa niente.
È via da tre ore e non ha né cellulare
né borsa.
Lascia stare. È qui.
Dove cazzo sei stata?
Ti avevo detto di venire subito qui.
Ho mandato i miei uomini a setacciare le strade per cercarti.
Scusami, non faccio sempre quello che mi viene chiesto.
Forse hai proprio bisogno di qualcuno che ubbidisca a ogni tuo comando.
Non essere ridicola.
Ti ho visto, Christian.
Ho visto il modo in cui stavi con Leila.
Aveva un'arma, Ana.
Avrei fatto qualsiasi cosa per convincerla.
Dov'è adesso?
È qui?
Cosa?
No, certo che no.
È in un ospedale psichiatrico. L'aiuteranno.
Guarda...
- So che ti ha fatto spaventare... - Si.
Sì, lei mi ha fatto spaventare,
ma tu mi hai spaventato di più.
Vedendoti in quel modo insieme a lei.
Non potrò mai offrirti quel...
tipo di sottomissione e obbedienza.
Ana.
Non starmi addosso. Ho bisogno di spazio.
- Per favore, non fare così. - Christian.
- Non smettere di avere fiducia in me. - Mi serve tempo per pensare.
Non lasciarmi.
Cosa stai facendo?
Tirati su.
Cosa stai facendo?
Guardami.
Ho paura.
So che mi hai detto che ti basto,
ma ci sono cose, a cui tu sei abituato,
che io non potrò mai e poi mai darti.
E magari non è un problema,
per adesso, ma...
Cosa accadrà quando ne avrai di nuovo bisogno?
Non succederà.
Come fai a saperlo?
Come posso crederti?
Non capisco neanche il tuo bisogno di dominare.
Non sono un Dominatore.
Non lo sono.
Il giusto termine è sadico.
Provo piacere a punire le donne. Le donne come te...
Come tua madre.
Sì.
Mi rendo conto della gravità.
Quando sei andata via,
ho giurato...
che avrei smesso se fosse servito a tornare con te.
Ma ho chiuso con quella roba.
Tu per me significhi molto più di...
qualsiasi altra cosa.
Voglio crederti.
Davvero.
- Ma non posso. Io... - Ana, dammi la mano.
Questo sono io.
Tutto me stesso.
Christian.
Sono completamente tuo.
No.
No!
- Ehi... Ehi, ehi, ehi. Ehi. - No.
Tranquillo. Sono qui.
Sono qui.
Sposami.
Cosa?
Voglio che ti sposi con me.
Christian, penso tu stia sognando.
Buongiorno.
Hai dormito bene?
Sì.
Tu?
Come un ghiro.
Tutta la notte.
Già...
Tu non...
hai avuto qualche...
sogno strano o qualcosa del genere, o tipo...
svegliato un attimo?
No.
Non che io ricordi.
A parte il dettaglio di quando ti ho chiesto di sposarmi, ma...
oltre a quello, no, niente.
Non prenderti gioco di me.
No?
E come potrei farlo?
Così?
Così è meglio?
Lo pensavo davvero.
Voglio sposarmi con te.
Perché?
Perché voglio passare...
ogni secondo del resto della mia vita con te.
Non mi aspetto che tu dica subito di sì.
So di essere complicato.
Solo un pochino.
Hai un'assistente?
Pensavo tu fossi un'assistente.
È una storia lunga. Che succede?
Cosa regalo a Christian per il suo compleanno?
Il ragazzo ha già tutto, a parte il senso dell'umorismo.
Il suo...?
Il suo compleanno? Quand'è il suo compleanno.
Domenica. Non te l'ha detto? È così strano.
Mamma e papà stanno organizzando una festa.
Ma non l'hanno appena fatta?
Cavolo, sei terribile come lui.
Quella era per beneficenza.
Questa è con parenti, amici, musica e fuochi d'artificio.
Niente di eccezionale. Ehi, che ne dici di una cravatta?
Christian ha un sacco di cravatte.
Calzini, bretelle? Dammi un suggerimento.
Scusa, Mia. Devo andare.
Va bene, ma domenica vieni, altrimenti ti vengo a cercare io. Ciao.
Perfetto.
Ha una confezione regalo?
Un attimo.
Ehi.
Signorina Steele.
Com'è andata la giornata?
Ora va meglio, signor Grey.
Dov'è Taylor?
È andato a prendere la mia valigia.
La tua valigia?
Dove stai andando?
Io e Ros dobbiamo andare a Portland per delle riunioni.
Torno domani sera.
Vieni.
Quando mi avresti detto del tuo compleanno?
I tuoi stanno organizzando una festa per te.
Noi rimaniamo a casa?
La fanno tutti gli anni.
Beh, il compleanno è così.
Io...
Non credo che la mia venuta al mondo sia qualcosa da celebrare.
Beh, io ho voglia di festeggiarlo.
Non puoi aprirlo fino a quel giorno.
E allora perché me lo dai adesso?
Diciamo che è una gratificazione in differita.
Portland è noiosa senza di te.
Anche tu mi manchi.
H
Ha
Hai
Hai g
Hai gi
Hai già
Hai già u
Hai già un
Hai già una
Hai già una r
Hai già una ri
Hai già una ris
Hai già una risp
Hai già una rispo
Hai già una rispos
Hai già una rispost
Hai già una risposta
Hai già una risposta p
Hai già una risposta pe
Hai già una risposta per
Hai già una risposta per m
Hai già una risposta per me
Hai già una risposta per me?
È
È m
È mo
È mol
È molt
È molto
È molto i
È molto in
È molto ins
È molto insi
È molto insis
È molto insist
È molto insiste
È molto insisten
È molto insistent
È molto insistente
È molto insistente,
È molto insistente, S
È molto insistente, Si
È molto insistente, Sig
È molto insistente, Sig.
È molto insistente, Sig. G
È molto insistente, Sig. Gr
È molto insistente, Sig. Gre
È molto insistente, Sig. Grey
È molto insistente, Sig. Grey.
Q
Qu
Que
Ques
Quest
Questo
Questo n
Questo no
Questo non
Questo non è
Questo non è u
Questo non è un
Questo non è un "
Questo non è un "n
Questo non è un "no
Questo non è un "no"
Questo non è un "no",
Questo non è un "no", S
Questo non è un "no", Si
Questo non è un "no", Sig
Questo non è un "no", Sig.
Questo non è un "no", Sig.n
Questo non è un "no", Sig.na
Questo non è un "no", Sig.na S
Questo non è un "no", Sig.na St
Questo non è un "no", Sig.na Ste
Questo non è un "no", Sig.na Stee
Questo non è un "no", Sig.na Steel
Questo non è un "no", Sig.na Steele
Questo non è un "no", Sig.na Steele.
D
Do
Dom
Doma
Doman
Domani
Domani b
Domani be
Domani bev
Domani bevo
Domani bevo u
Domani bevo un
Domani bevo un d
Domani bevo un dr
Domani bevo un dri
Domani bevo un drin
Domani bevo un drink
Domani bevo un drink c
Domani bevo un drink co
Domani bevo un drink con
Domani bevo un drink con K
Domani bevo un drink con Ka
Domani bevo un drink con Kat
Domani bevo un drink con Kate
Domani bevo un drink con Kate.
Non bere troppo.
T
Ti
Ti a
Ti am
Ti amo
Ti amo.
Ti amo. B
Ti amo. Bu
Ti amo. Buo
Ti amo. Buon
Ti amo. Buona
Ti amo. Buonan
Ti amo. Buonano
Ti amo. Buonanot
Ti amo. Buonanott
Ti amo. Buonanotte
Ti amo. Buonanotte.
Ti amo. Buonanotte. B
Ti amo. Buonanotte. Ba
Ti amo. Buonanotte. Bac
Ti amo. Buonanotte. Baci
Ti amo. Buonanotte. Bacio
Ti amo. Buonanotte. Bacio.
Quello è...?
Quello è il monte St. Helens?
Ho cambiato il piano di volo, così torniamo a casa prima.
Ottimo.
Sai... Sai che quello è un vulcano, giusto?
Tranquilla, Ros.
Se erutta, avrai un posto in prima fila.
Che fortuna.
Chris... Christian, cos'è?
Non preoccuparti.
Oh mio Dio!
Christian!
Merda!
Merda, Christian cosa sta succedendo?
Mayday! Mayday! Mayday!
Cosa succede?
- Dannazione. - Oddio.
Oh mio Dio, Christian!
Fermalo!
Christian!
Là! Là, là, là.
Oh, Ti ricordi di questo tipo?
Kate!
Ciao!
Oh mio Dio! Come sei abbronzata e...
- Lo so. - luminosa!
Vuoi una birra, Ana?
Sì, per favore, per favore.
- Ciao, José. - Ehi.
Ciao!
Come va?
Allora?
Congratulazioni, capo redattore.
Giusto? Ora è un personaggio importante.
E come sta il tuo bel bocconcino?
Ah... Christian sta bene.
Mi ha chiesto di trasferirmi da lui.
Come?
Ana si trasferisce a casa di Christian.
Oh, è magnifico.
Un po' di privacy non ci farebbe male.
Che delicatezza, mi fa morire.
Basta.
Allora sei seria. Ma...
sei felice? Perché a me interessa solo questo.
Io, voglio dire... È un po' complicato, ma...
non sono mai stata più felice di così.
Ehi Mia, che c'è?
Hai saputo della mostra di José?
È stata incredibile.
Davvero. È bravissimo.
- Ha avuto ottime recensioni. - La vedrò.
Aspetta, Mia. Calma.
Merda. Sì, sì. veniamo subito.
L'elicottero di Christian è disperso dopo il decollo da Portland.
Stanno per partire le squadre di ricerca.
Forza, andiamo.
Per i particolari, colleghiamoci sul posto
CHRISTIAN GREY SCOMPARSO. L'elicottero del miliardario è scomparso dal radar oltre Mountain St. Helens
con la nostra inviata Rachel Taylor.
- Rachel? - Grazie, John.
Siamo in diretta dal terminal dell'eliporto di Seattle...
Lo troveranno. Andrà tutto bene.
Parliamo di Christian.
L'elicottero era un Airbus H-130...
Possiamo fare qualcosa?
E Christian Grey, nonostante i suoi 27 anni, ha una lunga esperienza di volo.
- Bene, ciao. - Uno dei più giovani milionari di Seattle,
Grey è il capo carismatico della Grey Enterprises Holdings,
una multinazionale...
Cristo! Qualcuno può farli stare zitti?
No, per favore.
Lasciatela accesa.
José, abbassa, per favore.
Grazie.
Stai tremando.
Ti prendo un maglione.
Ana?
Un po' di tè?
Starà bene.
Deve stare bene.
Non abbiamo avuto tempo.
Ci serve più tempo.
Avrete tutto il tempo del mondo.
Siamo contenti che tu sia presente qui con noi
e nella vita di Christian.
Sei stata molto importante per lui.
Non ha mai permesso a qualcuno di...
Farsi avvicinare a lui...
Finché non sei arrivata tu.
Grace, ti adora.
Lo so, ma...
i figli si allontanano dai genitori e...
va bene...
se poi sono felici.
E lui...
è felice...
con te.
E questo è tutto quello che desidero.
Alza il volume.
Christian Grey e la collega Ros Bailey sono stati ritrovati sani e salvi
e in questo momento stanno tornando verso Seattle.
Che diavolo ci fate qui?
Christian?
Oh, mio Dio!
Christian! Come sei arrivato?
Dopo, Mia.
Cos'è successo? Oh, mio Dio! Perché non hai chiamato?
Ho avuto un incidente. Ho perso il telefono.
Lo sappiamo. È su tutti i notiziari.
Sto bene. Ros sta bene.
Papà, è qui.
- È appena arrivato. - Sto bene.
Ha un aspetto orribile, ma è tutto intero.
- Non è vero. - Sì, invece.
Calma, sto bene.
Vieni.
- Ho bisogno di salutare la mia ragazza. - Sì.
Vieni, mamma.
- Ho bisogno di bere. - Anche io.
Ti sono mancato?
Oh, mio Dio.
- Ho pensato... - Ehi, ehi, Ana...
Tranquilla. Ana, sono qui.
Ho avuto così tanta paura.
Tanta paura.
Ho pensato di averti perso per sempre.
Impossibile.
Sono qui.
A quel punto si sono accese tutte le luci.
La coda in fiamme, i due motori andati.
Tutti e due?
Sì. Grazie.
Ho cercato un posto sicuro per atterrare, ma c'erano solo alberi.
Abbiamo sbattuto forte, ma per fortuna
ne siamo usciti entrambi bene.
Grazie al cielo.
Grazie a Dio.
Scusate, ma io devo andare.
Ok.
José,
grazie per la tua presenza.
Significa molto per Ana.
Certo
Ehi...
Bentornato a casa, signor Grey.
Chiamami pure Christian.
Beh, si è fatto tardi e i nostri ragazzi devono riposare.
- Grace, andiamo? - Sì.
Già, anche noi andiamo verso casa.
Bene.
Vi accompagno.
Non mi piace dirlo, ma...
ma il tuo ragazzo è un tipo in gamba.
Sono contento che stia bene
e che tu sia felice.
Grazie.
Ci vediamo domani alla sua festa?
Non esagerare.
Vieni qui.
Stai attenta.
Sì.
- Mamma. - Ok.
Ci vediamo domani, Ana.
Buonanotte.
È mezzanotte passata.
Non sono stanco.
No.
È il tuo compleanno.
Già.
Buon compleanno.
Grazie.
Hai ancora il regalo che ti ho dato?
Sì.
Sai che non ce n'era bisogno.
Tu sei tutto quello che desidero.
Aprilo e basta.
Va bene.
Un portachiavi.
Giralo.
SÌ!
Questo significa "sì", "sì"?
Sì.
Sì, sì, sì.
Aspetta un attimo!
Avevo la risposta in tasca per tutto questo tempo?
Anastasia Steele...
Cosa devo fare con te?
Portami nella stanza rossa.
Portami...
Portami nella stanza rossa.
- Sicura? - Sì.
Sì.
Ti amo.
Anch'io ti amo.
Pronto?
Mamma?
Ciao.
Ana,
tesoro.
Dov'eri finita?
Lo so, sono stata... scusami. È stato un periodo intenso al lavoro.
Spero che non ti facciano lavorare troppo?
No, no, anzi, sta andando molto bene.
Ma ti ho chiamato perché...
volevo parlarti di Christian.
Christian?
L'hai sentito?
Sì,
siamo tornati insieme.
Tesoro,
è meraviglioso!
Questa volta durerà,
me lo sento.
Spero che tu abbia ragione perché...
Lui...
Mi ha chiesto di sposarlo
e io ho detto sì.
Mamma?
- Non sarai... - No, no,
non sono incinta.
So che non stiamo insieme da molto,
Ma...
Ma ma lo amo da impazzire.
È quello giusto.
Oh, tesoro!
Sono così felice per te!
- Davvero? - Ma certo.
Hai sempre saputo il fatto tuo.
Se quell'uomo è l'amore della tua vita, non lasciartelo scappare.
Grazie, mamma.
Hai chiamato Ray?
No, non ancora.
Però l'ha chiamato Christian per chiedergli il permesso.
Ha chiesto la tua mano? Che cavaliere!
Ehi.
Salve.
Champagne, signor Grey?
Grazie, Gretchen.
E posso augurarle "buon compleanno"?
Certo.
Grazie.
- Christian. - Mamma.
- Buon compleanno. - Grazie.
- E Ana. - Ciao.
Oh, che bello rivedervi.
Ci hai visto ieri sera.
Sì.
E proprio per quello
non darò più niente per scontato.
Mai più.
Ehi.
Ho sentito dell'incidente. Stai bene?
Sto bene, Elena. Grazie.
Ana, ti presento la mia cara amica
Elena Lincoln.
Ci siamo conosciute al ballo mascherato.
Sì.
È un piacere rivederti.
Scusateci.
Certo.
È favolosa.
Signore e signori. Mia.
Voglio ringraziarvi tutti
per essere venuti qui stasera.
Pensavo a una festicciola in famiglia.
Grazie, Mia.
Ma sono contento che siate tutti qui
perché ho un annuncio da fare.
Come molti di voi sanno,
io e Ros abbiamo avuto una disavventura.
Episodi simili ti fanno riflettere su quello che conta davvero
e quanto sia importante cogliere l'attimo.
Dobbiamo apprezzare le persone che amiamo e che ci amano.
Mamma,
papà,
so...
di non essere stato sempre il figlio perfetto,
ma io devo tutto a voi due, quindi vi ringrazio.
Ma non è questo l'annuncio.
Ana,
vieni qui un attimo, per favore.
Tempo fa, sono stato molto fortunato a incontrare questa splendida ragazza.
Anastasia Steele.
E molto presto ho capito che...
era la donna con cui volevo condividere la mia vita.
Allora le ho chiesto di sposarmi.
E lei ha detto di sì.
È così...
Come sono contento, Ana.
- Benvenuta in famiglia. - Grazie.
Ana, se piango ancora, mi disidrato.
Oh mio Dio, non farlo.
Congratulazioni.
Basta piangere, mamma.
È così. Ti voglio tanto bene.
Ti voglio bene.
Bravo, fratellone.
Fammi vedere l'anello.
Lo sceglieremo insieme.
Niente diamanti, Christian Grey.
Oh mio Dio! Ho una sorella!
Ana.
Ti lascio per un paio di settimane e succede una cosa così?
Lo so! Mi spiace non avertelo detto.
Dai, vieni qui.
Quindi... Come ci si sente ad accaparrarsi lo scapolo più ricercato di Seattle?
Sono un po' spaventata, ma...
Se c'è qualcuno che può riuscirci, quella sei tu.
Ehi, cognata!
Congratulazioni.
Christian è un ragazzo fortunato.
Tu, comunque, sei una matta certificata.
Mi spiace avervi interrotto.
Mia vuole assaggiare i tuoi ottimi cocktail.
Allora arrivo subito.
Vedo che la nostra chiacchierata ti è servita.
Cosa ti faceva pensare che ti avrei dato ascolto?
A te non interessa Christian.
Lo capirà.
Lo aiuterò io.
Capirà bene chi sei tu.
Per te è finita, Elena.
Sei solo una ragazzina che corre dietro ai suoi soldi.
Non è in grado di affrontare un matrimonio.
Grazie, Christian.
Che ci fai qui, Elena?
Non va bene per te.
Tu non sai cosa va bene per me.
Tu mi hai insegnato a scopare, Elena.
Ana mi ha insegnato ad amare.
È solo la prossima della fila.
Esci fuori da casa mia.
Lascia in pace i miei ragazzi ed esci subito fuori di qui.
Ana, cara...
Puoi lasciarci un attimo da soli, per favore?
Mi dispiace per quello.
Tua madre sta bene?
È furibonda.
Elena se n'è andata.
Proprio andata andata?
Ho chiuso.
Gli affari. Qualsiasi cosa.
Domani i miei collaboratori sistemeranno tutti i dettagli.
So che per te era importante.
Mi dispiace.
- Dici davvero? - No.
No.
Che cos'hai lì?
Vieni con me.
Ho bisogno di mostrarti una cosa.
L'ultima volta che siamo venuti qui, mi portavi sulle spalle.
Oh, già.
Dopo di lei.
Oh mio Dio!
Volevi cuori e fiori.
Oh mio Dio!
Tranquilla.
Christian...
È stupendo.
Voglio che tu sia mia.
Dividi la tua vita con me.
Sì.
Sposami.
Ti sposo.
Dammi la mano.
Sei stato tu?
- Bello, no? - Molto.
[SCENA DOPO I TITOLI DI CODA]
Giuro solennemente
di amarti fedelmente
e proteggerti
finché saremo entrambi vivi
CINQUANTA SFUMATURE DI ROSSO
SAN VALENTINO 2018