Veistu hvernig ég fékk hugmyndina að XxXx-verkefninu?
Hjólabretti og sundlaugar.
AUGUSTUS GIBBONS Stofnandi xXx-verkefnisins
Kom í veg fyrir þriðju heimsstyrjöldina Karókílag: What a Wonderful World
Hjólabretti voru hönnuð svo unglingar gætu rennt sér um göturnar.
Svo kom árið 1977.
Þá var mikill þurrkur í Suður-Kaliforníu.
Ríka úthverfafólkið hafði ekki efni á að fylla sundlaugarnar af vatni.
Þá kviknaði ljós og einhverjum krakka datt í hug
að hann gæti rennt sér þarna á brettinu og náð góðum stökkum.
Dogtown and Z-Boys. Hefurðu séð þá mynd?
Skiptir ekki máli.
Hetjan okkar fer að gera hluti á hjólabrettinu
sem enginn hefur séð áður.
Hluti sem heimurinn taldi ómögulega áður.
Þessi krakki þurfti á þurrkinum að halda.
Heimurinn þurfti á tómu sundlaugunum að halda.
Það útskýrir XXx.
NEYMAR JR. Nýliði í XXx
Snillingur í fótbolta Skoraði 100 mörk fyrir tvítugt
Hélt að hann yrði einn af Hefnendunum
Finnst þér þú vera öruggari í dag en í gær? Mér finnst það ekki.
Við eigum stærsta og dýrasta her í heimi
en erum hrædd við skó- og nærbuxnasprengjur á flugvöllum.
Hvers vegna?
Því að hermönnum er ætlað að hlýða skipunum og fara í stríð.
En við, kæri vinur, erum ekki í neinu stríði.
Við erum í hættu.
Það útskýrir XXx.
Hvað? Ertu í megrun? Ertu ekki svangur?
Klukkan er hálfátta um morgun.
Það er hádegi eða kvöldmatartími einhvers staðar í heiminum. Borðaðu.
Veistu hverjir finna til öryggis? Þeir sem ráða. Æðstu valdamenn.
Mestu og máttugustu æðstuklerkarnir með alla seðlana.
Því að þessir réttsýnu andskotar ákváðu á einhverjum tímapunkti
að semja við djöfulinn. Þeir skiptu út frelsi fyrir öryggi.
En við, almenningur,
glötuðum hvoru tveggja. Það útskýrir XXx.
Þegar allir hinir renna sér eftir götunni
gerum við hluti á brettinu sem enginn hefur séð áður.
Þetta var söluræðan mín.
Ég hef alltaf verið betri njósnari en sölumaður.
Hvað segirðu þá?
Ég er engin hetja.
Ég er engin hetja. Ég er bara fótboltamaður.
Mín mistök.
Þá skal ég láta þig í friði.
Hver sagði að maður fengi aldrei ókeypis... máltíð?
Leggstu niður. Komdu með peningana.
Vertu kyrr.
Flýttu þér.
Mark!
Þú sagðist ekki vera hetja.
Það er sko algjört kjaftæði.
Þú ert nákvæmlega hetjan sem heimurinn þarfnast.
Þegar allt kemur til alls snýst þetta um sömu spurningu
og ég hef spurt konuna mína á hverju föstudagskvöldi í 20 ár.
Viltu taka á því?
Eða ætlarðu bara...?
HÖFUÐSTÖÐVAR CIA Í NEW YORK
Aðgangur heimilaður.
Fáið ykkur sæti.
Herrar mínir.
Þetta tæki sendi gervihnöttinn til jarðar og kostaði Gibbons lífið.
Lúðarnir á rannsóknarstofunni kalla það Öskju Pandóru.
Teymið mitt rakti síðustu tengingu gervihnattarins til Miami.
Einhver asni sem lifði í lúxus í þaksvítunni á Ritz-Carlton
ætlaði að krefja heiminn um lausnargjald.
Þrem blossasprengjum, tveimur byssukúlum og einum líkpoka síðar
náðum við tækinu.
Við hljótum að hafa hundrað umfremdir
til að tryggja að fífl með fartölvu geti ekki rænt gervihnöttum.
Askja Pandóru getur snúið á allt saman.
Með einum hnappi er hægt að hlera örugg samskipti,
spilla hugbúnaði hersins, senda rangar upplýsingar
eða dúndra gervihnetti til jarðar eins og stýriflaug.
Einn ykkar stendur á bak við þetta.
Ég fer ekki héðan fyrr en ég finn þann seka.
Berstu við mig með bók?
Gjörðu svo vel, brói. Fyrsti kafli.
Fyrsta blaðsíða.
Skítur skeður.
Þú ert seinn.
Einmitt tímanlega, stjóri.
Þau brjótast inn, berja okkur í stöppu
og ræna tæki sem getur riðlað valdajafnvægi heimsins.
Hvernig náum við því aftur?
Þau buffuðu okkar bestu menn eins og ekkert væri auðveldara.
Við þurfum einhvern sem berst og hreyfir sig eins og þau.
Við þurfum einhvern sem getur gengið inn í skýstrók
og farið í gegn eins og það sé ljúfur andvari.
Þekkirðu einhvern þannig?
Nei.
Gibbons þekkti hann.
VIÐBÚNAÐARSTIG 1
Hvað ertu að gera? -Ertu klikkaður?
Xander.
Heyrðu vinur...
...gefðu mér far í smástund.
Leikurinn er hafinn.
Ég vissi að þú gætir það. Þú færðir okkur heiminn.
Heimurinn er stór,
Heimurinn er stór, en hann kemst alltaf fyrir í hjarta þínu.
Hafðu hann alltaf með þér.
Farðu nú.
Xander Cage getur auðvitað borgað sjónvarpsfyrirtækinu
eins og venjulegur maður.
Hvað segirðu?
Til að maka krók einhverra moldríkra stjórnarmanna?
Veistu...
þessa dagana hafa venjulegir menn ekki efni á að vera venjulegir.
Komdu.
REGLA NÚMER 1 EKKI DETTA
SANTÓ DÓMINGÓ Í DÓMINÍSKA LÝÐVELDINU
Er heimurinn að minnka?
Ég kannast við þetta.
Það gengur aldrei að flýja vandamálin.
Þig vantar nýja áætlun.
Mig vantar nýtt kort.
Ég varaði þig við.
Ja, hérna.
Þá byrjar það aftur.
Vertu kyrr, skíthæll.
Niður á hnén, mannhelvíti.
Mig langar að hlýða þér en þú ruglar mig í ríminu.
"Vertu kyrr, skíthæll" eða "niður á hnén, mannhelvíti“. Hvort viltu?
Þú færð þrjár sekúndur. -Þú kannt þetta ekki.
Ein.
Tvær.
Allt í lagi.
Stígðu fram, Frankenstein.
Gibbons. Gibbons?
Ég er stikkfrí.
Þú hefur aldeilis breyst, Gibbons.
Hefurðu grennst?
Augustus talaði alltaf...
ekki beint fallega um þig.
Hvenær áttaðirðu þig á blekkingunni?
Áttu við trúðasýningunni?
Þarna er gaur með þúsund dala Beats-heyrnartól
þar sem eftirlíkingin fæst á hálfvirði.
Svo var það konan sem hljóp í strætó sem leggur af stað eftir tvo tíma.
Eða öryggisvörðurinn sem keypti gos með erlendum gjaldmiðli?
Veistu hvað var það besta?
Clarence úr It's a Wonderful Life.
Vinalegi gamli karlinn sem settist við hliðina á mér með sprengjur?
Hann vissi að ég talaði ensku.
Að hugsa sér.
Við hefðum getað notað alvörukúlur. -Þá hefðuð þið notað alvörubrynvörn.
Ég þekki þig ekki en mér er illa við að láta prófa mig.
Gibbons trúði ekki að þú værir dáinn og hætti aldrei að leita að þér.
Frábær vinur. -Það er algjör brandari.
Við vorum aldrei vinir. -Trúðu mér, hann hlær ekki.
Hann mun aldrei nokkurn tíma hlæja á ný.
Ég hef aldrei séð annað eins.
Þau eru stórhættuleg og þeim er sama hver eða hvað þvælist fyrir þeim.
Ég vonaði að þú vildir verða aðalnúmerið í næsta bardaga.
21 metra stökk og 27 metrar niður.
8 cm öryggisgler?
Hvorki reipi, öryggislína né fallhlíf.
Þetta hefur verið geggjað.
Við renndum andlitunum í gegnum alla gagnagrunna, án árangurs.
Ekki einu sinni stöðumælasekt.
Þau eru vofur, á tímum þar sem það...
ætti ekki að vera hægt.
Allt í lagi.
Þú veist að ég vinn ekki fyrir jakkalakka.
Því ætti ég að spilla stuðinu fyrir þeim?
Nú...
ef þú gerir það ekki fyrir mig...
skaltu gera það fyrir Gibbons.
Þjóðin þarfnast þín, herra Cage. XXx-verkefnið þarfnast þín.
Nú skaltu vera föðurlandsvinur.
Samkvæmt skilgreiningu hvers?
Síðast þegar ég gerði það átti að fangelsa mig.
En aðeins einn maður trúði á lítilmagnann.
Föðurlandsástin er dauð. Nú eru allir uppreisnarmenn eða harðstjórar.
Hvort ert þú?
Ég er XXXx.
Velkominn aftur, XXx.
Hvert ertu að fara?
Til London. -Hvað er í London?
Vofuveiðari.
Og kannski pelsinn minn.
Ég gleymdi hvað útsýnið væri fallegt héðan.
Ég sé að þú hefur fundið pelsinn þinn.
Þú lofaðir að hugsa vel um hann fyrir mig.
Ég gerði það.
Ég er að leita að fólki.
Síðan hvenær höfum við átt í viðskiptasambandi?
Ef þeir góma mig við tölvu fer ég í steininn í 20 ár.
Nefndu verðið.
Þú veist að ég borga.
Þessar upplýsingar er ekki hægt að kaupa.
Það er hægt að kaupa allt, Ainsley.
Ef þú telur þig ekki ráða við þetta
og ef þú hefur misst það skil ég það fullkomlega.
Veistu af hverju ég hika, Cage?
Mér fannst þú vera aðalmaðurinn.
En núna...
held ég að þú vinnir bara fyrir yfirvaldið.
Ekki láta svona.
Enginn veit af mér hérna.
Þú veist að mér er treystandi fyrir leyndarmálum.
Þú segir það en Interpol á nýjan hlerunarbúnað.
Næstum ósýnilegan. Algjört MIG-kjaftæði.
Hann gæti verið undir húðinni, í handarkrikunum
eða bundinn utan um punginn eins og jólaslaufa.
Taktu þá utan af mér.
Rannsóknir sýna að kynlíf eyðileggur óhjákvæmilega
níu af hverjum tíu samböndum.
Eins gott að þú hefur gaman af fjárhættuspilum.
Auðvitað...
...ekki.
En vinkonur mínar dýrka grjóthörð veðmál.
Grjóthörð?
Það sem ég geri fyrir þjóðina.
Eins og finna nálar í nálastakki.
Jafnvel þótt drottningin haldi þér í hlekkjum
ertu sú besta í heiminum.
Þakka þér fyrir.
Gerðu sjálfum þér greiða og brenndu þetta.
Ég hef heyrt að þessar vofur séu engin lömb að leika sér við.
Þau eru þjálfuð, vel fjármögnuð
og hika ekki við að ryðja hverjum sem er úr vegi.
Óttastu að ég meiði mig?
Ég óttast að þú deyir.
Fallegt að heyra að þú getir ímyndað þér heiminn án mín.
Hann verður litlausari.
Það er allt og sumt.
Vofurnar hanga á Filippseyjum.
Auðvitað völdu þau Kyrrahafið.
Eitthvert leynilegt frumskógarpartí.
Hvernig fannstu þetta svona fljótt?
Ég fór á bólakaf.
Hvar er tækið? Hvar er Askja Pandóru?
Hún er á öruggum stað.
Þetta var ekki áætlunin.
Ertu hissa að sjá mig leika af fingrum fram eftir öll þessi ár?
Nei, en verkefnið var að eyðileggja tækið.
Nú er komið nýtt verkefni.
Ég eyðilegg ekki það eina sem færir mér það sem við viljum.
Allir í heiminum leita að okkur. -Þeir mega koma.
Þú hefur áhyggjur af því að fórna peðum.
Ég hef augastað á kónginum.
Það er vandamálið.
Þú gleymdir drottningunni.
FLUGHERSTÖÐIN Í LAKENHEATH Á BRETLANDI
Þegar þér tókst að stöðva Anarchy 99 fékk Gibbons óútfyllta ávísun.
Með öðrum orðum
reddaði hann nýju farartæki.
Heimurinn fékk uppfærslu eftir andlát þitt, Cage.
Hér höfum við dróna, loftvarnarbyssur
og nóg eldsneyti til að fljúga þrisvar í kringum jörðina
án þess að lenda.
Geymdu pelsinn í fatahenginu. Ég lofa að enginn stelur honum.
En hann gæti þó gengið út af sjálfsdáðum.
Brottför eftir tíu mínútur svo við erum sjö mínútum of sein.
Er hún alltaf svona skemmtileg eða bara við sérstök tilefni?
Ja, hérna.
Ekki furða að ríkið skuldi billjónir dala.
Þurfið þið allar þessar græjur til að ná óþokkunum?
Við þurfum ekkert af þessu.
En þetta gerir veiðarnar miklu skemmtilegri.
Xander Cage, fjandinn sjálfur.
Lifandi á sviði aðeins eitt kvöld. Þetta er geðveikt.
Ég var á Coachella þegar Guns N' Roses komu aftur saman
en þetta er miklu svalara.
Ég var ekki beint á staðnum
en ég heyrði af því.
Ég er enn að tala. Jesús minn.
Þetta er slæmur ávani. Ég byrja að tala
og get ekki hætt... -Andaðu.
Taktu þinn tíma. Ég kann munn við munn aðferðina ef illa fer.
Vá.
Ertu að grínast með byssurnar?
Eins og helvítis Tortímandinn.
Ekki fyrsti Tortímandinn
heldur sá seinni sem mætir til að drepa hinn.
Fljótandi málmgaurinn.
Clearidge vann náið með Gibbons. Hún veitir þér tæknistuðning.
Menn eins og þú þurfa nægan stuðning.
Hvað ertu, 100 eða 104 kg?
Vertu hreinskilinn. Rólan mín þolir aðeins 113 kg.
Hættu þessu. -Bara grín.
Ég á ekkert ákveðið öryggisorð eða þannig. Það er "kúmkvat".
Ég hugsa ekkert um það.
Kúmkvat.
Hvað með þig?
Orðið "öruggt" er ekki Í mínum orðaforða.
Beint í mark. Þú ert Xander Cage.
Becky getur útvegað hvað sem er innan klukkustundar.
Allt nema ólögleg eiturlyf.
Ég redda þeim á korteri.
Bara grín.
Ef þig vantar Purple Urkle-gras skaltu ekki leita til mín.
Komdu, Cage. Ég skal kynna þig fyrir vettvangsteyminu þínu.
Takk, Becky. -Ekkert að þakka.
Kúmkvat.
Kemur Red Bull-sirkusatriðið.
Xander Cage, þetta er Paul...
Donovan.
Paul Donovan höfuðsmaður.
Ég þekki þig. Ég sá þig í sjónvarpinu.
Forsetinn gaf honum orðu. Var það ekki algjört æði?
Þið hljótið að geta sagt ofsalega svalar sögur.
Þið hafið séð ýmislegt.
Ég velti einu fyrir mér.
Hversu margir ykkar hafa tekið þrefalt heljarstökk aftur á bak
á BMX-hjóli? Allir?
Við leikum okkur ekki á reiðhjólum.
Er það ekki?
Hafið þið farið niður R4-brekku
á snjóbretti
með snjóflóð á hælunum?
Við erum hermenn, ekki slæpingjar.
Jæja þá, en þið hafið allir
stokkið úr flugvél yfir Austur-Evrópu
með hefðbundinni sjálfopnandi flutningafallhlíf, ekki satt?
Nei.
Við göngum ekki fyrir Mountain Dew og Red Bull, fíflið þitt.
Hvar fannstu þennan gutta?
Einhvern tíma verður allt fyrst.
Hvað varstu að gera? Ég trúi þessu ekki.
Ég læt enga trúða hanga yfir mér.
Ég mun sjá eftir að hafa spurt en hverjum gætirðu treyst?
Enginn veit þetta númer.
Hvað ertu að bralla þessa dagana?
Ég er bara að jafna leikinn.
ADELE WOLFF Heimsmethafi í fjölda beinbrota
Nafn í Call of Duty: Lady Boner
Uppáhaldsmynd: Born Free
Áfram, áfram. -Upp með hendur.
Leggstu á vélarhlífina.
Þetta var svona þegar ég kom.
TENNYSON TORCH Áhættuökumaður, 198 árekstrar
Segist hafa verið brottnuminn af geimverum, tvisvar.
Lengsta samband: Við ruðningsgóminn sinn
Enginn kemst inn nema keppendur á X-leikjunum.
Þessi komst í gegn.
Hvað segirðu, Nyjah?
Lightningbolt og Burrito.
Hvað segir Chad?
Roberta. Sjáumst á eftir.
Sýnið honum ástina. Takið vel á móti Hettunni.
NICKY "NICKS" ZHOU Kallaður "Hettan“
Fór út með Taylor Swift og Lady Gaga... sama kvöldið.
Sérhæfileiki: Skemmtilegur félagsskapur.
Hinn góði, hin illa, hinn öfgakenndi
og hinn snargeggjaði.
Þetta er hópur sem ég get unnið með.
Höfum þetta einfalt.
Þessir fjórir fávitar: Mjög slæmir aðilar.
Askja Pandóru: Mjög slæmur gripur.
Við lendum í Maníla og þið finnið sjálf leið til að komast á eyjuna.
Því sendum við ekki kjarnorku- sprengju úr geimnum og klárum þetta?
Askja Pandóru er einstök.
Þið verðið að ná henni heilli.
Af hverju? Hvað er þetta?
Heilabylgjuruglari? -Þetta drap Gibbons.
Meira þurfið þið ekki að vita. Allt hitt er trúnaðarmál.
Heilabylgjuruglari.
Finnið þið lyktina?
Þetta er sami skítur Í nýjum fötum.
Heldurðu að hundar viti eitthvað um svifdiska?
Meistarinn segir "Gríptu" og tíkin hlýðir.
Þú værir sexí með svifdisk í kjaftinum.
Þetta er enginn leikur, elskan.
Nú eruð þið hermenn mínir.
Ég er ekki hermaður heldur djammari. -Lítum við út eins og hermenn?
Alls ekki.
Ég henti þeim út yfir Austur-Evrópu. -Því skildirðu Lassie eftir?
Þetta er mitt verkefni og þið hlýðið mér.
Fundi er slitið.
En fyrir utan það, frú Lincoln. Hvernig fannst þér leikritið?
Þetta er þéttofin brynvörn.
Þú verður að herða ólina...
hérna.
Ég næ þessu.
Áttu að sjá alveg um mig?
Ég geri hvað sem þú þarft.
Ég sé um hvað sem er.
Og ég er með fast grip.
Þú mátt vita að ég er ekki vettvangsfulltrúi.
Ég vinn aldrei úti á vettvangi.
Þar er allt fjörið.
Já, ég er hrædd við fjörið.
Fólk hræðir mig. Vopn hræða mig.
Vopnað fólk hræðir mig mest. Ef ég er hrædd get ég ekki unnið.
Ef ég vinn ekki getur fólk dáið og hverjum veiti ég þá stuðning?
Bókstaflega engum.
En ég skal tryggja öryggi þitt.
Það er ekki auðvelt að halda mér heilum.
Þetta er líka uppáhaldið mitt.
Þeir eru kallaðir krafthanskar. Nýjasta hönnun DARPA.
Gasstimplar knýja þetta og fjórfalda hraða og höggþunga.
Nei, nei.
Þetta er fjölþrepa-merkjatruflari.
Hann er mjög brothættur.
Geturðu sagt mér ástæðuna fyrir brotlendingu
Pan Am flugs 103 yfir Lockerbie?
Já.
Ertu ekki ein þeirra?
Rólegur, Rocky.
Mér var alvara þegar ég sagði að þeir væru nógu öflugir
til að kýla gat á helvítis flugvélina.
Haldið áfram að fikta. Hvað gæti farið úrskeiðis?
Það er minn stíll. -Já, gott að heyra það.
Heyrðu, veistu...
ég vil helst ekki að þú gerir þetta.
Þetta er hressandi. Þú veist hvað þú gerir þarna niðri.
Alveg eins og hún sagði.
Je minn.
CARAMOAN-EYJAR Á FILIPPSEYJUM
Hleypið þeim fram hjá!
Vantar þig eitthvað?
Ég heyrði að hér væri gott að hverfa í nokkra daga
fyrir heilan hóp án nokkurra spurninga.
Mitt hús er þitt hús ef þú borgar nóg.
Fullkomið.
Tennyson.
Þú verður ánægður með þetta. Bestu græjurnar á Suður-Kyrrahafi.
Þú færð úrvalspakkann fyrir 30% af varningnum.
30%? Fæ ég þá stelpurnar alla helgina og tvær kókoshnetur?
10%.
10%?
Þú hefur ætlað á hina löglausu og óskráðu eyjuna í nágrenninu.
Þetta skaltu gera. Farðu aftur Í bátinn og kysstu á mér rassinn.
Jæja, bíddu við.
Hvað segir þú?
Þú talaðir mig til.
18%.
Heldurðu að þetta sé flóamarkaður?
Erum við í fátækrahverfinu að selja sjónvörp og fölsuð úr?
Hvað er að þér, maður?
Jæja þá, 22 og hálft prósent.
Hvernig fæ ég hálft?
22...
og hálft.
Jæja, njótið veislunnar.
Ég fíla þig, maður.
Bíddu á bátnum, sama hvað gerist.
Adele og Nicks.
Hafið heyrnartólin í eyranu.
Eins og alltaf, Adele, ert þú augu mín á himnum.
Nicks, sýndu þeim hvernig á að gera þetta.
Ræðurðu við þetta?
Fylgstu með.
Geturðu geymt þetta fyrir aftan barborðið?
Hvað má bjóða þér?
Trönuberjasafa í sódavatn.
Hafðu þá tvo.
Takk fyrir. -Verði þér að góðu.
Haltu einbeitingunni.
Í alvöru?
Xander Cage, kominn aftur til starfa.
Hætti ég einhvern tíma?
Fjandinn.
Ég fann trúðinn.
Auðveldara en ég hélt. Drykki á línuna.
Þetta er hann.
Viti menn. Skíthælaveiðitímabilið er hafið.
Uppáhaldið mitt.
Það er of snemmt til að drepa einhvern.
Ég skal redda þessu.
Ef Dance Dance Revolution á ekki skilið að vera skotinn, hver þá?
Er þetta partí eða jarðarför?
Hvort sem er endar einhver á sneplunum í kvöld.
Ég sagði að hann væri skemmtilegur.
Fyrst hélt ég að þú værir í sérsveitum hersins.
En flúrin stemma ekki.
CIA?
Þeir hefðu sent dróna og sprengt allt í tætlur.
MIG?
Þú ert ekki nógu laumulegur.
Mennirnir sem koma hingað eru á flótta.
Í felum frá heiminum.
En ekki þú.
Þú komst ekki til að fela þig.
Þú leitar einhvers.
Gæti ég ekki þegar hafa fundið hana?
Átti þetta að ógna mér?
Ég hefði sætt mig við örlítinn skjálfta.
Nú, jæja...
Þar sem þú ert örlitlum skjálfta frá því að haltra burt héðan
er ég alveg nógu nálægt því.
Ætlarðu þá ekki að færa mér morgunmat í fyrramálið?
Það vantar svolítið upp á.
Þetta er pattstaða.
Ekki ef þú sleppir byssunni.
Ég er ekki vondi karlinn.
Ég trúi ekki á góða gæja.
Serena?
Hver er vinur þinn?
Við vorum að hittast.
Okkur kom frábærlega saman þangað til einhver
ákvað að trufla okkur.
Haltu þig við efnið.
Hérna, elskan.
Það eru fjölmargar ómerktar grafir á eyjunni.
Sá sem seldi þér skyrtuna liggur eflaust í einni þeirra.
Hversu lengi ætlarðu að freista gæfunnar?
Þangað til ég fæ það sem mig vantar héðan.
Hvað er það nákvæmlega?
Helvíti,
Helvíti, rótsterkur drykkur.
Verum hreinskilin og ræðum um það sem við viljum öll.
Ég kom til að sækja þetta.
Þið getið gengið ósködduð héðan. Nema þú viljir lengri forleik.
Enginn ætti að búa yfir slíkum ógnarmætti.
Ég leik af fingrum fram.
Í alvöru? Handsprengja? Erum við í Austur-Evrópu rétt eftir 1990?
Hann sendir fax næst.
Ertu tilbúinn að drepa...
til að halda tækinu sjálfur?
Það er röng spurning.
Hver er rétta spurningin?
"Ert þú reiðubúinn að deyja fyrir þetta?"
Ein handsprengja og þrír við borðið.
Mér líst vel á þessar líkur.
Tvær handsprengjur og þrír við borðið.
Ég dýrka þessar líkur.
Hefur þér blætt svo mikið að þegar þú opnar augun sérðu aðeins rautt?
Þegar þú hefur barist í öllum heimsálfum...
Segðu til og ég kem báðum fíflunum undir græna torfu.
...áttu von á dauðanum.
Líkaminn er viðkvæmur.
Leyfðu mér að skjóta hann.
Dauðinn á það til...
að læðast upp að þér.
Ég hef ekki farið í kartöflukast lengi.
Ég ligg í sjúkrarúmi.
Hálfmeðvitundarlaus, með óráði og að drukkna í eigin blóði.
Ég hugsa ekki annað en: "Þetta er dagurinn.
Þetta er dánardagur þinn."
En fallegt.
Má ég fá jakkann minn?
Inn gengur maður og segir mér sögu
um þurrk í Kaliforníu.
Um hjólabretti og sundlaugar.
Um mann að nafni Xander Cage.
Fjandinn, hann er í XXx.
Ég heyrði að hann væri dáinn.
Er það?
Við erum öll í XXx.
En við höfum ólíka afstöðu.
Hún vill eyðileggja þetta.
Ég ætla að nota það.
En það kemur ekki til greina að ég leyfi þér að skila þessu til NSA.
TRÚNAÐARMÁL
Þetta kalla ég partí.
Nú fer allt að gerast.
Tilbúnir í fjörið?
Slökktu á tónlistinni!
Slökktu.
Allir upp með hendur.
Eins og skot.
Leggist niður.
Sá fyrsti til að hreyfa sig deyr fyrstur.
Ég hreyfði mig.
Ég hreyfði mig aftur.
En ég er enn á lífi.
Þegiðu, hetja.
Allt í lagi.
Klárum þetta.
Vertu kyrr.
Ég er með það sem þú vilt.
Öskju Pandóru?
Ég er með hana hérna.
En þú hefur rangt fyrir þér.
Ef þú tekur hana af mér verður þú fyrstur til að deyja.
Síðan Leníngrad liðsforingi sem telur sig gæta þín.
Þá Ívanarnir tveir við dyrnar.
Moskvu-múlasninn við barinn.
Og loks Ígor í tröppunum.
Skilurðu hvað ég á við?
En það skiptir ekki máli...
því eins og ég sagði
ef þú tekur tækið af mér færð þú að deyja fyrstur.
Ég hrifsa það af þér dauðum eða lifandi.
Ef þú heldur of fast í það sker ég handlegginn af þér.
Þú um það.
Leníngrad.
Sæll, Ívan.
Hinn Ívan.
Bless, Moskvu-múlasni.
Og Ígor. Enn ein björgunin sem þú skuldar mér.
Lestu á milli línanna.
Tennyson. Aðstoð kæmi sér vel.
Drífðu þig.
X sagði mér að bíða í bátnum.
Það var áður en rússneska innrásin varð að veruleika.
X sagði mér að bíða í bátnum.
Viltu leika?
Þetta ætti ekki að vera Í höndum neins.
Viltu fá þetta? Komdu að sækja það.
Var þetta nauðsynlegt?
Gibbons hefði viljað þetta.
X.
Það gerðist aftur. Annar gervihnöttur féll til jarðar.
Við, að vinna saman.
Það hefði Gibbons viljað.
Ertu til?
Sprenging á Ólympíuleikvanginum skekur Moskvu.
Gervihnöttur hrapar á rússneskan leikvang
Sjö verkamenn létust
og að minnsta kosti 25 slösuðust í þessari tilefnislausu árás.
Heimildarmenn okkar hjá Pentagon
segja að hugsanlega hafi gervihnöttur verið notaður sem vopn.
Þá er Askja Pandóru ekki beint trúnaðarmál.
Nafnlaus samtök sendu frá sér myndband
og sögðust geta notað gervihnetti sem vopn. Þeir segja
"að brot á borgararéttindum allra þegna heimsins
séu grimmdarverk sem verði að stöðva."
Leysið upp hverja einustu leyniþjónustu heims á sólarhring
eða ég geri það fyrir ykkur með einum gervihnetti í einu.
Það eru 30.000 gervihnettir á braut um jörðina núna.
Ég læt einn falla á sólarhring þar til þið látið undan kröfu minni.
Vitni í Moskvu...
Var þetta hluti af verkefninu? -Auðvitað ekki.
Við vorum nýtt xXx-teymi sem Gibbons setti saman.
Við fréttum að háttsettur yfirmaður leyniþjónustunnar ætti við gervihnetti.
Áður en við flettum ofan af viðkomandi
var Gibbons myrtur.
Vissirðu að þau væru Í XXXx?
Ég varð að tryggja óhlutdrægni ykkar.
Ég skil ekki hvernig þetta gerðist í Moskvu ef ég eyðilagði Öskjuna.
Ef mér skjátlast ekki
gat þetta tæki aðeins stjórnað einum gervihnetti.
Hvað þýðir það?
Við vorum að eltast við frumgerðina.
Eru samtökin með fullgerða tækið? -Já.
Serena hafði okkur að fíflum.
Hún sveik okkur.
Þetta snýst ekki um Serenu heldur stríð.
Við stöðvum það í dag eða fylgjumst með heiminum brenna á morgun.
Hvar varstu? Fékkstu þér nudd með öllu?
Mamma þín biður að heilsa.
Eitthvert staðsetningartæki? Sá einhver þig?
Enginn sér mig nokkurn tíma. -Gott.
Jakkalakkarnir stjórna öllum njósnagervihnöttum þarna uppi.
En hversu oft koma þessir sjö menn saman í einu herbergi?
Næstum aldrei.
Ef einhvern vantaði augnhimnuskönnun,
gögn úr farsímum eða lífkenni valdamestu manna heims
hvert ætti hann að leita?
Fjandinn.
Hver hefur næg völd til að koma þessu í kring?
Þú ert á villigötum. Ég leitaði þig uppi, manstu?
Heyrðu, skíthæll. Verður eitthvert vesen?
Nei, ekkert vesen. Hvernig var ferðalagið?
Ég er bara að reikna.
Hvað ertu að reikna?
Ég deili flughraða með vegalengd.
Þannig að þegar ég sturta þér niður viti leitarhóparnir hvar þú verður
á milli Kína og Norður-Kóreu.
Haltu áfram að rífa kjaft.
Mundu þetta, G.I. Joe.
Ja, hérna.
Spólaðu til baka.
Aðeins lengra.
Lengra.
Aðeins lengra. Stoppaðu.
Þegar Xiang braut rúðuna
var þetta sá eini sem kipptist ekki við.
Gefðu mér samband við forsetann.
Ég næ þessu ekki af. Ég verð að fá nýjan skjá.
Árum saman hef ég sagt að forstjóri CIA reyni að eyðileggja heiminn.
Við megum gera hvað sem er til að finna mannhelvítið.
Vitið þið hvernig við förum að því?
Eins og við Xiang fundum Öskju Pandóru í New York.
Askjan þarf reglulega endurtengingu vegna hreyfingar gervihnattanna.
Afsakaðu.
Við þurfum aðeins að rekja aðalmerkið
og þá sjáum við hvar tækið er innan 32 km radíuss.
Af öllum stöðum til að fara huldu höfði
valdi þessi þorskhaus Detroit?
DETROIT Í MICHIGAN
Sprengingarnar urðu í Moskvu en höfðu áhrif á heimsbyggðina.
Tala látinna fer stöðugt hækkandi eins og óttast var.
Auk dauðsfallanna...
Leyfðu mér að giska. Allir fagna því að leysa upp leyniþjónustu sína.
Nei.
Heimsbyggðin er of heimsk til að sjá að Moskva var aðeins byrjunin.
Jæja, xXx, þið vinnið út frá athvarfi NSA.
Becky sér um örugg fjarskipti og hefur merkjatruflarann til reiðu.
Þegar ég sigldi upp á land og bjargaði lífi þínu...
Hvað sem þú segir.
...telst það vera árekstur númer 199? Þú veist, formlega?
Þú ert formlega sturlaður.
Frábært.
Setjum upp staðsetningarbúnað með þríhyrningsmælingum.
Þegar Becky finnur nákvæma staðsetningu förum við af stað.
Hvað með þig? Hvernig léstu plata þig í þetta?
Ég taggaði skýjakljúf og var dæmd í ársfangelsi.
Fangelsi?
Það er harður dómur.
Verkið náði yfir 30 hæðir.
2 milljónir áhorfa á YouTube.
Ég sat af mér helming dómsins.
Leyfðu mér að giska. Gibbons til bjargar.
Hann sagði að ljón eins og ég ætti ekki heima í búri.
Ég fékk mitt þegar ég var hættur í NSA.
Hvað með flúrið á úlnliðnum? -London.
2009 þegar ég kleif upp Lundúnaaugað.
Nakin.
Nakin? -Já.
Í menntaskóla.
Æ, nel.
Við eigum öll vandræðalegar stundir.
Hvað með sexí flúrið?
Þetta? Fönix sem rís úr öskunni.
Átján tímar í stólnum í Mexíkó.
Ég drakk þyngd mína af tekíla til að þola það.
Þetta er það mikilvægasta.
Þarna ákvað ég að breyta heiminum í stað þess
að berjast gegn honum.
Við fundum hann. Við fundum Óskju Pandóru.
Heyrirðu það, Xander?
Við erum hérna. Sendu Tennyson.
Austur Congress-stræti 404. Hann er á efstu hæð.
VELDU GERVIHNÖTT
Þeir kveiktu á Öskju Pandóru.
Ég get aðeins truflað merkið í nokkrar mínútur. Flýtið ykkur.
Þið verðið að flýta ykkur til að stöðva hann.
Ekki ef við finnum hann á undan.
Rautt ljós.
Olíufyrirtækin fundu upp á götuvitum til að sóa bensíni og græða meira.
Viltu hægja á þér ef ég tek undir það? Passaðu þig.
Bíddu.
Ætlarðu nú að láta eins og tík og segjast hafa auga með mér?
Velkomin í andartakið.
Allir þarfnast aðstoðar.
Stoppaðu.
Tennyson?
Umferðarhnútur.
Þarna er húsið.
Ef þú lendir í vandræðum
skaltu hringja í níu.
Öryggisventill frá Gibbons.
Þú réðst inn í partíið mitt og stalst dansfélaganum.
Nú ræðst ég inn í þitt partí.
Góða skemmtun.
Þetta er ekki partí heldur kapphlaup.
Hvað þykistu vera að gera? -Útbúa stökkpall.
Hlauptu, hlauptu.
Farðu út úr bílnum.
Drífðu þig.
Ja, hérna.
Hann reynir að tengjast aftur.
Ég trufla merkið aðeins þar til hann velur annan hnött. Flýtið ykkur.
Ég er með áætlun.
Haltu þér fast.
Það er engin áætlun að halda sér fast.
Sæll.
Ertu að leita að einhverjum?
Árekstur númer 200.
200 ÁREKSTRAR! Kveðja frá DETROIT
Komdu nú.
Þú verður að komast upp á efstu hæð. Hann tengist öðrum gervihnetti.
Fljótur.
Auðveld bráð.
USP hlaupvídd 45.
Tólf skota magasín.
Fimm aftir.
Þrjú.
Hvað gengur á þarna?
Búinn.
Adele, Xander er kominn inn. Finndu skotmarkið og skjóttu.
Gibbons grunaði að þú kæmir aftur.
Til að vera hetjan sem við þörfnuðumst.
Ef þú ferð með tækið til NSA
erum við komin aftur á byrjunarreit.
Ja, hérna.
En fallegt.
Gibbons hefði orðið stoltur að sjá ykkur tvo vinna saman.
Ég kemst lifandi héðan, Xander.
Viltu vita leyndarmál?
Gleymdirðu svitalyktareyðinum?
Ég drap Gibbons því að hann var sjálfumglaður asni.
Nærðu skoti?
Adele, sérðu skotmarkið?
Stilli á hitasjónaukann.
Ég ætlaði aldrei að hætta að skjóta niður gervihnöttum.
Sama hvað gerðist. Veistu af hverju? Því að heimurinn er greni.
Segðu mér að þú náir skoti.
Fjandinn.
Hann hækkaði hitann og ég sé ekki baun.
Ég sé ykkur ekki með hitasjónaukanum.
Er það ekki? -Þú týnist í hitanum.
Sérðu ekki hvað er að gerast í heiminum?
Hvað ætlar þú að gera? -Rólegur.
Haltu honum uppi á snakki. Ég næ ekki ennþá skoti.
Við eigum sökina. Fólk eins og Gibbons og þið tveir. Og ég.
Við eigum sökina.
Til hvers að vakna ef maður reynir ekki að endurræsa heiminn?
Rólegur.
Það geisar stríð þarna úti. Við berjumst fyrir tilvist okkar.
Milljónir manna hafa dáið til einskis.
Lestu á milli línanna.
Ekki satt? -Ég skal vera hreinskilinn.
Það sem hefur angrað mig allan þennan tíma
er að þú ert með eitthvað fast á milli tannanna.
Um hvað ertu að tala? -Í alvöru.
Hvað er að þér?
Það er einmitt... þarna.
Flott skot.
Var það einhver vafi?
Ég skal játa að ég hafði ákveðnar efasemdir.
Þetta færðu fyrir að baktala Gibbons, vin minn.
Xiang, farðu niður á hnén. Niður á hnén.
Upp með hendurnar.
Niður á hnén.
Einmitt tímanlega.
Passaðu þig. Með þessu áframhaldi heldur fólk að þú sért góður gæi.
Heyrðu, jakkalakki.
Þú fékkst það sem þú vildir.
Við vitum að hann er ekki sökudólgurinn.
Hverjum kennum við þá um Moskvu?
Lifandi hryðjuverkamaður er skárri en dauður ClA-maður.
Skilurðu hvað ég á við?
Aftur í flugvélina. Flugtak eftir 20 mínútur.
Drífum okkur.
Við endurheimtum Öskju Pandóru.
Þau senda fylgdarlið til að sækja ykkur.
En þau handtóku Xiang.
En, Serena...
mundu að hringja í níu ef þú heyrir ekki frá mér.
X sér um sína.
Skílaðirðu Marke ekki tækinu?
Flott heimili. Rúmgott og rándýrt.
Þegiðu.
Takk, herra.
Mannfallið var í lágmarki. XXX stóðu sig...
framar björtustu væntingum.
Leyfðu mér að giska.
Er mér boðið á forsetaskrifstofuna?
Fyrir tíu mínútum var xXx-verkefnið formlega lagt niður.
Gögnum allra fulltrúa verður eytt og þeir álitnir óvinir ríkisins.
Það er aldrei skynsamlegt að ota byssu að mér.
Eru fylgdarlið NSA yfirleitt vopnuð eins og fyrir innrás í Fallujah?
Yfirleitt ekki. Fylgstu með strákunum.
Fjandinn.
Er þetta ekki að gerast núna? Ætla þeir að skjóta á okkur?
Flýtum okkur. -Áfram.
Nú byrjar ballið.
Við erum samherjar núna.
Réttu mér byssu.
Þið þekkið mig. Trekkið mig upp og beinið mér í rétta átt.
Flýtum okkur.
Þetta er alvöru. Gerist ekki svona þegar þetta verður alvöru?
Hvað gerum við?
Vertu þar sem kúlurnar eru ekki.
Því miður notaði hryðjuverkamaðurinn Öskju Pandóru
einu sinni áður en við gátum stöðvað hann.
Þú og allir í teyminu fórust ásamt tækinu í sprengingunni.
Ef allir halda að Askja Pandóru sé ónýt
veit enginn að við notum hana til að njósna um þá.
Þú ert enn einn harðstjórinn.
Nei, föðurlandsvinur.
Ég skal kenna þér muninn.
Xander!
Þetta er hinsta stóra ævintýraferðin. Mundu að senda mér póstkort.
Vélarnar klárar. -Förum af stað.
Xander.
Xander Cage.
Áfram. -Dreifið ykkur.
Leitið skjóls. Áfram.
Farið þarna á bak við.
Leitaðu skjóls.
Þvílíkt stuð.
Geggjuð brynvörn, Becky.
Ég sagði að þú kynnir enga mannasiði.
Kenndi mamma þín þér ekki að renna upp rennilásnum?
Jæja?
Serena.
Við erum dálítið upptekin.
Marke náði Öskju Pandóru. Hún skýtur gervihnetti á ykkur.
Hún skýtur gervihnetti á okkur.
Ekki ef ég trufla merkið.
Ég þarf að tengjast rafmagni.
Farðu.
Þangað? Alein?
Farðu.
Skýlið mér.
Dreifið ykkur.
Flýttu þér þangað.
Ég tek neðri hæðina.
Ég tek efri hæðina.
Ég ætla að leita að G.I. Joe.
Finnið þið fyrir truflunum?
Fjandinn.
Allir þurfa aðstoð, ekki satt?
Ætli það ekki.
Kýlum á það.
Nicks.
Ég er með áætlun. -Nei.
Nei.
Héðan í frá sé ég um áætlanirnar og þú framkvæmir þær.
Fjandinn.
Guð minn góður, þetta er alveg geðveikt.
Hvað er að? Ekkert fyndið tilsvar?
Ég leysti loks reikningsdæmið.
Ég þarf að sturta tvisvar.
Þeir eru allt of margir. Forðum okkur.
Komið hingað.
Nú dey ég.
Áfram.
Farið áfram.
Þetta eru einu vopnin.
Haldið þeim föstum.
Ég er skotfæralaus. Átt þú eitthvað?
Ekki neitt.
Ég á ekkert eftir.
Förum á þremur.
Hvað er að frétta?
Skæri, blað, steinn... og sprengjuvarpa.
Darius Stone.
DARIUS STONE XXx-liðsmaður síðan 2005
Fyrrverandi sérsveitarforingi
Hefur beðið í 11 ár eftir að einhver hringi í 9.
Liðsmaður xXx síðan 2005.
Takk fyrir hjálpina.
X Sér um sína.
Ertu ekki að grínast?
VELDU GERVIHNÖTT
Þetta mistókst.
Marke ræsti gervihnöttinn og hann stefnir beint á okkur.
Ég rústa honum með kamikaze-aðferðinni.
Nei, það er sjálfsmorð. Enginn gæti lifað fallið af.
Segðu Nicks að hafa myndavélina klára.
Frjálst fall án fallhlífar og gríðarlegir flugeldar.
Þetta er víst hinsta stóra ævintýraferðin.
Mundu að senda póstkort.
Ég lifi fyrir þetta helvíti.
Fjandinn.
Nicks.
Vonandi náðirðu þessu á myndband.
Ef það er ekki myndbandi gerðist það aldrei.
Já, þetta fer beint í frægðarhöllina, brói.
Ég hefði getað þetta. -Kjaftæði.
Hvað kom fyrir Marke?
Jörðin dró úr fallinu.
Trúirðu ekki ennþá á góða gæja?
Þú mátt alveg vera svolítið vondur.
Hversu vondur?
Þetta kalla ég...
almennilega innkomu.
Þetta er hörkukaggi.
Gibbons sagði mér að gæta hans.
Og að ég myndi vita hvers vegna þegar ég þyrfti að vita það.
Nú veit ég hvers vegna.
Alveg eins og ég skildi við hann.
Ég fór á honum á eitt eða tvö stefnumót.
X Sér um sína.
Þess vegna grunaði mig að þú kæmir.
Til að vinna með hinum eina sanna Xander Cage?
Hvar skrái ég mig?
Þú veist að þú meigst yfir ranga helvítis lautarferð.
Allur heimurinn leitar að okkur.
Ég vil ekki hafa það öðruvísi.
Við ákváðum að enda á uppáhaldslagi Augustusar.
Þetta er glæsileg brella.
Hvað áttu við?
Ert þú sá eini sem kannt að þykjast vera dauður?
Plataði þig.
Það er frekar súrt að mæta í eigin jarðarför.
Ég dýrka þetta lag.
Þetta gæti orðið yndisleg jörð
ef við hættum að fara svona illa með hana.
Þú hefðir bara getað beðið mig að snúa aftur til starfa.
Þú hefur alltaf brugðist betur við afdráttarlausri hvatningu.
Hvað nú?
Vertu uppreisnarmaðurinn sem heimurinn veit ekki að hann þarfnast.
Þú fylgist með yfirvaldinu og berst við óvini hið innra.
Það er svo flókið.
Er það virkilega?
Ég skal einfalda þetta.
Þú lemur menn í klessu.
Nærð gellunni.
Og reynir að vera drulluflottur á meðan þú gerir það.
Geturðu ekki verið drulluflottur?
Jú, auðvitað.
Förum héðan, Junior.
Sjáumst síðar, X.
Ég ætti að geta látið það ganga.
Kýlum á það.
Þú plataðir mig.
Náði þér.
Ég er ekki hermaður heldur djammari.
Sjáumst síðar, X.
Auðvitað geturðu það.
Bless.
Icelandic