等一下
你真的什麼都賣嗎？
恩，需要錢
這些都不錯
謝謝
你從哪兒弄到的？
這有關係嗎？
沒有
你想要多少？
三十
十五
二十
我要二十個
-這個不賣—— 不好意思
-不好個狗屎—— 在外面等著
這是敲詐
你媽媽很有品位
留著吧
嘿，如果我再見到你在我家，打斷你胳膊
別忘了，大哥還有腿可以踢你……
嘿，混蛋！
告訴你妹妹刷牙
我30秒，就可以幹掉那傢伙
現在他還會再來的
你對他做了什麼？
什麼都沒做
扯蛋
好好打，羅伯特
嗨，奶奶
今天會不會有事？
又是一個爛肥皂劇嗎？
看UFC好不？
這周剩下的藥在哪兒？
我不知道
-哦，吃完了—— 什麼時候？
星期天吧？
那是五天前的事了，你為什麼現在告訴我？
這有關係嗎？反正也沒用
奧斯卡
我明天要去藥店
算了，我去，我簽的字
不要在學校裏惹事了
「奧斯卡本周參與三次打架鬥毆」
說「啊」
他一直表現出違反我們欺凌政策的行為
請立即與學校聯繫安排會議
沒了
肖恩！
夥計，把你那瘦屁股開起來，帶我去參加派對
-給我一分鐘—— 好的，我上來了
不，不，呆在那兒，我來了
我在下面快烤熟了，兄弟
呃...
我要出去了
廚房的櫃檯上有一些現金
點一份披薩，照顧奶奶
就我倆了
嘿，夥計，你為什麼不讓我上樓？
太亂了
-你從哪兒弄來的汽油？—— 嘿，別擔心
喲，這個夜晚將會是史詩級的
是嗎？我們不喜歡那些人
他們也不喜歡我
沒錯
兄弟，你就不能像個少年一樣，瘋狂一晚嗎？
明早恢復你單身媽媽的身份
好了，開門
好了，兄弟，「單身媽媽」 我說的不對
沒事
不，不，你去推車
-你是認真的嗎？—— 當然
發動不了，你得推一下
哇，哇！
等一下！
發動個狗屎
怎麼回事？
一個有趣的夜晚
該死
兄弟，我們到了
看飲料攤
咋了，兄弟？
嘿！啥情況？
喂
你知道邊有酒嗎？
喂，擊個掌，如何？
內森！
是的
不錯的小妞
她好像和那個湯姆在一起了
-真的？—— 嗯哼
肯定不是正式的
克裏斯.哈里斯說他回家後每天都和她親熱
真的嗎？
你知道我們都愛扯蛋，那個傢伙簡直是特別扯蛋
好吧，我老爸專業吹牛杠杠的
所以都是扯蛋的
她...她馬上過來了
怎麼了？跟不上年輕人的步伐了？
-我是來續杯的—— 續杯
啊？你需要我，我馬上就來，兄弟 我馬上就來
有什麼新鮮事嗎？你奶奶好嗎？
-她很好 —— 那就好
-那就好—— 恩
嗯
實際上她不怎麼好
她就是葛優躺
大多數時候都不說話
就這樣
這很糟糕
你繼母你呢？
還是個婊子
-是真的嗎？—— 必須的
幾個月前就弄了
意思是：道路，真理和光明
湯姆也有一個
買一送一
很可愛
是啊，我們也這麼想的
你們現在是認真的嗎？
我不知道什麼是認真的，但我們玩得很開心
你是說你啪啪啪了
天哪
-肖恩，你不是吧？—— 沒錯，我又說對了
沒錯，你說的對
我都不知道管你什麼事
我們高中畢業後
你跟我說話沒有超過兩句
我知道你經歷了很多
別這樣，我不想要你的可憐
我不是這個意思
如果你問我，我馬上就到
但你沒有
祝你有個美好的夜晚，我希望你好好的
我好的不得了
你必須的
亞歷克斯
幹嘛？
我們就不能談談嗎？
換個地方如何？
要不打電話給我？
我換手機了，沒有你的電話號碼
抱歉
天哪，肖恩
現在你有了
-嘿—— 嘿
等著呢，你來不來？
玩得開心
我們會的，有你真好
你感覺到了嗎？
我感覺到了蝴蝶
沒事，等一下
嘿，喲！
喲，喲，喲，你再來向這個女孩自我介紹一下
讓她再一次她的名字
就像「葉拉達拉」，但我不能....
我想我完了
-真的？—— 真的
也許寫在她內衣裏
天才
黑幫
回家注意安全，好嗎？
我在乎你
亞歷克斯！
媽的
亞歷克斯！
亞歷克斯
媽的
我在做什麼？
嘿
抬到床上去
到我身後
我頂你，掩護我！
分散他們注意力！
該死的，卡拉漢，小心你背後！
保護你的黑屁股！
一夜之間的溫度降到了15度
預計明天……
嘿
你還好嗎？
你咋地了？
你住哪裏，我帶你回家
那裏
你確定你沒事嗎？
不用謝我
需要我打電話報警嗎？
或者其他人？
給你，請自便
喂？
好吧，我掛了
拜託……
別掛……
亞歷克斯？你沒事吧？
沒事
發生什麼事了？你在哪裏？
我在哪裏？
凱西餐館，65號
嘿
發生了什麼？
她半裸著身體，我給了她一些衣服
我應該打電話給警察
請不要。我帶她回家，亞歷克斯
來吧
我們走
如果你願意，可以去我家睡
只是為了讓你睡個好覺，不管你在派對上做了什麼
要換衣服嗎？
嘿
你流鼻血了
摀住
等等...
好的
頭後仰
好
好的
讓我看看
好像不流了
你甚至不會...
特朗普總統沒有因為他的任何強勢立場而退卻
關於禁止非法外國人入境……
在城市的西邊……
約翰街的一條路因正在施工而暫時關閉...
請給我再加一杯好嗎？
禁止司機右轉……
當然
警方自上周起已在現場警誡司機，並發出罰單
警察說司機告訴他們，他們沒有看到路標
或者他們沒有看到危險
但警方表示，司機和建築工人的風險都是真實存在的
在普萊諾山谷度過了一個多事之秋
南部停電造成三十萬戶家庭斷電
大變壓器超負荷的結果
只亮了幾秒鐘
當地居民大量來電
有些人說是流星或北極光
破壞者在希爾克萊斯特公園附近，挖了個洞偷了兩個標誌……
Hillcrest公園附近的商業街多年來一直給行人帶來問題
那是誰？
居民們抱怨說，附近人行橫道上車開的飛快
你是珍妮嗎？
你不是珍妮
...正在尋找17歲的亞歷克斯.萊尼
今天早上有報告說失蹤了
最後一次出現在南地能源水庫
記者 傑瑞.貝利...—— 謝謝
現場報道，她會給我們帶來最新消息……
我擦勒
早上好，親愛的
你哥哥在哪兒？
早上吃巧克力，不是吧？
我要去商店，把那堆亂七八糟的東西清理乾淨
肖恩？
該死！
嘿，肖恩，你得看看這個
看，這個...看著女的能幹啥
她好像有超能力
-什麼，亞歷克斯？—— 亞歷克斯？
我們得把你送回家，他們說你失蹤了
不，不，聽著，你必須看這個
奶奶在哪兒？
-她走了，她出去了—— 什麼？
她沒事了，她出去了
-奶奶！—— 不，她很好，她一點事都沒了
-你什麼意思？—— 我的意思是，她完全沒問題，她恢復正常了
什麼……
早上好。
你倆怎麼了？快，幫我把這些東西收起來
你沒事
我當然沒事
抱歉，這是亞歷克斯
我知道，我們見過
如果有人來過夜，最好通知一聲
這地方亂的像一個馬戲團
無意冒犯
你讓肖恩犯了相思病
-天哪，奶奶—— 你不是吧「天哪」我
你覺得她看不出來嗎？看，你臉都紅了
很可愛
肖恩，擺桌子，亞歷克斯，你想吃雞蛋麼？
我沒見過我奶奶那樣的，不知道多久了
這太瘋狂了
希望她還記得怎麼開車
我們應該快點
不能讓警察來我家找你
好的
他給了你什麼？
誰？
你是什麼意思，誰？湯姆，你的男朋友
在聚會上給了你一顆藥丸
我什麼都不記得了
你和朋友出去怎麼不叫他來接你，為什麼叫我？
好
你要去哪？
你家在那邊
不是吧？
你不記得你住哪了？
告訴湯姆買好點的藥
或者你可以找個更好的男朋友
好
開玩笑的
亞歷克斯，你到底去哪了？
我很抱歉
他們在水庫中找到了你所有的東西
我們以為你死了
你怎麼不進來，孩子？
請接，萊尼先生
我是他的妻子
嗨，是，她剛回來
你還好吧？
亞歷克斯！
我……我不知道
亞歷克斯！
和他們談談，你又沒犯錯
什麼？怎麼了？
我們不該來這裏
山那邊有什麼？
我不知道，只有幾百英里的沙漠
不只是沙漠
-什麼？-亞歷克斯！
親愛的，開門
亞歷克斯
你能給我開門嗎？
亞歷克斯，開門
我想我該走了
亞歷克斯！
亞歷克斯，馬上打開該死的門！
亞歷克斯，馬上開門！
亞歷克斯！
我擦勒？怎麼會…？
亞歷克斯！回來！
亞歷克斯
等等！你要去哪？
我不屬於這裏
亞歷克斯？亞歷克斯！
亞歷克斯！
慢點！
白人女性，身高170，亞歷克斯，17歲
白人男性，身高173，17歲，兩人開著一輛警車
發出琥珀警報
你回去告訴他們，是我強迫你的
確實你強迫了我，你把我從窗戶推了出去
你怎麼知道你能做到的？
我不知道，反正就是發生了
這並不是偶然
你得告訴我真相
你發生了什麼也可以，不然我會覺得我瘋了
我當時在水下
就像我被淹死了……我快要淹死了
我本該死了
但在水裏有東西
我現在還能感覺到
它是什麼感覺？
你就像...
就像
有磁性嗎？
我不知道
等等
好，再來一次
再來什麼？
你的能力，再來一次
我不知道該怎麼做，我不知道...只是碰巧發生了
做你做過的
我不知道該做什麼
等等，等等，把它放回去
我再試一次
亞歷克斯
它動力了嗎？
該死的，我以為它動了
我們得離開這條路
要點啥？
雪碧，櫻桃可樂和兩個炸雞翅配薯條
你沒事吧？
我很好
這是櫻桃可樂
我知道你討厭減肥食品
你以前就這樣……
你真的什麼都不記得了？
你知道嗎，當你做夢的時候
很真實的夢
以至於你認為它真的在發生？
但當你刷牙的時候，一切都結束了
這就是我的生活感覺
我知道這些事情都發生了，我只是...
我不記得了
只知道昨晚你接我
我很高興你打電話給我
你真心的嗎？
必須的
我覺得我們是邦妮和克萊德
我不知道那是誰
嫩雞柳
謝謝
聽著，這不關我的事
但那邊的那些人已經盯你很久了
可以打包嗎？
當然，寶貝
-我們走—— 怎麼了？
你是亞歷克斯.萊尼，對吧？
你們都像逃犯
夥計，我跟你咋說的？
看到了嗎？
我以為你已經死了
你到底去哪兒了？
他綁架你了嗎？
沒有
算了，上車吧，亞歷克斯
她不會和你走的
我不認識你，夥計
我帶你回家
走吧
嘿
-阿歷克斯—— 肖恩！
-肖恩！—— 亞歷克斯！
你們需要上車
抱歉，你是誰？
如果你想熬過這一夜，現在就上車
-謝謝，我們很好—— 不，你們糟透了
-有人在找你們—— 是的，我們知道
我說的不是警察
嘿，你不認識我了？
我昨晚讓你搭了個便車
他們會像我一樣找到她
我猜你對發生在你身上的事情有很多疑問
我可以給你一些答案
但你得相信我
你真好，我想我們……
亞歷克斯
壞主意
穿上這個
這是什麼？
它是由鉛做的
護牙的那種
為什麼？
防護啊
防什麼？
防她
我在YouTube上看到過這些東西，都是扯蛋
你是對的，大部分是關於飛碟、綁架事件的家庭視頻
他們只是分散注意力，用於6點的新聞檔播放
真正的證據反而被淹沒
但現在很難藏得住了
每個人都有照相機
所以，你說的是
-什麼，外星飛船？—— 不，不，不
不是宇宙飛船，只是光
沒有質量能減慢速度
找她的人都嚇壞了
因為他們不知道他們在對付什麼
你怎麼可能知道呢？
因為我為他們工作
他們以前常派我去收拾殘局
更改醫院記錄
銷毀證據
還有別的事情
還有像我這樣的人嗎？
有
還有7個靠近中心
這麼多？
他們怎麼了？
沒有一個人能活超過6個小時
直到你
-我要死了？—— 不，你不會死
看，她很好，給他看看你的能力
你可以....亞歷克斯
亞歷克斯
嘿
你和她在一起的每一分鐘，她都在釋放輻射
你需要和她保持距離
我不會離開她，她需要我的幫助
不，不，你什麼都做不了
當你頭髮開始脫落，虛弱的站不起來時
你會後悔沒聽我的忠告
為什麼在這裏？
為什麼不是華盛頓或東京呢？
我們就選這裏
1997年，中國射電望遠鏡接收到了
一個幾千年前的信號
跟數學有關
簡單的方程式，創造無限複雜的符號
就像新語言中的字母一樣
對我們來說是全新語言
所以，我們建造了這個
幹啥用的？
每天晚上，我們都會把這些符號投射到天空中
希望第一個發送者，在看
我們發送信息，他們回答了
她就是證據
什麼？
你說得對
這不只是沙漠
我們怎麼整？
我知道協議。我可以給你爭取點時間
這樣我們就能找出最好的公開方式
我們明天一早就走
先休息一下吧
隔壁的拖車是空的
可以在那裏睡覺
肖恩？
奧斯卡
你在哪裏？
到底怎麼回事？有一群警察在找你
是她嗎？
是她吧？
她給你看了嗎？
恩
看到了嗎？我告訴過你我沒有說謊
是啊
你說得對
奶奶好嗎？
她很好，你什麼時候回來？
很快
到底什麼時候？
奧斯卡
我聽不見，肖恩？
喂？
我……我聽不見你說話
-肖恩？—— 奧斯卡
我愛你
什麼？
我說我愛你
就回家吧
你確定這是個好主意嗎？
你信任他嗎？
-卡爾？—— 恩
我不知道，它是...
很過分
真是瘋狂的一天
你就像半個外星人？
一點都不好笑
不好笑嗎？
他就是這麼說的
見鬼
你不相信他說的話嗎？
我不知道
我不知道我是什麼
沒關係，我不介意
真的嗎？
這個從哪兒弄來的？
你給我的
希望我能想起來更多
你真幸運
很多事我都想忘掉
比如？
比如
我媽媽走了，我奶奶跟著就病了
我們之間發生的事
什麼？
沒什麼
-那是什麼？—— 是...
我想是你把我推到窗外的時候，你的手按在那裏
疼嗎？
沒事
我不想傷害你
我們應該休息一下
快，快，快！
-外圍—— 收到
沒有闖入的跡象
你好，卡爾
我沒料到會再見到你
你甚至都沒說再見
我看你偷了我們的東西
你怎麼找到我的？
我們以為你是自己送上門的
有發現嗎？
她穩定麼？
28小時
難以置信
凱特，她和其他人不一樣
你需要親眼看看
我是想看……
找到了，她在移動
向西南方向....
他們只是想和我們聯繫
保重，卡爾
亞歷克斯！
亞歷克斯
肖恩，讓我上車，離開你的生活
我不想讓你離開我的生活
亞歷克斯，我不想讓你離開我的生活
肖恩
你病了，我讓你病情加重了
-卡爾這麼說的—— 不，卡爾瞎說的，好嗎？
卡爾瞎說的
我奶奶兩年都沒說過一句話，然後你出現了，她突然……
恢復正常，可以說話了
這不是巧合，是你幹的
瘋了吧
-是啊—— 這不是真的
恩，瘋了
是的
或許這是第一件有意義的事
要關門了
請稍等，給我們一分鐘
你可以上車，但我要和你一起去
你會害死自己的
我還沒死呢
有問題嗎？
各位，請坐好
別讓他們帶走我
頭低點
-滾開！—— 就這樣
別傷害她！
你在對她做什麼？
亞歷克斯！
亞歷克斯！放開她！
放開她！
亞歷克斯！
放開她！放開她！
亞歷克斯！
你對她做了什麼？
我們在盡力幫她
我要見她
肖恩
我要見她！
放射出來的輻射傷害了很多人
亞歷克斯體內也有
你有過二次接觸，這使你病得很重
所以，在我們處理好這件事之前，你不能接近她
我很抱歉
你的頭頸以下被局部麻痹
這是為了你的安全
你明白嗎？
很高興認識你，亞歷克斯
長期以來，我們一直試圖與這一現象建立聯繫
我們就像嬰兒剛開口說話
我們投資的錢和資源都無所謂了
他們選擇了你的朋友
我們不知道這是不是故意的
但我們相信他們是利用亞歷克斯作為與我們溝通的媒介
它們是什麼？
這是一個很難回答的問題
我們的技術沒有成功地從他們那裏獲得信息
我們知道它們在整個電磁光譜中輻射，而且它們已經老化了
他們可能從一開始就在那裏
什麼開始？
大爆炸
創世初期
我們想知道他們從哪裏來，為什麼會在這裏
我們認為他們一直試圖將他們的意識與我們的意識結合起來
看到了嗎？
到目前為止，所有的努力都白費了，人體生物學抗拒他們
她有意識嗎？
人們死了
她看到了一些東西
不好意思
她心臟要驟停了，我們需要插管，走
警告：輻射水平已超過安全限值
好了，現在關掉它
警告：輻射水平已超過安全限值
進入指定的隔離區
亞歷克斯
亞歷克斯……
亞歷克斯
亞歷克斯.萊尼
這是我們的嗎？
沒事的
我死了嗎？
很好
亞歷克斯
不要走
留下來
讓她走
永別了
會好起來的
噢！
狗娘養的...他媽的！
太遜了
起來，走吧
如果我著陸的話，那才遜
你會的
你認為他們會永遠看著你嗎？
會