《知音時間》
♪ It's a beautiful day in this neighborhood ♪ 今天是鄰里美好的一天
♪ A beautiful day for a neighbor ♪ 也是成為我鄰居的好日子
♪ Would you be mine? Could you be mine? ♪ 願當我的鄰居嗎? 你將會是我的鄰居嗎?
♪ It's a neighborly day in this beauty wood ♪ 這是美麗森林裡 友善的一天
♪ A neighborly day for a beauty ♪ 一個鄰里美好的日子
♪ Would you be mine? Could you be mine? ♪ 願當我的鄰居嗎? 你將會是我的鄰居嗎?
♪ I have always wanted to have a neighbor just like you ♪ 我一直希望有你這樣的鄰居
♪ I've always wanted to live in a neighborhood with you ♪ 我一直想跟你做鄰居
♪ So, let's make the most of this beautiful day ♪ 就讓我們充分利用這美好的一天
♪ Since we're together we might as well say ♪ 就讓我們一起說
♪ Would you be mine? Could you be mine? ♪ 願當我的鄰居嗎? 你將會是我的鄰居嗎?
♪ Won't you be my neighbor? ♪ 怎不想當我鄰居
♪ Won't you please? Won't you please? ♪ 怎會不想? 怎會不想?
♪ Please won't you be my neighbor? ♪ 請來當我的鄰居吧
各位鄰居大家好
很高興又見面了
請看這個...
今天帶來什麼特別的?
這叫做相片欄
因為在這每一扇小門的後面都是人的照片
艾柏林女士
看看這是誰
福雷迪王
帶著皇冠
滿臉鬍鬚 這又是誰?
麥克菲利先生
總是說 "快遞" 對吧?
跟大家介紹我的新朋友
他是洛依德·福格
有人打傷我的朋友洛依德
不僅傷到臉
他很難原諒傷害他的人
知道原諒是什麼意思嗎?
就是我們決定
不再對傷害你的人有憤怒的情緒
很奇怪吧 但有時候
最難的是要原諒所愛的人
讓我們去認識一下我的新朋友 洛依德
來吧?
知音時間 ♪ I never felt magic crazy as this ♪
♪ I never saw moons knew the meaning of the sea ♪
♪ I never held emotion in the palm of my hand ♪
♪ Or felt sweet breezes in the top of a tree ♪
♪ But now you're here ♪
♪ Brighten my northern sky ♪
現在頒發年度專題寫作獎
歡迎去年得主 洛依德·福格
謝謝大家
很高興今晚與那麼多同行先進聚在一起
那我們為什麼要為雜誌撰稿維生呢?
說實在的 沒有比這個更像活著
我們站在歷史的前排
我們要揭露真實給被蒙蔽的人
有時 只是有時
要用我們的文字來改變一個破碎的世界。
感恩囉 我正好需要
晚餐我就只吃了一塊乳酪
還少什麼嗎？
尿布當然還要再多點
這些還不夠? 我們只去紐澤西住一晚
一天至少要12片
是嗎? 妳都餵孩子吃什麼?
留給保母帶不是更好?
我還不打算讓他跟陌生人 好嗎?
還太小
對
妳姊昨晚打來
她想確定妳婚禮致詞寫好沒
喔 早就寫好了 就用她第一次婚禮時的講稿
- 還是第二次的 - 喔 對吼! 名字改改就好
還有喔 她要我轉告你
什麼...
你爸會來
可能幾個月前聯絡到他 他沒答覆
但 後來說他要參加婚禮
你可以嗎?
是啊! 我可以
我還是不去好了
- 洛依德! - 怎樣?
生個孩子不就是要免去那些俗套嗎?
蘿琳就是擔心你還是那樣
開玩笑的 怎能錯過她的婚禮
我每年都期待著他們
那好
葛文能見見他阿公也不錯
是啊
可惡!
把拔只是在玩
怎麼可能
來 你抱
好了
好棒
他看起來很恐懼
那還用說 他娶的可是蘿琳
我的天啊! 妳好漂亮啊
那還用說
我拚了老命減了十磅
我是洛依德 她弟弟
我知道 我大概是陶德 她先生
看看你 小花生(對嬰兒暱稱)
我們大概不會生
他怎麼來了?
我邀他來
還牽妳走紅毯?
他提議的 他好懷念前兩次 我想"怎麼不?"
我想不出有什麼理由
他老啦 看看能不能再幫什麼...
喔 我想可以開始了
與其以新娘父親演說...
我倒想唱首歌
獻給我的蘿琳 還有各位...
還有陶德
♪ I know I stand in line until you think you have the time to spend an evening with me ♪
♪ And if we go some place to dance, I know that there's a chance you won't be leaving with me ♪
♪ Then afterwards we drop into a quiet little place and have a drink or two ♪
你得承認 我們結婚該找他來
他醉了
喔 他唱得還不賴
♪ I love you ♪
歡迎來紐澤西
哈囉 傑瑞
喔 拜託 你可以不用叫我傑瑞
或叫我傑瑞 都無所謂
你好啊!
嗨 我是安德莉亞 洛依德的妻子
安德莉亞! 對吼!
多特別的喜悅
你好啊 小傢伙
他叫葛文
小帥哥喔!
你長得像我
再來一杯吧?
這什麼玩意? 汽水嗎? 害死人的玩意
演講講完了 走之前呢...
美女 可以讓我們講幾分鐘嗎?
別叫她美女 她是公益律師
有錢賺嗎?
這樣吧? 我們要去透透氣
你有小孩 還有老婆
幸福嗎?
很幸福
她好像很不錯 但是
我是說 你現在生會不會有點老?
我不老
你很聰明
你媽懷孕時我們並不是很了解彼此
我們還年輕
別提她!
等等 你不知道整件事
你媽不是真的...
別提我媽!
- 拜託? - 別過來!
搞什麼?
妳沒聽他說的
你失控了
是他失控!
你什麼都不用負責嗎?
當然要! 我還要付擔蘿琳洗衣費
你有了解洛依德的問題嗎?
氣到要打傷人?
或是傷到你自己?
我曾經也是
我小時候很胖
小朋友追著我喊"胖佛瑞德"
讓我很傷心
有時會獨自哭泣
有時會讓我很生氣
生氣起來總會做出什麼事
聽到了嗎?
有人敲門 我們看看是誰
是麥克菲利先生
快遞
這是本雜誌
謝謝
雜誌裡都是些趣聞
當然
我朋友洛依德在雜誌社工作 是個很棒的作家
這讓我想起
我有個影片 你和鄰居們應該會喜歡看
關於什麼?
雜誌是怎麼製作出來的
就叫"雜誌的製作"
很多人喜歡看雜誌 你們應該有興趣
應該吧 但你有空讓我們看嗎?
我很樂意再看一遍
我們就來欣賞戲中戲吧
我們欣賞戲中戲
看看雜誌怎麼做的
這是印雜誌的油墨
黃色的 看起來像芥末
空白大捲紙要裝上機器
不知一捲能印出幾本雜誌
機器一次印一色在大紙上
這機器是用來裝訂雜誌
這是誰呢?
這些人決定雜誌裡要刊登什麼
他們選圖及刊登位置
這工作很重要
這些人負責雜誌裡的文字部分
是雜誌裡大部分的工作 對吧?
當然是
什麼事
看看我的臉 打壘球的傷 沒大礙 早安阿 艾琳
妳好阿?
- 還真有趣 - 怎麼說?
正要派你一個任務 你剛好臉破相
- 任務? - 對啊
你是最佳人選 你剛好有了小孩
為什麼要給我任務?
我們正在做英雄人物系列 我們
要對鼓舞人心的人進行剖析
漂亮的照片旁需要寫些插文
妳雇我是讓我做專業記者 不是讓我做八卦記者
等等 我不是雇你來要你做什麼就做什麼嗎?
而且現在要做的對象是英雄人物其中一位
誰?
羅傑斯先生
那個做兒童節目的傢伙?
深受兒童喜愛的電視主持人 是的
聽著 這應該對你有幫助 洛依德
可以幫你改變形象
我不用改變形象
好吧
艾琳?
名單上只有他願意接受你的訪問 洛依德
我想你正在改善聲譽
大家都喜歡跟我談話
是啊 那是在看到你寫他們之前
那又怎樣? 表示我跟這個跟布偶一起表演的傢伙
相處會比較好嗎?
就400字 好好表現
你好 我是紳士雜誌的洛依德·福格
我想預約專訪羅傑斯先生
很抱歉讓你的臉這樣
我也不好受
聽著 是我搞砸了
我正想跟你說
我們該有很多話要說
我才不中你的計
拜託 洛依德
嗨 親愛的
- 大家好 - 嗨 洛依德
什麼味道
浴室垃圾桶 有九種口味的尿布
嘿 洛依德
我來接
喂?
洛依德?
請問哪位?
我是佛瑞德羅傑斯
嗨 還真快
我想你想跟我說話 我就打來了
是啊 我正想跟你約個時間坐下來請教幾個問題
我很高興安排一下 但有件事
什麼事?
來我這吧
好啊
在節目上 我試著透過鏡頭看著小朋友的眼睛
跟他或她說話 了解
他們的感受與需要
是
道現在對我來說什麼最重要嗎?
不知道
跟洛依德·福格講電話
嘿
你還好吧?
我接了一個任務
那這次要去哪?
明天去匹茲堡
我要寫佛瑞德羅傑斯
真的?
我好喜歡他
- 是嗎? - 是啊
怎麼?
不知道
等等 是艾琳要你寫的嗎?
她知道你不做這個
我想她就是要這樣
你可以拒絕嗎?
可以多花點時間陪我們嗎?
葛文出生時你也沒待多少時間
也不盡然
至少這個人不賴
是啊
看看囉
拜託啊 洛依德 別毀了我的童年
嘿 請問佛瑞德羅傑斯先生
誰?
我走錯了嗎?
我認識你 這邊
趁這空檔你有20分鐘
我約的是一小時
你不會跟他打架吧?
打壘球撞到壘包
或許你不該用臉去撞
請等一下
這是在許願嗎?
現在進行什麼 瑪姬?
他害死我
多久了?
都半小時了 害我們延了73分鐘 伊克斯
我要殺進去了 掩護我
靠自己吧
...跟我毛衣的顏色 但我看不清楚 有趣吧?
你看看
不好意思 兒子 他在跟你說話
好吧
別這樣 親愛的
這把劍很利喔
也很重
- 不會啦 - 不會嗎?
你一定很厲害才拿得住
我猜你身體裡的也很強壯
我真高興
很抱歉 佛瑞德 得開始了
可以照張相嗎?
都看著我
謝謝
感謝過來參觀我們的節目
各位請跟我來
常常這樣嗎?
每天
好啦 我們開始吧!
各就各位 請安靜
收音
- 開始錄音 - 打版
開始
知道這是什麼嗎?
這是... 洛依德!
洛依德!
暫停!
可以開除他嗎?
你好 洛依德 很高興見到你
你還好吧?
撞到壘包
好像不輕喔
我們繼續聊?
- 要繼續拍 - 可以找埃文幫他看看嗎?
我沒事
不好意思 佛瑞德 我們要...
好吧
見到你真好 很高興你來了 我等不急
要跟你聊聊 真的
結束後
各位 這是洛依德·福格 很棒的作家
謝謝 佛瑞德
好啦 重來
留在這
收音
開始錄音
打版
開始!
知道這是什麼嗎?
這是帳篷
我們要把他收起來
拜託
我以為很容易說
我沒辦法
需要兩個人來收
暫停 再重來
不用 我們先...
先看一下
請重播
或許可以先幫你收好
不 這樣很好
對啦
這樣可以
好 吃午餐
那個帳篷 為什麼不讓他們幫你收?
要讓小朋友知道就算大人們想做什麼
也未必能如想像那樣成功
洛依德 你結婚多久了?
8年
了不起的成就
你老婆叫什麼?
安德莉亞
我想哪天也見見安德莉亞
好啊
你一輩子都住匹茲堡嗎?
我在離這不遠的拉特羅布長大
我住這有一段時間了 孩子在這成長
你覺得這這容易或不容易成為名人?
名人? 拜託
你不覺得自己很受歡迎嗎?
名聲就如膠帶 鏡頭 相貌
最重要的是用來做什麼
那您用來做什麼?
試著教小朋友積極正向
處裡情緒問題
這是有關英雄人物的報導
你認為自己是英雄人物嗎?
我不認為自己是英雄人物 一點都不是
那 "羅傑斯先生" 呢? 他是嗎?
我不知問的是什麼
因為有你 佛瑞德 然後你扮演了羅傑斯先生
你說是撞到壘包
怎麼發生的?
洛依德 到底發生什麼事?
我跟人打架
天啊
跟誰打?
不重要了
是傑瑞
傑瑞是誰?
我爸
我的天....啊
我不想談這個
你跟你爸為何打架?
我來是要採訪你 羅傑斯先生
這也是要做的事吧?
佛瑞德 要去攝影棚B囉
好的 瑪姬
我們不是有20分鐘
可以照張相嗎? 我喜歡跟我見過的人拍張相
晚點給喬安妮(老婆)看
感謝啦
希望待會你還在這 真的
就醬?
丹尼 好了沒?
好了
謝謝 丹尼爾
她剛剛是跟布偶說話嗎?
丹尼爾不只是布偶 丹尼爾就是佛瑞德 佛瑞德就是丹尼爾
你是說...
別說話
拉蒂好了說一聲
謝謝
軌道車 開始
艾柏琳小姐 妳好
嗨 丹尼爾
妳在噴怪氣味嗎?
你是說像鼬鼠的氣味嗎?
不是 我是想趕走那種氣味
靠噴別種氣味趕嗎?
是的 用甜的氣味 想聞嗎?
好啊
真好聞
難聞的味道是哪來的?
是臭鼬先生啦
他一害怕就噴得我一身
喔 是喔! 他有跟你道歉嗎?
沒有
讓我好生氣!
害我不知怎麼辦
喔 丹尼
♪ What do you do with the mad that you feel? ♪ 你一生氣就會怎樣
♪ When you feel so mad you could bite ♪ 一生氣就亂咬
♪ When the whole wide world seems oh so wrong ♪ 全世界看起來都不對時
♪ And nothing you do seems very right ♪ 怎麼做都不對
♪ What do you do? Do you punch a bag? ♪ 你會怎麼辦? 打袋子嗎?
♪ Do you pound some clay or some dough? ♪ 你會捏黏土還是麵團嗎
♪ Do you round up friends for a game of tag or see how fast you go? ♪ 你會找朋友玩躲貓貓還是賽跑嗎
♪ I can stop when I want to. Can stop when I wish ♪ 我想停就停 只要想停就停
♪ Can stop, stop, stop anytime ♪ 隨時都可以停
♪ And what a good feeling to feel like this ♪ 有什麼感覺比這樣更好
♪ And know that the feeling is really mine ♪ 真的了解自己的感受
♪ Know that there's something deep inside that helps us become what we can ♪ 內心深處某種東西會幫我們做到
♪ For a girl can be someday be a woman ♪ 讓女孩變成女人
♪ And a boy can be someday a man ♪ 讓男孩變成男人
謝謝妳 艾柏琳小姐
謝謝你 丹尼
- 我好多了 - 我很高興
我只是不知道他是不是真的
洛依德 這話不是你該說的
我想再去採訪...
不行 跟你說過這不是大爆料 好嗎?
麻煩停筆吧 寫寫短篇趣聞 簡單化
我不能 艾琳 他比我想像的有趣多了
他是小朋友的開心果 他不過是羅傑斯先生
這可不是我們聊的戈巴契夫
妳可能不了解妳現在對我的要求
我是要你做你該做的
現在給我滾出去 有了初稿再回來
這是新的"街區男孩"
我們將和羅傑斯先生再回到節目！
- 嘿 - 嗨
怎樣啊?
他是我見過最有親和力的人
從你嘴中說出的不像是恭維
現在有種看法 越來越多人失去了希望
該怎麼做?
當然 這不容易回答
但如果可以透過電視節目及其他想得到的節目
讓大家知道我們每個人都很珍貴
一切來自家庭 我們絕不能忽略這有多麼重要
除非他真正接受自己 否則難以成長
要是有人總是對小朋友說
"你會長大你會好好的"
這國家已經有很多了
換你了
小朋友被誇讚的是他"將怎麼樣" 而不是"現在怎麼樣"
有朝一日 他將成為強大的消費者
所以 越快讓小朋友離開父母 他們越快開始消費
那就更好了
你認為父母教育小孩所犯的最大錯誤是什麼?
忘記了他們自己的童年
是
我認為最好是
多想想以前我們是怎樣
了解孩子們怎麼過來的
但我們知道 一旦成為父母就很難 總是說
"我絕不會那樣" 你媽或你爸怎麼對你的
那時你會說"我絕不會對我孩子這樣"一旦你為人父母
就忘的一乾二淨
但是孩子可以幫助喚起大人們的感覺。
這就是為什麼成為父母時 就有新的成長機會
你認為這樣?
你曾否 我無法想像 我知道你是兩個男孩的父親
但我我無法想像你與孩子間也曾經有過問題?
當然 我是凡人 就像其他人...
我以為你會跟他們說話 還說"可以道早安嗎"?
然後他們就改變了
但妳知道 很多人做這些搞笑...
♪ Well I left my happy home to see what I could find out ♪
♪ I left my folk and friends with the aim to clear my mind out ♪
♪ Well I hit the rowdy road and many kinds I met there ♪
♪ And many stories told me on the way to get there ♪
♪ So on and on I go, the seconds tick the time out ♪
♪ So much left to know, and I'm on the road to find out ♪
喂
喔 吵醒妳了 妳是安德莉亞吧?
哪位?
我是佛瑞德羅傑斯
- 喔 嗨! - 誰啊?
洛依德就在旁邊
安德莉亞 幸好有妳 我正想跟妳道謝讓我們分享洛依德
否則他就無法放下葛文
謝謝你這麼說
我讓洛依德來聽
德羅傑斯先生知道我的名字!
我是洛依德
你沒說再見就走了
所以很高興可以繼續聊 今天我要去紐約錄影
喬安妮跟我一起去
想說你會來打聲招呼
今天我可以採訪他多久?
是佛瑞德要你來的
真是榮幸
他喜歡大家 但他喜愛你這樣的人
我這樣的人?
我看過你的文章
你對人很冷漠 對吧?
我只是做好我的工作
我堅持要他先看你的文章 才同意接受採訪
他看了嗎?
所有能找到的文章
喔 謝囉
讓我很想站起來跳跳舞
羅傑斯先生 我們要給你一個驚喜
我們要演奏一首你的歌 叫 "你很特別"
太好了!
沒有弓要怎麼演奏你們的樂器?
我們要撥奏 就是用手指撥彈琴弦
大家好
你們好
我叫這個是握手會
有竅門的
我們14年前從政府機構延攬威廉過來
還沒機會認識他吧?
我喜歡威廉
他對羅傑非常保護 (Bill 威廉·伊斯勒爾-羅傑斯公司的總裁兼首席執行長)
妳叫他羅傑?
親愛的 我在家哪會叫他羅傑斯先生
我是喬安妮羅傑斯
- 幸會 - 幸會
嫁給活聖人的感覺怎麼樣?
我不喜歡這樣的說法
如果他是聖人 那他的理念就難以實現
他一直努力工作 就是要實現
他並非完人
他也有脾氣
他選擇如何表現憤怒
要花很多精力
他每天都會做一些有助於他成長的事情
讀經文 游泳 為人禱告
回上百封信 從我認識他就這樣
感謝
謝謝大家過來
- 親愛的 - 待會見 親愛的
幾小時後見
洛依德 你要陪我些時候
好啊
你都搭地鐵嗎?
喬安妮跟我有間公寓 離這沒幾站
有時這樣最省事
你的工作那麼繁重 尤其是兒童節目
很高興有機會參觀節目
死亡 離婚 戰爭 讓人覺得灰暗
知道嗎
瑪姬跟我比了手語很美的詞 (瑪姬在節目中教手語)
知道什麼意思嗎? 這表示"朋友"
很完美吧?
瑪姬是誰?
嘿 羅傑斯先生
♪ It's a beautiful day in this neighborhood ♪
♪ A beautiful day for a neighbor ♪
♪ Would you be mine? Could you be mine? ♪
♪ It's a neighborly day in this beautywood ♪
♪ A neighborly day for a beauty ♪
♪ Would you be mine? Could you be mine? ♪
♪ I have always wanted to have a neighbor just like you ♪
♪ I've always wanted to live in a neighborhood with you ♪
♪ So, let's make the most of this beautiful day ♪
♪ Since we're together, we might as well say ♪
♪ Would you be mine? Could you be mine? ♪
♪ Won't you be my neighbor? ♪
♪ Won't you please? Won't you please? ♪
♪ Please won't you be my neighbor? ♪
真棒
好像大家都排隊來告訴你他們的煩惱
這不是很好嗎？ 有夠大膽的
這負擔很重啊
很高興你會那麼說 洛依德
很高興你有這同理心 (有進步囉)
對你是不是負擔?
好 假設會是你的負擔
真實生活當中無法免除苦痛
你如何面對?
在不傷害自己跟別人情況下
有很多的選擇
譬如說呢?
可以捏碎一塊粘土
拼命游水
或同時一直彈鋼琴低音鍵
曾經跟別人聊過你的負擔嗎?
想認識節目中假扮社區
我特別的布偶朋友嗎?
他們好像過得不錯
陪我很久了
有想過換新的角色嗎?
你小時候有特別的朋友嗎 洛依德?
- 特別的朋友? - 特別的玩具
或是很愛的毛絨動物玩具
甚至玩到破爛卻讓你更愛的?
不知道 應該有吧
可以聊聊你的特別的朋友?
可能有過一隻兔子吧
有名字嗎?
就是隻兔子
一隻老兔子
誰給你老兔子?
我媽
她一定很愛你
是的 她過世時我還小
我相信如果今天她能看到你這樣
會以你為榮
回到我們話題吧
是你想要認識我節目中假扮社區的特別朋友
不是 是你的負擔
我是福雷迪王十三世
我猜洛依德·福格是記者吧?
這是條紋老虎丹尼爾
有時講話會害羞
沒關係 丹尼爾
見過丹尼爾嗎?
沒正式見過
我想認識老兔子
我很不想聊老兔子
丹尼爾 或許洛依德今天不想聊
沒關係啦
可以麻煩放下布偶嗎 佛瑞德?
七十年代中你曾停播三年
為什麼?
那時我感覺節目
已經演完了所有童年的主要元素
哪為什麼回來? 為錢? 還是太無聊?
我兩個兒子進入青少年 很艱熬
我們都是
我才了解還有很多可以討論
要當父親的人成長真不容易
直到最近 我大兒子從不跟人提起我
他不太喜歡和別人交流 那也沒關係
我小兒子就真的考倒我
但最後 我們找到方法 我現在很為他們倆自豪
但你說的對 洛依德
對他們來說這不容易
謝謝你
謝謝你的高見
別這麼說
那不是你想要的答案嗎？
成為父母並不代表要當個完美父母
你可能正在和兒子一起經歷一些事情
我一直再想很多你跟令尊的事
你們的心結還沒解開嗎?
太扯了
洛依德 你要走啦?
我們完成了 謝謝 真是榮幸啊
感恩
嘿
來坐吧 吃外帶
他們帶披薩來
洛依德 這位是桃樂絲
你好
不打聲招呼? 你的禮貌呢?
抱歉 我們還是離開吧
我有個建議 好嗎?
吃飯 像平常人聊個天
婚禮上我表現很糟
當然 你沒幫上忙 但我了解
讓我在外面車上過了兩夜
讓我像無家可歸的遊民
- 傑瑞 沒用的 - 他什麼都不會說!
你來是為了介紹她嗎?
桃樂絲
嗨 桃樂絲
嗨 洛依德
那好 你完成此行的目的 可以走了
洛依德!
我不會再來了
所以請聽我說
桃樂絲跟我在一起相愛14年了
媽一生病他就離家了 妳知道嗎?
等到她死都不願意
她是不讓我來
因為媽快死的時候你到處睡
我知道 我知道!
我花了好多年才找回自己
要不是桃樂絲 我才能站在這 是她幫我站起來
你知道別人說快死的人怎樣嗎?
都說是很安詳 靜靜地過世
媽臨死前還哀號 你知道嗎?
叫到斷氣
然後就被接走
當場只有我 蘿林 和護士!
簽下文件 收拾房子
埋葬
- 傑瑞 - 拜託 洛依德
我的下巴
傑瑞
傑瑞!
傑瑞 天啊!
- 我去打119 - 洛依德 幫幫忙!
- 還有呼吸嗎? - 是的 還有
洛依德 幫幫忙!
核磁共振顯示的比我們想像的更嚴重
此時動手術...感染的風險...
有消息嗎?
我討厭來醫院
妳帶他回去睡覺吧
我要陪你
我不會留下來
好吧
那一起回去吧
不 我要去匹茲堡
現在?
對 工作
你爸這樣還..?
要趕交稿
跟艾琳說 她應該會諒解的
我不想這樣
我要去匹茲堡 做我的工作
對妳來說沒什麼奇怪的
別來這套
你以為我們有了小孩
我就可以像妳一樣 什麼事都不管了
我還要工作
我又沒要求你別管工作
我要走了
現在在醫院的人都很重要
你不能站在我這邊 一次嗎?
妳總是跟我同一邊
我跟你這樣說是因為我跟你同一邊
現在工作很不恰當
我現在該走了 明早要到匹茲堡
好
你走後我會陪你家人
去匹茲堡嗎?
洛依德! 你來啦
嘿 我要見佛瑞德
超級有趣先生 在那 要開始錄影了
這邊
請安靜
什麼? 在這幹嘛?
你要上節目 在這等就好
- 收音 - 開始錄音
打版
開始
喔 是我好朋友洛依德 洛依德·福格
- 還記得洛依德嗎? - 佛瑞德 這怎麼回事
可以暫停嗎?
感覺不舒服嗎?
別問我 是我問你
在今天節目裡要聊聊醫院
有時有人生病
- 就去醫院 - 我討厭去醫院
醫院是人們去的地方
好吧
我們就假裝在醫院吧?
不!
你好 老兔子
什麼?
我猜 是老兔子?
我不... 我不...佛瑞德呢?
我在等你呢 老兔子
真高興你來
妳好 艾柏琳小姐
你好啊 老兔子
喔 天啊
我們在聊醫院
醫院就是你生病了就要去的地方
但是心裡受傷了怎麼辦?
妳要是說起
♪ It's good to talk. It's good to say ♪
♪ the things we feel. ♪ - 我怎會這樣?
♪ It's good to talk ♪
♪ We're much more real without the lock ♪
♪ It's good to talk ♪
接著說 "我喜歡妳"
我喜歡妳
♪ I'm sad ♪
我很難過
♪ I'm angry ♪
你什麼時候開始憤怒?
記得嗎? 發生什麼事?
嘿 乖仔
嗨 媽
我知道你以為這樣是為我好
繼續憤怒
這不是我要的
洛依德?
怎麼了?
不知道 就突然倒下
沒事吧?
翻頁
很好 你醒啦
天啊 如果知道你在那就會停止製造噪音
不 很好聽
你一定餓了 洛依德 我去穿外套 我們出去吃飯
我該走了
別鬧了
看看這些 感恩啦
請享用
謝謝
你吃素嗎?
我無法想像和母親一起吃東西
威廉說的沒錯 你喜歡像我這樣的人
像你這樣的人是什麼樣?
我這輩子還沒遇過你這樣的人
心碎的人
我不覺得你心碎了
我知道你是一個有信念的人
明辨是非的人
極力回喜你與父親的關係
還塑造那些部分
他幫助你成為自己
可以陪我做些事嗎 洛依德?
一個我有時喜歡做的練習
花一分鐘
想想所有愛我們的人
我做不來
他們自然會出現
只要靜默一分鐘
謝謝你陪我做
我感覺好多了
我離開後...
一團糟
是啊 我該打個電話
你不該離開
醫生說要找你 我不知怎麼回答她
也不知道要跟你爸說什麼
我真想趕快叫輛車回家
當然是叫不到 只好大半夜坐火車
別人看我跟葛文像...
需要找兒福機構的人
我知道你要道歉 但這並不代表就沒事了
說話啊
可以坐下談嗎?
睡著了嗎?
終於
聽我說...
我知道需要處理我的情緒
我一進醫院
就會恐懼 我...
我長久以來
一直很憤怒
我知道或許可以說"我受不了了
別煩我" 但是我也不想這樣
結果 事與願違
妳和葛文...
妳是我想要的
我很抱歉
我要去看傑瑞
他快死了
我知道
我爸快死了
西莉亞·謝爾曼 科爾比·迪克森
賈斯汀·庫克
蕾貝卡·安妮頓
洛依德·福格
安德莉亞.·福格
葛文·福格
傑瑞·福格
感謝主
他吃的跟小孩子一樣
冷盤 甜麥片
跟羊一樣固執
至少不會拐彎抹角
妳了解我跟我姊姊嗎?
直到最近
我媽呢?
他去年生病了
第一次發病 他...
他才開始說
說了很久之前就希望他說的事
我們有瓶波本威士忌
應該來喝一喝
不了 謝謝
啤酒也不喝嗎?
有啤酒嗎? 好啊 我...
我喝啤酒 要是能讓你心情好
不 我沒啤酒 不是要讓心情好
是因為你想喝
你沒啤酒 我也不想喝
就什麼都別喝吧 利尿
不好意思
我一定把嬰兒床弄壞了
就像雞骨一樣折斷
他怎麼樣?
還好吧
沒在客廳擺病床就表示還好
嘿 謝謝妳趕過來
妳會喜歡沙發床
- 是嗎? - 不喜歡
來吧
知道啦 知道啦
我知道啦 你是希望你媽現在就起來
但是 還是讓她睡吧 好嗎?
我很快就會上手
你也很快就習慣啦
♪ I like you as you are ♪
♪ Exactly and precisely ♪
♪ I think you turned out nicely ♪
♪ I like you as you are ♪
♪ Without a doubt or question ♪
誰啊?
桃樂絲嗎?
來吧
還好嗎?
還好
現在是早上四點
這幾天都睡不好
你也睡不著吧?
我從沒像這樣抱你
半夜起來做媽做的事
這不是媽才做的事
你知道我在說什麼
睡吧
不要 別走
嘿
就在那
什麼?
拿兩個玻璃杯
不太好吧
你哪知道? 你又沒喝過
來吧
來聊天
乾杯
洛依德
丟下你和你妹真對不住
自私又殘忍
可以看著我嗎?
我真的很慚愧 兒子
真不公平 對吧?
我正琢磨人生才要開始
我一直愛著你們
我也是 爸
怎麼?
很蠢
大概有一萬字
是啊
好像不全是寫羅傑斯先生
是啊
我是說是有寫到 但也寫你
從沒聽你說這些
是沒
真棒
- 是嗎? - 沒錯
洛依德 我好喜歡
是喔?
是的 要當封面故事
我先說 關於婚禮...
管他的 就當趣聞吧
真高興你來了
別去瑪莎的葡萄園
為什麼? 我的蜜月愛去哪就去哪
那還用說
這不是妳愛不愛的問題 妳不會喜歡的
不過就是一些田樵子 也很冷
你們會跟那些田樵子冷死在那
誰來了?
我剛好路過
- 請進 - 洛依德
我的天
安德莉亞?
嗨 佛瑞德
真榮幸終於見到妳
- 有幸幫你拿嗎? - 喔 謝謝
你好 羅傑斯先生
你好啊
嗨 葛文 你好 希望我們有天能成為朋友
福格先生
可以叫你傑瑞嗎?
當然可以
洛依德 喬安妮和我都好喜歡你寫的
安德莉亞 日托會不會比較好?
有些 或許吧
怎麼?
又不是只有你能跟佛瑞德說話
羅傑斯先生 你真的是神槍手嗎?
海豹突擊隊！
不 應該不是
這是什麼鬼問題啊?
聽說的
安德莉亞 你們去哪度蜜月?
我們躲去毛伊島結婚 算是度過蜜月了
- 我沒去過 - 沒邀請妳
他總讓我們很尷尬
- 開玩笑的啦 - 我知道
或許 我們該全家去度個假
你說呢 爸? 一起去海邊玩水?
聽起來不錯喔
破壞你們的蜜月? 如果我還在 算我一份
知道嗎 死亡總是
讓我們很不想提起
但人總會死
人的所有事都可說
可以說的事就可以面對
記得寄給我照片
喬安妮看到會很喜歡
如果他在裡面 就太酷了
謝謝
我得走了
陪你出去
那一定
謝謝
你跟傑瑞說了什麼?
請他為我禱告
我認為任何正在經歷人生最後階段的人 都會非常接近上帝
- 洛依德 - 威廉
看看文章
然後呢?
♪ Sometimes people get sad ♪
♪ And they really do feel bad ♪
♪ But the very same people who are sad sometimes ♪
♪ Are the very same people who are glad sometimes ♪
♪ It's funny but it's true ♪
♪ It's the same, isn't it for me and ♪
♪ Sometimes people are good ♪
♪ And they do just what they should ♪
♪ But the very same people who are good sometimes ♪
♪ Are the very same people who are bad sometimes ♪
或許這幾個月不會太忙
什麼意思?
可以在家陪葛文
妳就可以回去上班 不用煩誰帶
- 我想這樣 - 真的? 你嗎?
葛文跟我討論過了
一致同意
很高興有這機會跟大家說說我的朋友 洛依德 和他的家人
我有他們的新照片
想看嗎?
這就是他們
真棒的照片
看像這樣的全家福心情真好
希望大家知道能做你自己
會讓你今天變得特別
全世界沒人像你 我喜歡當下的你
♪ It's such a good feeling to know you're alive ♪
♪ It's such a happy feeling you're growing inside ♪
♪ And when you wake up ready to say... ♪
♪ "I think I'll make a snappy new day" ♪
♪ It's such a good feeling, a very good feeling ♪
♪ The feeling you know ♪
♪ That I'll be back when the day is new ♪
♪ And I'll have more ideas for you ♪
♪ And you'll have things you'll want to talk about ♪
♪ I will too ♪
下次見
結束!
謝謝
好了
- 不錯吧? - 是啊
- 就醬 - 謝謝
明天拍攝地點是華格納先生的鞋店
- 早上八點叫床 - 謝謝大家
副導有電話簿
- 晚安 - 明天見
- 晚安 老闆 - 晚安
明天見