NETFLIX 出品
人類彷彿注定要摧毀地球
有的說法是因為人口增加
我認為單純是人性使然
幾個科學家預測到後來的發展
所以建造能送上太空的發電廠
採集其他星球的地熱能源
但為時已晚
許多人一覺不醒
或在路上突然窒息暴斃
血液變成黑色
科學家說這是因為大氣成分突然改變
我覺得是地球為了生存只好犧牲人類
所以某一天
上百艘太空船升空
這就是所謂的大遷移任務
人類把太空發電廠改建成殖民地
就像一艘救生艇漂浮在 火山密布的木星衛星上
這顆衛星就叫做…
這是什麼？
語音備忘錄開始
46809號語音記錄開始
研究員：珊曼莎沃頓
這似乎是蚊子的卵
或蚊蠅的幼蟲
句號
水池表面下
有類似大量黑藻的物體
也可能是化學合成物體 雖然機率不高
句點
我猜對了
周圍空氣的毒性…
極高
181A號樣品
水黽科昆蟲
發現區域的氨濃度顯然非常高
181B號樣品
從沉積層抽出，應該能證實或駁斥
細菌能利用氨 當作主要氧氣來源的假設
“腰間一記顫抖
帶來城垮牆圮
屋宇高樓陷入火海
阿甲曼農命喪九泉”
（美術館）
植物顏色變了
（乾淨的氧氣）
伊隆
我一直做同樣的夢
我在海灘上
風吹拂我的秀髮
耳中傳來海浪拍岸的聲音
而且我可以呼吸
你一定不相信我今天早上發現什麼
厭氧生物在水黽科群體中繁殖
又有一種新生物…
活了下來
如果蜜蜂能和這些昆蟲 一樣適應環境該有多好
這就能證明我爸是對的
地球沒有死亡，而是重生
我知道一號衛星殖民地 生活困難，但…
請趕快回信
伊隆，我愛你
天涯海角，愛不止息
小珊敬上
對不起
（失敗）
親愛的小珊
妳的科學發現總是讓我驚奇
沒想到這個瀕臨死亡的世界 還有生命殘存
太厲害了
無法想像妳在新的銀河能找到什麼
我們再過一週就能在一號衛星 收集足夠的火山能源
為整個新世界遠征艦隊提供動力
小珊，太空才有活路
妳爸爸不能再擋妳了
地球上的最後一點空氣馬上就要消失
你們必須搭乘 下一班大遷移太空梭過來
我愛妳
天涯海角，愛不止息
伊隆敬上
（美術館）
我是海瑞沃頓博士
使用90-43頻率廣播
每天收聽95-60千赫頻率
我們居住的世界開始反抗人類
雖然情況不樂觀 但死亡只是一種過程
大自然的基本法則就是生存
這個法則深植人類的DNA 還有人類的大腦和靈魂
無論如何都要努力求生
植物已經演化成能抵抗氨的毒性
只要蜜蜂和其他授粉動物能適應環境
我們預測植物一旦大量生長
就能在20年內淨化空氣
人類到太空尋找生存的希望
卻沒發現
地球就是裝備最齊全的太空船
人類將來…
一定能適應環境 並在這顆美麗星球再創繁榮
展望黑暗太空時不要迷失自己
因為故鄉就在眼前閃爍藍色光芒
一路順風，希望我們 馬上就能歡迎各位回來
（第3講）
通常我們會在蜂后身上做記號 方便尋找
但有時牠會在某個季節遭到取代
雖然牠在幾千隻蜜蜂裡藏得很好
但是只要仔細觀察 就會發現牠的中段胸部
並不像工蜂
（伊隆有一則新留言）
小珊，這裡有天大的好消息
議會正式發布第一支 新世界遠征艦隊的目的地
他們選了比鄰星
這顆太陽系以外的行星 和地球幾乎一模一樣
到那邊需要十年
我的朋友全都申請參加 而且他們需要工程師
但是這對大遷移計畫有重大影響
可惡
（大遷移計畫，宇宙才有未來）
議會的決定有重大改變
從現在起，所有太空船工作人員
能源、所有裝備
一律轉到新世界遠征艦隊
大遷移太空梭目前正在地球
將於四天後升空
這是前往一號衛星的最後機會
小珊，妳一定要跟爸爸離開地球
宇宙在呼喚我們
妳沒聽見嗎？
昨天營區遭到狂風襲擊
我父親養的蜜蜂
全死了
所有研究成果
幾十種全新的基因系
毀於一旦
我不知道該怎麼辦
就算我願意到一號衛星…
沙灘車也沒辦法攜帶足夠氧氣
根本無法到發射地點
我來找海瑞沃頓博士
我聽到廣播了
可以給我一杯水嗎？
水看起來混濁是因為有炭
我們用沙子和炭濾水，這樣就能淨水
他在屋裡嗎？
我是沃頓博士的研究助理
你的問題我都能回答
我來找沃頓博士
不是找妳
也不是找其他人
好久沒人過來朝聖了
朝聖？
你不是來朝聖的嗎？
來拜見沃頓博士
妳說他在哪裡？
他目前在山上
收集研究樣本
妳必須帶我去找他
辦不到
因為我不知道他的確切位置
其他人呢？
沒有別人了
我等
你要參加大遷移計畫
什麼？
你的氣球
你要搭乘最後一班 大遷移太空梭到一號衛星？
是的
你還想了真久才決定離開地球
我幫你準備食物
不必了
我不會吃妳的東西
我們食物很多
妳有新鮮蔬菜？
對，因為我有溫室
配醬汁比較好吃
海裡還有動物嗎？
我一直很想到海邊
沒有
全死光了
海裡什麼也沒有
連鳥都死光了
我以為鳥可以跟人一樣住在高處
可是鳥也得落地啊
你看過天鵝嗎？
看過
小時候看的
對
你是大滅絕之前的人
對
看過其他城市嗎？
只從天上看過
每座城市長得都一樣嗎？
對，都差不多
我不相信，你不可能看過所有地方
沃頓博士什麼時候回來？
他有時一去就好幾天
妳的電子裝備還真多
我們把禁區裡的寶貝儘量搜刮來了
妳在做什麼？
我們想培育出不同種的蜜蜂
希望能適應有毒大氣
其實免疫基因學很好玩
我是說妳現在在幹嘛
我在寫信
內容是什麼？給誰？
殖民地的某個人
妳跟一號衛星有聯絡？
我朋友伊隆是工程師
負責半人馬座阿爾法星的 太陽能板任務
他可以使用地球和一號衛星的通訊網
你得在這裡過夜了
沃頓博士的工作非常重要 不能讓你打擾
那是他的房間？
那是他的辦公室兼起居室
我是海瑞沃頓博士
使用90-43頻率廣播
每天收聽95-60千赫的頻率
31公尺頻段
-95-60千赫 -這就是我聽到的廣播？
預錄的？
這是規定
他人不在時我就要播錄音帶
所以他已經離開二天了？
沒錯
大概明天回來
你叫什麼名字？
麥卡
我是小珊
幸會，小珊
想幫點忙嗎？
我也有太陽能板得修
應該能封好 但是電流沒辦法跟以前一樣大
妳在這裡還真忙
有繩子嗎？
看起來不錯吧？
你認識我之前提過的伊隆嗎？
他其實不是我的朋友
他是…你知道的…
不只是朋友
真的？
怎麼維繫的？
一天到晚通信
而且要夠…
寂寞
你呢？有老婆嗎？
沒有
你一定以為我這樣很笨
什麼？
我跟伊隆
我是說…
（大遷移）
（獻給瓊恩）
你覺得跟幾百萬英里 以外的人談戀愛很笨嗎？
不會
人類自古以來就渴望尋找伴侶
和原本的另一半團圓
希望兩人合而為一
療癒人類的傷痛
出自哪裡？
柏拉圖
《會飲篇》
解釋一下意思
他說…
人一開始有兩張臉
四隻手、四條腿
過得幸福快樂
生命完整
後來對抗神明
所以眾神把人劈成兩半以示懲罰
把我們和另一半硬生生拆開
他說
每個人分割後
就會一直尋找另一半
這是人的天性
如果能遇到另一半
兩人就會迷失在愛
友情
和親密行為中
不願意離開對方的視線
原因就在於
人性
以前原本是
合一的
我們原本是完整的
這個追求合體的慾望和過程
就叫愛情
好深奧
你蠻懂這種東西的
我本來想當老師
以前啦
我本來不想說的
但是海瑞沃頓是我父親
我不相信
真的？
跟我來
以前授粉的媒介大多是蜜蜂
但是現在我得親自動手
-三姊妹 -對
玉米讓豆子能夠攀爬
南瓜蔓延開來後能覆蓋泥土
保存水分
再由豆子回饋氮素
大家都有好處
刺青是什麼意思？
eiπ + 1 = 0
歐拉方程式
不過我最喜歡的刺青是這個
上面寫著…
諾瓦克的演化力方程式
左邊符號代表所有分子的組合
右邊代表天擇壓力和適者生存能力
意思基本上就是
生命誕生的要素
就是分子受到天擇和突變的影響
達到這些要件就能自我複製
人是可以變的
你不知道這件事有多重要嗎…
肋骨上的記號呢？
沒什麼，只是研究的一部分
為了建立免疫力
會痛嗎？
還好
這是露西
這怎麼可能？
說來複雜
對我爸來說
一號衛星只是不得已的手段
救生艇
露西怎麼了？
最後
還是死了
但是給了我們希望
等一下
我要看
地球是宇宙中的奇蹟
我們是地球的守護者 所以有留下來的義務
請各位留下來為世界奮鬥
雖然人類幾乎毀了自己的家園
但是我們能讓地球再度適合生存
也能再次呼吸新鮮空氣
願意留下來的堅強人類
如果有人選擇留下來
就能根據自己的想法塑造新文明
我們特別感謝沃頓博士
各位觀眾請注意
這是本節目的最後一集
因為所有廣播電視 在今天午夜後就要停止營運
我有太多話要說
但是這一集結束的方式 和過去八年來的每一集相同
我們所有工作人員要向觀眾說
珍重再見
謝謝
（沒有新留言／關閉）
這些年來你一定以為這樣做是對的
我是說留在地球
對吧？
這些年來
我都是個笨蛋
我覺得你非常勇敢
我爸爸一定也這麼想
你找到我爸媽以前的臥室了
妳媽叫瓊恩吧？
對
你怎麼知道？
他把妳媽怎麼了？
這句話什麼意思？
沃頓博士怎麼害死妳媽的？
我媽是病死的
就這麼簡單
但是妳爸不讓她走對吧？
-他逼妳們留在這裡 -錯
妳說“錯”是什麼意思？
小珊，她是因為妳爸不讓她走才死的
你在浪費我的時間
我還有很多事要做
麥卡
開門
珊曼莎，妳聽我說
不要繼續做我的實驗了，不值得
爸，你怎麼在這裡？
這是我的實驗室啊
你沒戴氧氣罩不該過來的
小珊，沒關係
妳不必再照顧我了，我沒事
錯了，你有事
你去哪兒了？
散步
小珊，其實…
如果真有奇蹟或新發現 我早就找到了
露西怎麼說？
妳跟伊隆怎麼樣？
我不想跟你聊這個
小珊
別低估人類情感的威力
情感決定一切
其他道理都是假的
只有人類情感是真的
你以前也說科學最重要
小珊，我們該離開這裡了
妳遲早得走
妳在這裡沒有伴
我有伴啊
我不算
為什麼？
因為我死了
我爸把我媽葬在這兒
所以我把他葬在我媽旁邊
剛剛吼了妳，對不起
小珊，我有話要說，雖然妳會不高興
我要帶妳去大遷移太空梭
我可以用氣球載妳過去
雖然妳現在不懂，但是別跟我爭
妳未來還有大好人生
我不會放著妳不管
妳懂嗎？
我要帶妳離開這裡
妳要到一號衛星，再也不回來
好
幾時出發？
快了
要先規劃路線，還要等風向正確
但不能再拖了
路那麼遠，時間卻很急迫
（收件者：伊隆／寄件者：小珊）
伊隆
我有好消息
今天有人坐氦氣球到淨土
我一開始還以為在作夢
這個人叫麥卡
我連他從哪裡來的都不知道
也不曉得他怎麼在地球上活這麼久
他要帶我搭大遷移太空梭
我也同意了
我在地球上的日子就要結束
其實早就結束了
我們終於要在一號衛星上相聚了
總算能讓你如願以償
比鄰星B有海洋嗎？
趕快回信好嗎？
我真的很想收到你的回音
我們必須等到風向改變才能動身
會變的
小珊，要是我沒出現妳該怎麼辦？
人不能離群索居
你以為我不知道嗎？
其他的我拿
幹
妳一定不會相信
快來
我發現時就是這樣
我猜可能是困在蜂窩下了
是蜂后
什麼？
蜂后困住了
這些洞足以讓工蜂和雄蜂通過
但是蜂后體型太大了
牠一定是剛剛孵化，所以是新的蜂后
這怎麼可能？
我不知道
這有什麼意義？
沒有意義
小珊
謝天謝地，妳總算決定 到大遷移太空梭發射地點了
很抱歉，我沒辦法早一點回信
但是這裡也有改變
昨天指揮官請我登上
第一艘新世界遠征艦隊的太空梭
今天早上我同意了
希望妳和大家能瞭解我別無選擇
這是我的天命
我的人生目標
我們還是可以在一起
但是要等很多年後
請在出發前回信
最後一艘大遷移太空梭升空後 地球的通訊就會切斷
我想在出發前收到妳的最後一封信
我從一號衛星
獻出所有的愛
直到天涯海角
伊隆敬上
妳吃過義大利麵糊嗎？
大滅絕之前的生活
是什麼樣子？
妳爸一定早就跟妳講過了
我想知道你的感覺
你是哪裡人？
我在郊區長大的
就在附近
長大後一有機會就往城裡跑
根本沒想到有世界末日
不管妳爸這種人警告多少次
我們親眼看到什麼景象
還是無法想像未來的情形
每個人都是
意外也可能是好事
（大遷移）
可惡
如果風向再不變，我們就無法升空了
相信我
會變的
那首歌
我記得那首歌
對不起
沒關係
我不行
非做不可
你看到那道微光嗎？
木星左邊那個？
那就是殖民地？
沒錯
殖民地繞著一號衛星旋轉
但是殖民地亮很多 所以一號衛星反而變得黯淡
從沒想過能親眼看到
有個…
美術展…
我真的很想看
美術展？
在美術館
是大滅絕前的最後一個展覽
“現代神話”
你會想教學生希臘神話嗎？
會
我應該會
距離4.36光年
這就等於永遠嗎？
我們的距離只會越來越遠 終將無法相遇
伊隆，我騙了你
我爸爸已經過世了
他很久以前就過世了
這些日子以來，留在地球上
一直都是我的決定
我們都在尋覓自己的桃花源
只是我們的定義不同
希望你能找到自己的樂園
注意，緊急通告
由於出現劇烈氣候
因此127號大遷移太空梭無法升空
現在改成134號太空梭
位置在經度49.5466
緯度14.4059
大遷移太空梭將在 26小時12分鐘後出發
發射地點改了
你在說什麼？有問題嗎？
我們的氦氣不夠，沒辦法飛那麼遠
走不了了
真是沒完沒了
我真是衰神上身
這是什麼意思？
妳想知道我為什麼來這裡嗎？
妳爸爸要我們留在地球
我看到好幾十人因為他活活餓死
因為他給我們希望
我太太生病了
如果有食物 她還能多撐個幾天，但是…
也只能苟延殘喘
這樣的話食物也全沒了
我為了自己把糧食藏起來
眼睜睜看著妻子病死
好讓自己活下去
我受不了良心譴責
所以來這裡找博士
結果找到的是妳
我不能重蹈覆轍
讓妳也失去生命
謝謝
謝謝你說出實情，麥卡
我知道哪裡有氦氣
在禁區裡
距離很遠
我沒到過那麼遠的地方
而且停留時間會超出以往紀錄
我們必須在那邊過夜
這是不可能的，小珊
有可能
大概吧
適者生存
大家不都是這樣說嗎？
我是珊曼莎沃頓
每天使用90-43千赫頻率廣播
如果有人還在收聽
（海瑞沃頓博士）
海瑞沃頓博士
我的父親、老師兼最好的朋友
已經過世了
我在去年的10月13日
把他葬在我的母親身邊
這邊怎麼樣？
妳去過這個地區嗎？
有
應該可以，這裡是一大片空地
我們把氣球放這裡，然後去拿氦氣瓶
美術館
什麼？
沒事
怎樣？
不要想東想西
這次不成功便成仁
我沒有胡思亂想
我今天下午就會離開淨土
前往大遷移太空梭發射地點
如果有人聽到廣播，請各位也過去
我們自以為能找到 讓人類在地球上生存的方法
但我們錯了
我是珊曼莎沃頓，廣播結束
為什麼停下來？
景色很美吧？
小珊，這裡毫無生機
我只看到一片死寂
發射地點就在附近
放下氣球後趕快行動，路途還很遙遠
（危險）
小珊
-怎麼了？ -這裡有很多氦氣瓶
我知道
這是好消息吧？ 來這裡不就是為了找氦氣？
-對吧？ -對
動工吧
幫幫我
好
再搬幾瓶我們就在這裡過夜
天色太黑，沒辦法開車了
你知道地球的生命起源嗎？
一開始是細菌？
對
細菌從海裡出現
最後演化成人類
走到演化的盡頭
妳知道自己可能是 地球上最後一個女人嗎？
一定還有其他人活著
對，在殖民地上
努力幫人類找到新家
妳不必戴氧氣罩就能帶我上館子
現在怎麼做？
切換到新的氣瓶後
氣閥要關掉一半
設法讓心情放鬆
我們會安然無恙的
妳有設鬧鐘嗎？
有
開始吧
-這樣可以嗎？ -可以
我馬上回來
小珊
一小時後動身
好
我知道
小珊，非走不可了
“腰間一記顫抖
帶來城垮…
屋宇高樓陷入火海
阿甲曼農命喪九泉
從天而降的蠻力擺佈著她
但她可曾在天鵝無情的嘴
放開她之前
得到宙斯的智慧？”
小珊
解釋這首詩的意思
麗妲生下海倫
特洛伊城的海倫
她的美貌導致千艘戰艦出航
因為她是全世界最美的女人
特洛伊的王子巴里斯
誘拐了海倫
造成特洛伊戰爭
帶來城垮…
屋宇高樓陷入火海
阿甲曼農將軍也命喪九泉
麗妲和希臘眾神有關係
那隻天鵝就是宙斯
宙斯化身成天鵝
麗妲生下天神的孩子
妳已經盡力了
令尊地下有知，一定會非常欣慰
走吧
好嗎？
我不跟你走了
你必須一個人上路
快更換氣瓶
我們到發射地點再討論
我一直做同樣的夢
夢到我在禁區
而且…
沒有戴氧氣罩
我點了打火機…
火焰是深紫色的
但是我還活著
每個人到這裡都只看到一片死寂
但是我看到生機
小珊，妳為什麼要這樣？快更換氣瓶
你要跟我保證
如果我活著，告訴一號衛星上的人 地球是有未來的
小珊
我沒事
別擔心
親愛的麥卡
我爸爸很喜歡艾略特的詩
“人類不能停止探索
但在窮盡一切探尋之後
還是得回到原先出發點
重新認識這個地方”
我們早就學會害怕這個地球
所以飛向宇宙尋找新故鄉
但即使我們對其他星球充滿好奇
我還是無法忘卻家鄉的美麗
浪花拍岸
風吹拂我的秀髮
告訴大家這種感覺很舒服
告訴大家烏雲已經散去 海上的濃霧取而代之
告訴大家新世界正在等著人類
告訴大家我們都在等著你
等著你回來