ترجمــة أحمــد عبّـــاس
- لماذا؟
-ليمكننا من تسجيل ذلك
ليمكننا ان نرى لبابا
انها تساعدهُ للتذكر
الان،هل انتِ مستعدة؟
مثلما تدربنا،حسناً؟
- هكذا؟
- اجل
لا تتوقفي الان يا (آنا
-من المفترض ان يأخذ هذا الى الساعه الحادية عشرة
هذهِ (آنا كارتر) مواطنة أمريكية,
وهذهِ وثائقي الخاصة بتصريح الدراسة
شهادة دكتوراة في الهندسة الكيميائية لدى جامعة اوكسفورد
أقوم بأختبار توصيلة البطاريات المعروضة بالوقت الحالي
مع مختلف المجالات المغناطيسية
السابعة وثلاثة عشرة دقيقة،, تجربة التحكم في النبض الكهرومغناطيسي
بأستخدام الخوارزم رقم 13
المفترض قد اثبت نجاحهُ،لم تتأثر الذرات مجدداً بتغيير النبض
التوصيل الكهربائي مستقر، نجحت التجربة.
التجربة 7.14, التحكم في النبض الكهرومغناطيسي عن طريق استخدام الخوارزم 14
وها نحن نبدأ
حسنا الفرضية صحيحة
لم تتأثر الذرات بتغيير النبض، التوصيل الكهربائي مستقر
7.14 ناجحة التجربة
التجربة 7 و 15.
التحكم في النبض الكهرومغناطيسي عن طريق الخوارزم 15
نبدأ التجربة
الفرضية صحيحة لم تتأثر الذرات بتغيير النبض
التوصيل الكهربائي مستقر, 7.15 نجحت التجربة.
تجربة 7.16, التحككم بالنبض الكهرومغناطيسي
عن طريق استخدام الخوارزم 16
نبدأ التجربة
الفرضية صحيحة، الذرة لم تتأثر بتغيير النبض الكهرومغناطيسي
التوصيل الكهربائي مستقر, 16 ناجحة تجربة
تجربة 7.17, التحكم بالنبض الكهرومغناطيسي عن طريق الخوارزم 17
نبدأ التجربة
ماذا؟
- سأذهب مع زملائي لشرب البيرة في الاسفل
أتريدين القدوم؟
- اجل حدث مجدداً
أختفى
لا يبدو منطقياً - قهوة؟
اشتريت نوعية جيدة
- ستة مرات حتى الان أنهُ نفس الامر دائما
- اذاً؟
-اذاً انه ليس خطئاً
نحن نحرص على حدوث ذلك
- تفكيك
ذرة حتى تختفي - بمجرد
-اختفاء الكترون واحد تتفكك الذرة
الالكترون لا يمكنهُ الاختفاء بسهولة
- نظريا ان تدمر او تحرك او اختفى فيمكنهُ التلاشي
نحن لم ندمر شيئاُ
اذا فعلتِ لكنتِ دمرتِ...
حسناً اذا لقد ازلناه واخفيناه
- ولكن ذرات الكاربون لا تترابط ان كان الالكترون
يختبئ فحسب - اذا لقد مسحتيهِ
لم ارى ذلك من قبل
كيف حدث واين ذهب؟
وهل سينجح هذا؟
- الحسابات تتناسب طردياً مع الحجم
وبالنسبة لذرة سيكون هذا دقيقاً
-من اين حصلتي عليها، الخوارزم أقصد؟
- لم اكن اجرب الخوارزم حتى
كنت احاول اثبات ان تغيير النبضات الكهرومغناطيسية لا يؤثر على التوصيل الكهربائي
-تمهلي لحظة
من اين جاءت هذهِ؟ - تجربة 17
التأثير الكامل على الذرة
لا فرضية
بدون فرضية, نبدأ تجربة 17.
- سنحتاج لقارب اكبر
حسنا هذه اميزها قبل التخرج
هذه علم الهندسة من المدرسة الثانوية
لكن الخوارزم 17, من نظريات الكم
الا اذا كنت تتلاعب بها
لماذا وضعتِ رمز النسبة الثابتة هنا؟
- اردتُ الحصول على تسلسل لا نهائي وليس مُتكرر
-اجل ولكن لا يمكنك استخدام النسبة الثابتة هنا
لا يبدو منطقياً
- سأستخدم جزيء.
-ستعطلين العملية بأكملها
- بحاجة الى مساعدة
الجزيء يمكنني تعقبهُ,
لكننا بحاجة الى فحص تسجيل حتى يمكننا استخدام طاقة أقل
- اذا كنتِ تتكلمين حول هذا...
- أيمكنك سؤالها؟
- كلا انها مثل...
كلا حقاً
نستخدم المخططات في العام لحسابات التوزيع
لقد برمجت الحاسوب لمكافحة السرطان
والمعالج تدمر بينما كنت نائماً
هذا المكان هنا المهم - حقاً؟
- اجل
- أيمكننا استخدامهم؟
قصصت شعرك يا نيثان
اجل يمكن ان تقوم بتسجيل مشروعك وخلال عام,
آمل ان يدخلهُ عشرات من الناس
احببتهُ
يجعلك تبدو اقل إنحرافاً
-نحتاج لمتطوعين في حسابات التوزيع
- نحتاج للكثير من المتطوعين
كم؟ -تجربتنا دمرت النظام.
- لقد سمعت ،أحسنتِ عملاً
ايها المخترقون
- نحتاج الى اختبارها عن طريق وحدات (بيتافلوب) بسرعة
- مالذي تفعلونه هنا؟ - وهل يمكنهُ تحمل هذا؟
- هذا ليس شرعياً ولن ينجح هكذا
- ولكنهُ ممكن
- الولوج للمدرسة سهل ولكننا بداخل جدار الحماية
وبالمثل اي فايروس يزيد من عدد مسجلي الشبكة
دون معرفتهم، هذا سهل جداً
ولكن كيف ينتشر الفايروس.
يمكنهُ ان يستغرق اسابيع,
او يمكنك ان تجعل نصف الكوكب
يقومون بالتبرع بحلول الثلاثاء
- سيكون هذا رائعاً
- هنا
- قسم تشريح الحيوانات بمثابة جريمة قتل!
- حسنا ايها القذر
- وانت يمكنك فعل هذا؟ - اجل
اخبرني ما ستفعلهُ
اريد الدخول بهذا المجال
- ما تقترحهُ يا (آنا) انه غير قانوني
الاختراق, سرقة السيرفرات
حسنا لنفعلها
-كل شيء سيكون على ما يرام
انه يجعلني حزينا فحسب
كلامُ ليس لهُ علاقة بمجريات الفيلم لذا لم اترجمهُ
-انت مُبتلا تماما يا نابثان
عملية لا يمكن تتبعها
انه مجرد فايروس ينتقل من حساب بريد الكتروني الى جل العناوين
وهذا يمدنا بالطاقة ويقوم بالانتشار سريعاً
انا اراقب برامج الحماية (نورتون,ماكفي) ولكننا بأمان حتى الان
يالهي هذه ثقيلة
- تعال وانظر
تقنيا نحن لن نقوم بنقل الاشياء،صحيح؟
التحريك يتطلب قابلية التحرك
ولكننا لن نقوم بالتدمير او التفكيك
لا يوجد اي بقايا لا توجد اي آثار على الجزيء
- هذا يعني اننا ارسلناه لمكان ما
- اجل لكن اين؟
-مجال المعادلة تعني
اننا نصنع إطاراً - ولدينا الرخام 42.
- مجددا انا ارى ماذا نفعل
- فقط ليس كيف
وهذه المتغيرات يا (آنا) وهذا الجزء من المعادلة ايضاً
- ووداعا ايها الرخام
اجل انه التيار العائد عبر الاقطاب
عليّ ان آخذ مظر الاعتبار هذا
-اذا الرقم يأتي
من نتاج المُعادلة من الخارج؟
- والتذبذب الالكتروني اجل
- اذا هذهِ تعتبر أقطاب
- الرخام 44. - والنهاية تكون-
- سلبية
والاقطاب كانت بالزوايا المطلوبة
-وداعا, الرخام 44.
واذا؟
-الاقطاب تصنع ثلاثة محاور
-في ثلاثة ابعاد
لم الاحظ هذا من قبل لانكِ تجعلهم يشيرون للأعلى
-لكن عوضاً عن ذلك,
جعلتيهم هكذا.
- يعطيكِ محاور x, y, و a, z .
- اعلى واسفل, للأمام وللخلف، يمين ويسار
يمكن الوصول لاي --
-نقطة بأي مكان
- حرفياً بأي مكان
-بأستخدام الابعاد من الاغراض لتحديد الوجهه
- تجربة 17.108 للتحكم بنقطة المخرج
تجربة التشخيصات
اذا اردنا ارسال--
- ايمكننا الاعتما على حزمة زينية؟
المرحلة، النقل الفضائي، انطلق؟
انتِ تفتقدين للخيال
-نرغب بنقل الطور هنا
-ما هذا؟
على بعد 40 سنتمتر من محور أكس
-اجل وقليلا من محور (واي
هكذا سيمكننا ان نتأكد من عملها
- محور أكس 40 سنتمتر, سيكون بمثابة 8 وحدات
-1 واحد من محور (واي, -2 من محور (زد
الفرضية تقول ان الغرض سينتقل
الى 40 سنتمتر
- ويهبط مرتطماً
- اجل
نبدأ تجربة 17.108.
-أتمازحونني
فعلناها - ليس بعد
علينا اجراء المزيد من الاختبارات
ولكن تدركون ما انجزناه
رائع ،بحاجة الى زيادة--
-الثُقب في الفايروس لزيادة السعة
-كل شيء سيتغير
- كل شيء
انظروا الى التطبيقات
- عمي يعمل كمدير للتمويل بأمكانني مكالمته
-كل شيء اعني هذا واضح
-أيمكننا التحكم بأستقرارهُ
- انه لا يتعلق بالطيران ولكنه امر جوهري
- لن يبقى مفتوحاً - على ما يبدو كلا
لن يتحمله المعالج
- انتم تفكرون بخلق الفراغ؟
- كرة - سيكون كروياً,
لا توجد هناك طريقة اخرى
- كل شيء سيتغير بدى هذا واضحا من البداية.
- عن طريق تحديد المخرج
- انها نظرية الثقب الدودي..
- صنعنا ثقباً دودياً
ثقب دودي
يمكننا نقل الاشياء؟
أناس,سنكون آلهة
سنطبقها على نظام تحديد الموقع غداً
- أيمكنك ان تتصل بـ(لورانس) يا ابي؟
نحتاج لمن يتولى الاوراق القانونية هذا واضح
حقوق الملكية
-نحتاج لخبراء هنا
لكننا نريدهم عاجلاً
عمي (سكوت) اخبرهم اننا سنصنع نموذج مبدأي
- خلا شهر؟ - خلا اسبوع؟
- الجمعة عليّ الذهاب يا ابي
لكن كل ما بالامر انه شيء كبير
-بالطب اذا
سيتم ازالة الاورام السرطانية من المخ ببساطة
فكروا كيف سيتغير المنظوم الزراعي
عن طريق الثقب الدودي من المزرعة الى المُبردات
وبهذا الطريقة التي نغذي بها العالم فسيتغير
نقل السحب الممطرة من (بنغلاديش) الى الصحراء
سيفجر الطاقة
-اذا نجح الامر ولم يتحطم جدار الموقغ
- سنتنج ثقوباً دودية عند مركز الارض,
حتى نحصل على الطاقة الحرارية الارضية,
تقوم بتوصيل كابلات لوحدات انتاج الطاقة الشمسية بالقرب من الشمس
- يجب ان نفحص التغيرات على مستوى الجزيئات
او نسب التحلل الجزيئي
ويجب ان نناقش امر التصميم
يجب ان نؤسس شركة ويجب ان نحصل على التمويل المالي
- والمعادن يمكننا نقلها من اي مكان
ونرسل الانتاج لاي مكان
- اين يذهب هذا؟
-سنغير العالم
مرحبا يا فني
تعابيرك
- مالذي فعلته؟
- شكرا
-انت تمضغ عودٍ خشبي
- انه ما يفعله الرجال الجذابون
- انت رجل جذّاب الان؟
-اجل
- اتريد رؤية خدعة سحرية؟
- بأمكاني أخفاء المادة.
- أيمكنك ذلك الان؟
مستعد؟
حسناً
أتشاهد
-جيد
مرة اخرى ،حسناً؟
جيد - انا اراقبك
-اعلم
اعتدت على قدرتي بفعل هكذا
- ارى انه من الافضل ان تبقي على البيانو؟
- لكن اين ذهبت؟
تحت اكمامك
- حقاً؟
- اخفقتي بالمرتين السابقتين عن عمدٍ أليس كذلك؟
في المرة الثالثة لم أعطي اية اهتمام بمراقبتك
وحملتيها بيدك الاخرى
أرني
أرني!
اجل انا عبقري
ستة سنوات ندرس معاً
- بالسنة الثانية درسنا الفيزياء
- وقت طويل
-اجل
الاختبارات مثالية
DNA, RNA مطابق
تبدو جيداً
-حذرتكِ اني رجل جذّاب
تعالي وشاهدي (ليف) أنشأت كرة مستقرة
انها بعرض 30 سنتمتر فحسب
لا يمكننا فعل ماهو اكبر من ذلك
مشوق صحيح؟
- ممتع
ليس كما فكرتهُ يكون
كلا انه يفعل...
يمكنكِ ان تشاهدي الارقام هناك
يفعل اشياء بواسطة الضوء...
على اية حال قفي هناك
مرحلة الهجوم! تمت
- هذا يعتبر نجاحاً
يوجد الكثير من طموحات بلأمر
-لن يقوم اي شخص بمهاجمة اي شخص ايتها الغجرية
العلاقات ستكون سهلة تماما
- مثل القنبلة الذرية - اجل
فكر كيف سيغير هذا مفهوم المواصلات
-اذا انتقلنا لمرحلة النقل الحي
- فكروا كم من المدن ستتغير
سيعيش الناس بالقرى وينتقلون الى عملهم
-كل متاعب المُدن الاجتماعية المُكتظة ستنتهي-
- السفر سيتغير
بالنسبة للجبال
-نقل الشواطء، نقل الشاي لأمي.
- الى القمر
الى خزائن البنوك
- الان انتي تتكلمين
ذكي
نحن نتحرك باسرع هنا
كلا يجب ان نختبر اكثر
قبل ان نتورط مع الجامعة
ونشتري كل المُعدات لنبدأ بالعمل بشكل قانوني
ونبدأ بمنتج جدي اولاً
- حسناً هذا بغيض
استعدوا لصناعة التاريخ
كيف حال تينكلز؟
- اجل براءة الاختراع
احتاج ان يتم العمل عليها
اريدهم بسرعة
واريدهم بأسم (انا) حسنا؟
جميعهم سيرغب ان يرى هذا
اعني سيكون هذا عظيما يا ابي
فقط ادعمني لمرة
يا ابي انه بمثابة أختراع الكهرباء
أيمكنك مساعدتنا هنا يا ناث؟
- الاحمر يليق بك وهذا الشيء في الشعر؟
انه يروق لي
انه ليس مثل وشم التنين الخاص بالمخترقين الاليكترونين
- انها خطوة موفقة
التصفح الخفي
-أوليفيا عزيزتي
ادخلي!
الجو بارد بالخارج
تفضلوا
تبدين رائعة
ازلتي الصبغة الزرقاء من شعرك
أنتي هنا من اجل (تينكليز) مجدداً؟
-مرحبا بكِ انتِ ايضا يا جدتي
نريد ان نرى حاله وحسب
-انه بخير
مرحبا انا بريندا
وانا جدة اوليفيا وانتِ؟
-انا آنا مرحباً
هذا نايثان
- هم مساعديني
ولكن آنا هي مهاجرة,
يمكنك ان تتصلي بدائرة الهجرة اذا اردتي
تينكليز بخير؟
- نحن لا ندعو للقلق
اي سبب ان يكون ليس بخير؟
-لقد عبر من خلال الكم الفراغي الوقتي,
وزار البُعد الرابع - أفعل ذلك الان؟
أترغبين ببعض الشاي؟
-هذا المكان عفن
-حدثني عنه
اعرف انها ثرية لكن هذا كثير!
- سمعت ان جدها كان وريث عرشٍ ما
من السلالة الحادية عشرة
- حقاً؟
تفقد هذا
-مالذي يحصل؟
- اتريدين الذهاب لرؤية فلم الليلة؟
- اجل
يمكننا الاستفادة من الراحة كلنا
- اعني ان نذهب لمشاهة فيلم بالسينما
- ماذا..؟
-لا يمكنني تديق ذلك
أيمكنكم تصديق هذا؟
-لا يمكنني تصديقه
-لايمكنني تصديقه ايضا
المزيد من الشاي؟
- مايكروسوفت اكتشفتنا
- اكتشفت؟
- كانوا يطفأون الفايروس
- اذا ماذا يعطينا هذا؟
يوم بالكثير
- الاجتماع الجمعة، التجربة
سنحصل على التمويل بوقتها
- ليس بالوقت الكافي لنتمم هذا المستوى
-اذا؟
-يجب ان نتمم اختبار اخير ،شيئاً صادم
-انتي لا تقترحين..
- اجل
يجب ان نكون متجددين تماما بطريقة التفكير
- انها مُحقة
حتى نحصل على تمويل كافي
علينا فعلها الان
الان
- حسنا سأفعلها
العالم لا يجري بهذه الطريقة ايها الفارس
- حسنا؟
-كل الانظمة تعمل بكفاءة
درجة الحرارة تنخفض
- الانظمة الهايدروليكية الاولية تعمل
الانظمة الهايدروليكية الثانوية تعمل
الانظمة الهايدروليكية الثالثة تعمل وترتفع
اعلى
- قراءة المعطيات تبدو جيدة
بانتظار الارقام
- .272, .99.
القراءة هنا لا تنطبق
ترتفع حرارة الموصل الاول
سأقوم بالتحويل من الثاني للثالث
-عند اشارتي سننتقل للمرحلة التالية
- آثبتي يا آنا
- أيمكنكم ان تجعلوني أخاف مما هو قادم اكثر من هذا؟
بعد كل هذا
-لست مضطرة لفعل هذا
- اجل انها مضطرة
الان استرخي، قومي بالشهيق
انتي تفسدين القراءات
نايث؟
- للعلم انا خائفة جدا
- لا تخافي
هذه من اجل صورتك لجائزة نوبل
شيء اخير
- ماذا ان نمى لي مجسات او خصيتان؟
- نحن ننقل المادة
نحن ننقل المادة عبر ثقب دودي
- دون تغييرها
- مقصدك؟ الارقام تنخفض حقاً
علينا الذهاب - المادة وحسب
ماذا اذا كنا...
- ماذا؟
- لاشيء
حضا موفقاً
- نايث؟
انت تدين لي بفيلم ايها الجذّاب
- حظا موفقاً
- حسنا ،واحد اثنان ثلاثة
مرحبا انا جيمس ألديك لحظة؟ - آسفة
- كلا لا تكوني
انا امزح
أتعرفين هذا المكان؟ - أنظر
- انهم يستخدمونها من اجل اختبار حيوانات انت تعلم هذا؟
- اسف
ليس اليوم، حسناً -ربما بالمرة المقبلة
ماهو أسمك؟ - آنا،اجل
- آنا يا لهُ من اسم جميل
كان لدي ارنب يدعى 0آنا
انت بمجال العلوم أليس كذلك؟
- نحن لا نستخدم الحيوانات حقاً
- اجل
ادعم ما تفعلهُ
لكن ليس اليوم
كيف تشعرين؟
-لم يكن عليّ ان اشرب كثيراً
لا يمكنني تذكر شيئاً
أتمنى الا أكون..
جيد
- لقد خسرنا معظم السعة
سنعود لأستخدام لذرات بالوقت الحالي
-كل شيء؟
كان هذا سريعاً - حقاً؟
لقد قمت بتحضير بعضها
للوقت الراهن
لدينا بعض نماذج الحاسوب - اجل
انتجنا نموذجا بالفعل
لذا يمكننا تحليل البيانات عبر السيرفرات
-حتى نجد التمويل
- اجل
- كل شيء سار طبيعيا؟
نايث؟
- اجل
لماذا تسألين؟
مالذي نفعله بعد؟
-ما نفعلهُ؟
ماوضع الاختبارات اولا؟
- اختبارات؟ - انتِ الكيميائية
قلتِ انك بحاجة لبعض العينات من اجل الاختبارات
-الذكريات الكثير من الذكريات الجميلة
اتتذكرين الفيديو الذي فعلناه
بأستخدام صور المعمل؟
عثرت عليهِ بالاعلى
سأضعهُ بالحقائب هو ايضاً - كلا
- دعيني احضره!
يمكنك التخلص من اي شيء
- هذا لا يعني شيئا بل سيزيد العمل علينا
فقط ارميه بعيداً او اعطهِ لمؤسسات خيرية
- وكتب القصص المصورة؟
- ضعيها في الصندوق
-الصندوق؟القمامة
- قلت لك ان كل شيء يجب ان يوضع في صندوق
- لكن هناك الكثير من الاشياء
-هذا هو سبب وضعهم بصندوق
حافظي عليه يا امي - حسنا,
لا تغضبي
كيف باقي الاحوال؟
بخير
فقط مصابة بنزلة برد لكن لا بأس
- لا تعملي جاهدة
افتقدك
اترك اشيائي وارحل
اترك عملي!
من انت؟
لا اريد مكالمة الشرطة
اريد اشيائي
انه عملي
انه لا يعني لك شيئاً
- هل انتِ بخير؟
بريدك الالكتروني جعلني أقلق
لابد ان الوقت متأخر هناك
- بريدي الصوتي؟
غرفتي قد سُرقت.
أخذوا الحاسوب الخاص بي واشياء اخرى
- هل خسرتي الكثير من العمل؟
-توجد نسخة اخرى في المُختبر
وايضا صور وذكريات
-عثرت على شيء الليلة الماضية سأرسلهُ لك
سيبهجك.
- لا تقلقي يا امي سأتصل بهم
احبك ايضاً
لا يمكنني الابلاغ عن سرقة بطاقتي ايضا هذا سخيف
لا اعلم...
جواز سفري.
أيمكنني الحصول على اسمك ورقم المرجع؟
حسنا يا جيم
سأفعلها غداً
لماذا لا تأخذ هذا على محمل الجد؟
شخص ما سرق عملنا
- هذا لا يعطي معنى لاي شيء
وانت لا تتذكرين مالذي حصل
- كلا هذا ما أقوله
بعد التجربة كل شيء!
لا يمكنني تذكره!
اعني هل هاجمتُ في منزلي؟
'لان غرفتي كانت عبارة عن قمامة ورأسي يأذيني كل الوقت,
لا تقلقي
- انا لست قلقة
اريد ان اعرف فقط مالذي حصل
شيء حصل بشكل خاطئ بالتجربة
-لا شيء حصل
ستنسينه كل شيء بحلول الغد
- انهُ ليس موضوعا مهماً
-استمع لنفسك
انت تصبح غريب الاطوار
جواز سفري, بطاقات المصرف, كل عملي
شيئا ليس صحيحاً
-رباه
ها نحن ذا - مالامر؟
- فقد بريدك الالكتروني وصلتنا نفس الرسالة
يجب ان-
-قبل ان تناقشين هذا معنا أهذا ما تعنين؟
- بالضبط
تفقدوا بريدكم الالكتروني - شخصٌ ما سرق حاسوبي
-فعلوا ما فعلوه
- لقد قلت يجب الا يتم تعقبنا
- لقد تتبعونا الى الجامعة
هذا مكان كبير
-لايجب علينا - هذا مكان كبير
- شخصا ما سيأتي ويطرح الاسئلة
كيف تعتقدين سيسير الامر يا اوليفيا؟
- انا من حررها.
اقول فحسب - ماهذا الرمز؟
- مالغريب بك؟
المقر الرئيسي للأتصالات الحكومية
يتعاملون مع الارهاب الالكتروني
- الى كم من الحد علينا ان نكون قلقين؟ -الارهاب الالكتروني
- لسنا متأكدين من انهم سيعرفون اننا من بدأنا الامر,
الا اذا فعلنا شيئا غبيا بالطبع
- كم عدد الايام التي مرت يا نايث؟
منذ اجراء التجربة؟
انه سؤال بسيط يمكنني ان اذكر نفسي به
- الا توقفين هذا انه يفقدني اعصابي
اسبوعين على ما اعتقد - على ما تعتقد
شكرا لمساعدتك.
-ما هذا؟
- كتاب ملاحظات
أقلت لك اني لا اتذكر الاشياء؟
- لقد هوجمتي
- شكرا سأدون هذا
من الجيد انكما الاثنان تبدوان مُهتمان
-اجل
لماذا تعتقدين
نحن نعمل بجهد جداً؟ - تفعلون ماذا؟
لماذا لا تعجلوني اساعدكم؟ - مساعدة؟
اجل سيكون هذا عظيما
كيف حال الاختبارات اذاً؟
- أية اختبارات؟
هذا ما اعنيه
لا يمكنني التذكر
- قلت انكِ بحاجة لأخذ عينات من اجل
الثقب الدودي--
أتقول اني لم افعل هذا؟
لماذا هذا مقفل؟
انه لم يقفل ابداً
-ألا تملكين المفتاح؟ -آية مفتاح؟
كنت بهذه الغرفة طوال الفصل
لا يوجد هناك مفتاح - حسنا
سأسأل الخدمات
- لقد حلمت بهذه الغرفة الليلة الماضية
- لابد ان يكون شخصاً ما قد قفلها سأتحقق من ذلك
- من ايضاً كان هنا؟
لديهم حاسوبي
ربما يسعوون وراء المشروع--
-كنا هنا طوال الوقت
لا احد يسعى وراء برنامجنا لا تصابي بالذعر
- برنامجي
- اجل برناجك
هل انتِ بخير؟
لم تأكلي الغداء
خذي قسطاً من الراحة
سأضع الاختبارات قيد العمل
ونتابع عملهم في الصباح؟حسناً؟
-لا تقومي بأستجوابها،حسناً؟
- لقد اوقتني
-انها خائفة لكن لا تزال ذكية
لا نريد ان يفوتها هذا ، حسناً؟
- من اين حصلت على هذه؟
من اين حصلت على القناع؟
من اين شتريته؟ - ايتعدي عني ايتها القاتلة
ستنضمين إلينا اليوم؟
- اريد العودة للمنزل
آنا نحن نعرف
- كيف تعرف اسمي؟
-نحن نعلم ما تفعلينهُ هناك ،تجربتك
لديكِ خياران
أفعلي الخيار الصحيح-- - أم ماذا؟
آسفة هل تهددني؟
أتريد مني الاتصال بالشرطة؟
- كُونّي ضيفتي
-انهم يخرجون من النافذة الثالثة
اي رؤية لهم؟
-كلا المكان فارغ
سأتوجه للأعلى
كيف تشعرين؟
-كيف تعرف اين انا؟
كيفأعلم اين انتِ؟
انتي لستِ بالمنزل؟
- انا في الخارج لا اعتقد اني بخير
- لا زال رأسكِ يؤلمك؟
- رأسي ؟
انه بخير
اريد التكلم معك يا نايث
اعلم لهذا اتصلت
انا في لندن غداً مع الفريق
لكن أتريدين الذهاب لأكل السلطعون في العشاء عندما أعود؟
- مع ليف؟
كلا فقط انا وانت غدا في مطعم السوشي
في التاسعه
هل انتِ-- - اجل
- دونها،حسناً؟
هناك قلم بجوار قفص الفأر
- عليكِ ان تأكلي
تبدين شنيعة
ليس هكذا لكن..
انا لا افهم لماذا لا تأكلين
-مالذي يحصل؟
- ماذا تعنين؟
- انت تعلم ما اعنيه يا نايث
مالذي يحصل؟
- انتِ اخبريني
-لا تفعل هذا
لا تجعل هذا صعب عليّ
- لا تكن غريب الاطوار
انا لا احاول ان اصعب الامور على اية شخص
- اذا مالذي يحصل؟
- واريدك ان تخبرني؟
مالخطب؟
مالذي يقلقك بشأنه؟
-ليس الذعر يا نايث
هناك شيء خاطئ بذاكرتي
- لقد ضُربتي
- اذاً عليّ رؤية طبيب
كلا
انه بسبب الثقب الدودي
-انتِ ترين طبيب
لقد خضعتِ لفحص الاشعة المغناطيسية منذ اسبوعين
- هل اعلم هذا؟
هذا ما اعنيه
انا اعاني من خطب ما في تذكر الاشياء الجديدة منها
- لقد اختبرنا ذلك مع الجرذ والقطة
- لا اعلم
وانتم يا رفاق اعني
انتم لا تساعدون بشيء -آنا
ماذا
- لقد اخبرتنا من قبل
أخبرتنا
انظري يا (آنا) اريد منكِ ان تتوقفي عن التحقيق
اشياء التحقيق انها خطرة.
اعني مع وكالة الحكومة والثقب الدودي..
انهم يرسلون شخصا ما للتحقق
واريد منكِ ان تثقي بي في هذا
أتتذكرين الصيفيّن الماضيين
ذهبنا لنتسلق المنجم مع حبال واشياء اخرى؟
اتتذكرين كيف علِقت؟
علِقتُ تماماً؟
وكنت خائف
اعتقد اني بكيت قليلاً
- بكيت كثيرا يا نايث
لم اعرف رجالاً بالغين يبكون كهذا من قبل
- كنت خائفاً
ولكنكِ هدأتي من روعي
لقد ثقيت بك
وثقيت بأنكِ لن تخبري احداً ايضاً
- لم اخبر احداً
عدا والدتي
- أخبرت ومك؟ - اجل
انها امي
انها تعتقد انك لطيف
- لذا اريدك ان تثقي بي؟
توقفي عن التحقيق
حسناً
ولكن اريدك ان تكتبي هذا
دوني ذلك
توقفي عن التحقيق،ثقي بنايث ،ثقي بـ(ليف
آنا من فضلك
-اذا سألتكِ ان تقبليني الان,
مالذي ستفعلينه؟
-لماذا لا تأكلين؟
عليكِ ان تأكلي حقاً
-انا مُتعبة
انا ايضا
دودة القز خاصتك لا زالت حية
اعتقد انها تحاول ان تبني عشاً
- انها شرنقة يا نايثن
- صديقك الوحيد في هذا العالم
أنتي بخير؟
-تبحثين عن شيء ما؟
- اي فكرة عن معنى هذا؟
- كلا
- ماذا يعني؟ - انتِ كتبتها يا اختي
انه عدد اولي ان كان هذا يساعدك
-اين مسجل الفيديو الخاص بي؟
-في منزلي
اخذتهُ لافرغ تسجيل التجربة
- اجل انتِ قلتي انه يمكنهُ ان يأخذه.
- حقاً؟
-أيمكنك ان تسترجعه لي؟
سيساعدني بتذكر ما كنا نفعلهُ؟
- بالطبع
- علاّم تعملين؟
- احاول تبسيط الشفرة يا آنا
حتى يمكننا تشغيل المولد مجددا
دون الحاجة لهذه المعالجات الغير قانونية
سعيدة؟
- لماذا لا تتصلين بأمك؟
كيف حالها على اية حال؟
كيف تسير؟ - أمي؟
لماذا هل هي متورطة بهذا؟
انتي تريديني خارج العمل
فهمت هذا
لماذا ذكرتِ أمي؟
مالذي يحصل؟
لقد حلمت بشأن هذا الباب حلمت بشأنه
- يا رفاق من الافضل ان تنضموا إلينا
النائب اصبح هنا
- لذا كنت اقول
لقد اصاب الملايين من الحواسيب
على ما يبدو
ولقد تتبعنا المصدر وصولا الى جامعتنا,
الى هذا القسم ايها السادة والسيدات,
من خلال عنوان الايبي الخاص بهذه البناية
احسنتم
لقد حققتم شيء مهم
هذا السيد (ستوفينجن) من المركز الرئيسي لأتصالات الحكومة
سيستجوب كل من في القسم.
ابدوا تعاونكم
ويمكن ان تحضروا رفيقاً من المعمل ايضا للحضور,
لملمي شتات نفسك
-هذا المحقق
اخبريني مرة اخرى كيف لن ينتهي بنا الامر في السجن
- انها لن تتوقف عن التساؤلات
- ستكون بخير،أليس كذلك يا آنا؟
أين براءة الاختراع؟
- أين ماذا؟
- براءة الاختراع
انتم تسرقون مشروعي
- اعذريني؟
اين الوثائق؟
بأسم من ؟ - بأسمك
- اذا اين هم؟ - لدى المحامي القائم بأعمال أبي
- مالذي فعلته بي؟ -حذرتك
-انا وليف يا (آنا) نحاول مساعدتك.
- ماذا فعلنا لها؟
-قلتِ شيئا
حول المادة وكيق ينقلها الثقب الدودي.
ما كان حيال هذا؟
- لا اتذكر كلا انت تتذكر
قلت, "ان الثقب الدودي ينقل المادة فقط"
-اجل لكن... - اذهبي لمنزلك واستريحي
-لكن ماذا ان كان هناك شيئاً أخر؟
اذا كنا اكثر من مجرد مادة؟
اذا كان هناك بي ماهو اكثر من كتلة فحسب؟
وان عبرت لكن...
روحي تركت خلفي
-لست متأكدة من قبولي هذا
عليك الاصغاء لنفسك
لقد اتهمتنا بمحاولة سرقة مشروعك
والان تتحدثين عن روحك
- انت مجنونة -اصمتي يا ليف
نحن نحاول المساعدة
نحن نهتم
مرتان في اليوم يالحظي
كل شيء بخير؟
هل كنت- - تتصرفين بغرابة مؤخراً؟
اجل
-مجددا؟
- كلا هذا الصباح
هل تكلمنا مسبقاً؟
- هل انتي متأكدة - - ماهو الرمز؟
- لا اعلم
قلت انك لا يمكنك محادثتي اذا لم تقولي لي كلمة السر
-ما كان الرمز السر؟
-هل هذا حقاً انتِ؟ -اجل
- قلت انكِ ستقولين كلمة,
التي لا استطيع ان اثق الا ان تقوليها--
- انتي امي
انا لن اعطيك كلمة السر لمحادثتك
ولا تستمعي لي ان حدثتك
عليّ الذهاب
هناك شخص ما على الباب.
حدثيني عندما تتحسنين
ترجمــة أحمــد عبّـــاس
- انا آسفة حقا يا نايث
- اعتقد انك شخصا اخر - -لا بأس
لا تقلق. - ةآسف
ماذا...؟
-التلف العصبي أقوم ببعض الابحاث
- حظا موفقاً - شكراً
- عذرا أيمكنني سؤالك عن شيء ما؟
-اجل لدي حبيب
- كلا
اريد ان احل لغزا ما
هل للذاكرة البشرية كتلة؟
اعني ان امكننا ان نمحو ذاكرة شخصاً ما,
أيمكن ان يصبح المخ أقل وزناً؟
سؤال غريب،اعترف
انه سؤال ممتع
ليس لدي ادنى فكرة
هل بحثتي في غوغل؟
- انهم يحاولون بيعي بعض الاقراص الذاكرة فحسب
- كيف يعملوا اذا؟
هل يزداد وزنها اكثر ان كانت ممتلئة؟
-كلا لا اتخيل هذا بأي حال
اعتقد ان الذاكرة البشرية تعمل بنفس الطريقة
- اعتقد ان الذاكرة البشرية تعمل بنفس الطريقة
كالكهرباء،تعمل بأوقات وأوقات اخرى تنطفئ
كالبطارية الفارغة التي تمتلك نفس-
-كتلة البطارية الممتلئة
اعلم بشأن البطاريات
اذا الذاكرة ه كهرباء والكهرباء هي ألكترونات
وللألكترونات لديها كتلة
شكراً
شيء أخير
أتعتقدين اننا نعني اكثر من ذاكرتنا؟
اعني نحن ولدنا من دونها
ونموت ونحن نحمل ذكرى حياة كاملة
فحين نتحدث عن فكرة الروح,
ربما نحن نتحدث فقط عن...
آسفة انتي مشغولة
شكرا على اية حال
-حظا طيبا بعملك
- شخص ما معه المفتاح؟
اجل سأنتظر
هناك شخص ما اقتحم معمل الكيمياء
ربما بحثا عن المخدرات
- المحتجين يشعرون بالرعب
لا اثق بك
ولا اصدقك لذا لا تحاول حسنا؟
-سمعتي بشأن السرقة؟
- اجل
-انه احد المحتجين حسب اعتقادهم
وتم تسجيل الامر على اشرطة المُراقبة ولم يروا وجهه
- حقاً؟ - ايتها المجنونة
- خطبا ما بي وانتم تعلمون هذا
- اجل
-بسبب هذا
- إنهُ امر معقد.
- انا متأكدة انه كذلك
- انه ليس ماتعتقدينه
-مالذي اعتقده يا نايث؟
اخبرني
انا مثل شخص مجنون
لذا احسنتم في ايا ما فعلتوه
انه عمل - اجل
هناك شيء خاطئ بك
لكن لا نعرف كيف-- - انت تكذب
انت تريد المشروع لكنه مشروعي
انه لي وانا سأقوم بأيقافه
-مالذي فعلتيه؟
-شخصا ما طلب الخدمات؟
-اجل نريد مفاتيح غرفة التخزين
أيمكنك فتحه؟
- اعطيتك مفتاح هذا بالفعل
قلتِ انك ستعيديه على الفور
- كلا لا اعتقد هذا-
- هذا صحيح يا عزيزتي
لقد كنا نقف هنا.
- أيمكنك فتح الباب؟
- ليس بدون المفتاح واذا فقدتي المفتاح الوحيد
سأذهب واجلب احد الاعضاء
- لن يكون هذا ضرورياً
سنجده
مالذي تفعلٌينه؟
هل انتِ مجنونة؟
نحن نخترق القانون
الشرطة بكل مكان وانتم ترغبون بجلب,
بالمزيد من المساعدين هنا؟
وماذا ان علم نائب المستشار؟
وانتم على علم بطريقة عمل الجهات الحكومية
وهم يحققون بالامر بسبب الاختراق الالكتروني--
انت تعلمون ان لدي تلف بالدماغ
ولا واحد منكم عمل اي شيء للمساعدة
- ليس لديك تلف بالدماغ - ألم اخبرك ان تصمت؟
-ألا ينبغي ان احضر محامياً؟
هل سأعتقل؟
- كلا
سنسألك بعض الاسئلة
يمكنك توكيل محامي
لكن في تلك الحالة
سينبغي ان نذهب الى البلدة
ونقوم بملئ الكثير والكثير من الاوراق
هيا
اترغبين ببعض الفستق؟
لدي هذه النظرية التي يمكنني فهم ان كان الرجل-
وفي حالتك ايتها المرأة,
ان كانت مُذنبة حين يعرض عليها المُحقق
بعض المكسرات.
- كلا شكرا
- كلا؟
متأكدة؟
كما ترغبين
اذاً
- اذاً؟
-ماذا تعتقدين؟
- حول ماذا؟
- هل تعتقدين انكِ
نجحتي في اختبار القستق المذنب الخاص بي؟
انا امزح فحسب
اود ان اعتذر
ولكنكِ ستذهلين من كم من اوقعتهم بالادانة
بقتلهم والديهم
بتقديمي لهم الفستق
أتريد الفستق؟
"قتلت أمي!"
اعني انه...
انها مثل حيلة سحرية
على اية حال
الى الاعمال
- انظر يا سيدي
انا اسفة انا مشغولة حقاً
-اعلم
انتِ صعبة المراس وتقضين وقتاً عصيباً
اعني اغلب الطلاب تفعل ذلك لكنكِ--
- أيمكننا ان نفعل ذلك لاحقاً؟
القي نظرة على هذه.
واخبريني ان تعرفتِ عليه
-ماهذه؟ - سأكون صريحاً معك
نحن لا نبحث عن المُبرمج للثقب الدودي
نحن نعلم إنكِ كتبته,
ولكن ما لا نعلمه هو ما يعملهُ
هيا
ماذا؟ أتحسبين انكِ ستستغلين 800 مليون شخص
ليتم عملك السري القذر ويبقى هذا سراً؟
-انا لست بخير
ولكن ليس لدي اية معلومة عن ما انظر إليه
انت تعلم اني كيميائية ولست مبرمجة
- كل ما نريد معرفته
عن ماهيته
فوضى؟
غلق النظام؟
هل انتِ جزء من هذا العمل؟ - ليس لدي ادنى فكرة
فوضوي؟ - اصدقائك--
-انهم ليسوا كذلك
لماذا لا تسألهم
هذه (آنا) التي حدثناكِ عنها
- انها امريكية - هل هي كذلك؟
-اجل - هذا يبدو منطقياً
- قررتي ان لا تنضمي إلينا أخيراً؟
-اعتقد كلا واننا اعطيناك كل الفرص
- حاولنا - ماهذا؟
- ماذا لدينا هنا؟
نصف درزن من فئران التجارب؟
-فئران فقط
وارانب
ولكن تركتي هذا الجزء فارغ يا (آنا
ماذا كتِ تفعلين لهم؟
- ماذا كتِ تفعلين لهم؟
- شاهد رآكِ وانتِ تدخلين قطة
اين سجلات عملك؟
-اين - حيوان أليف
هذا ليس شرعياً
- هذا ليس شرعياً على الاطلاق
عليكم رؤية ما يفعلوه بالداخل.
هلاّ شاهدنا معملها؟
- كلا!
-لدينا كل ما نريد
- نحن نوقفك عن عملك
-انهوا عملها
انهوا عملها
نحن نمزح فحسب!
- ملاحظاتي
مالخطب بي؟
اعتقد اني تركت شيئا هنا الليلة الماضية
تفضلي
أتريدين بعض الشاي؟
اجل
هل انتِ بخير؟ -تقريبا.
- اين انتي؟
أيمكنك العودة للمختبر؟
- كل ما اريدهُ منك هو شرح ما حصل
- شرحناهُ لكِ اكثر من مرة
انت تنسين فحسب
آسف
أيمكنك العودة للمختبر؟
- اجل ستعود
الان استرخي، خذي شهيقاً
نحن نخفق في القراءات
- نحن ننفل المادة
نقول بنقل المادة من خلال-
- دون تغيرها
- وجهة نظرك؟
الارقام تتراجع عليها ان تذهب
- المادة وحسب،صحيح؟
انت تدين لي بفيلم ايها الجذّاب
- 271 نجحت التجربة
القراءات غير حاسمة وتعذر تحديد المجموعات الفرعية
لقد استمرر الثقب مفتوحاً
عدم انتظام الجاذبية ويجب ان نقوم بغلقهِ فوراً
لنخلق ثقب دودي
لدينا مشكلة
-مالذي تفعلينه هنا؟
- مالذي تفعلهُ انت هنا؟
- انها غرفتي
- كيف علمت انني سأكون هنا؟
- انها غرفتي وانا كنت عائداً للمنزل
- كنت في المختبر
كنت في المختبر ،كيف عرفت انني سأكون هنا؟
- ،كيف عرفت انني سأكون هنا؟
- انتِ قلتي لي
انت قلتِ انكِ ستكوني هنا
- انت تنام مع (ليف,
والذي لا اهتم بشأنه
لكن يا (نايث) انت لست غبياً
لابد وانك تعلم كم يأذيني هذا
-إنسي امر ليف !
وانتِ من كان يعبث بملابسي
لذا كفى
لم نعرف كم سيؤثر عليكِ هذا
-يؤثر؟
انا افقد صوابي
لا آكل ولا أشري
احلامي جنونية
ليس لدي ذكريات،عليّ ان أخذ مذكراتي طوال الوقت
بأمكانكِ استرجاعهم.
- لا اريد
هل انا مجنونة؟
افعل اشياء لا اتذكرها-
- من فضلك ضعي هذه ارضا
تعالي الى المختبر
بأمكاننا شرحها لك هناك -اشرحها الان
- كلا
كلا لن تتذكري
تعالي الى المختبر
(ليف اعادت كتابة الخوارزم
- مالذي يحصل لي يا نايث؟
ماهذا؟
لماذا لا آكل؟
لماذا لا أتذكر؟
أجب
- لا تهددينني
انا احاول المساعدة
- اجب عن الهاتف
تريدني ان اثق بك؟
كلا انا معها الان
- من على الخط؟
من على الخط؟
-هذه (آنا كارتر) مواطنة أمريكية
شيء لايبدو صائبا
- كل شيء سيتغير
سنكون آلهة
- لا يبدو وكأني فكرت انه سيكون
- هل هذه حقا انت؟
- لماذا لا تتصلي بأمك؟
كيف حالها على اية حال؟
كيف تسير؟
أتريدين رؤية خدعة سحرية؟
- آنا اين نايث؟
أدخلي -لقد قتلته
بحاجة الى المساعدة -ماذا تفعلين؟
انتِ لم تطلقي النار على اي احد
- بحاجة لمساعدتك،حسناً؟
لقد خسرت روحي
لقد نفذت خدعة الفستق عليكِ من قبل أليس كذلك؟?
آسف بشأن ذلك
- لا اعلم لماذا افعل ذلك الهراء
لنقوم بتنظيفك
كلا انه ثقب دودي
وهم ناموا مع بعض!
-هل انتِ واقعة بمشكلة؟ -كلا
انها بخير - خسرت روحي
شاهدته بواسطة الفيديو
لندخل
كان انت!
انتِ من فعل هذا بي! - ايتها الفاجرة
- انا احاول المساعدة
مستوى امتنانك يترك شيئا قليلا
من الرغبة
وجدها بين الحشود
ماذا فعلت لك؟
-لقد فقدتُ عقلي
- كلا
-اجل
اجل
انا اشاهد اشياء لا تبدو حقيقية
آذيتُ نفسي
أذيتك
-نحن نفهم ما حصل - هل شاهدتي الفيديو؟
-ما كان هذا؟
هل كانت هذهِ روحي؟ - لا تحاولي ،حسنا؟
هذا ليس علما ولا يساعد اصلاً
- تتذكرين التجربة.
-اجل
- احتجنا لقراءات
-حتى يمكننا إجرائها كنموذج حاسوبي
لكن الثب استمر مُنفتحاً طويلاً وهذا تسبب بخلق فراغ
- المولد أنشأ ثقب دودي
والنظرية تقول ان الثقب الدودي يقوي بطي أنسجة الزمان والمكان
وهذا خلق مساراً هنا
- نحن, آلتكِ,، الخوارزم
انتجت حدثاً عند المخرج
- ثقب اسود يسحب المادة إليهِ
- استمر طويلا و...؟
- الجاذبية افسدت القراءات
انهارت الارقام
- تذكرين المرة الاولى التي دخلتي بها
وبعدها قررنا كلنا,
ان نحصل على الارقام
- المرة الاولى؟ - علينا اكتشاف طريقة
لغلقهِ بجزء من الثانية بعد العبور
الاعداد كانت تتناقص
وكان علينا التأكد من انه انغلق
وعند مرور كتلتي
استخدمتوا ميزان إستشعاري ليقوم بغلق المولد بشكل اوتاماتيكي
حين يصل للوزن المطلوب
-كانت فكرتك
لذا كررناها مجددا
مررت بهذا مرة اخرى
لكن عندها..
لا اتذكر...
مالذي حصل؟
271 التجربة ناجحو - ماذا؟
- استمري بالمفاجأة
لدينا مشكلة
لقد انفصل مؤشر الميزان
نحن مستعدون؟
-أنحن نتحرك بسرعة قليلا هنا؟
- لابأس انا بخير,
الدوائر الرقمية تنهار
لدينا دقائق وحتى ثواني.
الان او ابداً
- نحن بحاجة لهذا
لا بأس
انتِ بخير؟
مالذي حصل؟
ماذا أكون؟
- هل انا مُستنسخة؟
اخبرني ما هذا؟ - ليس مجدداً
- بأمكاننا ان نريكِ -مالذي حصل؟
- أهدأئي
اصغي لنا من فضلك - اخبروني
-كل مرة!
كل مرة
- انتي لستِ مستنسخة -اجل انا مستنسخة
كانت اثنان منها
- انتِ كيميائية
انتي من قمتي بهذا العمل!
- انها لا تتذكر
هناك المجهر
أرها
اخبر حبيبتك ان تكتبها بمفكرة
لقد اطلقتي عليّ
-ازدنا درجة المؤثرات
- انه لا يعمل -بلى
- لا يوجد شيء هنا...
- انه معقد -انتِ ظاهرة فريدة
خطأ كمي تقني لعين
- لا تجعلي الامر أصعب مما يبدو يا ليف
- كلا؟
انا سئمت من كوني الشخص السيء
امضيت الشهر بأكمله بصعوبة فهم الموقف!
والكم من المرات وتأتي هذه المجنونة
وتطلق علي النار!
من اين حصلت على المسدس بأي حال؟
-انتِ محقة
عندما اطبقنا المكان وارسلناكِ عبر الافق
ارسلناك بسرعة تفوق سرعة الضوء
هكذا يعمل الثقب الدودي
انت الضوء الذي اصبح منسياً
- هذا لا يمكن حدوثه
انا اكثر من مجرد نسخة
اعتقد ذلك
اعني انا افكر الان
لديّ عواطف
انا كذلك
- نحن لا نفهم الامر ايضا
انتِ الضوء
لديكِ وزن فوتوني
لديكِ بصمة ضوئية اشعاعية.
انتِ موجودة.
- انا لست حقيقياً فحسب
-ليس في المنطق الطبيعي
لهذا ليس لديك ذاكرة او تأكلين او تشربين
لهذا احلامك-- - احلامي
احلامي معاكسة
كأني انظر لشخص اخر...
اخبرني
اعلم ما سيحدث بعدها
آسفة لانني دفعتك بالزقاق
اليوم بأكمله كان...
كن خائفة
لا تتذكرين ؟
- وهي؟
- لديها كتلة
انها موجودة
انها آنا الحقيقية
-كلا
هراء!
كيف لا يمكنني ذلك؟
- هذا صعب عليّ ايضاً
اشعر اني فارغة افتقد لشيء ما
- مثل روح؟
- انا أكل ، اسير بجانب اي شخص
اتذكر ما افعله
اتذكر ما تفعلينه
لقد عبرت
انا حقيقية
- سيكون كل شيء بخير وسنكون هناك
- أعلم
- لا تكوني حزينة فحسب؟
سيمر كل هذا
الخوارزم تمت اعادة كتابتهِ وسأتحدث معها
-إليّ تقصد
- لوهلة ألا يمكننا ان...
- مالذي حصل اذا؟
انتما الاثنان؟
هذه فقط؟
- انا مجنون بك.
منذ زمن طويل
- لماذا هي اذاً؟
لماذا ليس انا؟ - لانكِ لستِ حقيقية.
-بأمكاننا اصلاح هذا
- فتحنا الثقب مجددا
-لقد اعدت كتابة الشفرة بأستخدام الحجم وليس الكتلة
بأستخدام الحجم وليس الكتلة
ليس لديك كتلة بأمكاننا ارسالكِ من خلاله
- تسلوني اين؟
-لن تذهبي الى اي مكان
الى اللامكان.
مثل تحطيم مرآة
انعكاسك لا يبارح مكانه
فقط
يختفي
-تريدون قتلي؟
- انتي لستِ حيّة حتى نقتلك
انتِ إنعكاسي
ستفتحين عينيكِ وتكوني هناك
- انا حقيقية ،انا موجودة
انا موجودة لا اريد ان اموت!
احبك
انا لا اخبرك بهذا فقط
- لا تكوني سخيفة
احبك ايضاً
هل انتِ بخير؟
هل تتذكرين؟
اجل
الذكريات شيء جميل
هل حصلتي على حقيبتي؟
هل تذكرين لعبك البيانو معي
نعم
كيف لا اكون حقيقية ان كنت اتذكر تلك الاشياء؟
- لماذا؟
- لكي يمكننا تسجيل هذا
حتى نريها لأبي
انه تساعده على التذكر
هل انتي مستعدة؟
كما تمرنا حسناً؟
- مثل هذا؟
-اجل
لا تتوقفي يا آنا
انا استممع إليهِ الان
سأتصل بك غداً
أحبك
ماذا عن الاشياء التي فعلتها؟
وماذا عن ذكرياتي والاشياء التي كانت السبب بكوني ما انا عليهِ؟
-انهم لي وليس لك
كل الاشياء التي فعلتيها كانت في عقلك
ألا يمكنني البقاء؟
أيمكنني النوم هناك
امنحيني فرصة اخيرة--
- لن تتذكري هذا
-حاولنا من قبل
- ابقينا عليك هنا بالبداية - بدا أمناً
- لكنكِ تنسين كل شيء
- كل شيء.
-كان مريعاً
اذيت نفسك
-أذيتنا
- لم يمكننا اكمال اي شيء
-كان سهلا عليكِ بالخارج
- كان فقط - شنيع لك،اعلم
شعرت به كل يوم
هل انت بخير؟
- كلا
-اعلم
- اجل
انا خائفة
- أنظري إلينا,
نجلس هنا كأشخاص عاديّن
اريد ان اقول شيئا يستحق القول
- لو كنت مكانك..
لو كنت مكانك,
لا اعلم ان كان يمكنني فعل هذا
لا استطيع ان افعله
- اجل يمكنك
انت مجنونة وان كنت اعتقد ذلك فهي تعتقد ذلك ايضا
امضي قدماً
اضربيني
- والمشروع؟ - سنقوم بأيقافه
- كلا لماذا؟ - اتفق
- كيف بأمكاننا ايقافه؟
اصبحنا نعلم ان الامر ممكناً
- شخص اخر سيكتشفه
-وتعتقدين انه عليهِ ان نكون نحن؟
بسبب ذلك اجل
هل نحُرم السيارات بسبب الحوادث؟
ام الكهرباء بسبب انقطاعها؟
سأخضع لفحص بالاسعة المغناطيسية ييوم الخميس هذا سيمنحنا انطباع نهائي
وبعدها نشغل البرنامج
انه التقدم
هل ظننتم اننا نتقدم
دون متاعب بالاختبارات؟
- والدودة؟
التحقيق؟
- بأمكاني القاء اللوم على احد اخر,
اريد فقط شخص مع دافع
- لازال لدينا الملاين من الاختبارات لتجربتها
ولكن علينا المضي قدماً
وللمضي قدما نحتاج الاموال، التمويل
الان انت قلت ان الاجتماع قائم
-اجل لكن-- - جيد
الان اذا
أتتذكر كل الاشياء التافهه التي قلنا اننا سنفعلها؟
راقب
كل شيء سيتغير
يا رفاق اعيروني انتباهكم
أيمكننا جلب شيء لنأكل؟
انا اتضور جوعاً
كان هذا مدهشاً
أليس كذلك؟
أيتها الماهرة
-فعلت جيداً؟
- كنتِ رائعة
الان هذا هو افضل جزء
يمكننا ان نعود لها مجددا
-أيمكنني اعطائها لأبي؟
- اجل
عندما يعود بأمكانكِ فعل اي شيء
والان اضغطي هذا لأيقافه
ترجمـــة أحمـــد عبّــــاس instagram:ahmed_ab97