UM FILME ORIGINAL DA NETFLIX
De todos os animais da Terra, o mais leal é o cachorro.
Por essa razão, os cães foram usados em campos de batalha ao longo da história.
K9 DIVISÃO TÁTICA
Por décadas, nossos militares tentaram criar
um substituto robótico para o soldado canino,
mas a tecnologia sempre terminou em fracasso.
Hoje, na CRAINE Systems,
a empresa em que você confiava com o bem-sucedido programa de drone hornet,
nós procuramos trazer-lhe o cão de guerra do futuro.
A-X-L...
Ataque, exploração e logística.
Nossa plataforma de combate combina a eficiência e o poder de um robô
com a capacidade de se comunicar e ligar-se intuitivamente
da maneira familiar de um cachorro.
A capacidade do A-X-L de transportar cargas úteis intercambiáveis
irá torná-lo um trunfo inestimável para todos os ramos de nossas forças armadas.
ATAQUE
Confie em nós com este contrato
e nós vamos entregar o melhor cachorro de guerra.
LOGÍSTICA DE EXPLORAÇÃO DE ATAQUES A-X-L
Última volta. Senso de urgência para Hill.
Ele quer tentar vencer este qualificador.
Hill alcança Fontaine sobre o salto duplo.
Ele está na liderança agora. Oh, não, aqui vem Fontaine
com um tiro barato para o interior que envia Hill fora de sua máquina.
Isso vai tirá-lo desta corrida.
Vai ter que ir para outro qualificador. Ele corre para sua bicicleta.
Sua corrente está desligada. Isso vai fazer com que ele desista...
Eu perdi no último turno.
Mau tempo para ter uma corrente de encaixe. Consegui?
Você tem um sobressalente?
Companheiro...
Este foi o sobressalente.
Sim Sim Sim! Adoro!
Sim baby!
Graças aos patrocinadores Fontaine Motorsports...
Eu volto já.
Visite sua mercadoria...
Isso está doente, cara. Faça o upload agora mesmo.
- Boa corrida, cara. - Ei.
- Vamos. - O que?
Você ganha uma corrida e acha que é dono da pista.
Com essa equipe atrás de mim, eu poderia ganhar todas as corridas.
Tudo bem, vamos agir juntos e nos preparamos para as finais.
Ei, caras. Desculpa por interromper.
Meu nome é Chuck, Chuck Hill, e este é meu filho, Miles.
Sup. Miles. Sup, cara.
Dura sorte nesse turno, cara.
- Sim. - Oh sim.
Pausa difícil nesse turno. George Fontaine.
George, como vai?
Ouça, sinto muito, mas temos um pequeno favor para perguntar.
Sim, nós...
Nós quebramos nossa corrente. Quer saber se vocês tiveram um extra?
Oh sim. Essas coisas estão sempre cagando em nós também.
Da próxima vez, porém, você pode querer gastar mais de 20 dólares em uma corrente,
Porque eles são muito importantes.
Não. Nós pagamos de volta.
- Nós não temos nenhum problema com isso... - Isso acontece, cara.
Provavelmente tem um casal, certo?
Ei, Scroggs, pegue uma daquelas correntes no armário.
Não não não. Ei. Nós temos um sobressalente.
Nós não podemos nos separar disso. Temos outra corrida, certo?
Você entende.
Você sabe, eu acho que sim.
Boa.
Tudo bem, bem, você sabe, eu pensei em perguntar.
Uh...
Boa sorte para você. Vamos, Miles.
Sim você também.
Ei garoto Melhor sorte na próxima temporada.
Você vai conseguir. Você está quase lá.
- Sim. - Continue trabalhando.
Ei! Vamos filho! Pare de brincar.
Nós temos uma corrida para vencer.
Escolha uma linha e vá. Venha, vamos.
Isso que você está procurando?
Eu não estava aqui.
Passe-me a chave.
Vamos.
Está no papo.
Pilotos empurrando suas bicicletas até o portão.
Pronto para ir, o line-up está definido.
- Tem os melhores cavaleiros talentosos do ano. - Ok, você é uma Fontaine.
- Tudo bem, você conseguiu isso. - OK.
Lento é rápido, tudo bem? Não perca nenhum turno, ok?
Como eu digo, Fontaine é o favorito aqui.
Vamos ver o que ele pode fazer.
Hill, o azarão, prestes a cair 30 segundos.
Com um rápido estalido do portão, parece 23,
Fontaine vai para o interior.
Ele lidera o campo agora na volta número um.
Os cavaleiros agora disputam a posição à medida que avançam.
Ainda é 23, Fontaine.
Olhando para baixo as torções agora. Aqui vêm eles cobrando.
Ainda é 23, Fontaine.
Hill agora começa a mostrar a roda enquanto começa a ganhar força.
Com boas linhas... Cuidado! Hill agora se esquivou do lado de dentro.
Hill agora assume a liderança!
É Hill!
Setenta e sete cavaleiro, Hill, agora.
Carregando duro, na frente.
E aqui vamos nós, a corrida para as damas.
E cruzeiros Hill!
O vencedor é Hill, o passeio de 77.
O que, você está brincando comigo agora?
Vamos querido.
Ei, veja se consegue colocar minha avó na linha.
Ela poderia ganhar essa coisa.
Ei, gangue Hill.
O que está acontecendo, caras?
- Boa corrida, Miles. - Obrigado.
Você também.
Eu não sei o que você está fazendo, mas eu estou tendo uma festa na minha casa.
Você deveria vir. Toneladas de garotas fofas.
- Não sei, cara. Eu tenho que trabalhar de manhã. - Sim?
Você tem cerca de 12 horas entre agora e depois.
Você tem algo melhor para fazer?
Diga-lhe o que, cara. Mude sua mente,
siga a multidão daqui, tudo bem?
Tudo certo. Eu vou pensar sobre isso. Obrigado, cara.
Tudo bem, espero te ver lá, campeão.
Você sabe que estou orgulhoso de você, certo?
Oh Deus. Aqui vamos nós.
A vida não é toda sobre corrida, sabe?
Às vezes você tem que tirar o pé do acelerador um pouco.
O que, se você quer perder?
Aquele cara, o pai dele tem conexões, certo?
Conexões significa patrocinadores e patrocinadores significa...
Correntes por dias. Entendi.
Tudo bem, olhe, estou apenas dizendo.
Você realmente quer isso...
você tem que jogar o jogo.
SISTEMAS DE CRAINA
Vamos, vai, vai!
- Consiga esse navegador sentado configurado! - Eu estou nisso!
Deus!
Lançar os drones.
Você tem certeza?
Lança-os!
Temos que rastreá-lo!
Execute o protocolo de pesquisa e não me importo se é ilegal!
SUBSTITUIÇÃO DE SEGURANÇA NECESSÁRIA
SEGURANÇA OVERRIDE ENTER KEY
Mãe.
O que você está fazendo?
Eu não quero passar todo o fim de semana limpando essa bagunça.
Gracias, Joanna.
Sinto muito.
Apenas vá se divertir e tenha cuidado.
- OK? - OK.
Ei! Olha quem é.
- Obrigado por vir, cara. - Sim. Eu não posso ficar muito tempo, no entanto.
É isso que todos dizem. Ei, quero que você verifique algo.
Sim.
Todos! Ouça!
Como é seu nome mesmo?
Miles. Miles. Meu mal, mano.
Todo mundo, isso é Miles.
Ele é aquele idiota que sempre me bate.
Sério, esse garoto está doente.
Seu pai não fez todo o trabalho na sua bicicleta?
Sim. Esperando assinar em algum lugar depois das Regionais.
Talvez você possa me substituir.
Equipe Fontaine.
Você já está desistindo?
Eu não sei. Talvez.
Mijam meu pai o suficiente, isso é certo.
Pode ser bom o suficiente.
Vocês não se dão bem?
Eu não diria isso.
Ele é bom para algumas coisas.
Por exemplo...
Papai, nós realmente precisamos dessa tocha GelFire de nível industrial, sabe?
Realmente ajuda a limpar a escova da pista.
Isso realmente vai me ajudar a esmagar a competição na próxima temporada.
Woo!
Você é louco.
Nenhum homem. Eu não sou louco.
Apenas animal primal, sabe?
Fazendo o que nossos ancestrais costumavam fazer. Queime coisas, lute, seja bárbaro.
Por que você não dá uma chance?
Eu sou um bom homem. Você é você
Tudo certo.
- Scroggins, você está gravando? - Acender!
Espere, quem é esse cara?
Nunca o vi antes.
Provavelmente, um dos novos amigos de Sam.
Você o conhece, ele está sempre expandindo sua mochila.
Ei, olhe para a câmera.
♪ Eu posso sentir isso em seu amor ♪
♪ É legal, mas não muito doce, minha querida... ♪
Não pode se ajudar, né?
Não é a sua cena?
Não pensaria que seria seu também.
Realmente não tinha escolha.
Por que, por causa do Sam?
Sim.
Ele foi minha carona para casa.
Você mora aqui?
Na casa dos fundos.
Minha mãe cuida do lugar.
As Fontaines estão muito fora da cidade, então...
Então, hum...
você e o Sam...
Não.
Não, não é assim.
Eu sou apenas a ajuda.
Confie em mim. Não é assim que ele vê você.
Como ele me vê?
Eu não sei. Gostar...
Todos os outros caras do planeta te veem uma vez que te viram.
Obrigado pela peça de reposição, a propósito.
Eu aprecio isso.
Sim. Você é bem vindo.
Você tira isso do lixo?
Foi ao lado dele.
Cecause você perdeu o tiro.
Eu gosto disso.
Você não deve jogar isso fora.
Ela é uma beleza, não é? Leve-o mais tarde se tiver sorte.
A festa está chegando à fase dois e vocês estão apenas relaxando na garagem.
Ouça, cara, agradeço o convite, mas tenho que saltar.
Não, cara. Vamos subir um pouco.
Então você pode se masturbar.
Eu tenho um casal que quero te apresentar.
Tem que ser tão alto?
Desculpa?
Você sabe, quando eu disse: "Vá se divertir",
"vá conhecer algumas pessoas" ontem, eu não estava falando sobre...
- Eu sei eu sei. - OK.
Me dê esse crescente, você vai?
Obrigado.
Grande corrida ontem.
- Sim. - Todo esse trabalho duro está valendo a pena.
Eu acho.
É uma droga, sabe?
Eu tenho que quebrar meu rabo duas vezes mais forte que os outros caras.
E Fontaine...
Papai, você tem que ver o lugar desse cara.
- Ele tem tudo que você poderia precisar. - Sim?
Eu estaria ganhando Supercross agora se eu tivesse o que esse cara tem.
Não é justo, não é?
Eu sei. Eu estou apenas tentando descobrir tudo.
Nada parece certo. - Corrida parece certa.
Sim, mas a corrida não vai durar para sempre.
Mais cedo ou mais tarde você vai se machucar,
ou você vai envelhecer.
Papai, minhas notas eram lixo.
Não podemos pagar a faculdade. Eu chupo todo o resto.
Mas isso...
Isso eu sou bom.
Sim.
Mas quantas outras coisas você já tentou?
Nós temos procurado a noite toda.
Poderia estar em qualquer lugar dentro de um raio de 100 milhas até agora.
Não há nada que eu possa fazer até conseguirmos um visual sobre isso.
Todos os seus links de comunicação estão inativos.
Mantenha-os fora dos servidores. Eu não quero que eles descubram sobre isso.
Capitão Webber.
A demonstração é daqui a dois dias.
Você tem alguma ideia do que está na linha aqui?
- Claro. - Então me dê uma resposta direta.
Você soprou com um orçamento de US $ 70 milhões
e nós não vimos nada perto do campo de batalha.
Está evoluindo. Nós fizemos grandes progressos aqui.
Está mostrando níveis de autonomia muito além da expectativa.
O governo dos EUA tem expectativas, Andric.
Você nos prometeu uma máquina que poderia matar.
Vou precisar de acesso remoto ao seu laboratório e ao ativo imediatamente.
Depois disso, você está feito.
- Estou limpo? - Cristal.
Ei amigo. Radiador sujo de novo?
Eu acho que vou dormir um pouco.
Não, o que você está prestes a fazer é sair para o rancho de Beaumont conosco.
Arranque alguns chicotes para a câmera de Scroggins.
Compartilhe seus talentos com o mundo, garoto. Você está prestes a explodir.
Vamos.
Doente, mano!
Milhas. Venha verificar isso.
Isso é super doente. Vê isto.
Ai está.
Cara, isso era enorme. Sim, mal posso esperar para postar isso.
Você vai ser assinado com certeza.
Não, as pessoas não são assinadas com essa porcaria do caipira do rato do deserto.
Nós vamos ver sobre isso. Isso estava doente, cara.
Ei, você deveria vir para o Nationals conosco.
- Sim? - Sim.
Tomou um jato particular no ano passado.
Foi incrível. - Hã.
Você e Sara se divertiram na noite passada?
- Nós estávamos apenas conversando. - Apenas conversando, né?
Sim. Não é nada demais.
- Veja este aqui, cara. - Sim?
- Sim. - Tudo certo.
Oh, Miles, antes que eu esqueça.
Por que você não diz algo para seus fãs, mano?
Uh...
Sim, tudo bem.
Hum...
Ei, envie.
Sim.
Eu entendi, cara.
Vamos ver isso!
Envie isto.
Uau!
Ei cara! Você está bem?
Não é assim que você faz um nome para si mesmo, cara.
Você entendeu, Scroggs?
Tudo certo. Vamos sair daqui.
- Mas ele tem minha GoPro. - Sua GoPro?
Quem pagou por isso?
Não podemos simplesmente deixá-lo aqui fora assim.
Você está certo.
Eu não vou deixar ele aqui assim.
Você feliz?
Vamos lá.
Vamos lá. Vamos, apresse-se.
Vamos lá.
Alguém aí?
Ei.
Olá?
ID DESCONHECIDO
PURSUE / REFUEL
SISTEMAS DANIFICADOS EXTERIORES DA SHELL DANIFICADOS
Ei... eu não vou te machucar.
AUTO-DESTRUIÇÃO
Acalme-se.
relaxar.
Ei, fácil e fácil.
NENHUMA GRANDE AMEAÇA DETECTADA AÇÃO SUSPENSA
Que diabos é você?
Nós vamos tirar isso tudo bem?
Chill out, tudo bem?
Isto é melhor?
O sujeito da confiança prossegue com o CUIDADO
Ei.
Você é ainda mais difícil do que eu, hein?
TELEMÓVEL DETECTADO ENVIANDO INSTRUÇÕES DE REPARO
100% A-X-L
A-X-L...
MANUTENÇÃO REQUERIDA
AXL?
É você, amigo?
Vai ficar tudo bem.
Eu vou consertar você, ok?
Ei amigo.
Pensei que você ia me ajudar a terminar hoje.
Tudo certo. Me ligue quando você conseguir isso.
Onde está voce?
Uau.
Isso parece extremamente complicado. Aguente.
ID ENCONTRADA ADMINISTRADA ATRIBUÍDA
Ei, envie.
E ai?
Dois mil visualizações em uma noite. Muito bom, né?
Ele está bem? Cecause ele não está atendendo seu telefone.
Sara, o que você se importa?
Você nem conhece ele.
- Onde ele está? - Eu não sei.
Provavelmente de volta agora.
O que, você deixou ele lá fora durante a noite?
Sim. Nós lhe demos gasolina suficiente para chegar em casa.
O que?
Mostre-me onde ele está... exatamente.
Eu só preciso de você para ficar quieto, tudo bem?
Nada mal, né?
Tudo certo.
Lá vai você, amigo. Você pode movê-lo?
Como se sente?
Sim? Quer que eu faça o outro lado?
Não?
REFUEL NECESSÁRIO
Você deveria estar bem agora.
Venha, experimente. Levante-se.
Vamos.
Bom menino.
Vamos.
Vamos lá.
Hey, eu aposto que você está com sede, hein?
Vamos.
Attaboy. Fácil.
Vamos. Lentamente.
Ei! Não.
Vamos. Tudo bem, pare.
Sim?
Você parece bem.
Começando a se sentir melhor, amigo?
Uau!
O que você está fazendo?
Farejando-me?
DISPOSITIVO DETECTADO
REPRODUÇÃO DE ÁUDIO CAM_FOOTAGE
- Envia-o. - Ei.
Ei, ei, o que você está fazendo?
Acalme-se. relaxar.
Ei, envie.
Não é o meu melhor momento, ok?
Ei. Olhe para mim.
Nós somos amigos, certo?
E amigos não mordem amigos, ok?
Tudo certo.
Ei, fique parado.
Uau!
O que?
Você quer jogar?
Tudo certo. Vamos lá.
♪ Eu sei que você deve guardar segredos ♪
♪ Tão longe de casa ♪
♪ Você é uma carta perdida precisa ser entregue ♪
♪ Algum dia você estará onde deveria ir ♪
♪ Vamos, me dê um pouco de espírito ♪
♪ Não tome muito para me excitar ♪
♪ Sussurro, eu vou ouvir ouvi-lo ♪
♪ Apenas me mostre algum sinal de vida ♪
♪ Algum dia você não estará tão sozinho ♪
ANALISANDO O STATUS DA MOTOCICLETA
♪ Algum dia você estará onde deveria ir ♪
♪ Algum dia você não estará tão sozinho... ♪
ASSET DETECTED
Ei! Ei!
Espere um segundo. Eu tenho algo.
É ele.
Eu vou tentar e travar o sistema dele.
Não! Esperar.
Isso é melhor do que eu esperava.
Esperar. Quem você acha que é isso?
- Nosso assunto de teste humano. - Você está de brincadeira?
Ele vai arrancar aquele garoto a qualquer momento.
Eu não acho que isso vai acontecer.
Este é o avanço que precisávamos.
Transmita a alimentação sensorial.
Eu quero ver o que vê.
Miles, você está aqui fora?
Miles?
DETALHE O VEÍCULO
O que? Vamos! Vamos!
ANALISANDO DETALHE DE ASSUNTO
- AXL, pare! Miles!
Pare com isso, AXL. Venha aqui.
Ei, vamos lá. Você precisa se acalmar. Tudo bem, amigo?
Ela é uma amiga, tudo bem? Amigos.
Veja.
- Venha aqui. - O que você está fazendo?
- Confie em mim. - Não.
- Eu quero te mostrar... - Não!
Ele não vai te machucar. Vamos.
Olha, AXL. Amigo, ok?
Essa é Sara, e nós gostamos da Sara, tudo bem?
Bom menino.
Você pode falar com isso?
Tipo de.
Sim.
Ele ainda está aprendendo, sabe?
- Ele é como um cachorrinho. - Voce esta falando serio?
Miles, poderia ter me matado!
Ele está bem?
Não Isso.
Você checou?
Bom menino.
PROTOCOLOS DE ADMINISTRAÇÃO ENVOLVIDOS ANALISANDO
ADMIN VERIFIED ADMIN: MILES HILL
Fique bem?
Você confia em mim?
Vamos.
Fácil. Fácil.
Uau.
Oi, AXL
VERIFICANDO TODAS AS FACES
- AXL, certo? - Sim.
Eu sou Sara.
Prazer em conhecê-lo.
SARA REYES ALLY
Então você veio até aqui só por mim?
Não.
Eu apenas gosto da movimentação.
Hmm!
Sim?
Eu estava preocupado com você.
É uma loucura o que os militares escolhem gastar seu dinheiro.
Você realmente acha que ele é militar?
Sim.
Talvez.
Quero dizer, claramente alguém gastou muito dinheiro com ele.
E eles devem estar procurando por ele.
Seja o que for ele
Temos que levá-lo de volta ao dono dele.
O que, para como uma recompensa?
Não, porque é a coisa certa a fazer.
Você vê todas aquelas pequenas coisas redondas do seu lado e do rabo dele?
Você sabe que esses são buracos de bala, certo?
Alguém atirou nele.
Eu não acho que seu dono merece recuperá-lo.
Eu acho que ele está ouvindo.
Você está nos ouvindo?
Está bem.
Nós vamos descobrir isso.
Você está com medo do escuro?
Não.
Não? Você tem certeza?
Estou com medo da minha mãe, no entanto.
Bem...
Você sabe, não podemos tirar o caminhão até a manhã.
Sim, bom ponto.
Você diz a sua mãe que você veio aqui?
Não.
Ela iria surtar.
Sim, meu pai provavelmente está pirando também.
E sua mãe?
Ela morreu há alguns anos atrás.
Eu sinto muitíssimo.
Sim.
Eu vou te mostrar uma foto.
Ela é bonita.
Meu pai se casou.
Sim, meu pai também.
Isso é muito ruim. Eu não sei muito sobre ele.
Fora isso, ele está dentro e fora da minha vida desde que eu era criança.
A parte mais difícil é ver minha mãe passar por isso.
É como se ela estivesse completamente desistindo de sair daqui.
Eu sei como ela se sente.
Quero dizer, às vezes sinto que nunca vou sair daqui também.
Eu realmente gosto dessa música.
Vamos.
♪ Nós entramos... ♪
Você viu isso?
- Vamos. - Eu não sei dançar.
Todos podem dançar. - Isso é mais sua coisa.
- Na verdade não é minha coisa. - Você está apenas escolhendo não.
♪ Todos aqui estão fora de vista... ♪
- Oh... Apenas um balanço.
Aqui vamos nós.
Ok, agora podemos ficar chiques.
Adicione um pouco de pressão para isso.
♪ Dançando ao luar ♪
♪ Todo mundo está se sentindo quente e brilhante ♪
♪ É uma visão tão boa e natural ♪
♪ Todo mundo está dançando no luar... ♪
SARA REYES 10198 MILHAS DE MONTAGEM 10298
Ok, eles estão atrasados em pagamentos de caminhões e contas médicas.
Ela realmente foi aceita em algumas boas escolas, mas...
A mãe dela está totalmente submersa. Olha, o ponto é que
eles ficarão agradecidos por qualquer coisa que puderem conseguir.
Devemos mandar os garotos para lá, pagá-los e pegar de volta o A-X-L.
Não.
Não?
Ele está se tornando mais sofisticado a cada minuto que passa em contato humano.
Estávamos seis meses atrasados.
Este nível de desenvolvimento nos coloca à frente cinco anos.
Ela é ótima, né?
Fora do meu alcance, certo?
Ei... manda!
Você não precisa esfregar isso.
Continue.
Quase lá!
Continue.
Vamos lá! É disso que estou falando.
Tudo bem, vamos sair daqui!
E quanto ao AXL?
Não podemos simplesmente deixá-lo aqui.
O que você quer fazer? Levá-lo para casa?
Miles, ele não é um tipo de cão vadio que acabou de encontrar.
- Ele pode machucar alguém. - Nós fizemos o que você disse ontem à noite, ok?
Nós descobrimos quem o fez. Venha, dê.
Ei, dê isso!
Você sabe que está usando muito a palavra "nós"?
Isso é porque estamos juntos nisso.
Eu vim aqui para ter certeza de que você estava bem.
- Aquela coisa... - Precisa da nossa ajuda, tudo bem?
Além disso, se apenas o deixarmos aqui,
o que você acha que vai acontecer com o próximo cara que encontrá-lo?
Eu não sei. Nós chamaremos a polícia. Deixe-os lidar com isso.
Chama a policía?
Você viu como ele reagiu a esse caminhão. O que você acha que ele vai fazer?
quando ele vê um monte de carros da polícia chegando aqui?
Vamos.
Bem.
Então você está comigo?
Sim.
Bom.
Ei, AXL!
Atta baby.
Ola pai.
Desculpe, acabei de voltar para o serviço de celular.
Sim, ele estragou minha bicicleta e depois me deixou lá fora.
Não.
Ouça, eu tenho que falar com você depois, ok?
Eu estarei em casa daqui a pouco.
Tudo certo? Tudo bem tchau.
Você tem algum dinheiro? Eu só tenho cinco.
Não.
Espere. Deixe-me verificar o porta-luvas.
PROGRESSO DE HACKING INICIANDO A TRANSAÇÃO
Espere, você não pagou já? Diz que você fez.
Espere, ele acabou de nos comprar gás?
Parece que ele fez.
Vejo? Eu te disse que não poderíamos deixá-lo lá fora.
Ele cortou as bombas de gasolina como se ele tivesse o seu cartão.
Eu não consegui nem tirar meu último cachorro do sofá!
TRANSAÇÃO INICIADA
Olha, amigo, você tem que ficar para baixo, tudo bem?
Eu acho que devemos ir.
Não vai parar.
Isso é bom. Apenas pegue tudo.
Veja isso.
Contas em dólar!
Sam? Você viu a Sara?
Ela passou a noite na casa de Lyssa, mas achei que já estaria em casa.
Eu não acho que ela esteja na casa da Lyssa.
Ela provavelmente está saindo com esse novo garoto.
Você sabe, há uma maneira de encontrá-la no seu telefone.
Você quer que eu te mostre como?
Sim, claro, por favor.
OK.
Você só precisa ir até lá...
SARA REYES
Sim, aí está ela. Ali.
Mas isso parece o meio do nada.
Equilibre-o Equilibre-o
Ai está.
Virar.
Tem certeza de que ele estará seguro aqui?
Sim, acho que ele deveria estar bem esta noite.
Ninguém realmente vem aqui, exceto eu.
Então você fez tudo isso?
Sim.
Eles são incríveis. Você é realmente talentoso.
ANALISANDO O GRAFFITI DO FÓSFORO DO ESTILO DE ARTE
Isso é louco.
Você gosta disso.
GRAFFITI SCAN
MATCH DE MEMÓRIA ACESSANDO BANCOS DE MEMÓRIA
MEMÓRIA DE MEMÓRIA DETECTADA
CRAINE CLASSIFIED
- Você sabia que ele poderia fazer isso? - Não.
Isso é algo novo.
O Departamento de Defesa,
em colaboração com a CRAINE Systems,
tem o prazer de apresentar o A-X-L...
que excede qualquer módulo de UGV disponível hoje.
O AXL foi projetado sobre uma base
de interação humana canina que remonta milênios.
Como o cão de guerra do futuro,
o A-X-L biometricamente emparelha com um soldado designado,
tornando-o tão fiel quanto a coisa real
sendo decisivamente mais letal.
Veículos e acessórios especialmente projetados
dar o soldado que o A-X-L está emparelhado com
maior mobilidade e oportunidades evasivas mais rápidas.
Um conjunto de habilidades de guerra cibernética faz dele um aliado
em desarmamento e inteligência.
- Miles, ele foi feito para... - Sim, eu sei.
O A-X-L não só tem a capacidade de fornecer e dirigir a manutenção,
mas também para se autodestruir para evitar a captura de inimigos.
AXL... AXL, pare, ok?
Não toque nisso.
Claro, ele toca.
Ai!
O que você acha que isso é?
PAIRED
Claramente ele fez aquela coisa de par com você.
Está emparelhado agora.
O sistema operacional inteiro é inútil sem esse garoto.
A chave lhe dá controle total de todo o projeto.
Então nós trazemos o garoto também.
ABORDAGEM DO VEÍCULO
Parece que eles têm um visitante.
VEÍCULO DE RASTREAMENTO
É o Sam. - Ei.
Eu preciso que você fique aqui, tudo bem? Eu volto já.
Miles, você vai ter que ficar aqui também.
- Eu não estou me escondendo dele. - Se ele te ver, ele vai surtar.
Eu tenho isso, ok?
- Ei! - Ei.
Que tipo de negócio esboçado continua aqui, hein?
Você me conhece.
Eu faço?
O que aconteceu, Sara? Vocês saem ou o que?
O que isto quer dizer?
Você sabe, eu estou acostumado com as pessoas me usando, Sara.
Eu só... não achei que seria você.
Eu acho que faz sentido, no entanto.
Como eu te usei?
Bem, você age como se estivéssemos juntos.
Você é chato para o meu pai.
Minha família praticamente dá tudo para você e sua mãe
e no minuto em que viro as costas
você vai e se liga a algum pedaço de lixo branco.
Ei.
Ei, Sara Ei!
Sam, você precisa sair... agora!
Por que esse garoto?
Sup, Miles?
Belo bronzeado, mano.
Ok, isso foi longe o suficiente. Precisamos ter uma equipe lá agora.
Aguente.
Vamos ver esta jogada.
Miles, diga a ele para parar. Ele vai matá-lo!
Está me esmagando!
- Vamos! - OK. AXL!
Traga ele aqui.
Socorro! Não!
AXL, pare! Miles!
Eu ficaria o mais possível agora se fosse você, amigo.
- Miles, deixe-o ir! - Escute-me.
Eu nunca mais quero ver você perto dela novamente. Você entendeu?
- Miles, deixe-o ir! - E se eu fizer
- Eu vou mandar essa coisa atrás de você. - OK!
- Eu não posso te ouvir. O que você disse? - Eu disse ok!
Ele está bem. Você não pode machucá-lo. OK?
Saia daqui. Vai!
O ativo obedeceu perfeitamente às diretrizes do menino.
Deixe ele ir.
SAM FONTAINE NÃO PERFURE
PROTEGIDO
E se ele o tivesse orientado a continuar atacando?
É melhor você correr!
Nós poderíamos ter sangue civil em nossas mãos.
Em algum momento, eu diria que isso é inevitável.
E isso não te incomoda?
Talvez você tenha esquecido em que negócio estamos.
Você não é um bom menino?
Isso foi divertido, certo?
O que?
Eu te disse que iria lidar com isso.
Ei, eu estava apenas cuidando de você.
Bem, eu não preciso de você.
Você não entende?
Eu moro na casa dele.
Minha mãe faz sua roupa, eles pagam para a casa de repouso da minha avó.
Eles nos possuem, Miles.
- Eu estava apenas tentando te defender... - Pare!
Você age como se você fosse o azarão
mas no momento em que você obtém algum poder real, você é igual a ele!
Você acabou de soltar bombas por toda a situação
minha família tem lidado com nossas vidas inteiras.
Eu sinto muito, ok?
Eu deixo isso sair do controle.
Veja...
Apenas vá fazer as pazes com ele, ok?
Eu vou cuidar do AXL.
Você bateu com a cabeça ou algo assim?
Ou você está apenas escolhendo não usá-lo?
Eu não vou deixar você, Miles.
E eu não estou deixando você, AXL.
ANALISANDO VITALS
Olha, confia no seu pai?
Sim.
Ok, bem, acho que precisamos contar a ele.
Porque claramente, estamos bem acima de nossas cabeças.
Tudo certo.
Ok, eu preciso que você se esconda ali, ok?
Nós já voltamos.
Apenas fique aqui. E não faça nada estúpido, por favor.
Ah! Fique.
Você está dizendo que acabou de encontrar um cachorro robô?
Eu quero que você o veja, pai.
O que é esta coisa?
Faz a pessoa que toca em seu dono ou algo assim.
- E você tocou. - Sim.
Ele tem que obedecer tudo o que eu digo agora.
Tudo bem, todo mundo.
Esta pronto?
Vocês ficam aqui.
- Pronto, Scroggins? - Sim.
Prepare sua câmera. Vamos lá.
Você está tropeçando. Eu não vejo nada.
Nenhum homem. Ele está aqui.
Apenas mantenha aquela câmera rolando, cara.
ANALISANDO
- Certo, você entendeu? - Sim, estou entendendo.
Eu não estou brincando sobre isso.
Qual é o ETA sobre os agentes?
Ambas as equipes ainda estão duas horas e 30 minutos fora.
Ei, camarada. Ei.
Você lembra de mim, certo?
O que você acha que devemos fazer?
Tenho certeza que gostaria de ver isso. Ele parece...
Soa como um trabalho.
Mas você quer saber o que eu acho que você deveria fazer?
O que você deve fazer é transformá-lo.
- O que? - Sinto muito...
Não papai. Não. Eles vão usá-lo para matar pessoas.
São os militares dos Estados Unidos. Miles, é o que eles fazem.
Eles constroem coisas que mata pessoas.
Não são Finders Keepers, amigo.
- Ele fugiu. - Você não sabe disso.
Ele poderia ter caído da parte de trás de um caminhão lá fora no deserto em algum lugar.
- Ele poderia ter acabado de fugir. - Não, ele está cheio de buracos de balas, pai.
- Eles estavam abusando dele. - É um robô.
Como você abusar de um robô? Eu nem sei.
Está bem.
ANALISANDO
Sim.
Acabei de trazer alguns amigos.
Vamos limpar isso rapidinho.
Sim. Aqui está, amigo.
Sim.
Venha, aqui mesmo.
Venha aqui.
Attaboy.
CAPTURAR
Sim.
Bom menino. Venha, traga de volta.
Vamos.
Bom menino. Cara, você tem isso?
Isso está certo. Bom menino.
Cara, a coisa vai nos matar.
Nenhum homem. Ele não pode.
Mantenha sua câmera rolando.
Não gostaria que Sara sentisse falta disso.
Miles, você precisa entender alguma coisa, ok?
É um robô, certo?
- Isso é o que você disse. - É um robô inteligente, pai.
Eu estou dizendo a você, ele sente coisas.
Isto é uma arma Você tem uma arma carregada.
OK?
Pense no que você vai fazer.
- Vamos embora. Isso é loucura. - Não, não, não, cara.
Ele quer brincar. Você sabe?
Sim.
Visto um desses?
Hã?
Muito legal, certo?
Mais ou menos como você, sabe?
Tudo metálico e brilhante e perigoso.
Eu sou seu amigo, lembra?
Mover. Deixe-me ver isso.
Nada para se preocupar. Sim.
Não vai te machucar.
Você está deixando seus sentimentos nublar seu julgamento, ok?
Miles. - Você tem que diminuir a velocidade.
Miles. - O que?
Temos de ir. Agora.
Pai, esqueça, tudo bem?
Venha aqui. Esperar. Uau! Aonde você vai?
Basta olhar para a direita lá na frente.
SISTEMAS DE ADVERTÊNCIA DANIFICADOS
Não! Pare!
Ei, você está bem?
Ai!
Sam é inacreditável!
Miles, acho que não podemos consertar isso.
Nós vamos consertá-lo!
PROTOCOLO DE EMERGÊNCIA
Vamos. Faça algo se você ainda estiver aqui.
A-X-L
Tudo bem, amigo. Nós vamos tirar você daqui.
Ei...
Esse seu filho?
Quem está perguntando?
Estamos investigando o roubo de alguma tecnologia classificada.
Então, você está com o governo?
- Miles está aqui ou não, Sr. Hill? - Não.
Eu não tenho que mostrar ou contar nada
até ver um distintivo
Um mandado...
ou uma arma.
- Você entendeu? - Sim.
OK.
- Empurre-o. - OK.
Onde você acha que ele está nos levando?
Eu não sei. Eu acho que nós vamos descobrir.
Você viu este dispositivo em posse do seu filho?
Ele mantém todas as suas coisas na garagem.
Não se mexa.
Nós devemos ir. Vamos.
Apague as luzes e não pise nos freios.
Mas nem sei para onde estamos indo.
Apenas siga as instruções da AXL. Ele saberá onde nos levar.
Ei!
Por que você não coloca essa arma no chão?
Isso está certo.
Continue.
Não! Não!
Não!
DEPARTAMENTO DE SEGURANÇA HOMELAND EM EUA: CAPT. ALICIA WEBBER
EMERGÊNCIA
IMPRESSÃO 3D EMPIRE
Eu posso fazer as perguntas agora.
Onde quer que seja, vamos encontrá-lo.
CRAINE
Isto?
O que você quer dizer? Essa coisa?
Lá vai você, AXL.
SISTEMAS DE HARDWARE RESTAURADOS COUNTDOWN PARA REINICIALIZAR: 2,5 HORAS
Ele parece bom.
Eu acho que agora nós esperamos.
0,1% COMPLETO 2,4 HRS REMAINING
Eu acho que ele deveria estar bem.
Eu não posso dizer se estou com medo ou se estou me divertindo.
Eu sei.
Eu sinto que meu coração está batendo muito rápido.
Meu também.
0,3% COMPLETA - 2,4 HORAS REMANESCENTES DE SISTEMAS DE HARDWARE RESTAURADOS
ATIVO LOCALIZADO INICIALIZANDO O MODO DE RECUPERAÇÃO
Atenção todos os operativos. O A-X-L está de volta online.
Estou lhe enviando o novo local.
LOCAL TRANSMITIDO PARA TODAS AS EQUIPAS
Mova-se para recuperação.
Entendido. Estamos reencaminhando para a troca de máquinas.
Varra o quarto. Eles ainda podem estar aqui.
Área é clara.
O ativo é inerte.
Nós estamos constrangendo isto.
99% COMPLETO - 0.1 HORAS REMANESCENTES DE SISTEMAS DE HARDWARE RESTAURADOS
SISTEMA RECUPERANDO A MOBILIDADE OFFLINE
100% COMPLETO
ACESSANDO A MEMÓRIA
AXL?
TERMINAR
Eu acho que está morto.
Bem, vamos festejar.
Lidar com aquele punk Miles depois.
Pare!
SAM FONTAINE TERMINATE
Ele está indo atrás de Sam.
Nós vamos ter que nos mover rapidamente.
Yo, Kirsten, não esqueça o fluido de isqueiro.
Você entendeu.
- Onde está sua garota? - Qual?
Faça-me um favor. Ela sempre esquece o fluido de isqueiro.
- Homem certo. - Consiga algumas partidas também, hein?
ANALISANDO O ALVO ADQUIRIDO
IDENTIFICADO POSITIVO ALVO FECHADO
Scroggs, você ouviu isso?
Nah
Ei, embrulhe.
- Vamos sair daqui. - Ok, ok, estamos chegando!
sim! Ei escute.
Se você ainda não está ligado, então é hora de virar.
Vamos acender isso!
Woo!
Tudo bem, cara. Apreciar.
Cara!
- Ligue o carro! - Chaves!
- O que é que foi isso? - Vamos!
AXL?
Pare!
- Não! - Pare!
Não não!
Não não não não não!
Não não não!
Sam! - AXL, pare!
- Pare com isso! - Pare!
Isso não está certo.
Você não pode machucá-lo. Você precisa sair.
OK. Bom menino.
Miles, o que está acontecendo?
Vamos lá!
Ai!
Não resista!
INICIO EMPARELHAMENTO MANUAL
ASSET INCAPACITADO
AXL? AXL, você está aí?
Acorde, por favor. Você tem que me tirar daqui.
Realmente parece vivo para você, não é?
O que você está fazendo com ele?
Bem, eu tenho seu amigo sob controle, mas estou tendo um pequeno problema.
Isso parece familiar?
Bem, eu quero de volta. E se você quiser sair daqui vivo,
você vai dar para mim.
Então, onde está o Sr. Hill?
É melhor que ela esteja bem.
Você me escuta?
Ou vou garantir que todos saibam o que você tem feito aqui.
E o que eu tenho feito?
Além de dar aos nossos homens no campo de batalha uma chance de lutar
contra um inimigo em evolução?
Criando animais que matam pessoas.
Pessoas matam pessoas.
Esta é uma máquina.
Um programa de computador que obedece a linhas de código que escrevi.
Eu não tenho mais nada a perder.
Esse é meu cachorro.
Traga a garota.
Sara? Miles! Me deixar ir!
O que você está fazendo?
Um passo para fora desta caixa e seu amiguinho irá atacar.
Apenas me dê essa chave e você pode ir para casa.
SISTEMA AUTÔNOMO DE SUBSTITUIÇÃO MANUAL
DETALHAR SUJEITO
Wise up, Miles.
Já é hora de você ver do que esse ativo é capaz.
Deixe ela ir! Eu não sei onde fica.
Eu perdi isso.
Bem, é melhor você começar a pensar rápido, Miles.
- Cadê? Sara?
Vamos, Miles.
Eu estou sob um prazo muito apertado.
AXL! AXL, sou eu.
Sara
Lembre-se disso?
TRACKING MOTION
Ok, chega disso!
Eu vou te perguntar uma última vez, Sr. Hill.
- Me dê a chave! - Vamos lá, amigo.
MEMORY MATCH OBJECT IDENTIFIED
PENA
Não!
RESTAURANDO O BANCO DE MEMÓRIA
Venha, AXL.
MILES HILL - REPRESENTANTE DE USUÁRIO SARA REALIZADO - USUÁRIO AUTORIZADO
PROTEGER USUÁRIO
Venha por favor.
Você está bem?
Não, AXL!
Pare, AXL! Pare! Deixe ir!
Nós temos que sair daqui!
Não se mexa!
Ei.
Não, ele está lá. Nós estamos com vocês.
Vamos lá. Vamos.
Atenção.
Esta é a força armada dos Estados Unidos.
Você está em posse de propriedade militar,
o que é uma violação da lei federal.
Você tem 30 segundos para sair e entregar o controle do ativo,
ou nós entraremos no edifício pela força.
Ei, AXL
Vai ficar tudo bem.
TRANSMIT A-X-L POV
Tchau, AXL.
SOB AMEAÇA
Eu repito, você está prestes a ser preso.
Estamos armados e vamos atirar se necessário.
Saia do prédio e entregue o ativo para nós imediatamente.
Fique de pé.
Detê-la por questionamento.
Proteger o ativo é nossa primeira prioridade.
Atenção Comando da Aviação.
Solicitando suporte aéreo.
Ativo indo para o norte.
Decomposição de fogo vivo, se necessário.
Eu quero essa coisa de volta.
ASSET DETECTED
ACTIVO LOCALIZADO LOCAL DE TRANSMISSÃO PARA TODAS AS EQUIPAS
SOB AMEAÇA
PERIGO DE APROXIMAÇÃO DO APARELHO DO MAPA 3D
PERIGO DETECTADO
ATENÇÃO MÉDICA NECESSÁRIA
ABORDAGEM DE DRONES
AXL?
AXL, o que você está fazendo? Nós temos que sair daqui!
AXL, pare!
AXL, você tem que sair daqui, ok? Você me escuta? Você tem que ir!
SEGMENTAÇÃO DE SISTEMAS BLOQUEADOS
Você tem que me deixar, AXL. Sinto muito.
Eu não posso ir com você, tudo bem? Você tem que sair daqui.
Eu disse vai!
Vai!
PROTEGER ADMIN
ENTRADA
SISTEMAS DANIFICADOS AVALIANDO DANOS
PROTEJA DADOS carregando para CLOUD
UPLOAD COMPLETO APAGANDO BANCO DE DADOS INTERNO
ERASE COMPLETO INIMIGO CAPTURE 100% DE PROBABILIDADE
PROTEJA ADMIN ADMIN HILL ADMIN
CONTAGEM DE AUTO-DESTRUIÇÃO INICIANDO O AUTO-DESTRUTO
Ei, envie.
Fique onde está! Não se mexa!
Seis semanas após o incidente,
pacotes de dados contendo fragmentos de código foram encontrados na teia escura.
A NSA acredita que os algoritmos de criptografia devem ser consistentes
com o projeto de defesa especial conhecido como A-X-L.
Existe algo que eu deveria saber?
O único acesso à Internet que tenho aqui me direciona para a biblioteca de direito.
Então, a menos que você queira um relatório sobre o habeas corpus, eu sugiro que você...
O código.
Existe algo que eu deveria saber?
Você comprometeu a segurança nacional e vidas civis ameaçadas.
- Então você ficará bem sem mim? - Eu vou tentar.
- Você vai ser preso? - Provavelmente não.
Tudo bem, venha aqui.
Não me escreva
Não se preocupe, não vou.
Não me envie nenhuma foto também.
- Até mais, Chuck. - Até mais Sara.
Cuide do garoto, vai? Divirta-se na escola de arte.
Eu vou.
E certifique-se de que ele vá para a aula de vez em quando.
Você esqueceu alguma coisa?
Provavelmente.
- Tu? - Definitivamente.
Nós gastamos milhões
limpando sua bagunça e pagando testemunhas para ficar quieto.
Ei, Sam, vamos embora! Você tem uma corrida para vencer!
faça algo com sua vida.
Mas agora temos um problema maior.
O código.
Seu código.
Está construindo algo.
Remontando-se.
Eu preciso saber o que está fazendo.
Ah...
Assim...
você está me oferecendo um emprego?
Eu estou te dando uma ordem.
E as duas crianças?
Nós nos certificamos de que cada um deles tenha uma bolsa de estudos
e nós os estamos observando de perto.
Então devemos nos apressar e encontrá-lo...
antes de encontrá-los.
SISTEMAS ROBÓTICOS
Ei.
- Eu tenho algo para você. - De quem é?
Não para você.
Eu acho que é do seu pai.
ESTE SEU? AMOR, PAIZINHO
Lembre-se disso?
Claro.
Eu deveria fazer isso?
AXL PAIRING
Ei, envie.
A-X-L MÓDULO DE MONTAGEM DE DOWNLOAD
É ele.
♪ Oh, como eu gosto do cheiro dos feromônios da costa oeste ♪
♪ Baby, você não sabe que é stardust ♪
♪ E você está muito longe de casa, longe de casa... ♪