NETFLIX PRESENTA
Parece que estábamos condenados a destruir nuestro planeta.
Algunos dicen que fue la creciente contaminación.
Yo creo que es la naturaleza humana.
Algunos científicos predijeron lo que pasaría.
Desarrollaron una planta generadora
que pudiera recolectar la energía geotérmica
de otros planetas en el espacio.
Pero era demasiado tarde.
La gente empezó a morir mientras dormía...
se asfixiaban en la calle,
la sangre en sus venas se ponía negra.
Decían: "Un cambio inesperado en la composición de la atmósfera".
Yo creo que el planeta decidió echarnos
en un intento desesperado por sobrevivir.
Entonces, un día...
cien naves emprendieron el vuelo.
Era la misión Exodus.
Convirtieron la planta generadora en una colonia,
como un bote salvavidas que flota
sobre la Luna volcánica de Júpiter...
también conocida como...
¿Qué tenemos aquí?
Memorándum de audio iniciado.
Entrada de bitácora 46809.
Investigadora: Sam Walden.
Aparentemente he encontrado crías de mosquitos
o huevos de mosquitos.
Punto.
Algo parecido a un montón de algas negras
identificable debajo de la superficie de una agua estancada
pese a la escasa posibilidad de quimiosíntesis.
Punto.
Eso pensé.
Nivel de toxicidad en la atmósfera ambiental...
elevada.
Muestra 181A.
Insectos acuáticos.
Encontrados en una zona que parece tener
una fuerte concentración de amoníaco.
Muestra 181B.
Extraído de estratos de sedimentos, confirmar o anular
la presencia de bacterias capaces de utilizar amoníaco
como fuente principal de oxígeno.
"Un espasmo en la entrepierna concibe...
el muro caído...
el techo y la torre ardiendo...
a Agamenón y su muerte".
EN EL MUSEO DE ARTE
Las plantas están cambiando de color.
OXÍGENO PURO
Elon.
Sigo teniendo este sueño.
Que estoy en la playa.
Puedo sentir el viento
en mi cabello...
escucho el sonido de las olas
rompiendo en la orilla.
Puedo respirar.
No vas a creer lo que descubrí esta mañana.
Reproducción anaeróbica de una colonia de insectos acuáticos.
Otra nueva especie.
Sobreviviendo.
Imagina si las abejas pudieran adaptarse como esos insectos.
Probaría que papá tiene razón.
No sería el fin de la Tierra, sería el comienzo.
Sé que las cosas no están fáciles en la colonia Ío, pero...
por favor, contesta pronto.
Te amo, Elon.
Desde la Tierra hasta el fin del universo.
Sam.
Lo siento.
REPROBADO
Querida Sam...
tus descubrimientos científicos nunca dejan de sorprenderme.
Sacar a la luz los últimos pedazos de vida que quedan en ese mundo moribundo...
eso es increíble.
Imagina lo que podrías encontrar en una nueva galaxia.
En una semana, recolectaremos suficiente energía volcánica de Ío
para impulsar toda la flota de la Expedición al Nuevo Mundo.
La vida está en las estrellas, Sam.
Tu padre ya no puede retenerte ahí.
La Tierra se quedará sin oxígeno pronto.
Ambos deben tomar el próximo transbordador Exodus y venir aquí.
Te amo.
Desde Ío hasta el fin del universo...
Elon.
MUSEO DE ARTE
Soy el doctor Harry Walden,
transmitiendo por la frecuencia 90-43,
escucho la frecuencia de 95-60 kilohercios diariamente.
El mundo que una vez llamamos hogar parece estar en contra de nosotros.
Por lo triste que parezca la situación,
la muerte es sólo una parte del proceso.
El principio fundamental de la naturaleza
es la supervivencia.
Más que en nuestro ADN,
nuestra mente, nuestra alma,
nos impulsa a buscar la vida a toda costa.
La vida vegetal ha evolucionado para resistir la toxicidad del amoníaco.
Tan pronto las abejas y otros polinizadores se adapten,
nuestro modelo anticipa que el crecimiento
de la vegetación descontaminará el aire en menos de 20 años.
Viajamos a las estrellas en busca de la salvación,
sin darnos cuenta
que ya estamos en la nave espacial
mejor preparada.
El ser humano puede, e inevitablemente logrará,
a adaptarse y florecer de nuevo en este hermoso planeta.
No se pierdan observando las tinieblas del espacio.
Los rayos azules de luz resplandecen frente a tu hogar.
Buen viaje.
Esperamos verte pronto por aquí.
CURSO 3
Usualmente, la abeja reina tenía tributos que la distinguen.
Pero a veces es reemplazada durante la temporada.
Entre miles de abejas, pasa desapercibida,
pero si se fijan bien, notarán que su tórax, en su parte del medio,
no es como el de las abejas obreras...
1 NUEVO MENSAJE(S) DE: ELON
Sam, tengo noticias asombrosas.
El consejo anunció oficialmente la primera Expedición al Nuevo Mundo.
Escogieron Próxima Centauri.
Próxima b, es un mellizo exoplaneta casi idéntico a la Tierra.
El viaje dura diez años.
Todos mis amigos están aplicando a la misión.
Necesitan ingenieros.
Pero tiene grandes consecuencias para el programa Exodus.
Maldición.
EXODUS EL FUTURO ESTÁ EN LAS ESTRELLAS
La decisión del consejo lo cambia todo.
A partir de ahora,
todo el personal de naves espaciales,
energía, todo,
se desvía hacia las Expediciones al Nuevo Mundo.
Los transbordadores que están en la Tierra
saldrán en cuatro días
y serán los últimos que viajen a Ío.
Tienes que salir con tu padre, Sam.
El universo nos está llamando.
¿No puedes oírlo?
Una gran tormenta azotó ayer el campamento.
Toda la colonia de abejas de mi padre...
murió.
Todo el avance que habíamos hecho...
docenas de nuevas variedades genéticas,
perdidas.
No sé qué deba hacer.
Aunque admitas que tienes razón
sobre lo de viajar a Ío...
no podemos llevar tanto oxígeno en los cuatriciclos.
No creo que podamos llegar a la base de lanzamiento.
Estoy buscando al doctor Harry Walden.
Escuché su transmisión por radio.
¿Me da un poco de agua?
Está así de turbia por el carbón.
Filtramos el agua potable con arena y carbón.
Es lo que necesita.
¿Él está ahí adentro?
Soy la asistente del doctor Walden.
Creo que puedo responder sus preguntas.
Estoy aquí para ver al doctor Walden.
No a ti.
Ni a nadie más.
Hace mucho tiempo que no se hace la peregrinación
para ver al doctor Walden.
¿Peregrinación?
La razón que estás aquí, ¿o no?
Para conocer al Dr. Walden.
¿Dónde dijiste que él estaba?
Él está en la montaña ahora mismo,
recolectando muestras para nuestro trabajo.
Necesito que me lleves con él.
No puedo.
No sé su ubicación exacta.
¿Dónde están los demás?
No hay nadie más.
Esperaré.
Vas a ir a Exodus.
¿Qué?
Tu globo de aire.
¿Te vas en el último lanzamiento a Ío?
Eso es correcto.
De seguro te tomó tiempo decidir dejar la Tierra.
Te prepararé comida.
No.
No voy a comer de tu comida.
Tenemos bastante.
¿Tienen verduras frescas?
Sí. Tengo un invernadero.
Sabe mejor con eso.
¿Sabes si quedan animales en el mar?
Siempre he querido ir al océano.
No.
No hay nada.
No hay nada en ningún lado.
Hasta los pájaros han muerto.
Creí que sobrevivirían en el cielo.
Sí. Pero también necesitan tocar tierra.
¿Nunca has visto un cisne?
Sí.
Sí, cuando era un niño.
Claro.
Nació antes, ¿verdad?
Sí.
¿Has visto otras ciudades?
Sólo desde el cielo.
¿Es lo mismo en todas partes?
Sí, es lo mismo en todas partes.
No te creo, no creo que lo hayas visto todo.
¿Cuándo el doctor Walden regresa?
A veces se va por días.
Tienen muchos equipos electrónicos aquí.
Buscamos en la Zona y recuperamos lo que podemos.
¿Qué estás haciendo?
Intentamos crear una raza de abejas
que puedan adaptarse a la atmósfera tóxica.
Por cierto,
la inmunogenética es bien fascinante.
No, ahora mismo. ¿Qué estás haciendo ahora?
Escribo una carta.
¿Qué le dices? ¿A quién?
Para alguien de la colonia.
¿Estás en contacto con Ío?
Elon, es un amigo ingeniero
que trabaja la misión de célula solar Alfa Centauri.
Puede accesar la línea de transmisión entre Ío y la Tierra.
Vas a tener que dormir aquí esta noche.
El estudio del doctor Walden es muy importante
así que no interfieras.
¿Esa es su habitación?
Es su oficina y habitación.
Soy el doctor Harry Walden,
transmitiendo por la frecuencia 90-43,
escuchando la frecuencia
de 95-60 kilohercios diarios.
La frecuencia de banda es de 31 metros,
- 95-60 kilohercios. - ¿Eso fue lo que escuché?
¿Una grabación?
Es el protocolo.
Cuando no está aquí, toco la cinta.
Entonces, ¿hace más de dos días que se fue?
Creo que eso es así.
Probablemente vuelva mañana.
¿Cuál es tu nombre?
Micah.
Yo soy Sam.
Gusto en conocerte, Sam.
¿Quieres ayudar en algo?
También debo reparar un panel solar.
Podría sellarlo,
pero ya no producirá tantos amperes como antes.
Haces mucho trabajo aquí.
¿Tienes una cuerda?
Se ve bastante bien, ¿no?
¿Recuerdas de Elon?
Mi amigo que te mencioné.
Él no es realmente mi amigo.
Bueno, él es, pero él es, ya sabes...
más que eso.
¿En serio?
¿Cómo funciona eso?
Muchas cartas,
mucha...
soledad.
¿Y usted?
¿Tienes esposa?
No.
Me imagino que piensas que es estúpido.
¿Qué?
Lo de nosotros.
Es decir...
EXODUS
PARA JUNIO
¿Crees que es absurdo amar a alguien que
está a millones de kilómetros?
Para nada.
Ese deseo por el otro
que está implantado en nosotros es muy antiguo.
El recobrar la forma original,
buscando a ser uno de dos...
y sanar la condición del hombre.
¿Qué es eso?
Platón.
Simposio.
¿Qué significa?
Según él...
al principio los humanos tenían dos caras.
Cuatro brazos, cuatro piernas.
Y así estaban felices.
Completos.
Luego desafiaron a los dioses...
entonces los dioses nos castigaron dividiéndonos en dos.
Nos separaron de nuestra otra mitad.
Según él...
Por eso, cada uno de nosotros,
siempre está buscando su otra mitad.
Es nuestra naturaleza.
Cuando uno encuentra a su otra mitad...
ambos se pierden en la maravilla del amor...
la amistad...
la intimidad.
Y a uno nunca se le ve lejos del otro.
La razón es que...
la naturaleza humana...
al principio era una...
unidad.
Y estábamos completos.
Y el deseo y la búsqueda de la unidad...
se llama amor.
Increíble.
Sabes mucho de estas cosas.
Yo iba a ser un maestro...
antes.
No iba a decirle esto...
Harry Walden es mi padre.
No.
¿En serio?
Ven conmigo.
Las abejas solían encargarse de la polinización, pero...
ahora tengo que hacerlo yo.
- Las tres hermanas. - Sí.
El maíz estructura a los frijoles para crecer,
la calabaza se extiende sobre la tierra como abono,
y eso preserva la humedad.
A cambio, los frijoles proveen nitrógeno.
Así todos ganan.
¿Qué son esos tatuajes?
E elevado a i por pi más uno es igual a cero.
Es la ecuación de Euler.
Pero este es mi favorito.
Es...
es la ecuación de la evolución de Nowak.
Los símbolos de la izquierda representan las cadenas de moléculas
y los de la derecha, presiones de selección y calificaciones.
Básicamente, eso significa que...
para que la vida surja sólo se necesitan
moléculas sujetas a fuerzas de selección y mutación.
Si existen esas condiciones, hay la autorreplicación.
La gente puede cambiar.
¿Entiendes la importancia del tema?
¿Qué tal las marcas en tu caja torácica?
Es nada. Es algo que hacemos como parte de la investigación.
Es para fortalecer nuestra inmunidad.
¿Duele?
No mucho.
Esa es Lucy.
¿Cómo puede ser posible?
Es complicado.
Ya ves, para mi papá...
Ío era el último recurso.
Un bote salvavidas.
¿Qué le pasó a Lucy?
Ella murió...
eventualmente.
Ella nos dio esperanza.
Espera.
Quiero ver esto.
El planeta Tierra es un milagro en el universo.
Como sus cuidadores, es nuestro deber quedarnos...
quedarnos y luchar por nuestro mundo.
Los humanos hemos destruido nuestro hogar,
pero podemos hacerlo habitable otra vez,
y volveremos a respirar.
Las almas fuertes y valientes que se queden...
si alguien decide hacerlo...
formarán una nueva civilización
con su propia formula.
Muchas gracias al doctor Walden.
Aviso a nuestros televidentes,
este será nuestro último programa
ya que se cancela toda emisión por televisión
empezando hoy en la medianoche.
Hay mucho que decir,
y terminaré el programa como lo he hecho durante los últimos ocho años.
De parte de nosotros, para ustedes...
Hasta mañana.
Gracias.
0 NUEVO MENSAJE (S) CERRAR
Debiste creer que era lo correcto por mucho tiempo.
Quedarte en la Tierra.
¿Cierto?
Por mucho tiempo.
Fui un tonto.
Creo que fuiste muy valiente.
Mi papá hubiera pensado lo mismo.
Veo que encontraste el viejo dormitorio de mis padres.
El nombre de tu madre era June, ¿no?
Sí, es cierto.
¿Cómo supiste?
¿Qué él le hizo a ella?
¿Qué quieres decir?
¿Qué le hizo el Dr. Walden a tu madre para causar su muerte?
Mi mamá se enfermó.
Es todo.
Pero la mantuvo aquí, ¿verdad?
- Los mantuvo a ustedes aquí. - No.
¿Qué quieres decir con "no"?
Sam, ella murió porque él la mantuvo aquí.
Pierdo el tiempo contigo.
Tengo mucho trabajo que hacer.
¡Micah!
Abre la puerta.
Samantha, escúchame.
No vale la pena que continúes mis experimentos.
Papá, ¿qué estás haciendo aquí?
Es mi laboratorio, ¿o no?
No deberías estar aquí sin tu oxígeno.
Sam, está bien.
Ya no necesitas cuidarme.
Estoy bien.
No, no estás bien.
¿Dónde has estado?
Caminando.
Sam, es...
Si existiera un remedio, un milagro,
lo hubiese encontrado.
¿Qué hay de Lucy?
¿Cómo va todo con Elon?
No hablaré contigo de eso.
Sam...
No subestimes el poder de la conexión humana.
Eso lo que hay.
Nada tiene más sentido.
Que la conexión humana.
Decías lo mismo de la ciencia.
Sam, hay que salir de este lugar.
Tarde o temprano tendrás que hacerlo.
Estás sola aquí.
No estoy sola.
Yo no cuento.
¿Por qué no?
Estoy muerto.
Mi papá enterró a mi mamá aquí.
Lo enterré aquí al lado de ella.
Siento haberte gritado.
Sam, tengo que decirte algo
y no te va a gustar.
He decidido llevarte conmigo a Exodus.
Puedo llevarte en mi globo de aire.
Ahora no lo entenderás,
pero no está sujeto a debate.
Tienes toda una vida por delante.
Y no te voy a dejar aquí sola.
¿Me entiendes?
Te llevaré lejos de aquí.
Vas a ir a Ío y no volverás nunca más.
De acuerdo.
Bien.
¿Cuándo nos vamos?
Pronto.
Tendremos que trazar la ruta
y ver las condiciones del viento,
pero tiene que ser pronto.
El viaje es largo
y nos estamos quedando sin días.
PARA: ELON DE: SAM_WALDEN
Elon.
Hay buenas noticias.
Llegó un viajero al Enclave
en un globo de helio.
Pensé que estaba soñando.
Su nombre es Micah.
Ni siquiera sé de dónde es o...
cómo ha sobrevivido tanto tiempo en la Tierra.
Se ofreció llevarme a Exodus.
Y yo dije que sí.
Mi vida en la Tierra ha terminado.
Ha pasado mucho tiempo.
Finalmente estaremos juntos en IO...
como siempre has querido.
¿Hay océanos en Centauri b?
Contesta pronto, ¿sí?
Necesito saber de ti.
Hay que esperar hasta que el viento cambie de dirección
para que podamos salir.
Va a suceder.
Sam, ¿qué hubieses hecho si no hubiera aparecido por aquí?
La gente no está destinada a estar sola.
¿Crees que no lo sé?
Iré a buscar el resto.
Mierda.
Ah, mierda.
No vas a creer esto.
Vamos.
Así lo encontré.
Está atrapado debajo de la rejilla.
Ella.
¿Qué?
Está atrapada.
Las obreras y los zánganos caben en los agujeros,
pero son demasiado pequeños para ella.
Hace poco que nació, lo que significa que es una reina virgen.
¿Cómo puede ser posible?
No lo sé.
Entonces, ¿qué significa?
No significa nada.
Sam...
gracias a Dios que tomaste la decisión de ir a la base Exodus.
Siento no haber podido escribir antes,
pero aquí también hubo cambios.
Ayer, mi oficial de mando me pidió que me uniera
al primer transbordador a la Expedición al Nuevo Mundo.
Acepté la misión esta mañana.
Tú más que nadie entenderás que no tenía opción.
Este es mi destino...
mi propósito.
Aún podemos estar juntos...
pero no será hasta en muchos, muchos años.
Por favor, respóndeme antes de irte.
No habrá conexión con la Tierra
tras el último lanzamiento Exodus
y anhelo recibir una última carta tuya antes de irme.
Con todo mi amor...
desde Ío...
hasta el fin del universo...
Elon.
¿Has probado espagueti de calabaza?
¿Cómo era?
Antes.
Estoy seguro que tu padre te dijo cómo era.
Quiero saber cómo fue para ti.
¿De dónde eres?
Crecí en los suburbios.
En un vecindario.
Cuando ya era mayor,
iba a la ciudad cada vez que podía.
No estábamos listos para esto.
Sin importar lo advertido que estábamos de gente como tu padre.
Lo que vimos con nuestros propios ojos.
El futuro resultó inconcebible.
Para todos.
Lo inesperado puede ser bueno también.
EXODUS
¡Mierda!
Nunca podremos despegar si el viento no cambia de dirección.
Confía en mí.
Va a cambiar.
Esa canción.
Recuerdo esa canción.
Lo siento.
Está bien.
No puedo.
Tenemos que hacerlo.
¿Ves el brillo?
¿A la izquierda de Júpiter?
¿Esa es la colonia?
Es la colonia.
Está orbitando sobre Ío,
pero la colonia brilla tanto en el cielo
que opaca a Ío.
Pensé que nunca lo vería.
Hay una...
exhibición de arte...
que siempre quise ver.
¿Exposición de arte?
Está en el museo de arte.
Es una de las últimas exposiciones de entonces.
"Mitos modernos".
¿Habrías dado clases sobre mitos modernos?
Sí.
Creo que lo hubiera hecho.
A 4.36 años luz de distancia.
¿No es eso una eternidad?
Habrá tanta distancia entre nosotros que
será imposible atravesar.
Te he mentido, Elon.
Mi padre está muerto.
Ha estado muerto por mucho tiempo.
Fue mi decisión, todo el tiempo...
de quedarme en la Tierra.
Creo que los dos queremos declarar nuestros propios mundos...
pero diferentes.
Espero que encuentres el tuyo.
Atención. Aviso urgente.
Debido a un evento climático,
el transbordador Exodus número 127
no podrá despegar.
En su lugar se lanzará
el Exodus 134
en las coordenadas 49.5466 grados
por 16.4059 grados.
El embarque del Exodus comenzará
en 26 horas y 12 minutos.
Cambiaron la base de lanzamiento.
¿De qué hablas?
¿Es un problema?
¡No tenemos bastante helio como para volar tan lejos!
¡Estamos atrapados aquí!
Nunca va a terminar.
Debo estar maldecido.
¿Qué quieres decir?
¿Quieres saber por qué vine aquí?
Tu padre dijo que nos quedáramos en la Tierra.
Vi a docenas de personas
morir por su culpa.
Porque nos dio esperanza.
Mi esposa estaba enferma.
Con alimento tal vez habría vivido
unos días más, pero...
No más que eso.
Y la comida se habría acabado.
Escondí raciones para poder vivir.
Vi a mi esposa morir.
Para que yo pudiese sobrevivir.
No podía vivir con eso.
Por eso vine aquí a encontrarlo.
Pero sólo logré encontrarte ti.
No voy a cometer el mismo error...
no te dejaré morir.
Gracias.
Gracias por decirme, Micah.
Sé dónde podemos conseguir helio.
Está en la Zona.
Está bien lejos.
Nunca me he alejado tanto.
Tendríamos que quedarnos más tiempo de lo que me he quedado.
Tendríamos que pasar la noche allí.
No es posible, Sam.
Es posible.
Eso creo.
Es adaptarse o morir.
De eso se trata, ¿no?
Es Sam Walden.
Transmitiendo por una frecuencia de 90.43 kilohercios diarios.
Si alguien sigue escuchando estas transmisiones...
DOCTOR HARRY WALDEN
...el Doctor Harry Walden,
mi padre, mentor y mejor amigo...
murió.
El 13 de octubre del año pasado,
lo enterré junto a mi madre.
¿Qué tal aquí?
¿Alguna vez has estado en esta parte?
Sí.
Debe funcionar. Es una zona abierta.
Vamos a aterrizar el globo ahí,
y después vamos por el helio.
El museo de arte.
¿Qué?
Nada.
¿Qué?
Necesito que te concentres.
Si nos equivocamos, morimos.
Estoy concentrada.
Esta tarde, voy a abandonar el Enclave
para tomar el transbordador Exodus.
Si alguien escucha esta transmisión,
les suplico que hagan lo mismo.
Creímos encontrar la manera
de sobrevivir en la Tierra.
Estábamos equivocados.
Es Sam Walden, cambio y fuera.
¿Por qué nos detuvimos?
Es increíble, ¿verdad?
Es un cementerio, Sam.
Todo lo que veo son fantasmas.
Estamos cerca de la base de lanzamiento.
Vamos a soltar el globo y seguir.
Tenemos mucho terreno que cubrir.
PELIGRO
¡Sam!
- ¿Qué? - Hay mucho helio aquí.
Lo sé.
Eso es bueno, ¿verdad?
Es por lo que vinimos.
- ¿De acuerdo? - Sí.
Entonces, vamos.
Ayúdame.
Muy bien.
Buscamos unos más,
y a prepararnos para la noche.
Se está poniendo muy oscuro para viajar.
¿Sabes cómo empezó la vida en este planeta?
¿Fue una bacteria?
Sí.
Salieron del océano...
y aquí estamos.
En la última etapa del ciclo.
¿Te das cuenta de que podrías ser la última mujer con vida en la Tierra?
Estoy segura de que hay otras personas vivas.
Sí, en la colonia,
trabajando para encontrar nuestro nuevo hogar,
donde no necesites una máscara para llevarme a un restaurante.
Bueno, ¿cómo funciona esto?
Conectamos el tanque lleno,
y cerramos la válvula a un 50 por ciento.
Intenta relajarte.
Deberíamos estar bien.
¿Has puesto tu alarma?
Sí.
Hagámoslo.
- Está bien? - Sí.
Vengo ahora.
Sam.
Nos vamos en una hora.
Sí.
Lo sé.
Tenemos que irnos, Sam.
"Un espasmo en la entrepierna concibe.
El muro caído...
el techo y la torre ardiendo.
A Agamenón y su muerte".
Tan rendida ante el brutal hijo del aire.
¿Unió ella al recibirlos el saber...
y el poder...
antes de que el indiferente pico la dejara caer?
Sam.
Dime qué significa.
Leda trajo al mundo a Helena.
Helena de Troya.
El rostro que envió mil barcos.
Ella fue considerada la mujer más hermosa del mundo.
Fue raptada por Paris...
el príncipe de Troya...
lo que originó la guerra de Troya.
El muro caído...
el techo y la torre ardiendo...
a Agamenón y su muerte.
Leda estaba relacionada con los dioses.
Y el cisne es Zeus.
Zeus está disfrazado.
Leda dio a luz a los hijos de Dios.
Hiciste todo lo que pudiste.
Tu padre estaría orgulloso de ti.
Vamos.
¿Está bien?
No voy contigo.
Vas a tener que irte por tu cuenta.
Cambia tu tanque.
Podemos hablar en la base de lanzamiento.
Sigo teniendo este sueño.
Que estoy en la Zona.
Y...
no estoy usando una máscara.
Enciendo mi encendedor y...
la llama es púrpura.
Pero estoy bien.
Todos ven tanta muerte aquí...
pero yo veo vida.
Sam, ¿por qué haces esto?
Cambia tu tanque.
Prométeme algo.
Si sobrevivo, dile a todos en Ío que hay un futuro en la Tierra.
¡Sam!
Estoy bien.
Está bien.
Todo está bien.
Querido Micah,
Mi padre amaba la cita de T.S. Eliot...
"No hemos de cesar de explorar...
y el fin de nuestra exploración...
será regresar a donde empezamos,
y conocer el lugar por primera vez".
Hemos aprendido a temer de nuestro planeta...
y fugarnos a las estrellas en busca de uno nuevo.
Pero la fascinación por otros mundos
no permitía que mis ojos exageren la belleza de nuestro hogar.
Las olas rompen en la orilla...
y el viento sopla mi cabello.
Diles que se siente bien.
Diles que las nubes oscuras le han dado paso al rocío del océano.
Diles que los espera un nuevo mundo.
Diles que los estamos esperando.
Esperando su regreso.