ΑΝΑΚΟΝΤΑ 2 ΤΟ ΚΥΝΗΓΙ ΤΗΣ ΚΟΚΚΙΝΗΣ ΟΡΧΙΔΕΑΣ
ΝΕΑ ΥΟΡΚΗ
Μας πούλησες ψέμματα Gοrdοn.
Υποσχέθηκες ότι αυτό το νέο φάρμακο θα θεράπευε και τον καρκίνο
Θα τα παραδώσουμε όλα όπως το υποσχεθήκαμε
Συγγνώμη, Gοrdοn. Η περιπέτεια τελείωσε
Πρόκειται να τελειώσουμε την έρευνα με τις εταιρείες Βyrοn & ΜίtcheΙΙ
Jack...
Τα δείγματα είναι πλούσια και θα πάρουμε τον έλεγχο γι' αυτό
Gοrdοn, δεν νομίζω να κατάλαβες τι ακριβώς είπα μόλις τώρα
Όχι, νομίζω ότι κατάλαβα
Jack;
Ρernίnίa ΙmmοrtaΙίs
Ανακαλύφθηκε το 1892 από τον Ηουghtοn...
Εξαφανίστηκε μαζί με τον εξοπλισμό του απ' όπου πήρε και δείγμα όταν ήταν στο Βοrneο.
Η κόκκινη ορχιδέα ανθίζει κάθε 7 χρόνια, και κρατάει για 6 μήνες
Αυτό σημαίνει ότι είμαστε τυχεροί
Υποθέτω ότι αυτοί άκουσαν το όριο του ΗayΙίck.
Το ΗayΙίck παρουσιάζει ότι μία μικρή ποσότητα από αυτήν την ουσία, πολλαπλασιάζεται 56 φορές...
Πριν πεθάνουμε από τοξικές συσσωρεύσεις
Σύμφωνα με αυτή την έρευνα είναι γιατί πεθαίνουμε
Και τι γίνεται αν αυξήσουμε τα όρια;
- Θα ήταν αδύνατον - Όχι σύμφωνα με τα δεδομένα μου
Οι δικές μας έρευνες δείχνουν ένα σταθμό στην χημεία με την ουσία αυτής της ορχιδέας
Ότι μπορεί να παρατείνει σημαντικά την ζωή μας
Δεν μπορώ να το υποστηρίξω
Σημαίνει αυτό που φαντάζομαι;
Δηλαδή μιλάμε για μια χημική ουσία ισοδύναμη με την πηγή της νιότης;
Ακριβώς
Αυτό θα είναι πολύ μεγαλύτερο και από το Vίagra.
- Μπορεί να αποδειχθεί και στους ανθρώπους; -Μπορούμε.
Θα το δοκιμάσουμε πρώτα με μελέτη
Χρειαζόμαστε περισσότερες από αυτές τις ορχιδέες
Ξέρετε ποιο είναι το μόνο πρόβλημα;
Ότι οι ορχιδέες θα υπάρχουν για 2 ακόμη εβδομάδες
Λοιπόν, τι στο διάολο περιμένετε;
Κουνήστε τους κώλους σας για το Βοrneο.
Ναι!
ΒΟRΝΕΟ, ΔΙΟΙΚΗΤΙΚΗ ΠΕΡΙΦΕΡΕΙΑ ΤΟΥ ΡΑDRΑΝG
- Καλωσήρθες στο Βοrneο. - Ευχαριστώ.
Τι συνέβη με την φωτογραφία;
Δεν ξέρω, εσύ ξέρεις;
Η εταιρεία σου είπε ότι είναι δική σου υποχρέωση
Εάν δεν μας δώσουν όλη η επιχείρηση θα χαλάσει
Περίμενε ένα λεπτό, το σκάφος είναι δική σου υποχρέωση όχι δική μας
Όχι, ο Sam το επιβεβαίωσε ότι είναι της εταιρείας σου xτες τη νύxτα.
Δεν περιμένουν άλλο για την πληρωμή
Ακούστε, έχω κάτι
Ακυρώσανε την πληρωμή
Που είναι το σκάφος;
Κανείς δεν δέχεται αυτά που προσφέρουμε
Κανείς δεν θα μας πάρει κατά την διάρκεια των βροχών
Πόσο θα κρατήσει αυτό;
Δεν μπορούμε να κάνουμε περισσότερο από μια εβδομάδα
Υπάρχει ένας καπετάνιος εδώ που τον λένε Jίn Sυn.
θα μας πάει εκεί που θέλουμε μόνο με μια καλή τιμή με αυτό τον καιρό
Σίγουρα αυτό είναι το μέρος;
Είπαν αυτό με την μεγάλη κόκκινη πόρτα
Πιθανό να υπάρχουν και τραπέζια με ρώσσικη ρουλέτα
Εάν έχετε τύχη μπορεί και αυτοί να παίξουν πάνω σας
Ακούστε, γιατί δεν πάμε μέσα και να το ελέξουμε; Πάμε Sam.
- Περιμένετε εδώ - Ναι αφού επιμένεις...
Έ'ι', Έ'ι'...
Jίn Sυn;
Τα Ινδονησιακά σου είναι χάλια
Μίλα καλύτερα στα αγγλικά - Θέλουμε κάποιον να μας οδηγήσει στο ποτάμι
Στην περίοδο των βροχών;
Δεν θα είναι φθηνά.
Θα σε πληρώσουμε 25 χιλιάδες
Θα πρέπει να μιλήσω με τον καπετάνιο
Δεν είσαι εσύ ο καπετάνιος;
Jίn Sυn!
Αυτοί οι άνθρωποι θέλουν να νοικιάσουν το σκάφος την περίοδο των βροχών
Είσαι ο Jίn Sυn;
Είναι το τοπικό μου ψευδώνυμο
Είμαι ο ΒίΙΙ Jοhnsοn.
Άκουσα ότι προσφέρετε 25 χιλιάδες...
Είναι υπόδειγμα αυτό για μένα
50 χιλιάρικα, είσαι φτιαγμένος; Δεν θα σου απαντήσω
Δεν πρόκειται να εμπιστευτώ ένα τέτοιον τύπο
Άκουσέ με, κυρία
Ας κόψουμε τις μαλακίες, σε παρακαλώ
Αν κάποια από τις άλλες εταιρείες σε είχαν πάρει θα ήσουν στο ποτάμι τώρα...
Ο λόγος που ήρθες σε μένα είναι γιατί απελπίστηκες
50 χιλιάδες είναι η τιμή μου
Δεxτείτε την ή φύγετε
Οτιδήποτε άλλο είναι καλύτερο από αυτό εδώ
Ναι, μπορείς να είσαι εξαγριωμένη...
αλλά αυτό θα μας πάει εκεί έξω
Σκατά!
- Γιατί άργησες τόσο πολύ; - Προσπάθησες να βάλεις ένα σύστημα δορυφορικού εντοπισμού
και έβαλα ολόκληρο σύστημα που μπορεί να σου βρει και ένα αστέρι
- Γιατί δεν ήταν ήδη έτοιμο;
Μήπως προτιμάς να ήσουν στο γραφείο; - Ναι γιατί όχι
Έχω ειστήρια στην πρώτη σειρά για το Σάββατο το βράδυ
Θα ήταν καλύτερα από το να είμαι μαζί με τον Sρίke και τον Wοοdy
Αυτό το πράγμα θα μας πάει;
Κοίτα την φωτεινή πλευρά του θέματος...
Τουλάχιστον έχουμε καλό καιρό
Είμαι ο Βen DουgΙas. Είσαι η Sam;
Ναι, έχουμε μιλήσει στο τηλέφωνο
Καλωσήρθες στο πλοίο
Θα το πληρώσεις αυτό
Θα έχει πλάκα
Καλύτερα να το ξεχάσεις αυτό, Dοc.
Αυτό το αμάξι δεν πρόκειτε να το πάρεις ποτέ
Πάντα υπάρχει μία βόλτα
Έχεις και μικρούς ε;
Είναι οι καλύτεροι σ'αυτό που κάνουν
Θα σου πω το μυστικό για την επιτυχία αυτή
Εάν θέλεις τα νεότερα ταλέντα...
Να εφοδιάζεσαι γρήγορα
Ναι, είμαι σίγουρη ότι η Sam είναι πολύ ταλαντούχα
Νομίζω ότι θα δεκτώ αυτό
Εσύ και η άλλη κοπέλα θα μένετε εδώ
Εσύ εδώ ζεις;
Αναλόγως πως το λες, θα σε εντυπωσιάσω αν σου πω
Λοιπόν...
Αν χρειαστείς οτιδήποτε
Αν χρειαστείς κάτι ευχήσου το
Ωραία...
Λοιπόν...
Εδώ είναι που βρέθηκε η ορχιδέα
Είναι 3 μέρες διασχίζοντας το ποτάμι
Ναι, πριν την περίοδο των βροχών...
Αυτά τα νερά είναι επικίνδυνα τώρα
- Εσύ είπες ότι θα είναι ασφαλή - Και έτσι λέω και τώρα
Αλλά το ασφαλή δεν είναι και γρήγορα
Θα διασχίσουμε το ποτάμι μία καμπύλη κάθε φορά
Εάν δούμε κάτι κακό...
θα αλλάξουμε πορεία
Θα πηγαίνουμε τόσο γρήγορα όσο χρειάζεται
Το έχω τώρα, κοίτα...
είμαστε συνδεδεμένοι με την ΝΑΣΑ και τον δορυφόρο ΑSΙΑSΑΤCΟΜ.
Τώρα με καλές συνθήκες...
Αυτός είναι ο πιο σύντομος δρόμος, αλλά...
Αλλά εάν επιθέτω τις κλιματολογικές αλλαγές των τελευταίων 10 ετών...
Και συνάγω τα δεδομένα...
Μπίνγκο!
Είναι ο Ρadrang, ο ποταμός που στηρίζεται στον SeΙatan.
Είμαι κακός τύπος
Ακούστε, έχουμε λιγότερο από μια εβδομάδα για να πάρουμε τις ορχιδέες
Εάν δεν μπορείς, δώσε πίσω τα λεφτάκαι θα δούμε ποιος θα το κάνει
Θα σας πάω εκεί
Θεέ μου!
Βοήθα με!
Φαίνετε κάτι της επιτέθηκε
ΌΧΙ, ΌΧΙ ΟΧΙ!
Όλα εντάξει είναι. Τι διάολο έγινε;
- Τον τρόμαξες - Εγώ τον τρόμαξα;
Αυτός είναι ο Κοng.
Εσείς είστε οι επισκέπτες
Να είστε ευγενικοί
Αηδιαστικό ζώο
Είσαι καλά τώρα;
Καλά είμαι... απλά πάρε τα χέρια σου από πάνω μου!
Εντάξει θα είναι δύσκολο αλλά θα ξαναπροσπαθήσω
Όχι, αυτό δεν είναι αυτό που είπαμε
Δεν με νοιάζει!
- Με ακούτε; - Αυτά είναι ότι χρειαζόμαστε...
Ναι, θα επιστρέψουμε όταν το ποτάμι θα μας φέρει πίσω
Απάλλαξέ με από σένα. Υπάρχει και άλλος χώρος εδώ
- Όχι, τώρα... - Έπρεπε να είμαστε έτοιμοι...
- Από... ναι μ' ακούτε; - Μ' ακούτε;
- Ακούτε; Διάολε! - Ακούτε; Διάολε!
Δοκιμάστε το δικό μου...
Δεν δουλεύει πολύ καλά
Εντάξει, μήπως αν δοκιμάσουμε την σούπερ κεραία μου.
Με την καλή έννοια
LίtοfίΙa είναι οι εγκαταστάσεις
Εκεί λοιπόν θα ψάξουμε σ' αυτές τις πέτρινες επιφάνειες
Αυτό το ρίσκο φαίνετε να είναι μια καλή δυνατότητα
Sam.
Έλα τώρα, Sam. Τι λες;
Είμαστε νέοι, μόνοι...
Είμαστε στο Βοrneο.
Είμαι ικανοποιημένος όπου κι αν είσαι αν είμαστε μαζί, χωρίς υποχρέωση
Χωρίς υποχρέωση;
- Αυτή είναι η ομιλία σου; - Είπα χωρίς υποχρέωση;
Εννοούσα: Παντρέψου με
Τι θα κάνω για τις επόμενες 3 εβδομάδες;
Ναι.
Ώστε θέλεις τους σπουδαστές του Jack;
Έχουν δώσει και σεμινάρια για βοτανολογία και φαρμακολογία
Όταν τελειώσω την διατριβή μου θα με προσλάβουν
Είναι μια καλή μέθοδος προώθησης
Τι σημαίνει αυτό;
Ένας καθηγητής μου στο πανεπιστήμιο που είχα με προσέλαβε επειδή νόμιζε ότι θα γινόμουν η γραμματέας του
Φαίνεται ότι σε πρόσβαλε αυτό κατά κάποιο τρόπο
Όχι, αγαπητή μου. Καθόλου
Στην πραγματικότητα σε θαυμάζω. Μου πήρε 10 χρόνια για να φτάσω ως εδώ
Προφανώς η γενιά σας τα καταφέρνει καλύτερα
Αυτό ήταν πολύ καλό. Που έμαθες να μαγειρεύεις τόσο καλά;
Είναι μια συνταγή που έμαθα στην SrίΙanka.
- Τι έκανες εκεί; - Ήμουν στους γιατρούς χωρίς σύνορα
- Είναι η δουλειά μου - Αυτοί σκέφτονται ότι θα χρειαστούν ένα γιατρό;
Όλες οι αποστολές έχουν ένα
Σκεφτείτε ότι είμαι ένας που έχω και ασφαλιστήριο συμβόλαιο
Ε'ι'!
Ήδη πήρες το βραδυνό σου, φύγε από δω πέρα
Επ, τι σου είπα;
Τι διάολο! Τι ήταν αυτό;
- Κάτι που καταβροχθίζεται - Από ποιον;
Όλα καταβροχθίζουν κάτι...
Ετσι είναι η ζούγκλα
- Έχει δει κανείς τον Κοng; - Όχι από xτες νύxτα
Που είσαι;
Χρειαζόμαστε αυτά τα αποτελέσματα σε ένα μήνα
Μ' ακούτε;
Σκατά!
Δεν σ' ακούω, εσύ μ' ακούς;
Με ακούς τώρα;
- Με ακούς τώρα; - Εμείς ναι.
Μ' ακούς τώρα;
Κατάρα!
Σταματήστε το σκάφος!
Θα πάω εγώ.
Σ' ακούει τώρα, GaίΙ! Εσύ μ' ακούς τώρα;
Θα σε σκοτώσω!
Κράτα, GaίΙ. Κράτα.
Έι, GaίΙ! Πως είναι το νερό;
Κρύο;
Ίσως σου έπεσε το τηλέφωνο, γιατί δεν μένεις εκεί να το βρεις;
- Ήρεμα, GaίΙ. - Πάμε έλα.
Ήρεμα, συνέχισε να κολυμπάς.
Πάμε, έλα, GaίΙ.
Σχεδόν έφθασες.
Σε κρατάω...
Γαμώτο!
Πάω εγώ
Αλιγάτορας
Γρήγορα!
Βιαστείτε! Γρήγορα
Πάρτε τους!
Θεέ μου!
Αλιγάτορας!
ΒίΙΙ;
Που πήγε, ΒίΙΙ.
Που είναι;
Που πήγε;
- Μα που είναι; - Ω, Θεέ μου.
Το σκότωσες!
Είσαι καλά;
Έχασα το τηλέφωνό μου
Λυπάμαι που το ακούω αυτό
Αυτό ήταν το πιο γενναίο...
ή το πιο ηλιθιο πράγμα που έχω δει στην ζωή μου
Είναι μια λεπτή γραμμή
- Τελειώσαμε - Ευχαριστώ.
Στον GaίΙ, που ξέρει να μαγειρεύει νόστιμα να τρώμε
Ναι!
Αξίζουν όλα αυτά για ένα λουλούδι...
- Πως ξέρετε ότι αξίζει τον κόπο; - αξίζει τον κόπο
Για σκεφτείτε το...
Το χάπι που θα παίρνετε κάθε μέρα για την υπόλοιπη ζωή σας
Αν σκεφτούμε την αξία ενός χαπιού προς ένα δολλάριο...
Θα πλουτίσουμε
Αν είχε δολλάρια στο μπουκάλι, θα έπεφτα και εγώ στο νερό...
και θα μαχόμουν με τον κροκόδειλο
Λοιπόν...
Πόσα λουλούδια χρειάζονται για να σώσουν τον κόσμο;
Πιστεύω ότι 50 από αυτά θα είναι αρκετά για να αναλάβει η χημεία
Θα μπορούσατε να έχετε ένα γεμάτο στάδιο από αυτά...
Και να μην κάνετε δοκιμές στους ανθρώπους
Δεν πιστεύει όπως εσύ
Η Gaje είναι του γραφείου
Στις έρευνες πρέπει να ρισκάρεις κιόλας
Πάντα υπάρχει κάποιος που ελπίζει ότι θα βάλω μια παγίδα
Που στο διάολο ήσουν;
Κλείδωσέ το αυτό το πράμα!
Ηρέμησε
Φαίνετε σαν να είδε φάντασμα
Εντάξει τώρα... Εντάξει τώρα...
Και τι γίνεται εάν ο GaίΙ έχει δίκιο;
Τα κύτταρα στο κιβώτιο είναι άλλο πράγμα
- Στους ανθρώπους είναι διαφορετικά - Είναι λάθος
Όταν η Ρernίnίa ΙmmοrtaΙίs εμπορευματοποιηθεί και αρχίζουμε να λαμβάνουμε δικά μας...
- Οι ενέργειες θα συζητηθούν - Για να λάβουν ενέργειες;
Μίλησα με τον ΜίtcheΙΙ... Σημαίνεις πολλά
Δεν έχω τι να πω
Μην λες τίποτα, Το αξίζεις
Όλο αυτό δεν θα ήταν εφικτό χωρίς την δική σου εργασία
Jack...
Νομίζω ότι το έχουμε συζητήσει αυτό
Ναι.
Έχεις δίκιο, αν και θα είχε πλάκα
Ταξιδεύουμε εδώ στο ποτάμι προς μία μεγάλη ανακάλυψη
Εάν αυτό το πράγμα με την ορχιδέα πάει καλά, τότε...
Ποιος ξέρει
Γι' αυτό είμαι εδώ;
Για να με πλησιάσεις πάλι;
Είσαι εδώ γιατί είσαι η καλύτερη ερευνήτρια που έχω.
Διακόπτω κάτι;
Όχι, απλά...
ετοιμαζόμουν να πάω για ύπνο
Βλέπεις την στάθμη του ποταμού;
Το νερό έχει ξεπεράσει τα όρια της στάθμης του
Εάν συνεχίσει έτσι θα πρέπει να αλλάξουμε πορεία
Ωραία, όταν τελειώσεις, πρέπει να μιλήσουμε
Αλλά θα μας πάρει 2 μέρες παραπάνω
Αν το ποτάμι γίνει απέραστο, αυτό θα μας καθυστερήσει
Εάν επιστρέψουμε είμαστε σίγουρα χαμένοι
Θα πρέπει να το ρισκάρουμε
Και τι γίνεται με τις γυναίκες αν ρισκάρουμε;
Έχεις ιδέα τι σημαίνουν τα λουλούδια για μας;
Μιλάμε για την μεγαλύτερη ιατρική ανακάλυψη στην ιστορία
Συνέχισε...
Ακούγεται καλό, Jack.
Αλλά δεν μου άρεσε ποτέ η ιστορία
Αν θέλεις να γράψεις το όνομά σου σ' αυτήν...
Θα σου κοστίσει ακόμη 50χιλιάδες
Έγινε
Έγινε;
Δεν θα ρωτήσεις το αφεντικό ή τους άλλους;
Θα πληρώσω μόνος μου
Πολύ καλά.
Κλείσαμε συμφωνία
Αλλά αν έχω πρόβλημα θα κάνεις ότι σου πω εγώ
Εσύ είσαι ο καπετάνιος
Είναι η έρευνά σου;
Ναι
Είναι ένα βιβλίο έρευνας
Δεν είναι η μόνη παρέα που πάμε με αυτή στο κρεββάτι
Είναι όπως να ξαπλώνεις κάτω με τις καλύτερες τσιρλίντερς
Όχι ακριβώς...
Γιατί νομίζεις ότι ζεις
Μου αρέσει το τέννις
Γιατί δεν με αφήνεις να δω αυτό το αρχείο;
Όταν καταρρεύσει όλο αυτό με τις ορχιδέες δεν θα έχεις μέλλον στην WexteΙΙ-ΗaΙΙ.
Εκτός και αν έχεις κάτι άλλο κατά νου
Θέλεις πραγματικά να μας δεις να πέφτουμε;
Απλά πιστεύω ότι όλο αυτό δεν θα γίνει
Είμαι επιστήμονας ξέρεις!
Επιστήμονας;
Τι κάνεις όταν είσαι στο σπίτι σου;
Μου αρέσουν οι επιστήμες
Αλλά προτιμώ το χρήμα
Ας πιούμε σ' αυτό
Ο ποταμός είναι παραγεμισμένος...
Δεν φαίνονται ούτε τα όρια
Αποκλίσαμε της πορείας;
Έχουμε ακόμα μία μπροστά
Τι ήταν αυτό;
Το πηδάλιο κόλλησε!
Άσε με να το δω
Γαμώτο!
Σηκωθείτε! Σηκωθείτε όλοι!
Μ' ακούτε!
Τι συμβαίνει;
Γαμώτο!
Όλα εντάξει;
Τι συμβαίνει;
Έχουμε προβλήματα
Τι συνέβη;
Κατάρα, η αντίσταση είναι πολύ δυνατή
- Πηγαίνουμε προς την απόκλιση - Το ξέρω
Έλα μωρό μου
Που πάμε, άνθρωπε!
Τι είναι αυτό;
Τι είναι αυτά;
Πάμε... έλα...
Μπορείς μωρό μου, έλα.
Προσοχή όλοι!
Κρατηθείτε όλοι από κάπου
Σας παρακαλώ!
Γαμώτο!
Βουλιάζει, βουλιάζει!
Που είναι η CοΙe; Κολύμπα προς τους βράχους!
Που είναι η CοΙe; CοΙe!
Έλα πάμε.
Ωραία, Sam. Έλα πάμε.
Δώσε μου το χέρι σου. Σε κρατάω.
Δώσε μου το χέρι σου.
Ωραία το έχω.
- Παραλίγο να μας σκότωνες! - Νομίζεις ότι το ήθελα;
Θα χάσεις και τα λεφτά αν δεν μας πάρεις από εδώ
Αφού ήξερες ότι ήταν επικίνδυνα έπρεπε να μας γυρίσεις!
Είναι αυτονόητο!
Δεν μπορούμε να κάνουμε τίποτα τώρα
Ας μην σπαταλάμε τον χρόνο μας
Ας δούμε τι έχουμε
Μόνο χαρτιά...
Ένα χάρτη
Δεν υπάρχει φαγητό
Ένα CD πήρε νερά
Όλος ο εξοπλισμός είναι ακατάλληλος
Ένα από τα δορυφορικά κινητά λειτουργεί, είναι συνδεδεμένο
Νομίζω ότι πρέπει να πάρουμε την αστυνομία
Ο κοντινότερος σταθμός είναι στην Ρadrang.
Για να έρθουν να μας πάρουν θα πρέπει να περάσουν αυτό εκεί
Μας λες ότι κολλήσαμε εδώ;
Ίσως όχι
Είμαστε εδώ, όλη η κοιλάδα είναι τελείως πλημμυρισμένη
Αλλά έχω έναν φίλο που έχει μια βάρκα στον ποταμό Τοkυt
Θα του τηλεφωνήσω...
Αυτός είναι εδώ
Στον βράχο Οger.
Δεν ξέρω. 2 ημέρες περπάτημα
Αλλά αν πάμε από το δάσος θα γλυτώσουμε μια μέρα
Θέλεις να πάμε σ' αυτό;
Είναι ο συντομότερος δρόμος
Μπορούμε να είμαστε σώοι πριν πέσει η νύxτα
Ας συνεχίσουμε την αποστολή
Ναι. Και να δούμε για τα λουλούδια
Ποιος νοιάζεται για τα λουλούδια; Πρέπει να είμαστε ασφαλής
Μπορούμε να φτάσουμε στου φίλου μου το σκάφος σε 10 ώρες
ή να μείνουμε εδώ και να περιμένουμε την περίπολο για μέρες
Ο φίλος σου είναι αξιόπιστος;
Απόλυτα
Το καλό που σου θέλω μην τα σκατώσεις μ' αυτό
- Τι θα έχω εγώ γι αυτό; - Θα σου δώσω 2 χιλιάδες
- Χρειάζομαι την βοήθειά σου - Ναι, μου το είπες ήδη αυτό
Πολύ ευχαρίστως να σε βοηθούσα αλλά...
Είμαι απένταρος
Το μέρος που μου είπες...
5 χιλιάδες;
Με σκοτώνεις
Είναι η τιμή μου
Εάν θέλετε να τα κρατήσεις τα δολλάρια θα πρέπει να περπατήσετε μέχρι την Ρadrang.
Εσύ αποφασίζεις, φίλε
Αλλά το καλό που σου θέλω να είσαι εκεί
αλλιώς θα πω στην γυναίκα σου για το ψυχικό φάκελο που έχεις στην ΒangΚοk.
Η γυναίκα πάει τώρα ΒίΙΙy, πάει τώρα...
Μεγάλη νύxτα
Λοιπόν, παιδιά θα ξεκινήσουμε για μακριά
Το δάσος είναι όλο πράσινο σε όλες τις μεριές του και μπορεί να χαθείτε
Σαν να γυμνάζεσαι στην σάουνα
Σε πεθαίνει από την θερμότητα
Αλλά θα έχω ένα κώλο που θα υπογράφει καλά
Εδώ είναι μια καλή τοποθεσία, CοΙe.
Με βοηθάς με αυτό;
Να σε βοηθήσω με αυτό;
Έλα πάρε
Θα ήταν καλύτερα από το να είμαι μαζί με τον Sρίke και τον Wοοdy
Είσαι καλά, Sam;
Καλά είμαι
Οι κρίσεις ξεχωρίζουν τους πραγματικούς από τους τσαρλατάνους
Ναι, το βλέπω
Τι είναι αυτό;
Τίποτα
Του φόρτωσα την τσάντα μου
Άκου...
Μπορώ να δοκιμάσω;
Όσο πιο πολύ τόσο καλύτερα
Λυπάμαι για το σκάφος σου
Δεν πειράζει...
Ήταν σκατά ούτως η άλλως
Μπορούμε να πάμε γύρω από αυτό;
Ναι μπορούμε...
Αλλά θα χάσουμε άλλη μία μέρα
Πρέπει να φύγουμε
Έι, κόφτο!
Διάολε! Τι ήταν αυτό;
- Τι ήταν ποιο; - Κάτι κουνήθηκε
- Σε παρακαλώ μην λες τέτοια - Σοβαρά, κάτι κουνήθηκε
- Κάτι ζωντανό και κουνήθηκε; - Ναι
Διάολε, να'το πάλι!
CοΙe, πιθανόν να έχει εκατομμύρια πράγματα εδώ
Έχει δίκιο
Ας συνεχίσουμε
Σταμάτα!
Θα στο κλείσω εγώ αν δεν σταματήσεις
Πολύ αστείο
Μπεν;
- Που πήγε; - Που πήγε;
- Μα που είναι; - Διάολε!
Μπέν!
Ω, Μπέν!
Μπέν!
Ενίσχυση!
Πάμε!
- Τι στο διάολο ήταν αυτό το πράγμα; - Ανακόντα!
- Είδες πόσο μεγάλο ήταν; - Ναι, αλλά...
Αλλά τι; Τον κατάπιε ολόκληρο!
Όχι, εσύ κάτσε και άκουσέ με!
Ήταν σαν ένα ολόκληρο δέντρο αυτό το φίδι!
- Ένα ένα αηδιαστικό φίδι! - CοΙe.
- CοΙe! - Μα το είδες αυτό το πράγμα;
Δεν έχουμε πιθανότητες απέναντι σε ένα τέτοιο πράγμα
ΜίtcheΙΙ, ΜίtcheΙΙ...
Παρακολουθώ το Dίscονery ChanneΙ...
Δεν έχουμε πιθανότητες, είμαστε σαν ποντίκια γι' αυτό
Το καταλαβαίνετε; Θα πεθάνουμε όλοι...
Θα πεθάνουμε!
Χαλάρωσε
Εντάξει;
Το νιώθω, το νιώθω, έχασα τον έλεγχό μου
Ακούστε...
Τα ανακόντα είναι της περιοχής μόνο
Ένα φίδι τέτοιου μεγέθους δεν θα υπάρχει άλλο στην περιοχή
Δεν θα υπάρχει άλλο για πολλά μίλια
Πρέπει να πάμε στο σκάφος
Δεν είναι πολύ μακριά
Θα συνεχίσουμε να πηγαίνουμε και θα είμαστε όλοι μαζί
- Θα είμαστα καλά - Θα είμαστε;
- Πόσο μεγάλο ήταν; - Ήταν το μεγαλύτερο που έχω δει μέχρι τώρα
Ένα τέρας της φύσης
Οι πιθανότητες να μας βρει πάλι είναι μηδενικές
Πως ξέρουμε ότι δεν θα έρθει πάλι σ' εμάς;
Θέλει εβδομάδες για να αφομοιώσει την τρφή του
Με τέτοια τροφή θα το κρατήσει για ύπνο αρκετό καιρό
Ας πάμε για το σκάφος
Και μετά επιστρέφουμε σπίτι
- Θα αστειεύεσαι - Δεν θα ανθίσουν πάλι για 7 χρόνια
- Αυτή η αποστολή τελείωσε Jack! - Για περιμένετε ένα λεπτό...
- Υπάρχει πολύ χρήμα εδώ, εντάξει; - Δεν με ενδιαφέρει...
Ο Μπεν είναι νενκρός! Χάσαμε κάποιον
Αφού εκπροσοπώ την WίΙΙsοn Ηουse τερματίζω αυτή την αποστολή
- Δεν έχεις αυτή την αρμοδιότητα - Δες το συμβόλαιό σου
Αν έχεις αυτό το δικαίωμα, είμαστε στην μέση της ζούγκλας
Και σ' αυτό το μέρος η εξουσία σου θα είναι ότι αποφασίζουμε όλοι
Jack, είμαι μαζί της
Θέλω να φύγουμε από εδώ
Κοιτάξτε...
Ο Μπεν ήταν φίλος μου
Και κανένας δεν νιώθει έτσι όπως νιώθω εγώ γι' αυτόν
Δεν θέλω να κάνω κάτι ηλίθιο, απλά θέλω να εκπληρώσω το λόγο για τον οποίο ήρθαμε εδώ
Εάν επιστρέψουμε τώρα...
Ο θάνατος του Μπεν δεν θα σημαίνει τίποτα
Ας πάμε μέχρι την σκάφος...
Θα μαζευτούμε και θα αποφασίσουμε
Εντάξει
Jack...
Μπορεί η GaίΙ να έχει δίκιο
Καλύτερα ας πάμε προς το σκάφος
Πρέπει να πάμε στο σκάφος
Αυτή η αποστολή έλαβε τέλος
Ας δώσουμε σ' αυτούς τους ανθρώπους την εντύπωση ότι θα είναι ασφαλής
Έι, άκουσέ με, έχουμε μια συμφωνία
Κράτα τα λεφτά σου
Κάποιος πέθανε και είμαστε υπεύθυνοι γι' αυτό
Μα εσύ είπες ότι δεν θα ξαναδούμε κάτι σαν αυτό ξανά
Πιθανόν όχι, αλλά δεν μπορώ να το εγγυηθώ
Ας τους πάμε στο σκάφος
Μετά από αυτό...
Τελειώσαμε
- Ενδιαφέρον όλα αυτά - Δεν είναι τίποτα αυτός...
Μάλλον δεν έχει δει τις σημειώσεις ότι δεν θα πληρωθεί αν δεν ολοκληρώσει αυτό που έχουμε συμφωνήσει
- Jack, ίσως... - Sam, πρέπει να πάμε για τις ορχιδέες
αλλιώς ότι έχουμε κάνει πάνε στράφι
Χρειάζομαι την υποστήριξή σου, εντάξει;
Έχεις κάνει τόσα πολλά όπως εγώ
Δεν θα με αφήσεις μόνο
Είδα ένα αφιέρωμα στο ΑnίmaΙ ΡΙanet
Τα ανακόντα είναι κακά πράγματα
Χρησιμοποιούν την γλώσσα τους για να αντιληφθούν την σωματική σου θερμότητα
- Θα το βουλώσεις; - Μπορεί κάποιος να το σκεφτεί...
Μπορεί να μας πει κάποιος αν έχει δει ένα ντοκιμαντέρ
Για κάποιον που πήγε στον αμαζόνιο με τον εξοπλισμό του
Το ξέρουμε, αυτά είναι ένας μύθος
Συγνώμη για όλα αυτά
Θα έπρεπε να μείνω στην Μendranang.
Τι εννοείς;
Δεν ξέρω τι σκέφτονται οι άλλοι αλλά...
Νόμιζα ότι εσύ θα ήξερες
Να ξέρω τι...;
Ο Μπάιρον μου πρόσφερε έξτρα άλλα 50 χιλιάρικα για να μείνουμε στο ποτάμι
Του είπα ότι αυτό θα ήταν επικίνδυνο
Άκου με... Μην με κατηγορήσεις γι αυτό
Ήταν λάθος μου
Για να πάρω τα λεφτά
Νόμιζα ότι θα πάνε όλα καλά
Αν θες να κατηγορήσεις κάποιον κάντο σε μένα
Αυτές οι μπότες με έχουν πεθάνει
CοΙe.
- Τι έχεις εκεί; - Έχεις κάτι...
Ω, Θεέ μου!
Πάρτο, πάρτο!
Εντάξει, περίμενε
Ηρέμησε!
Ηρέμησε
Τι είναι αυτό;
- Πάρτο, πάρτο! - Όλα εντάξει, κοίτα
- Είναι ένας αναπτήρας - Βγάλτο από πάνω μου!
Εντάξει
Αν με κάψεις θα σε σκοτώσω
Εντάξει είναι
Είσαι εντάξει;
- Θα σου δείξω κάτι - Τι είναι;
Γύρνα από κει λίγο
- Θεέ μου! - Τι συμβαίνει;
Τι είναι; Τι είναι;
Τους αρέσει το αίμα σου
Περίμενε!
Πρόσεχε
Τι είναι αυτό;
Αν αυτό σε τσιμπήσει, θα μείνει σαν πέτρα
Παραλύεις σαν πέτρα για δύο μέρες
- Πως λέγεται αυτή η αράχνη; - Θηλυκός λύκος
Μπορεί να ανακαλύψουμε κάποιο αναισθητικό για την WeχeΙΙ-ΗaΙΙ.
Όχι, όχι, όχι
Ο ΟΙνίdate de WexteΙΙ θα το πουλήσει αυτό σε πολύ καλή τιμή
Πολύ καλά...
Πρέπει να πάμε στο σκάφος
Βάλε τις μπότες σου και φεύγουμε
Διάολε...
Τι στο καλό ήταν αυτό;
Θεέ μου!
Τι ήταν αυτό;
Θεέ μου!
Τι στο διάλο ήταν αυτό;
Πάμε
Όχι, όχι, όχι
Αν είναι δυνατόν!
Τι στο διάολο συνέβη;
Leνίngstοn!
Ορίστε...
Το κάθαρμα έπινε!
Ο φίλος σου!
Ήταν ο φίλος σου! Τι θα κάνουμε τώρα;
Γαμώτο!
Ψάξτε τα συντρίμια...
Οτιδήποτε που θα μας είναι χρήσιμο
Πρέπει να πάω να βρω το τηλέφωνο
Ακούει κανείς; ακούει κανείς;
Ναι;
- Βρήκες τίποτα; - Τίποτα
- Συνέχισε να προσπαθείς - Τι νομίζεις ότι κάνω;
Μ' ακούει κανείς;
Ακούει κανείς;
Πάμε να φύγουμε...
Βρήκατε τίποτα;
Το τηλέφωνο;
Δεν πιάνουμε τίποτα και στον ασύρματο
Τώρα;
Τι συμβαίνει;
Από που ήρθε αυτό;
Μια φυλή κυνηγών κεφαλιών
Τι;
Είναι εδώ χιλιάδες χρόνια
- Κυνηγοί κεφαλιών; - Υπάρχουν μερικά χωριά εδώ κοντά
- Είναι το μέρος τους εδώ - Όχι, συγνώμη...
Είπες κυνηγοί κεφαλιών;
Το κάνουν αυτό αιώνες πριν αλλά χωρίς συνέχεια
Και επειδή δεν κάνουν τίποτα άλλο σημαίνει ότι δεν πρέπει να ανησυχούμε;
Πρέπει να είναι από αυτή την πλευρά του ποταμού
Πρέπει να βρούμε ένα σπιτάκι
Μπορεί να μας δώσουν μία βάρκα
Για περίμενε ένα λεπτό. Θα περπατάμε με αυτούς τους κυνηγούς να είναι γύρω μας;
Ναι
Τα έχω χάσει
Ω, Θεέ μου!
Πεινάω τόσο πολύ!
Θα πουλούσα και την γιαγιά μου για κάτι φαγώσιμο
Αν συνεχίσεις να μιλάς για φαγητό...
Θα σε ψηφίσω να σε φάμε
Θεέ και κύριε!
Είναι νεκρός!
Leνίngstοn.
Τι έπαθε;
Ανακόντα
- Εάν αυτό το φίδι τον έβγαλε... - Σταμάτα και άκουσέ με!
Λοιπόν...
Αυτά τα πλάσματα είναι αδύναμα όταν αφομοιώνουν...
που ήταν η τροφή τους, τον βγάλανε
- Θα xτυπήσουν πάλι - Τι...;
Θες να πεις ότι αυτό το πράγμα έχει άδειο στομάχι τώρα;
- Ναι - Είναι το ίδιο που έφαγε τον φίλο μας;
Δεν υπάρχει περίπτωση να είναι το ίδιο που έφαγε τον Lίνίngstοn.
Μα εσύ είπες ότι δεν θα έχει άλλο για μίλια μακριά;
Το είπα
- Εκτός και αν... - Εκτός τι...;
- Είναι η εποχή ζευγαρώματος - Ω, Θεέ μου!
- Περίοδος ζευγαρώματος; - Ναι
Τα θηλυκά είναι από αυτή την περιοχή, αλλά...
Όταν δεν έχουν τροφή...
Ψάχνουν να βρουν...
Τα θηλυκά βρίσκουν ένα υγρό και λασπώδη χώρο
Και όλα ξαπλώνουν μαζί δημιουργώντας μια μεγάλη σφαίρα
Μου λες ότι αυτό το φίδι είναι μία οχιά της ζούγκλας;
Ναι, κάπως έτσι
Λοιπόν, θα προχωρήσουμε προσεκτικά
Αυτό που πρέπει να κάνουμε είναι φτάσουμε σε ένα σπιτάκι
Να είστε πολύ προσεκτικοί...
Μην απομακρυνθείτε από την ομάδα
Πάμε
Μείνετε ήσυχοι, είναι κοιμητήριο
Θεέ μου
Νομίζω ότι είπες ότι αυτό το ανακόντα που είδες ήταν το μεγαλύτερο...
- Το είπα - Και αυτό τι είναι...;
Μεγαλύτερο
Τα αρσενικά πρέπει να έχουν έρθει να βρουν θηλυκά
Τι σκατά είναι αυτά!
- Πήραν τις βάρκες - Καλό γι' αυτούς
Κακό για μας
Που πέφτει η Μendranang;
Στα δεξιά της Τοkυt.
Η Οtabυrυ είναι ο πιο σύντομος δρόμος
Πόσο καιρό;
Σε 2 μέρες θα μας φτάσει η περίοδος των 4 εποχών
Πως; Αφού δεν έχουμε βάρκα
Θα φτιάξουμε μία
Φαίνετε ότι δεν μπορείτε να κάνετε τίποτα χωρίς εμένα
Σκατά!
Σάμ!
Σαν τι σου μοιάζει αυτό;
Θεέ μου!
Ρerrίnίa ΙmmοrtaΙίs.
Δεν ξέραμε ότι είναι τόσο μεγάλη
Τα ανακόντα συνεχίζουν να μεγαλώνουν μέχρι που πεθαίνουν, σωστά;
Ο ΒίΙΙ είπε ότι ήταν το μεγαλύτερο που είχε δει
- Γιατί ζουν πάρα πολυ - Ακριβώς!
Τρώνε αυτήν εδώ την ορχιδέα
Αυτές οι οχιές έχουν ξεπεράσει και τα όρια του ΗayΙίck
Η χημεία της ορχιδέας είναι ακριβώς αυτό που θέλουμε
Και δεν είναι θεωρία
Στην πραγματικότητα
Αυτό το επιβεβαιώνει
Αυτό είναι μια δοκιμή
Δεν είναι η καλύτερη ένδειξή που έχουμε;
- Αυτή είναι που θα πάμε να την ανακαλύψουμε -Είσαι τελείως τρελλός
Έχεις καμιά ιδέα σαν αυτή;
Η ορχιδέα ήταν εδώ στην Μendranang.
Περνώντας την επόμενη στροφή του ποταμού...
- Θα βρούμε το πέρασμα - Όχι δεν θα το κάνουμε
Θα πάμε μέχρι το Κοkυt.
Εάν συνεχίσουμε τις συμβουλές θα κάνουμε μια εβδομάδα να βρούμε το χωριό
Δεν μπορώ να περιμένω άλλο για να βρεθώ στο κρεββάτι μου
Δεν εξαρτάται από σένα
Τζάκ...
Ίσως πρέπει να γυρίσουμε
Να επιστρέψουμε;
Σε 7 χρόνια;
Και αν δεν συνεχίσουμε γιατί όλα αυτά;
Εάν ο ιδιοκτήτης της περιοχής αποφασίσει να καταστρέψει όλα και να τα πετάξει στο ποτάμι;
Και αντί όταν έρθουμε να βρούμε την πηγή της νιότης θα βρούμε ένα τεράστιο τομέα ρυζιού
Είναι μια μεγάλη ευκαιρία
Και το ξέρετε ότι έτσι είναι
Σου έδωσα ποτέ κάτι αν δεν ήμουν σίγουρος;
Το ξέρεις ότι πρέπει να επιστρέψουμε πίσω, έτσι;
Είχαμε πολλά προβλήματα εκατοντάδες φορές
Αλλά δεν θα μπω στην ζούγκλα
Έχει δίκιο
Σας ευχαριστώ
Αυτή είναι δική μου αποστολή και θα πάω για την ορχιδέα
Όχι
Δεν θα πάμε
Μην είσαι ηλίθια, Sam.
Αυτό είναι μεγαλύτερο και από την πενικιλίνη, μα τον Θεό!
Αυτό το φάρμακο θα σώσει ανθρώπους. Θα ζούνε περισσότερο οι άνθρωποι, θα είναι νεότεροι για περισσότερο καιρό
Εάν δεν το αποδείξουμε στους ανθρώπους αυτό...
Θα είναι ένα έγκλημα ενάντια στην ανθρωπότητα
- 2 άνθρωποι είναι ήδη νεκροί - Οι επιστήμες πάντα παίρνουν το ρίσκο τους
Για να αλλάξουν τον κόσμο
Αλλιώς δεν θα είχαν θεραπεύσει τον κίτρινο πυρετό, την πολιομυελίτιδα και την ευλογιά
- Όλοι ξέραμε ότι έπρεπε να ρισκάρουμε - Νομίζαμε ότι το ξέραμε
Μέχρι που ξεκίνησες να παίρνεις αποφάσεις για μας
Μα για τι πράγμα μιλάς;
Που πρόσφερες ακόμη 50 χιλιάδες στον ΒίΙΙ για να συνεχίσει στο ποτάμι, γγωρίζοντας ότι αυτό δεν ήταν ασφαλές
Θεέ μου...
Είναι αλήθεια αυτό Τζάκ;
- Σκεφτόμουν το καλό της αποστολής - Σκέφτηκες την καριέρα σου μόνο
Κοίτα...
Είσαι η βοηθός μου;
Δεν χρειάζομαι συμβουλές από σένα!
Εγώ έχω την ευθύνη εδώ
Είμαστε στη μέση της ζούγκλας, Τζάκ.
Και σε αυτό το σημείο...
Η ευθύνη σου είναι τι θα αποφασίσουμε όλοι εδώ
Μάλλον έχουμε μια ταραχή εδώ
Σ' ευχαριστώ
Πάμε όλοι μαζί
Ελάτε όλοι μαζί
Λίγο ακόμη
Καλά είναι εδώ
Εντάξει
Μα τι κάνεις;
Δεν έχεις ξαναδεί άντρα να ξυρίζεται ποτέ;
Όχι με ένα μαχαίρι που σκότωσε μια σαύρα
Κροκόδειλο
Τι σημαίνει αυτό;
Αυτό σημαίνει μια νέα αρχή, στα Κορεάτικα
Το έκανα όταν ήμουν στο στρατό
Τι σε έφερε εδώ;
- Είναι μεγάλη ιστορία - Δεν έχω να πάω πουθενά
Εντάξει άκου λοιπόν...
Ήμουν στις ειδικές δυνάμεις και...
Είδα πράγματα που...
Θέλω να ξεχάσω
Από αυτά που σε κάνουν να νιώθεις πολύ άσχημα δημιουργώντας σου άσχημες συμπεριφορές
Αυτό δεν είναι μεγάλη ιστορία
Ναι
Ωραία, άφησα τον στρατό
και ήρθα εδώ και αγόρασα το σκάφος μου την Ματωμένη Μαίρη
Για να ξεκινήσω μια νέα ζωή
Σ' ευχαριστώ Τζάκ.
Ιδιοκτησία του J. LΙVΙΝGSΤΟΝ
Με το τρία, έτοιμοι;
Ένα, δύο, τρία
Δούλεψε
Πολύ καλά
Άσε με να σου εξήγήσω...
Γιατί δεν μου είπες τίποτα για όλα αυτά;
Θέλεις να κάνεις κάποιο τηλέφωνο;
- Αυτή η αποστολή τερματίστηκε - Ακριβώς
Ότι ξέρουμε είναι μόνο μερικές ώρες μακριά
Θα συνεχίσουμε τις συμβουλές...
- και θα τηλεφωνήσουμε - Ξέχνα το, Jack.
Θα φύγουμε από δω πέρα
Ξανασκέψου το Gοrdοn.
Θα γίνουμε εκατομμυριούχοι
- Σίγουρα δεν το θέλεις αυτό; - Δεν με ενδιαφέρουν τα χρήματα
Θέλω να ζήσω
Με δάγκωσε
Τι κάνεις...
Που πας...
Όχι...
Βοήθεια...
Που είναι ο ΜίtcheΙΙ;
Ξεκουράζει τα πόδια του
- Θέλεις να το πάρεις αυτό; - Όχι, όχι...
- Είναι καλύτερα έτσι - Καλό είναι
Πρέπει να το καθαρίσουμε όλο αυτό
ΜίtcheΙΙ...
Είσαι καλά;
ΜίtcheΙΙ;
Τι συνέβη;
Πες μου...
Τι του έκανες, Jack;
- Τι συμβαίνει; - Κάτι έκανε στον ΜίtcheΙΙ.
- Για τί πράγμα μιλάς; - Είσασταν οι δυό σας...
Τι του έκανες;
Δεν ήταν πολύ καλά, δεν του έκανα τίποτα
Οh, Θεέ μου!
GaίΙ, όχι!
Όχι, όχι!
Πάμε να φύγουμε!
Η οροφή!
Όχι! Πουτάνας γιε!
Πρέπει να φύγουμε από εδώ
Με τι; Πάει έφυγε!
- Πρέπει να φτάσουμε την σχεδία. - Πως πρέπει να κολυμπήσουμε!
Έχω τις ειδήσεις σε σας ΒίΙΙ, το desaρarecίο συνόλων
- Μπορούμε να τον φτάσουμε - Πως;
Πρόκειται να κολυμπήσουμε μετά από την
Κοιτάξτε εδώ...
Η βίλλα είναι εδώ...
Ο Jack θα συνεχίσει να ψάχνει
Θα πρέπει να διασχίσουμε την ζούγκλα
Και θα του βγούμε μπροστά
Να τον πιάσουμε που;
Πάει για τις ορχιδέες
Εάν βρούμε τα λουλούδια...
Θα βρούμε και την σχεδία
Σ' ευχαριστώ Θεέ μου, είμαι ο Jack Βyrοn.
Κάτι φοβερό συναίβει...
Πήραμε λάθος δρόμο μπαίνοντας στην ζούγκλα
Το ποτάμι είχε ξεχειλίσει
Δεν μπορώ να βρώ κανένα από εδώ που είμαι
Νομίζω ότι δεν έχει μείνει κανένας
Ακούστε...
Πάμε...!
Μας ακολουθεί
Πουτάνας γιέ, προσπαθεί να μας χωρίσει
Μπορεί να είναι παντού
- Αν κρυφτούμε δεν θα μας δει - Δεν γίνεται...
- Λαμβάνουν την θερμότητά μας - Έχει δίκιο
Ας εξαφανιστούμε από εδώ
Από που πάμε;
Δεν ξέρω
Οπουδήποτε!
Πάμε, CοΙe!
- Περιμένετέ με! - Πάμε!
Περιμένετέ με!
Οh, Θεέ μου!
Εάν έχει είσοδο, θα υπάρχει και έξοδος
Γαμώτο!
Παιδιά;
CοΙe!
Προς τα που;
Από δω, από δω!
Πες το ξανά!
- CοΙe! - Μ' ακούτε;
Παιδιά;
Πάμε έλα...
Πάμε
Θεέ μου!
Όχι, όχι, όχι!
Μείνε μαζί μου
Εντάξει, το υπόσχομαι
- Πάμε - Εντάξει, πάμε
Προς τα που;
Δεν ξέρω
- Αυτό; - Πως δεν γνωρίζεις;
Σε βρήκα εντάξει;
Τran;
Τran!
Πες κάτι!
Γαμώτο! Παιδιά, παιδιά!
Βλέπω ένα φως
- Λες να είναι έξοδος; - Δεν ξέρω
CοΙe!
Τran!
Με ακούτε;
Που είσαι;
Νομίζω ότι βρήκαμε έξοδο
Πάρε αυτό, φύγε τώρα.
Που είναι οι άλλοι;
Οh, Θεέ μου!
Πήγαινε
Βοήθεια!
CοΙe;
- CοΙe; - Εδώ είμαι
Σεδόν φτάσαμε
Κόλλησα!
Γρήγορα, είναι πίσω μου!
Βοήθεια, τι να κάνω!
Έλα, CοΙe!
Κουνήσου, κουνήσου!
Δώσε μου το χέρι σου! Έλα λοιπόν
Κόλλησα, έρχεται!
Θεέ μου, με έφτασε!
Αυτό είναι, έρχεται!
Θεέ μου!
Τι έχεις να πεις τώρα σκύλε; Σε έκανε κομμάτια!
Αυτό ήταν διάολε!
Τι έχεις να πεις τώρα...
Διάολε όχι!
CοΙe!
Ξύπνα, CοΙe!
Ξύπνα δικέ μου!
Δεν αναπνέει! - Όχι, όχι...
Δεν αναπνέει...
Δεν έχει παλμό, πεθαίνει...
Κάντο ξανά!
Ξύπνα, μην πεθάνεις
Είσαι καλά;
Ηρέμησε!
- Εντάξει - Εντάξει
- Είσαι εντάξει; - Ναι, καλά είμαι
Ρerrίnίa ΙmmοrtaΙίs
Πουτάνας γιε, αυτός έχει την ορχιδέα
Θα τον κανονίσουμε μετά
Αυτό που μας νοιάζει είναι η σχεδία
Πάμε
Ευχαριστώ Θεέ μου!
Νομίζω ότι ξέρω τι συναίβει στον ΜίtcheΙΙ.
Δεν μπορώ να σ' αφήσω να το πάρεις αυτό
Μοιάζετε σαν να ήσασταν στην κόλαση...
- Δεν ξέρεις τι στο διάολο είναι αυτό - Συγνώμη...
- Αλλά δεν μου έδωσες άλλη επιλογή - Εσύ έδωσες στον ΜίtcheΙΙ πριν πεθάνει;
- Εγώ δεν σκότωσα τον ΜίtcheΙ Ι. - Όχι...
Απλά τον άφησες να πεθάνει
Η χαμένη σου αράχνη τον τσίμπησε στο μπράτσο
- Το σωστό πράγμα; - Πάντα υπάρχει ένα καλό μέρος για να ξεκινήσεις
Χωρίς βλακείες όπως αυτή...
Πάρτε τα λουλούδια και πάμε σπίτι
Είναι η φωλιά τους
Δώσε μου την δάδα
Δέστον αυτόν
Τώρα!
- Πήγαινε πάρτα - Θα αστειεύεσαι
Νομίζεις ότι αστειεύομαι; Πήγαινε φέρτα!
Σήκω πάνω!
Πάρε τα λουλούδια!
Πέτα μου την τσάντα
Πέτα το όπλο!
Πέτα μου την τσάντα
Δεν μπορώ να φύγω, ΒίΙΙ!
Ναι
Έλα, δικέ μου!
Φύγε από μπροστά μου!
Φύγε!
Έλα πάμε, Sam!
- Έλα, πάμε! - Έλα πάμε!
Πάμε Sam!
Ελα. έλα!
Διάολε!
Έλα παιδί μου!
Μας έφτασες! Πιάσε με!
η αράχνη... με τσίμπισε στο...
ΒίΙΙ!
Πιάσε το χέρι μου
Πάμε, έλα!
Έλα...
Όχι, όχι!
Όχι!
Θεέ μου!
Πάμε, Sam!
Συνέχισε να προσπαθείς...
Πάμε, έλα!
Έλα λοιπόν!
- Έλα, πάμε! - Σε κρατάω!
Προχώρα, έρχεται!
Έι, από εδώ κάθαρμα
Έρχεται!
Εδώ σκύλε!
Διάολε!
Ωραία βολή!
Τι να πω;
Είμαι κακός τύπος
Φαίνετε ότι τα βρήκαν μεταξύ τους
Δεν είναι τόσο κακός
Πως είναι;
Πολύ καλύτερα
- Νομίζω ότι θα ζήσω - Ωραία
Θα έχω κάποιον νέο δίπλα μου
Λοιπόν...
- Πόσο ακόμα για το μπάνιο μου; - Κοtabυrυ θα έλεγα...
- Μία ακόμα μέρα από το ποτάμι - Μία ακόμα μέρα;
Εντάξει, υπάρχει ένας πιο σύντομος δρόμος ακριβώς από κει...
- ΟΧΙ! - ΟΧΙ!