‫حسنا، شكّلي أفكارا جميلة. ‫ثم حين أعد إلى ثلاثة، أطلقي الفكرة الجيدة
‫- أجل. هذا جيد ‫- أظنه جميلا، صحيح؟
‫سيكون جالبا للحظ الجيد لنا اليوم، صحيح؟
‫حسنا، "ميغ"، لديّ سؤال هام
‫"فان هالن" أو "بونو"؟ "بونو"؟
‫- ذلك ‫- هذا ما خلته
‫هذه فتاتي
‫أجل! مدي لسانك، هيا
‫لديك ترددك. ولديك فلطيتك، حسنا؟
‫هم أشبه بسيليكا الملح، حسنا؟ ‫لا تريدين أكله
‫- أطلقي العنان لجموحك ‫- أجل
‫...هذا الجهاز الصغير هنا، وسنختار ترددا
‫سنختار ترددا، ستشاهدين هذا اللوح عن قصد
‫لنرَ ما يحصل للرمل
‫لأنه ستحصل للرمل أمور سحرية مثيرة للاهتمام
‫إذن...
‫هل أنت جاهزة لمقابلة أخيك الجديد؟
‫أتخالنا سنحب واحدنا الآخر، ‫كالإخوة والأخوات الحقيقيين؟
‫أظننا سنحب بعضنا البعض
‫من بين هذا الكون الشاسع...
‫هذا الكون الهائل...
‫مع كل الإخوة والأخوات والأمهات والآباء...
‫وجدنا
‫ووجدنا واحدنا الآخر
‫هذا أمر نادر جدا
‫هذا رائع بالفعل
‫حسنا، إذن...
‫هذا حبنا
‫لا تقلقي
‫لم يختف
‫إنه مطوي وحسب
‫الحب موجود دوما
‫حتى إن كنت لا تشعرين به...
‫إنه موجود دوما لأجلك
‫لم يختف...
‫إنه مطوي وحسب
‫مرحبا
‫مرحبا، "ميغ"
‫لنكن حصريين
‫ماذا؟
‫هذه كلمة اليوم الجديدة لديّ. حصري
‫أتروقك؟
‫أحببتها، يا "بسكويت"
‫ألم تستطع النوم أيضا؟
‫لماذا لم تصعد إلى غرفتي وحسب؟
‫لأنني عرفت أنك ستنزلين
‫أعددت الشطائر
‫وأعدّ الحليب
‫إنها كمية كبيرة من الحليب، "شارلز والاس"
‫من الجيد أن نكون مستعدين
‫لا نعلم من قد يمرّ بنا
‫وأنا "ميشيل نوريس"
‫غدا ذكرى العام الرابع
‫لاختفاء عالم الناسا د. "ألكس موري"
‫فقد د. "موري" بعد أسبوع على الإعلان ‫بشكل عام...
‫يتكلمون عن أبي
‫أنه سيجول بعقله في أرجاء الكون
‫عبور 91 مليار سنة ضوئية بكل بساطة
‫تفيد السلطات أنه لا توجد بعد أية مفاتيح ‫لغز في القضية
‫ليقل الجميع: مرحبا "ميغ"
‫مرحبا، "ميغ"
‫عيدا سعيدا! يا ليتك تختفين أيضا
‫اليوم ذكرى العام الرابع على اختفائه
‫يتظاهر على الأرجح وحسب ‫أنه في الفضاء الخارجي
‫لكنه في الحقيقة مختبئ في "تيوانا"
‫أراهن أنّ الأمر متعلق بامرأة أخرى
‫إما ذلك أو أحد سكان المريخ
‫لكن حقا، لا بدّ أن أمرا فظيعا حصل له
‫ليترك ولديه بهذا الشكل؟
‫ومباشرة بعد أن تبنيا "شارلز والاس"
‫بدوا سعداء جدا
‫وكانت "ميغ" شديدة الاهتمام، ‫والآن هي بحالة مزرية
‫لكن الصبي حادّ الذكاء
‫- حادّ الذكاء بالفعل ‫- لكنه غريب، غريب جدا!
‫أظنني كنت لأكون كذلك أيضا ‫إن لاذ أبي بالفرار
‫حري بكما أن تخجلا لقولكما ذلك!
‫- عزيزي، آسفة... ‫- ولست غريب الأطوار، بل أنتما كذلك
‫لأنكما تخالان أنّ اختلاق قصص شريرة ‫عن الآخرين
‫يشعركما بتحسن حيال أنفسكما
‫لكنّ الوضع ليس كذلك، صحيح؟
‫"شارلز والاس"، لا يجدر بك ‫مكالمة الأساتذة هكذا!
‫ولعلّ "ميغ" بحالة مزرية
‫لكنها تملك من القدرات في خنصرها
‫أكثر مما تملكان في كامل جسميكما!
‫هل سمعت ذلك، "ميغ"؟ "ميغ"!
‫هنا. هل سمعت ذلك؟ "ميغ"! ‫قد تكونين بحالة مزرية
‫لكنك تملكين قدرات أكثر من أي شخص هنا!
‫لا، لا، لا
‫كانت أمي غريبة الأطوار والشكل في سنك أيضا!
‫وانظري إليها الآن. هي جميلة!
‫إذن، يبدو أنّ الجنون يسري في العائلة
‫ماذا قلت للتو؟
‫أفهم لما رحل والدك
‫من تخال نفسها تكلم حتى؟
‫"فيرونيكا"
‫أنت التالي، "شارلز والاس"
‫والدا "فيرونيكا كايلي" آتيان إلى هنا
‫هما قلقان على سلامة ابنتهما
‫ابنتهما شريرة
‫ضربتها على الوجه
‫"جيمس جنكنز" المدير
‫كنت من أفضل الطلاب
‫كنت تظهرين أفضل سلوك
‫لكن انظري إليك الآن
‫أنت عدائية، أنت عدوانية
‫تبعدين الجميع
‫ثم تتساءلين لما لا يحبونك
‫لا أتساءل ولا يهمني
‫حسنا
‫ربما هذه هي مشكلتك
‫ليس لديّ مشكلة
‫لا يمكنك الاستمرار في استعمال اختفاء أبيك ‫كعذر لتسيئي السلوك
‫ما سيكون رأيه بشأن كل هذا برأيك؟
‫حقا. إن عبر ذلك الباب اليوم
‫ماذا سيحصل؟
‫سيغدو العالم منطقيا من جديد
‫اسمعي
‫كل ما أقوله هو أنه مرت أربعة أعوام
‫ولن يعود على الأرجح
‫لم أسمح لك بالانصراف، أيتها الشابة ‫"ميغ"
‫أريدك أن تكتبي اعتذارا للمدير "جنكنز"
‫وآخر لـ"فيرونيكا"
‫أمي!
‫نعتت "شارلز والاس" بالمجنون!
‫ليس بعذر
‫قال لي أبي دوما أن أدافع عما أؤمن به
‫لا تستعملي أباك بهذا الشكل
‫هذا غير عادل
‫لن يعود، أليس كذلك؟
‫لا تفقدي الأمل، "ميغليت"
‫عرفت أنها أنت! ادخلي
‫يا لها من ليلة مظلمة وعاصفة
‫هل هذه ملاءات السيدة "بانكومب"؟
‫ربما
‫أرجو المعذرة
‫أنت ساحرة بالفعل! لا بدّ أنك د. "موري"
‫أجل، و...
‫منزلك دافئ جدا
‫قمت بعمل رائع في إقصاء الظلام
‫أمي، أمي!
‫هل تريدين أن أتصل بالطوارئ؟
‫كل الظلام تقريبا
‫لا بدّ أنك "ميغ"
‫كيف تعرفين اسمي؟
‫لأنني أخبرتها به. اهدآ كلاكما
‫لا تقلقا، هي صديقتي
‫نادياني السيدة "واتسيت"
‫السيدة من؟
‫لا، السيدة "واتسيت"
‫السيدة "من" هي...
‫هي أكبر بمليار عام وأكثر معرفة بكثير
‫كيف أساعدك، سيدة "واتسيت"؟
‫أمسكت بها تسرق الملاءات
‫يا جماعة، هي غير مؤذية
‫عمرك ستة أعوام. هيا
‫ماذا تعرف عن عدم الإيذاء؟
‫هل أخطأت يوما؟
‫ذات يوم، قد تخطئ، "شارلز والاس"
‫أشك في ذلك
‫إنه من أعظم العقول في التاريخ الحديث
‫إنه مذهل
‫لكن بالطبع، لا يمكننا تلقي التقدير ‫على مواهبنا
‫ما يهم هو كيفية استعمالها
‫حسنا إذن، في الواقع
‫لا نعرفك، والوقت متأخر، لذا...
‫حقا؟ أفقد حس الوقت دوما
‫عادة تتولى السيدة "ويتش" ذلك
‫صحيح
‫في الواقع
‫على الولدين الخلود إلى الفراش
‫لذا إن كنت لا تمانعين زيارتنا مرة أخرى
‫بالطبع سأفعل ذلك
‫أريد أن أخبرك أمرا وحسب قبل ذهابي
‫أريد أن أعلمك أنه مهما حصل
‫أنت وزوجك حققتما أمرا مذهلا بالفعل
‫عمّ تتكلمين؟
‫فقط أنّ الـ"تيسيراكت" موجود فعلا
‫ماذا؟
‫"تيسيراكت"؟
‫هذا ما قلته، "تيسيراكت"
‫هل هذه مزحة ما؟
‫هل طلبت منك "فيرونيكا" فعل ذلك؟
‫لا تثقين بالناس بسهولة، صحيح؟
‫"شارلز والاس"، لست واثقة بشأن "ميغ"
‫امنحيها فرصة
‫حسنا
‫أنت الرئيس
‫حري بي أن أذهب
‫الليالي الجامحة هي أكثر ما أحبه
‫إياك أن تكرر ذلك
‫لا تدخل أحدا أبدا إلى المنزل بدون إذننا
‫وأرجوك كفّ عن مكالمة الغرباء
‫لا أكلمهم، هم يكلمونني
‫لا يعني ذلك أنه عليك الإجابة
‫هذه فظاظة، "ميغ"
‫"شارلز والاس"
‫مرحبا يا صغيري!
‫كيف الحال؟
‫أنا بخير
‫مرحبا يا أميرة
‫أرأيت؟ قلت لك
‫أجل، كن على طبيعتك
‫لا تكن مثلي
‫ما المشكلة في التشبه بك؟
‫أنت بارعة جدا في الرمي
‫"فيرونيكا"
‫ضربة مباشرة
‫مرحبا. أنا "شارلز والاس"، أخ "ميغ"
‫- أنت "كالفن"، أليس كذلك؟ ‫- أنا هو
‫ماذا تفعل هنا؟
‫لا أعلم
‫كنت أنجز فرضي المنزلي
‫وفجأة خالجني شعور بضرورة القدوم إلى هنا
‫إلى هنا تماما
‫هل هذا غريب؟
‫ربما قليلا
‫في الحقيقة، جرى استدعاؤك إلى هنا
‫أنت بارع في الدبلوماسية
‫ما حاجتنا إلى الدبلوماسية، "شارلز والاس"؟
‫طرحك السؤال يظهر سبب حاجتنا إليها
‫إذن ما قولك، "كالفن"؟ أتريد مرافقتنا؟
‫بالطبع
‫لمَ لا؟
‫رائع
‫لنذهب لمقابلة السيدة "من"
‫لا! لا، "شارلز والاس"!
‫"شارلز والاس"، لا تدخل إلى هناك
‫ذلك المنزل يتداعى، ممنوع الدخول إليه
‫إنه صبي لا يخشى شيئا
‫مع الأسف
‫قلت لك لا
‫لا يمكننا الدخول إلى هناك. ليس آمنا
‫إنه المكان الأكثر أمانا
‫في العالم بأسره
‫انظري
‫سيدة "من"، هذا أنا، "شارلز والاس"
‫"الحياة بدون حب
‫"أشبه بشجرة بدون أزهار أو ثمار"
‫"جبران"، لبناني
‫"كالفن"، أميركي
‫تفضل السيدة "من" عدم التفكير بنفسها
‫هذه فظاظة، "شارلز والاس"
‫لا، تطورت بشكل يتجاوز اللغة
‫لذا حين تحتاج إلى التفكير
‫تغش وتستعمل كلمات الآخرين
‫من الجميل كيف تمنحهم كامل التقدير
‫سيدة "من"، أقدم إليك أختي "ميغ"
‫حسنا
‫"عبر الجرح يتغلغل النور إلينا"
‫"الرومي"، فارسي
‫مسكينة السيدة "من"، أتعبناها
‫أظنها كانت متعبة فعلا
‫ما زالت تتأقلم
‫تتأقلم مع ماذا؟
‫عذرا، أنت على وشك، ‫لكنك لست جاهزة بعد لمعرفة الأمر
‫"شارلز والاس"
‫أيا تكن، أيا يكن هذا، أيا يكن كل هذا
‫لا يروقني
‫ستتدبرين أمورك
‫هيا، حان وقت الذهاب. ‫لندع السيدة "من" ترتاح
‫سنراها مجددا قريبا جدا
‫"شارلز والاس"، هل تمرر لي البهار، من فضلك؟
‫شكرا
‫إذن، تقابلا في الجامعة. كانت تعلمه
‫إنها قصة رائعة، في الواقع
‫حقا؟
‫هل هذا عمله؟
‫عمل أمي أيضا
‫رائع
‫ما موضوعه؟
‫حسنا
‫ما يهمني في الأغلب
‫هي الذرات، الجزيئات
‫تلك الطاقات غير المرئية ‫التي تتحرك عبرنا جميعا
‫أذهليهم
‫والدهما يهتم بالأمور الضخمة
‫مركز التكنولوجيات الفضائية المتطورة
‫إذن، ماذا إن كنا هنا لسبب؟
‫ماذا إن لم نكن في الكون وحسب
‫بل الكون هو بداخلنا جميعا؟
‫فكروا في التشابك الكمي
‫شحنتان سالبتان كانتا مرتبطتين، ‫مغرمتين، إن أردتم
‫تفرقهما فجأة مجرة
‫لكنهما لا تزالان متصلتين بشكل ما
‫اتحاد متواصل بالرغم من كون ‫كل منهما في مجرة
‫الشحنات السالبة المتشابكة بالكمية ‫حالة كمية تتأثر بالجاذبية
‫وتظهر لنا أحدث حساباتنا ‫أنّ هذه الحقول تربطنا
‫بأبعاد أخرى
‫أبعاد خارج حدود الزمان والمكان
‫تخيلوا ذلك. تخيلوا
‫بدلا من تحمل القواعد المستبدة للزمان ‫والمكان، أن يكون بإمكانكم التحكم به
‫عبور 91 مليار سنة ضوئية، بكل بساطة
‫ولا نحتاج إلى صواريخ
‫لا نحتاج إلى مركبات فضائية. ‫لا نحتاج إلى شيء
‫لاستعمال السفر بالبعد الخامس
‫كل ما يلزمكم هو الولوج إلى التردد المناسب
‫تحتاجون إلى عقلكم فقط
‫أراد ملامسة النجوم
‫الكشف عن أسرار الكون
‫إيجاد أصله و...
‫مصافحة يده
‫أخفقت
‫فقدت الصبر
‫لم تستطع تنفيذ الخطة
‫ألم ترَ ذلك في أعينهم؟ ‫كانت ملامح وجوههم واضحة
‫لم يكونوا جاهزين
‫ليسوا...
‫"كايت"، ليسوا جاهزين، ‫إذن ماذا يفترض بنا أن نفعل؟
‫أيفترض بنا الانتظار حتى يلحقوا بنا؟
‫نحن على وشك تحقيق شيء مذهل!
‫اسمع، اسمع، اسمع، هيا، اسمعني
‫إذن، لكي تكون عظيما
‫لا يكفي فقط أن تكون محقا
‫عليك أن تكون فعلا عظيما
‫ونحن كذلك
‫لذا، لمَ لا يمكننا مساعدة الآخرين؟
‫أجل
‫أو بوسعنا أن نبرحهم ضربا وحسب
‫لنبرحهم ضربا
‫بصراحة، سيكون ذلك مسليا جدا
‫تعالي إلى هنا. تعالي إلى هنا
‫يا للهول
‫كدت أخسرك. خفت جدا
‫أيتها العالمة الذكية المجنونة
‫أتعلمين؟ شعرك رائع
‫ماذا؟
‫لا، هذا غير صحيح
‫أرجوك، لا تقل ذلك
‫حسنا
‫استمتعت كثيرا بوقتي
‫أمك لطيفة جدا
‫منزلك دافئ
‫تفوح منه رائحة طيبة
‫وهو مليء بـ...
‫لا أعلم ماذا
‫لكنه مذهل
‫ليس مذهلا على الإطلاق
‫أمي في الطابق العلوي في غرفتها ‫تعدّ لمؤتمر آخر
‫بين الأهالي والأساتذة لأجل ابنتها الجانحة
‫لا، ليس الآن
‫تعال إلى هنا
‫- "فيرونيكا" جارتك؟ ‫- أجل
‫تعال إلى هنا، من فضلك
‫إذن أيحرجك أن تراك معي؟
‫أجل، صحيح
‫بل على العكس
‫ستخبر الجميع أنك كنت هنا معي
‫وأحاول حماية سمعتك وحسب
‫لذا أيمكنك القدوم إلى هنا؟
‫سبق أن رأتنا، إضافة إلى ذلك
‫لا شيء يدعو إلى الخجل
‫تقول ذلك الآن
‫لكنك تجهل معنى أن تثير كل خطوة تقوم بها
‫سخريتهم وتهكمهم
‫ستتفاجئين بالواقع
‫تبا، "كالفن"
‫يحبك الجميع
‫حتى الأساتذة
‫تفعل كل شيء بشكل كامل
‫قولي ذلك لأبي
‫أقله، والدك موجود
‫صحيح. عذرا، ذلك...
‫لا بدّ أنك تفتقدينه كثيرا
‫أكثر من أيّ شيء في الكون
‫إذن ما رأيك بأن نبحث عنه؟
‫لم أفهم قط ما الجدوى من السياجات
‫مهلا، ماذا تفعلين هنا؟
‫هذه هي اللحظة، يا أولاد! هذه هي اللحظة!
‫لا! مهلا، لا! ‫يفترض بك أن تكون في الطابق العلوي!
‫"عليك أن تنهضي، تخرجي وتجلبي شيئا
‫"كيف ستنجحين إن لم تحاولي قط؟"
‫أعرف تلك
‫"أوتكاست"، أميركية
‫كيف الحال، سيدة "من"؟
‫نجحت، سيدة "من". جهزتهما
‫وذلك في الوقت المناسب، يا محاربي الصغير
‫- ما كان ذلك؟ ‫- من قال ذلك؟
‫ليس من
‫بل هي السيدة "ويتش"
‫إنها القطعة الأخيرة من الأحجية
‫هيا، سيدة "ويتش"، أظهري نفسك
‫ما رأيك بهذا؟
‫هل هذا جيد؟
‫رائع. مذهل
‫مدهش!
‫أنت بالحجم الخاطئ، سيدة "ويتش"
‫وهل من حجم خاطئ؟
‫لا، لا. أبدا
‫ودعيني أعبر عن مدى فخري ‫بمشاركتي في أول مهمة لي
‫اخترت لمهاراتي العظيمة في التعبير والتجسيد
‫ما أنت؟
‫أنا جزء من الكون
‫مثلك تماما، "ميغ"
‫ماذا تريدين منا؟
‫لا أعرف بشأنها، "شارلز والاس"
‫لكنني أشعر بارتياح كبير ‫بشأن هذا الفتى "كالفن"
‫لنركز، حسنا؟
‫سمعنا نداء، في الكون. نداء بشريا
‫نداء يائسا
‫لم نستطع تحديد مصدره
‫لذا تبعناه إلى هنا، إلى وجهته
‫وأحضرهم إلى هنا، "ميغ". إلى منزلنا
‫لا بدّ أنه كان نداء أبي
‫أبي حي؟
‫نعتقد أنه كذلك
‫حقق والدك أمرا مذهلا
‫لم يسبق لأيّ بشري أن سافر ‫بعيدا جدا عبر الكون
‫لكنه قد يكون في خطر
‫وأتينا لمساعدتك في إيجاده
‫لماذا قد ترغبن في فعل ذلك؟
‫لأنه ما نفعله
‫نحن محاربات نخدم الخير والنور في الكون
‫أحيانا ننقذ، أحيانا نرشد
‫اعتبرينا كبيرات القلب
‫حتما
‫اسمعي، "ميغ". علينا إيجاده بأسرع وقت ممكن
‫هل أنت مستعدة لذلك؟
‫أراهن أنها ستقول لا
‫ماذا؟
‫لا
‫لا، بلى، لا، بلى سأذهب
‫بالطبع سأذهب
‫ونعلم أنني مستعد لذلك
‫وسبق أن قال "كالفن" إنه سيأتي
‫هل فعلت ذلك؟
‫فعلت ذلك
‫إذن لنذهب!
‫أمي. انتظر، علينا أن نجلب أمي
‫سنجلب أمك لاحقا. أعدك
‫لا تقلقي، "ميغ"
‫الانتقال بالبعد الخامس أمر شبه طبيعي
‫الانتقال بالبعد الخامس؟
‫"شبه"؟
‫ماذا يحصل؟
‫مهلا، لا، لا. ‫"شارلز والاس"، لا تذهب إلى هناك
‫لا وقت نهدره، "ميغ"
‫هيا بنا، سيدة "واتسيت"!
‫عليك إيجاد التردد المناسب وحسب
‫والوثوق بنفسك
‫لنجد والدكما
‫هل نذهب؟
‫الانتقال بالبعد الخامس
‫هل يحصل هذا حقا؟
‫نجحنا، "ميغ". انتقلنا حقا بالبعد الخامس!
‫لماذا يؤلمني جسمي بكامله؟
‫كنا في فنائك الخلفي، والآن...
‫هذا حقيقي
‫لنتأكد من أنها بخير
‫أجل، هي بخير
‫"واتسيت"، لا نركل الناس
‫لم أكن أعلم
‫"تشعر القدم بالقدم حين تلامس الأرض"
‫"بوذا"، ""نيبالي"
‫كلمة جديدة لليوم
‫مستنير
‫هذا كوكبي المفضل في المجرة برمتها
‫يسمى "يورييل"
‫نعتقد أنّ والدكما انتقل إلى هنا ‫بالبعد الخامس
‫لا داعي للخجل
‫هيا، ألقوا نظرة في أرجاء المكان
‫أجل!
‫هيا، "ميغ"
‫هيا
‫عليك أن تكلميها
‫يعلم الجميع أنّ الأزهار من أبرز ‫الكائنات الثرثارة في الكون بأسره
‫عليك أن تريهنّ صورة لأبيك لنعلم إن رأينه
‫كيف سنفهم بعضنا؟
‫أقله حاولي
‫حقا، "شارلز والاس"، أنا خائبة الأمل
‫لا تفقدي الإيمان، سيدة "واتسيت"
‫أرأيت؟ قلت لك إن الأمر صعب جدا عليها
‫لا أعلم لما أحضرناها أصلا
‫"واتسيت"، بوسعها سماعك
‫آه
‫يا للهول
‫لنركز على إيجاد أبيها وحسب
‫هذا والدنا
‫أيمكنكنّ مساعدتنا في إيجاده، من فضلكنّ؟
‫أرجوكنّ
‫لا أفهم ما يقلنه
‫لكنني أفهم
‫يتكلمن بالألوان
‫فعل ذلك؟
‫حقا؟
‫لا أصدق
‫أجل! كان هنا! رأينه ينتقل إلى هنا ‫بالبعد الخامس
‫لكنه استمرّ في الاستكشاف، حسب قولهنّ
‫ذهب إلى مكان ما بذلك الاتجاه
‫لنذهب!
‫سأغير ملابسي
‫تغيرين ملابسك؟
‫هل تحتاجين إلى بعض الخصوصية؟
‫لا، هذا المكان جيد
‫مهلا، سيدة "واتسيت"، لا يتعرّ البشر ببساطة
‫اصبر، سيدي. لم أنته بعد
‫"يا للعجب"
‫"تاكر"، أميركي
‫لا!
‫رائع!
‫هذا مذهل!
‫واحد، اثنان، ثلاثة
‫أطير!
‫افتح ذراعيك!
‫كيف يعقل أننا نطير فعلا الآن؟
‫إنها ظاهرة متعلقة ‫بعلم الميكانيكا السائل المتصل
‫تسمى الرفع!
‫ما هذه؟
‫"كالفن"!
‫يا أصدقاء النور، رجاء ساعدوا صديقنا الشاب
‫أنا بخير
‫- "كالفن"! ‫- آسف
‫أنا بخير
‫"واتسيت"، الآتون من الأرض ‫بحاجة إلى مساعدة أكثر من معظم الناس
‫تعلمين ذلك...
‫كان بوسعك إعدادهم بشكل أفضل
‫علينا مساعدتهم للتركيز على النور ‫بحضور الظلام
‫أحاول ذلك
‫لكنهم بشر، قدراتهم محدودة جدا
‫أخبريني أقله أنك وجدت شيئا في الأعلى
‫مع الأسف، لا
‫انتقل والدهما إلى مكان آخر
‫وذلك الشيء أعاق طريقنا
‫ينتشر بسرعة، سيدة "ويتش"
‫ما هو ذلك الشيء؟
‫يسمى "كامازوتز"
‫موطن طاقة شريرة بالكامل
‫تعرف ببساطة بـ"هو"
‫شر؟
‫لكن أيّ نوع من الشر؟
‫- كم نوعا من الشر تريدين؟ ‫- "واتسيت"
‫حسنا
‫شر ينتشر بشكل ناشط في أرجاء الكون
‫لذا، بينما نتابع سيرنا
‫علينا تفاديه مهما كلف الأمر
‫والتركيز على إيجاد أبيك
‫لكننا لا نعرف إلى أين ذهب
‫ماذا نفعل؟
‫"الحب لا ينظر بالعينين بل بالعقل"
‫"شكسبير"، بريطاني
‫أجل، عراف!
‫علينا زيارة أحد العرافين
‫سيحدّ لنا نطاق البحث
‫ما العراف؟
‫صاحب رؤى باعتدال
‫محفز للبصيرة بين الحين والآخر. ‫إما ينجح أو لا
‫لكنني أعرف واحدا ظريفا جدا
‫أقصد بارعا
‫يبدو ذلك واعدا بعض الشيء
‫آنستاي، أمسكن بولد
‫لنتابع رحلتنا
‫هي سليمة
‫هي بخير
‫بخير؟ بعد ذلك الانتقال الجميل ‫بالبعد الخامس؟
‫يجدر بها أن تكون متألقة
‫جميع الآخرين متألقون
‫كلامها غير منطقي على الإطلاق
‫لا أفهم تلك الفتاة على الإطلاق
‫حسنا، إنه هنا
‫انتظروا لتروه. إنه رائع بالفعل
‫هل يعيش العراف هنا؟
‫أنت بحجمنا
‫أنتم الثلاثة
‫جميلون
‫شكرا
‫وأنت أيضا
‫أين نحن؟
‫"أورايون"
‫موطن الوسيط السعيد
‫إذن هل هذا الشاب حبيبك؟
‫حين تتجاوز عمر المليار عام، ‫لا تحتاج إلى تسميات
‫لمَ يجدر بي أن أشعر بالألم؟
‫- بدلا من... ‫- التألق؟
‫لا تنتقلين جيدا بالبعد الخامس
‫بأيّ شكل؟
‫لأنني لا أشعر أو أرى شيئا حين ننتقل
‫ولن يحصل ذلك إلا إن
‫اتحدت مع الكون ومع ذاتك
‫كما هو الوضع، يبدو أنك
‫لا تريدين العودة حتى إلى ذاتك
‫أيمكنني العودة في شخص آخر؟
‫قد يروقني؟
‫هل تدركين
‫كم حدثا وخيارا
‫حصلوا منذ ولادة الكون
‫ليؤدوا إلى صنعك
‫تماما كما أنت عليه؟
‫أظنني لم أفكر في ذلك قط
‫ربما حان الوقت لتبدئي التفكير في ذلك
‫وصلنا!
‫بوسعك فعل ذلك، "ميغ". ‫تحتاجين إلى التوازن وحسب
‫مهلا! هذا مذهل!
‫لا، ليس مذهلا!
‫هل من أحد هنا؟
‫توازن جميل، سيدة "من"
‫لا،لا، لا
‫أخيرا، بعض اللون
‫من هناك؟
‫من المزعج جدا تلقي ضيفا غير مدعو!
‫لا أحب الزيارات!
‫"واتسيت"
‫أحتاج فعلا إلى جرس للباب
‫واضح أنكم لا تفهمون أهمية التوازن
‫والاعتدال
‫للوسيط السعيد
‫تبدو مثل أمي
‫هل والدتك مغنية بالصوت الجهير؟
‫كيف الحال، "سعيد"؟
‫كل شيء بخير، "واتسيت". تبدين جميلة
‫- حقا؟ ‫- يروقني زيك
‫إنه كزي البشر
‫شكرا
‫تبدين كالبشر
‫شكرا، تبدو وسيما أيضا
‫شكرا، ألوان ترابية
‫نحتاج إلى نفاذ بصيرتك
‫نبحث عن رجل
‫ضائع في الكون
‫هو أبي
‫د. "موري"
‫رجل وسيم
‫كيف يفترض بي أن أرفض؟
‫حسنا
‫تمركزوا في الوسط
‫ارفعوا قدماً، من فضلكم
‫حسنا
‫ما سيحصل ليس متعلقا بي بالكامل
‫حسنا؟ ستؤثر طاقاتكم في ما نرى
‫لذا، شدوا البطن وقفوا مستقيمين
‫أرخوا الكتفين
‫شدوا المؤخرة
‫أغمضوا العينين
‫تمزح
‫هل يبدو لك أنني أمزح؟
‫بالكامل
‫- قليلا ‫- لا أمزح
‫لا أمزح
‫لنحاول مجددا. الآن...
‫أرخوا الوجه
‫أغمضوا العينين...
‫وافتحوا باب ذكرياتكم
‫فكري في أبيك
‫لا!
‫لا أستطيع، لا أستطيع، آسفة، لا أستطيع
‫آسفة، لكن...
‫لا أفهم فعلا
‫كيف يمكن للتفكير فيه مساعدتنا في إيجاده
‫كل ما أفعله هو التفكير فيه
‫آسفة، سيدة "ويتش"، ‫لكن يجدر بنا أن نريها شيئا
‫عليها أن تفهم ما الممكن
‫عليها أن تعرف ما هو على المحك
‫أغمضي عينيك، انظري بعينيّ
‫هذه المرة...
‫لا تشيحي بنظرك
‫قد يكون موطن الـ"هو" في "كامازوتز"
‫لكن عبر الظلام، يصل الـ"هو" ‫إلى أبعد من ذلك بكثير
‫حتى إلى كوكبكم
‫الشيء الوحيد في الكون
‫الذي يتنقل بشكل أسرع من الضوء
‫هو الظلام
‫يجتاح الـ"هو" مسكن الأمل والفرح بداخلنا
‫يسرنا أن نعلن عن ترقية ‫أحد أعضاء الكلية الحاليين
‫ليصبح مديرنا الجديد
‫عضو الكلية ذلك هو الحائز 3 مرات ‫على جائزة أفضل معلم للعام
‫"جيمس جنكنز"
‫اصعد، أيها المدير "جنكنز"
‫وتحل محلهما الغيرة
‫والحكم على الآخرين...
‫لا كربوهيدرات! لا سكر! لا نشا! لا غش!
‫الألم...
‫واليأس
‫كيف الحال، أيها العجوز؟
‫ماذا تفعل الليلة؟
‫يا رجل، لا تفعل ذلك
‫- ماذا لديك هنا؟ ‫- ماذا تفعل، يا رجل؟
‫هل تعلم كيف أعمل لجلب هذه الأغراض؟
‫مهلا، يا رجل
‫84
‫82
‫82؟
‫هل تحاول حتى أو أنك مجرد أبله؟
‫لأنه إن كان هذا أفضل ما بوسعك فعله، ‫هذا مثير للشفقة!
‫انظر إليّ حين أكلمك!
‫هذا مثير للشفقة!
‫أترون؟ هذا ما يفعله الـ"هو"
‫كل شخص على حدة
‫حتى يستحوذ علينا الخوف
‫ويتحول الخوف إلى سخط
‫والسخط يؤدي إلى العنف
‫ثم يصبح هناك حدّ أقصى للاحتمال
‫إن لم نتحرك سريعا
‫سينتشر الظلام في الكون
‫نحن
‫نبحث عن محاربين بوسعهم محاربة الـ"هو"
‫وبوسعهم إعادة الأمل
‫والدك
‫والدي؟
‫كوني محاربة
‫أيمكنك ذلك؟
‫سأحاول
‫يبدو والدك رجلا صالحا
‫ما رأيك أن نجده؟
‫جيد، حسنا
‫جيد، جيد، جيد
‫- أجل ‫- حسنا
‫أصبحنا متزنين ومتمركزون، صحيح؟
‫- حسنا، أجل ‫- حسنا
‫بوسعك فعل هذا، حسنا؟
‫تختارين عدم القيام به
‫لكن ماذا إن...
‫ماذا إن كان لا يريدنا أن نجده؟
‫لا بأس إن كنت تخشين الإجابات، "ميغ"
‫لكن لا يمكنك تفاديها
‫ثقي بي
‫لا تريدين أن ينتهي بك المطاف مثلي، ‫غريب أطوار بلحية يعيش في كهف
‫لم ينسك والدك
‫أنت غالية جدا
‫حسنا، هل أنت جاهزة؟
‫أجل
‫تمركزي جيدا. أين هو؟
‫حسنا
‫نرى رؤيا الآن
‫حسنا
‫زهرة
‫الكون
‫طفلتي
‫زهرة
‫الكون
‫الحب. هذا هو التردد
‫أحسنت، "ميغ"
‫بدأ في "يورييل"
‫ثم ذهب إلى "إكسشيل". ‫تابعي البحث، "ميغ"
‫ها هي الخالة "بيست"!
‫لا، هو ذاهب إلى "كامازوتز"
‫لا!
‫- مهلا، مهلا ‫- لا
‫آسفة جدا، "ميغ"
‫أمسك به الـ"هو" قبل أن نجده
‫خلنا أنّ بوسعه الانضمام إلى القتال، ‫لكن الآن علينا أن نقاتل لأجله
‫إذن، كيف سنخرج أبي من "كامازوتز"؟
‫لا يمكننا الانتقال بالبعد الخامس ‫إلى "كامازوتز"
‫بوسعنا الانتقال بالبعد الخامس فقط ‫حيث نجد النور
‫لأننا من النور
‫"كامازوتز" مليئة بالظلام
‫ما عاد بحثا، إنها عملية إنقاذ
‫علينا العودة إلى الأرض
‫والتكلم مع أمك
‫وإعادة حشد قوانا
‫لا، لا، لا. لا أستطيع الرحيل من هنا ‫بدون أبي
‫هذا للأفضل، "ميغ". علينا وضع خطة
‫أرجوك، أرجوك! قطعت كل هذه المسافة
‫نحن قريبون جدا من إيجاده ‫ولا يمكننا العودة!
‫"التخطيط ضروري". "تشرشل"، بريطاني
‫لا، لا، لا. أرجوك! يكاد وقته ينفد
‫لا، لا يمكننا ذلك!
‫علينا أن ننقذه
‫لا يمكننا أن نستسلم، لا بدّ من وجود طريقة!
‫لا تتركوه! لا يمكننا ذلك!
‫أبي!
‫أين نحن؟
‫أين السيدات؟
‫يبدو هذا المكان غريبا
‫انظرا! السيدات
‫الحمد للقدير أنكم أتيتم، أصبت بقلق شديد
‫- هل أنتم بخير؟ هل تأذيتم؟ ‫- نحن بخير
‫هل فقدت رشدي ‫أو أنك استعملت للتو كلماتك الخاصة؟
‫هي تضعف، وكذلك أنا والسيدة "واتسيت"
‫مهلا، ما الخطب؟
‫أين نحن؟
‫"كامازوتز"
‫رغبتك القوية في إيجاد والدك ‫استحوذت على انتقالنا
‫وغيرت الوجهة من الأرض
‫علينا مغادرة هذا الكوكب
‫ولا نملك القوة لاصطحابكم معنا...
‫بالكاد بوسعنا أن ننتقل بمفردنا
‫عليكم المتابعة بدوننا
‫عليك إيجاد أبيك
‫واعلمي أنك ستخضعين لتجارب طوال الوقت
‫ستواجهين أشياء تخالين أنك تعرفينها ‫لكنك تجهلينها
‫هذا هو المكان الذي يجدر بك ‫أن تشعري فيه بالريبة، حسنا؟
‫نتلاشى
‫ألا يمكننا أقله ترك شيء لهم لمساعدتهم؟
‫أجل، هدايا
‫أحب الهدايا
‫تعمل جيدا في أوقات الشدة
‫لأنها ترى ما هو مخفي
‫لم يختف إنه مطوي وحسب
‫"ميغ"، المليئة بالمشاكل والمتاعب
‫أهديك هدية عيوبك
‫على الرحب والسعة
‫تعرفين أنّ عيوبي هي الصفات السيئة، صحيح؟
‫حقا؟
‫إذن، أنت جاهزة
‫هبتي هي قيادتي
‫ابقوا معا
‫لا تدعوا أحدا يفرقكم
‫هذا كوكب متعدد الوجوه
‫يديره عقل قاس وشرير
‫يريد الـ"هو" أقوى أنوارنا
‫لا تذعنوا له
‫سنرحل الآن
‫الزموا الحذر
‫"متى سنلتقي مجددا؟ ‫في الرعد، البرق أو المطر؟"
‫"شكسبير"
‫تابعوا السير، سنراقبكم
‫ماذا يحصل؟
‫مهلا، أين "شارلز والاس"؟
‫كان هنا!
‫"شارلز والاس"!
‫- "شارلز والاس"! ‫- "شارلز والاس"!
‫يوجد خطر هنا
‫إنه بمأمن وراء الجدار
‫انتظرا قرب الجدول
‫اذهبا إلى الجدار
‫ما هذا؟
‫اذهبا إلى الجدار!
‫اركضا!
‫إنه يقترب!
‫هيا، هيا، هيا! أسرع!
‫ها هو الجدار!
‫علينا تجاوز الجدار!
‫أسرع!
‫- لن يفيدنا أن نسرع! ‫- أسرع!
‫"كالفن"!
‫انظر، انظر!
‫أترى ما يفعله؟
‫يلتقط الأشياء ويرميها!
‫النطاق 45 مترا، لا أعلم، السرعة...
‫لن ننجو بذلك الاتجاه!
‫لا، "ميغ"! علينا متابعة السير!
‫هذه الطريق الوحيدة!
‫هل تثق بي؟
‫أثق بك!
‫حسنا
‫اركض، "كالفن"، اركض!
‫كيف فعلت كل ذلك بجذع الخشب؟
‫إنها مجرد مسألة فيزياء
‫مناورة المقلاع الكلاسيكية
‫مجرد مسألة فيزياء؟
‫تجهلين كم أنت مذهلة
‫أليس كذلك؟
‫أنت الذي أتى معي
‫لم تكن مجبرا على ذلك
‫أنت الذي يجدر به ألا يكون هنا
‫لكنك هنا
‫أنت الذي...
‫يروقني شعرك
‫شكرا
‫"ميغ"! "كالفن"!
‫نجحتما! لم أستطع رؤيتكما!
‫لم أستطع التمييز!
‫رأيت منازل هناك. هيا بنا!
‫هل أبي هنا؟
‫آمل ذلك
‫أشم رائحة طعام
‫إنه طعام لذيذ مشوي
‫من يتضور جوعا غيري؟
‫لا أحتمل الصوت
‫الإيقاع، إنه مؤلم
‫تعال إلى هنا
‫غطّ أذنيك
‫عزيزي، حان وقت العشاء!
‫هل أنتم تائهون، أيها الأولاد؟
‫أراهن أنكم جائعون وبحاجة إلى راحة
‫لديّ لحم مشوي
‫وبطاطا، وحلويات بمختلف الأنواع
‫أود أن آكل
‫لا
‫شكرا، لا نريد
‫- لا ‫- حلويات بمختلف الأنواع!
‫لا!
‫لا يجب أن نثق بأحد، أتتذكر؟
‫يتغير مجددا
‫أما زلنا في "كامازوتز"؟
‫قالوا إنه كوكب متعدد الوجوه
‫أتخالين أنّ هذا الشخص سيمانع ‫إن أكلت كل طعامه؟
‫على الأرجح
‫أنا هنا!
‫مرحبا!
‫مرحبا! يا أصدقائي!
‫مرحبا، يا أصدقائي. مرحبا
‫كيف حالكم؟
‫من أنت؟
‫أنا؟ لا أحد
‫لكن بوسعكم مناداتي "ريد"، ومن أنتم؟
‫أنا "كالفن"، هذه "ميغ" وهذا "شارلز والاس"
‫أنتما ولدا "ألكس موري"، صحيح؟
‫أتعرف أبي؟
‫أجل! أعرف والدك خير معرفة
‫إنه رجل رائع، رأيته للتو منذ دقيقتين
‫أين؟
‫كنا نبحث عنه، هل يمكنك أخذنا إليه؟
‫أجل، أجل، لا، لا، لا
‫أجل، تقريبا. يجدر به إنهاء عمله قريبا
‫إنه شديد الانشغال، ومدمن على العمل
‫لكن لست مجبرا على إخباركم بهذا، صحيح؟
‫أتعلمون؟ اجلسوا
‫استرخوا، لا شيء تفعلونه هنا. لا داعي للقلق
‫هل أنتم جائعون؟
‫كل شيء مدفوع
‫بالكامل، بدون خيارات أو بدائل
‫هل أنتم جائعون؟
‫سأتذوقها نيابة عنا
‫ما الخطب، أيها الصغير؟
‫مذاقها مثل
‫مثل الرمل
‫حقا؟
‫لا أشعر بمذاق رمال
‫تذوق شطيرتي
‫كلها رمال!
‫خلتك مثلي، "شارلز والاس"
‫خلتك مميز
‫وأنت كذلك
‫نجحت في الاختبار
‫الأمر بهذه البساطة
‫ببساطة واحد زائد واحد يساوي اثنين، ‫واثنان زائد اثنين يساوي أربعة
‫وثلاثة زائد ثلاثة تساوي ستة
‫أربعة زائد أربعة تساوي ثمانية
‫خمسة زائد خمسة تساوي عشرة
‫ستة زائد ستة تساوي 12
‫سبعة زائد سبعة تساوي 14
‫ماذا تفعل؟
‫ثمانية زائد ثمانية تساوي 16
‫نود رؤية أبينا الآن
‫لك ذلك، سآخذك إليه
‫"شارلز والاس"، أمسك بيدي الآن
‫أرجوك
‫لا، شكرا
‫و"ميغ"...
‫اسمعي
‫شكرا على كل شيء
‫أحضرته مباشرة إلينا
‫لا! توقف!
‫أخي الصغير!
‫- "شارلز والاس"! ‫- أرجوك!
‫"شارلز والاس"!
‫تنحوا جانبا!
‫"شارلز والاس"!
‫كان ذلك مسليا
‫أهلا بكما في مركز الاستخبارات المركزية
‫ابتعد عنه!
‫استرخي، لا تحاربي ذلك
‫سيجعل الأمر أسهل بكثير، أعدك
‫أرجوك، "شارلز والاس". أرجوك، هو خطر
‫ماذا فعل بك؟
‫اصمتي، "ميغ"!
‫أجل، اصمتي "ميغ"
‫آسف "ريد"، شكلت "ميغ" دوما مشكلة
‫هي شذوذ بالفعل
‫أجل، أرى ذلك
‫لكن الشذوذ أكثر إثارة للاهتمام بكثير
‫ألا تظن ذلك، "شارلز والاس"؟
‫هذا من شيمك تماما، أن تهبّ إلى النجدة، ‫صحيح "كالفن"؟
‫تساعد دوما، مبهج بإفراط، ‫تحاول إرضاء الجميع
‫تأمل إقناعهم
‫أنك لست مجرد عبء على أبيك والعالم
‫مثير للشفقة
‫لا أفعل ذلك لهذا السبب
‫بلى بالطبع!
‫وإلا لم قد تأتي في هذه الرحلة السخيفة ‫مع أشخاص بالكاد تعرفهم؟
‫هذا يكفي، "شارلز والاس"! عليك أن تتوقف!
‫ينتهي حين يقول الـ"هو" ذلك!
‫اجلس، بوسعي تولي الأمر من هنا
‫لا شك في ذلك، أيها الصغير
‫أتريدان مقابلة الـ"هو"؟ ذلك السادي السعيد
‫ليس فعلا
‫انتبهي إلى نبرة صوتك!
‫آسفة
‫أتينا لرؤية أبي وحسب، أتتذكر؟
‫والدك
‫زهرة الكون، طفلي
‫لا
‫أظنك تقصدين والدك
‫الذي تركك
‫الذي يفضل التواجد في أي مكان آخر ‫في الكون بدل الوجود معك
‫لماذا قد ترغبين في رؤيته حتى؟
‫حسنا
‫يا ليتني أستطيع اصطحابكما إليه
‫لكنني لا أستطيع
‫رحل
‫لم يرحل
‫أنت محقة
‫لم يرحل، ومع ذلك لا أراه
‫لم يرحل
‫إنه مخفي وحسب
‫ما الأمر؟
‫ماذا ترين؟
‫ترتيب طبولوجي
‫بعد كسري
‫هذا ذكي
‫هي كذلك
‫"ميغ"
‫- "ميغ" ‫- أبي، إنه...
‫- أبي ‫- "ميغ"
‫أبي
‫هل هذه خدعة؟ حلم؟
‫هذه أنا يا أبي، هذه أنا
‫افتقدتك كثيرا
‫ابنتي "ميغ" الجميلة
‫افتقدتك في كل ثانية من كل يوم
‫دعيني أنظر إليك
‫أبي
‫مرحبا، أبي
‫كم من الوقت غبت، عزيزتي؟
‫كم من الوقت غبت؟
‫أربعة أعوام
‫تركت منذ أربعة أعوام
‫لا
‫لا، لا، لا
‫لا، هذا مستحيل، لا
‫لا، لم أفعل ذلك
‫لا، لم أترككم، عزيزتي. ما كنت لأفعل ذلك
‫ما كنت لأتركك أبدا، عزيزتي
‫كنت عالقا هنا
‫كيف وصلت إلى هنا؟
‫هذا المكان خطر، "ميغليت". لا يمكنك القدوم ‫إلى هنا، كيف وصلت إلى هنا؟
‫ناديتنا، أتينا لأجلك
‫أتينا لإعادتك إلى المنزل، أبي
‫أنتم؟
‫صديقي "كالفن" و...
‫أتى "شارلز والاس" معي
‫"شارلز والاس"، ابني الصغير هنا؟
‫أين هو؟
‫هل هو بخير؟
‫فعل الـ"هو" شيئا به
‫"شارلز والاس"
‫هل هذا أنت، بني؟
‫ابنك؟
‫هذا منوط بمن تسأل
‫دعني أمعن النظر فيك
‫- هل أنت بخير؟ ‫- أجل
‫"شارلز والاس"
‫لا تبدو كما تصورتك
‫أشعر بالخيبة
‫"شارلز والاس"
‫هيا
‫ماذا فعل بك الـ"هو"؟
‫كشف لي الـ"هو" قدرتي
‫أرى نقاط الضعف في أية روح
‫كروحك مثلا
‫تواقة جدا لتكون لها أهمية في الكون
‫بحيث تتخلى عن عائلتك ولا تنظر خلفك أبدا
‫هذا غير صحيح، أقسم
‫لا يهم
‫لنذهب لمقابلة الـ"هو"
‫لا، لا
‫بلى، بلى
‫هيا الآن
‫لا تجبروني على جركم
‫حسنا، ماذا إن أخذتني وحسب؟
‫لا
‫- "ميغ"، "ميغ"، خذني ‫- أبي، لا، لا!
‫لا
‫عليّ فعل ذلك، عزيزتي
‫لا نريدك! نلنا منك أصلا!
‫توقف!
‫تشبثي به!
‫أفلتنا!
‫كفوا عن خدش الجدران، الـ"هو" بانتظاركم
‫- تؤذيهما! ‫- وأنتم تتصرفون بقلة تهذيب!
‫توقف!
‫أرجوك، توقف!
‫لا تفعل ذلك، أرجوك!
‫أرجوك، لا تفعل ذلك!
‫هذه غلطتك بالكامل، سيد "موري"!
‫هل تسمعينني؟ "ميغ"!
‫"ميغ"!
‫"ميغ"! استيقظي، عزيزتي!
‫قاومي، قاومي، "ميغ"
‫لا تستسلمي للظلام. لا تستسلمي! "ميغليت"
‫"ميغليت"، استيقظي
‫استيقظي! استيقظي! "ميغ"!
‫"ميغ"! استيقظي!
‫هيا، اصمدي
‫اصمدي، هيا، اصمدي!
‫تنفسي
‫تنفسي، "ميغ"، تنفسي!
‫دعها، دعها تذعن
‫استسلم
‫هذا ما تحصل عليه حين تضع نفسك قبل عائلتك!
‫أرجوك، "شارلز والاس"، سأفعل كل ما تريده
‫"شارلز والاس" ليس هنا حاليا
‫وحتى إن كان هنا
‫لا يمكنكم التصدي لنا
‫لا تملك شيئا نريده
‫باستثنائها
‫لا
‫سامحني
‫"ميغ"! "ميغ"، استيقظي، استيقظي!
‫هيا، هاك
‫أعدت إليّ النور، "ميغليت"
‫ربما بوسعي الانتقال مجددا
‫اصمدي، اصمدي، ابقي معي
‫نجح الأمر!
‫نجح الأمر
‫"ميغ"
‫"ميغ"، "ميغ"، صغيرتي، "ميغ"
‫سنعود إلى المنزل، سنعود إلى المنزل
‫اصمدي أكثر بعد
‫"شارلز والاس"
‫تنفسي وحسب، تنفسي وحسب
‫استحوذ عليه الظلام، لا يمكننا أخذه معنا
‫إن لم نرحل الآن، ‫سنبقى عالقين هنا إلى الأبد
‫كيف أمكنك ذلك؟
‫"ميغ"، علينا ذلك. سيدمرنا الـ"هو"
‫- سيدمرك، "ميغ" ‫- كيف أمكنك تركه؟
‫سأعود لأجله، "ميغ"
‫كيف أمكنك تركه مجددا؟
‫عليّ ذلك، عليّ ذلك
‫لا يمكنني خسارة ولديّ كليهما
‫لا، لا ترحل!
‫لن أتركه! لن أترك أخي!
‫توقف! توقف!
‫توقف!
‫لن أنتقل بالبعد الخامس بدونه!
‫توقف!
‫"شارلز والاس"، أنا آتية
‫أهلا بك
‫اتخذت القرار الصائب بالانضمام إلينا
‫ألا تشعرين بتحسن؟
‫تبدين بحال أفضل
‫عرفتك منذ وقت طويل
‫من الجيد أن تصبحي أخيرا معنا هنا
‫"شارلز والاس"!
‫مرحبا، "ميغ"
‫عرفنا أنك ستعودين
‫علينا أن نقرّ
‫أكثر ما نحبه هو الشجاعة الغبية
‫"نحن"؟
‫أين قواعد حسن السلوك لديّ؟
‫"ميغ"، أقدم إليك الـ"هو"!
‫لا!
‫أهلا بك في العقل الداكن الأكثر ظلمة ‫في الكون...
‫هذا مذهل، ألا تظنين ذلك؟
‫هذه طريقة لوصف الوضع
‫بوسعنا فعلا الاستفادة من فتاة مثلك
‫إذن، ما قولك؟
‫أتريدين الانضمام إلينا؟
‫لا، شكرا
‫انظري جيدا إليها، إنها نسخة أفضل عنك
‫ستكون محبوبة حتما، طالبة متفوقة
‫سيحبها المدير "جنكنز"
‫وسيحبها "كالفن" أيضا على الأرجح
‫لا داعي لأن تعيش في مخيلتك وحسب
‫بوسعي جعلها حقيقية
‫قلت إنك أردت العودة كشخص آخر
‫انضمي إلينا، وبوسعي جعلك مثلها تماما
‫هي كاملة
‫لا!
‫حري بك أن تلزمي الحذر
‫وإلا سنفعل بك ما فعلته بها
‫لا يهمنا أخت من أنت!
‫نحن خيارك الوحيد، ‫وبدأنا نشعر بأننا لا نريدك!
‫إنه شعور أنت معتادة جدا عليه، في الواقع
‫لا أحد في المدرسة يحبك
‫تركك والدك بدون وداعك حتى
‫كل شيء سلبي تخالينه عن نفسك هو صحيح
‫"عبر الجرح يتغلغل النور إلينا"
‫كوني محاربة
‫أيمكنك ذلك؟
‫أهديك هبة عيوبك
‫أعرف عيوبي
‫كم أنني فوضوية...
‫غير منظمة...
‫لا أثق بأحد
‫وفي معظم الأيام، أكره نفسي
‫أنا متهورة...
‫ومرتابة
‫ومع ذلك...
‫تحبني
‫ماذا؟
‫ألا تحبني، "شارلز والاس"؟
‫- لا! ‫- اصمتي!
‫لا بأس
‫قلة يفهمون مدى ضعف النور
‫قلة مستعدون لقبول واقع أنّ الحب مجرد كلمة
‫إنها كلمة فارغة بلا معنى
‫بوسعك أن تؤذيني حين أقول إنني أحبك، ‫لكنني سأحبك بأي حال!
‫وأنت تحبني!
‫لذا تعدّ لي الحليب في الليالي العاصفة
‫لذا تتفقد حالي أثناء الاستراحة
‫لذا أردت إيجاد أبي، لتفرحني!
‫لذا خاطرت السيدات بالوثوق بي
‫لأنهنّ شعرنَ بحبك
‫وعليك أن تحبني لأنني أستحق الحب!
‫توقفي! توقفي!
‫أحبك! أحبك، "شارلز والاس"! أحبك!
‫توقفي!
‫أرجوك
‫أحبك، يا "بسكويت"
‫لا للحب!
‫الظلام فقط!
‫"ميغ"!
‫"ميغ"
‫"ميغ"، استيقظي
‫هيا، "ميغ"
‫أرجوك
‫زهرة...
‫الكون
‫ابنتي
‫رائع
‫السيدات
‫عدنَ
‫"شارلز والاس"، عاد نورك
‫"ميغ"، نجحت
‫حاولت
‫كنت واثقة من أنك ستنجحين
‫لم أشك بك قط
‫حسنا
‫استعملت جميع عيوبي، كما قلت
‫يا لها من عيوب جميلة
‫أنا فخورة جدا بك، "ميغ"
‫الكون متألق الليلة بفضلك
‫أضعفت الـ"هو"
‫وأعطيت الأرض وجميع سكانها فرصة حقيقية
‫عليك أن تفخري بنفسك
‫يأتي بعض أفضل محاربينا من الأرض
‫"أينشتاين"، "كوري"، "غاندي"
‫"أوستن"، "كالو"
‫"شندلر"
‫"نلسون مانديلا"، "مايا أنجيلو"
‫والآن، "ميغ موري"
‫أنا؟
‫ماذا؟
‫جميع المستعدين لمواجهة الظلام
‫وتقديم أفضل ما فيهم للنور
‫لأجل العالم
‫والآن علينا ترككما
‫لتصبحوا محاربين على الأرض
‫والآن "ميغ"، حان الوقت
‫لتبدئي عملية نقل لنا جميعا
‫ولتعودي إلى الديار
‫ماذا؟
‫أنا؟
‫أتردن أن أباشر عملية النقل؟
‫"غدا، سيزداد عددنا"
‫"ميراندا"، أميركي
‫وداعا، أحبائي
‫الوداع، يا محاربي الصغار
‫إلى الملتقى
‫أراك في المنزل!
‫"ميغ"، نجحت!
‫انتقلت بشكل مذهل ومهيب
‫أبي!
‫مرحبا
‫نجحت
‫بكل تأكيد
‫أمي!
‫مرحبا
‫هل أنت بخير؟
‫أنا بخير، أبي
‫جيد
‫آسف، "ميغ"
‫أنا...
‫أردت مصافحة يد الكون
‫لكن كان يجدر بي الإمساك بيدك
‫أحبك كثيرا
‫أنا أيضا
‫"شارلز والاس"؟ ماذا تفعل خارجا؟
‫أمي!
‫حسنا، حسنا
‫شكرا، ماذا يجري؟
‫انتظري
‫هل أنا نائمة؟
‫هل أحلم؟
‫لا
‫لست نائمة
‫ومن المهم أن تعرفي ذلك
‫لماذا؟
‫لأنّ "ميغ" أحضرت لك شيئا
‫آسف على تأخري
‫آسف جدا
‫كيف...
‫- أين... ‫- حساباتك
‫أعطتنا الكون
‫أظنني سأعود إلى منزلي
‫هل أنت متأكد؟
‫أجل
‫هناك أمور عليّ قولها لأبي
‫ربما بوسعي الآن قولها أخيرا
‫غريب كيف لزمتني جولة ‫حول العالم لبلوغ هذه المرحلة
‫أيمكنني الاتصال بك لاحقا؟
‫أجل
‫كنت واثقا من أنه بوسعك فعل ذلك
‫أحبك
‫دائما
‫مرحبا!
‫أبي، أتريد سماع كلمة جديدة لليوم؟
‫حتما
‫المنزل
‫شكرا
‫"إي رنكل إن تايم"