subtitle by: -- FucXXXer -- Enjoy & selamat menonton
Saya belum melihat satwa liar apa pun .
Kita bisa berada di pusat kota Pittsburgh , untuk semua aku tahu .
Ayah , bagaimana kamu bertahan ?
Aku baik-baik , aku baik-baik saja ,
kecuali Anda meminta saya setiap dua menit bagaimana aku bertahan .
Maaf , Sayang .
Aku panas .
Seberapa jauh kita ...
Yesus, ambil sesuatu ini dari wajahku !
Maaf , Ayah tidak suka kamera kecuali dia punya jas hujan menutupi wajahnya .
Bagaimana orang tua lakukan?
Denyut jantung sedikit lebih tinggi , tekanan darah normal .
Aku punya $ 100 kata Travis keran putrinya malam ini.
Sucker taruhan .
Anda mungkin ingin merekam lebih sedikit terakhir .
Kapan kita akan melihat sesuatu ?
Apa?
Jika Anda tidak berbicara , Anda mungkin mendengar sesuatu .
Dengar apa?
Baiklah , semua orang , bersiap-siap !
Ingat , senjata Anda jangan menembak sampai aku perintahkan ,
jadi bersabarlah !
Apa...
Tunggu perintah saya!
Ayah , bagaimana kabarmu ...
Maaf !
Apapun yang terjadi , jangan turun jalur .
Terima kasih untuk berbagi .
Oh , Tuhan!
indah, bukan?
Anda tidak akan melihat ini di pusat kota Pittsburgh ,iya kan Mr Wallenbeck ?
Tembak , demi Tuhan !
Denyut jantung meningkat .
- Tembak ! - Tunggu .
Tunggu .
- Belum ! - Apakah Anda gila ?
Tembak !
Sekarang !
ada Sesuatu untuk dikatakan , Mr Wallenbeck ?
tuan2 dan nyonya2..
Hari ini Anda berdiri bahu - ke-bahu dengan Columbus menemukan Amerika ,
Armstrong menginjak bulan , Brubaker mendarat di Mars .
Anda adalah pelopor sejati
di perbatasan yang terakhir : waktu.
Atas nama kita semua di Time Safari corp ,
Saya mengucapkan selamat kepada Anda perburuan yang benar-benar mendebarkan .
Aku bangga mengenal Anda.
Saya harus mengatakan ,
semua lompatan yang pernah kulihat ,
kelompok anda jauh yang paling berani dan terampil .
Aku takut keluar dari pikiran saya . Jantungku masih berdebar .
Itu fisiologis nominal reaksi terhadap lompatan .
Denyut jantung Anda akan memperlambat karena kami mendapatkan jarak dari peristiwa tersebut
dan aliran adrenalin berkurang .
Apa?
Hal ini .
Dapatkah saya menanyakan sesuatu , Mr Hatton ?
Tentu saja . Apa-apa .
Dimana Travis Ryer ?
- Kau tampak seperti Anda bisa menggunakan minuman . - Tidak.
Kau inspektur pemerintah .
- Kau harus minum di tempat kerja . - Aku tidak minum .
Maka ini adalah yang terbaik Anda akan merasa sepanjang hari .
- Aku benci melompati ini , itu saja. - Memilih jalur kanan pekerjaan .
Menanti waktu saya . Pasangan tahun lagi , aku akan keluar .
Layanan Sipil membayar kalian cukup untuk pensiun dini ?
Memiliki malam yang baik .
Ini adalah pembacaan jelas dari struktur molekul darah
- yang pernah kita miliki . - Anda benar , Dr Ryer
Aku semakin dekat dan kau tahu itu .
- Ya , Dr Ryer . - . Mengandung antusiasme Anda
fungsi saya adalah untuk memfasilitasi pengoperasian Waktu Safari ,
tidak penelitian pribadi Anda . Tentang hal itu,
akan Anda akan mengajukan laporan Anda pada lompatan hari ini malam ini
atau pada saat-saat terakhir besok , seperti biasa ?
- Tidak ada yang suka cerewet . - . Mengingatkan untuk tidak mengganggu
Anda punya jawaban untuk segalanya .
aku harus . aku begitu mahal .
Itu tidak selalu kualitas yang baik .
Saya mengerti , Dr Ryer .
Jadi tidak memiliki kata terakhir .
- Aku tidak akan, Dr Ryer . - . Kau berhasil
- Maafkan aku , Dr Ryer . - Anda melakukannya lagi .
Apa pun yang terjadi di antara kalian berdua bahwa saya harus tahu tentang ?
- Selamat malam , Pak Hatton . - . Halo , TAMI
Para tamu yang meminta Anda .
Aku akan selesai dalam beberapa menit .
Ketika saya mengatakan tamu , itu eufemisme . Maksudku klien ,
seperti dalam " orang yang membayar . "
Jika Aku ingat benar , klien membuat kita menunggu ,
bukan sebaliknya .
Aku hampir selesai .
Saya tidak berpikir Anda menangkap maksud saya .
Anda bekerja di sini sehingga Anda dapat belajar
hewan konyol Anda yang tidak ada lagi .
Saya bekerja di sini sehingga saya bisa tumbuh kaya dan gemuk
dan memiliki segalanya itu tidak terjadi ada .
Aku mempekerjakan Anda karena Anda Anda ini ilmuwan masalah besar
dan klien membayar lebih untuk masalah besar apa-apa, itu membuat mereka merasa penting .
Rotten , aku tahu . Namun kemajuan adalah bisnis busuk ,
yang mengapa Anda harus pergi di luar sana dan berbaur dengan mereka .
Mereka membayar , Anda belajar , saya kaya . Apakah ini negara besar , atau apa?
Apakah saya menyebutkan Anda menandatangani kontrak dan Anda harus melakukan ini?
Saya tidak ingat apakah saya lakukan.
Oh , pidato saya itu baik ?
Atau kau lakukan sih?
Gugatan safari , sepatu , helm
dan holo - disc untuk menghidupkan kembali lompatan .
Mengambil pandangan sangat dekat di disk ini ,
- Mr Wallenbeck . - Kenapa begitu ?
Nah ...
Saya tidak bisa memastikan sampai saya meninjau sendiri ,
tapi aku cukup yakin tembakanmu dpt menjatuhkannya
Well, yeah .
Keamanan !
bersulang untuk kalian semua , pemburu berani !
Selamat!
Apa yang terjadi?
Anda ingin menembak dinosaurus , Anda takut sedikit darah ?
Anda tidak mengerti bahaya apa yang Anda lakukan !
Kau terus bermain-main dengan masa lalu , suatu hari Anda akan merusak masa depan!
kau harus tahu lebih baik!
Apakah Anda begitu bodoh Anda tidak dapat melihat apa yg sedang Anda gunakan ?
Nah , itu menyenangkan .
Semakin sulit untuk mendapatkan pelayan yang baik .
- knapa dia berteriak ? - Seperti biasa :
melompat waktu akan menghancurkan dunia . Sinting .
Satu abad yang lalu dia akan menjadi berteriak tentang internet atau biotek .
Beberapa orang takut kemajuan . Dia dinosaurus sendiri .
Biarkan dia berteriak pd semua yang dia inginkan .
Jangan biarkan dia merusak pestanya.
Aku baik-baik !
- Saya lebih suka berjalan sendiri , terima kasih. - Guys, whoa! Tunggu .
Tidak apa-apa . Aku akan mengurusnya .
Katakan apa itu semua.. .
Anda tidak memiliki petunjuk apa yang Anda lakukan . Anda akan menghancurkan segalanya !
Lady , jangan tersinggung , tapi saya pikir Saya memenuhi syarat untuk memberikan pendapat .
Saya bekerja dengan TAMI . Saya memimpin lompatan .
Kaulah yang tidak mengerti .
- Kau Travis Ryer ? - Itu benar .
Mr Ryer , ada banyak tentang TAMI Anda tidak tahu .
- Ini Dr Ryer . - Dr Ryer .
Salah satu dari banyak hal Anda tidak tahu adalah bahwa aku Sonia Rand .
Saya menemukan TAMI , keparat .
Permisi !
Nona , tunggu sebentar .
Ada tujuh nama dikreditkan paten TAMI itu .
Saya tidak ingat Dr Rand menjadi salah satu dari mereka .
- Saya tidak punya waktu untuk orang-orang bodoh . - Lakukan beberapa kali .
Dan berhenti dengan penghinaan . Ini membuatku jengkel .
Apakah Anda pikir saya akan mencurahkan karir saya untuk merancang
sebuah wahana taman hiburan untuk orang-orang kaya dengan alat vital kecil
untuk menembak hewan prasejarah ?
Saya pikir jika Anda seorang pria
seseorang akan mengetukmu di jaman dulu .
Jadi.. tembak saya .
Jika Anda menentang penggunaan TAMI itu , mengapa membangun dia
- Di tempat pertama ? - Saya membangun nya karena aku seorang ilmuwan .
Kemungkinan mendorong kita . Apa kata mereka tidak mungkin , saya tahu bisa dilakukan .
Saya mengajukan permohonan hibah penelitian dengan sebuah perusahaan bernama CJN Co
Mereka membagi-bagikan uang dan meninggalkan aku sendirian .
Mimpi yang sebenarnya Anda menjadi kenyataan , sampai saya selesai mengembangkan TAMI .
Lalu mengapa tidak, aku mendengar Anda ?
Aku nerd, bukan pengacara . ternyata ada klausul dalam kontrak saya .
CJN Co Milik paten pada apa pun Aku dikembangkan dengan uang mereka .
Tebak siapa yang mengontrol perusahaan?
- Charles Hatton . - Sangat bagus .
Sepertinya saya menandatangani perjanjian non-disclosure ,
jadi Hatton dihapus nama saya dan ,
kecuali untuk malam ini, membungkam saya .
Saya mendapatkan kesal menonton Anda orang menghancurkan dunia dengan mimpi saya .
Itu bisa mengencingi seseorang . Apa alasanmu ?
Anda benar-benar ingin tahu ?
Aku semakin dekat ,
- Benar-benar dekat . - Dekat dengan apa ?
Lihatlah dengan hati-hati . Ceritakan apa yang Anda pikirkan.
Sebuah untaian DNA dari beberapa jenis .
- Bisakah Anda ceritakan apa ? - Tidak, aku punya D Biologi .
Leluhurnya .
Ketika saya masih kecil , kakek saya digunakan untuk menceritakan kisah-kisah
tentang benar-benar melihat hewan yang nyata di alam liar .
Bayangkan melihat dia berlari bebas .
Binatang liar terakhir lahir dari penangkaran adalah buaya .
Dia meninggal 38 tahun yang lalu .
Kemudian pemburu mulai memukul kebun binatang dan virus
mengurus sisanya . Jutaan tahun evolusi ,
dan kami membunuh mereka ..ribuan ...
dan mengacaukan DNA mereka . Kita bahkan tidak bisa mengkloning mereka .
- Dia bgitu indah . - Itu sebabnya saya melakukan pekerjaan ini .
Ketika kami pergi pada berburu kami jelas tidak dapat mengambil sampel fisik ,
tapi aku telah membuat cara untuk mengambil pembacaan DNA terpencil .
Saya hanya bisa melakukannya dalam bit , tapi bit yg menambahkan .
Suatu hari , aku akan merekonstruksi DNA dari hewan
yang hidup jauh sebelum virus .
Saya bisa membawa mereka kembali .
Menyimpan hewan dengan membunuh mereka , yang masuk akal .
Hewan-hewan kita buru harus di detik-detik terakhir kehidupan mereka
jadi kita tidak marah dgn jalannya sejarah .
Allosaurus yang ditembak bersih ,
detik sebelum ia akan macet di rawa
5 menit sebelum sebuah gunung berapi meletus dan menggorengnya.
di lava panas.
Saya berharap orang-orang akan membayar untuk safari foto
bukannya safari berburu .
Tapi mereka tidak. Tidak ada cara lain .
Jadi Anda membawa wisatawan kaya kembali ke masa lalu dan membahayakan masa depan .
saya menghargai apa yang Anda coba capai .
Tapi itu berbahaya . Ini lebih besar
dari apa yang Anda atau orang lain kerjakan.
Ini antipeluru .
Sebuah badan pemerintah baru ditugaskan kepada kami .
Mereka memeriksa protokol kami ,dari atas. bawah , dan ke samping .
Begitulah Hatton mendapat lampu hijau .
Anda tidak memiliki petunjuk tentang Charles Hatton ! Ini tentang uang .
Ini selalu sama ketika ada begitu banyak yg terlibat .
Tapi ini berbeda .
Anda mengacaukan seluruh evolusi .
Tidak ada yang antipeluru .
Pasti menakjubkan .
Tuhan membantu kita .
Hei , sobat , Anda melanggar, Anda membelinya .
Maaf.
Whoa, apa itu?
Struktur molekul darah allosaurus .
Tidak mungkin .
Keren .
biarkan aku masuk
Saya katakan kepadanya, saya sepupu Anda dari St Louis .
Saya selalu melakukannya seperti Bibi Martha .
Aku takut aku telah membunuhnya . Atau setidaknya didorong untuk bunuh diri .
Punya sedikit jempol coklat .
- Mungkin sedikit sinar matahari akan membantu . - Anda hanya pindah ?
Tidak, aku sudah di sini selama sekitar dua tahun .
Oke .
Chloe berpikir aku akan bertani.
Apa itu?
Istri saya bilang aku akan menabur beberapa gandum liar .
Anak-anak kecil yang menggemaskan .
Bisakah Anda mengatakan dengan kurang antusias ?
Sangat menyenangkan Anda memiliki keluarga .
Tanpa keluarga , apa yang akan kita lakukan dengan Natal ?
aku ? .aku hanya menjalankan perusahaan saya dan itu saja .
Anak-anak Anda akan tumbuh .
Perusahaan saya akan diakuisisi oleh seseorang . Jadi apa ?
Kami pejalan tidur yg melalui kehidupan .
Mengakuinya atau tidak , kita bosan keluar dari pikiran kita .
Saya tidak bosan keluar dari pikiran saya .
Apa hal terakhir yang menarik yang Anda lakukan ?
- bermain dengan anjing Anda ? - Saya tidak tahu ...
Ayo ! Ini akan membangkitkan yg tua , naluri laki-laki aktif .
- Membuat kita merasa hidup . - Ini sangat mahal .
Mengapa menjadi kaya jika kita tidak membeli barang-barang
orang lain tidak mampu ?
George , bagaimana kehidupanmu ?
Saya tidak bisa mengeluh . Jika saya lakukan,siapa yang mau mendengarkan ?
Katakan padaku tentang hal itu . Oh , bisa Anda ...
- Aku akan mendapatkan taksi untuk sepupu Anda . - Terima kasih .
bentuk suatu kewajiban .
- banyak bentuk . - Ada banyak kewajiban .
Kami membawa Anda kembali 65 juta tahun untuk berburu
predator terbesar dunia yang pernah ada .
Kami adalah yang pertama dan hanya orang-orang yang mampu melakukan hal ini .
Kami menggunakan teknologi yang tidak bahkan mimpi beberapa tahun yang lalu .
Sebuah agen federal baru , Departemen Peraturan Temporal ,
diciptakan untuk kita .
Ini bukan permainan . Tidak ada tombol reset .
Hari ini , pada berburu ini ...
seseorang akan mati .
Mangsa ... atau pemburu .
Tidak ada jalan tengah . Membekas di tempat yang ditentukan .
omong2.. , deposito tidak dapat dikembalikan .
- Tentu kita harus melakukan ini ? - Ada daftar tunggu 6 tahun .
Kami membayar dua kali lipat untuk memotong kepala baris
dan Anda ingin menyelinap ke rumah ?
Anda ingin menghabiskan sisa hidup Anda dengan bola ukuran BBS ?
Apa sih!
Mereka begitu besar Aku bisa mendengar, tiupan .
Bagaimana dgn malam yg indah Ms Wallenbeck ?
- Ini bukan urusanmu . - Dia mengatakan membela diri .
Jika Anda harus tahu, aku menyuruhnya pulang .
Sebelum atau sesudah ?
Kadang-kadang kamu bisa menjadi nyata brat.
Jen, aku berjanji pd ayahmu bahwa saya akan selalu menjagamu .
- Apakah Anda akan menceramahiku ? - Tidak, aku hanya ...
Bagus, karena Jeffrey dan saya hanya pergi untuk ...
Siapa Jeffrey ?
- Anda tidak tahu ? - tdk.Siapa dia ?
Saya pikir Anda sedang berbicara tentang Jeffrey .
Apa sebenarnya yang Anda dan Jeffrey lakukan?
- Tidak ada. - Katakan padaku sekarang .
Tidak akan terjadi .
Apa yang akan kamu katakan sekarang ?
Saya tidak tahu.
Aku tahu kami yakin tentang apa yang kita lakukan ...
Ya , dan ?
Tapi mungkin ...
Mungkin apa ?
Saya tidak tahu. Ah, itu bukan apa-apa.
Derris , apa yang Anda lakukan bila Anda tidak memata-matai
bagi pemerintah kita? Anda punya keluarga ? Istri ?
yg lainnya ?
Goldfish ?
Tidak, Anda mungkin gila di rumah , kan?
Aku tahu itu .
Setiap orang ,
ini adalah Mr Middleton
dan Mr Eckles .
Tuan-tuan , ini adalah tim Anda .
Jennifer Krase akan mencatat seluruh perburuan Anda .
Marcus Payne adalah teknisi Anda .
Dr Lucas terus semua orang berdetak . Dan ini ...
adalah Dr Travis Ryer .
Anda harus Mr Eckles .
Ini suatu kehormatan untuk bertemu dengan Anda , Dr Ryer .
Kau setengah alasan istri saya biarkan aku melakukan ini .
- Apa setengah lainnya ? - Dia memiliki polis asuransi besar .
Mr Middleton .
Sangat menyenangkan untuk memiliki klien yang terlihat seperti mereka tahu apa yang mereka lakukan .
aku memiliki perasaan yang baik tentang lompatan ini .
Anda berada dalam untuk perjalanan hidup Anda .
Kami telah mengembangkan teknologi
yang mutlak terdepan.
Sebenarnya , itu dikembangkan untuk kita oleh Dr Sonia Rand .
Bukankah itu benar?
Tuan-tuan , senjata Anda Laser yang ditunjuk .
Mereka adalah senjata gauss .yg menembakkan peluru nitrogen cair beku
- Yang benar-benar larut dalam 2 menit . - Tunggu sebentar .
Kami akan mencatat dinosaurus dengan es ?
Aturan kedua waktu jumping : Jangan meninggalkan sesuatu di belakang .
Tidak lain . Saya mendapatkan penananda jalur .
Aturan ketiga waktu jumping : Jangan membawa apa-apa kembali .
apa aturan nomor satu ?
Tidak peduli seberapa kecil , tidak pernah berubah
apa pun di masa lalu . Tidak ada .
Anda membunuh lebah , maka mungkin bunga itu akan menyerbuki tidak tumbuh
dan bijinya tidak mendapatkan penyerbukan
dan hewan yang akan...
makan tumbuhan tidak bisa, dan mati ,
dan itu membawa gen untuk jenis baru
dari hewan yang tidak akan terjadi
dan itu mengubah jalannya evolusi . Seekor lebah tunggal .
Semakin jauh kembali , perubahan yang lebih bencana bisa .
Jadi , aturan nomor satu ?
Jangan mengubah apa pun .
Hey .brass, ingat?
Semua orang , perhatian...
Ini cek komunikasi . Semuanya,dengarkan saya baik-baik
- Ryer , check. - Krase , check .
- Derris , check . - Lucas , cek.
check .
Katakan padanya kamu bisa mendengarnya .
Oke , ikuti saya .
Tangan di sampingmu .
Oh Tuhan , begitu ketat . Aku tidak bisa bergerak .
Mengapa begitu ketat ?
Kita akan masuk penerima virtual.
Anda harus tetap diam atau partikelnya tidak bisa kena di tempat yang tepat .
Anda ingin semua atom tersebut keatas
di tempat yang sama dan orang yang sama .
Jika Anda merasa bingung ,
berkonsentrasi pada detak jantung Anda , itu akan menenangkan Anda .
Dan apa pun yang Anda lakukan , jangan melihat ke cahaya !
Apa?
cuma bercanda.. . Hal ini seharusnya menyenangkan .
Mari kita pergi mendapatkan dia !
- Semua orang baik-baik saja ? - Yeah , kami berdua baik-baik saja .
Ingat, jangan menyentuh apa pun .
- ada Sesuatu , Mr Eckles ? - snjataku tidak bekerja !
Itu fitur keselamatan . sampai tdk bisa menembak
- Travis tembakan pertama . - Kenapa tidak ?
Untuk menjaga klien dari menembak hal-hal yang tidak seharusnya.
Derris , mari kita tidak menyebutkan ini dalam laporan kami .
- Tidak ada salahnya , tidak busuk . - Terima kasih.
Aku tidak begitu besar dari penis . Saya hanya ingin bicara .
Eckles nyaris tidak memegang bersama-sama . BP adalah melalui atap ,
dangkal pernapasan itu . Awasi dia .
Hewan ini besar, kan ?
Sebaiknya uang ini .
mari.. .
Itu dia , bukan?
- bro, ingat ... - Apakah itu dia?
...tunggu perintahku.
Apapun yang terjadi , jangan turun dr jalan .
wow
Cute, bukan?
pegangan , Ted !
Baiklah , orang besar .
Tiga langkah .
Sekarang putar kepala ke kanan .
Tunggu! Belum .
Tunggu .
Tunggu !
Sekarang !
Jenny, tembak !
Payne , kita punya masalah besar di sini!
Designatornya korslet ! keamanannya tidak bisa melepas tembakan lain !
- Perbaiki! - Bahkan jika aku bisa , itu akan memakan waktu !
Kita tidak punya waktu !
Hentikan itu , demi Tuhan !
Ini adalah bagian dari pertunjukan , kan?
Di sini! Cobalah dan mendapatkan saya !
Ayolah, kau bajingan ,bawa aku.. !
sembunyi di balik semak-semak !
benar ! Datanglah dan bawa aku.. !
- sembunyi di balik semak-semak ! - Kita tidak akan sendirian!
Kalian , lari!!
sembunyi di belakangnya !
Di sini! Bawa aku!
Ayo ! Di sini , keparat!
- Sial ! - Di sini , orang besar ! Yo! Yo!
Jenny, tidak!
Jenny, turun !
Pergi , yo !
Ayo, lewat sini! sebelah sini .
Datanglah padaku
Jenny, pergilah!
- Payne , pistolku! - aku mendapatkannya !
sini! Lihat aku !
Sekarang coba!
Apa kau tidak pernah menarik aksi seperti itu lagi !
Jika ada yang meninggal untuk menyelamatkan seseorang kaya , itulah aku,....
Dimana kliennya ?
Mari kita pergi .
Ada yang terluka?
Mereka baik-baik saja .
Anda yakin dia sudah mati ?
- Anda ingin memeriksa denyut nadinya , Ted ? - Dia jatuh tepat di mana ia seharusnya .
Anda beruntung .
Apakah ada yang melanggar protokol ?
kita bersihkan .
- Travis , gunung berapi . - Sebaiknya kita pergi .
Ikuti saya .
saat aku selesai menuntutmu , aku akan miliki sendiri joinan ini
Itu benar , Mr Middleton .
Aku mengerti kau marah .
langsung dari perasaanmu..
Lihatlah apa yang Anda capai hari ini .
Aku hampir saja dimakan !
Dan kau tidak .
klien yang tak terhitung jumlahnya akan kembali melompati waktu
menghadapi allosaurus , dan pulang ke rumah
bangga bahwa mereka ditipu kematian . Dan kenyataannya , mereka ditipu tdk mendapat apa-apa .
Itu rumit , mahal , otentik , dan fantasi .
Ini dikendalikan .
Hasilnya tidak pernah ragu-ragu . Tidak sebentar .
Kalian berdua .
Keadaan yang dibebankan kepadamu, seperti semua momen keberanian yang besar .
tuntut aku jika Anda ingin , tapi demi tuhan ,
melihat apa yang kalian berdua lakukan hari ini .
kamu menghadapi kematian nyata ! Semua kontrol mati
dan kamu selamat !
kamu berdiri, Columbus ...
Yesus.
... menemukan America , Armstrong berjalan di bulan ,
Brubaker mendarat di Mars !
Anda adalah pelopor sejati !
Tuan-tuan ,
Saya salut Anda .
Aku bersumpah , dude itu bisa menjual pelajaran seni untuk orang buta .
Jadi apa yang terjadi ?
Kerusakan kelembaban . kebocoran
dari kotak rusak peluru nitrogen .
Aku uji senjatanya dulu, sebelum kita berangkat ,
tapi setelah moment terjadi.
Kita harus mengubah seluruh prosedur kami . agar tidak bisa terjadi lagi .
Itu kecelakaan , kau tahu?
Kita tidak bisa mengalami kecelakaan .
Sementara aku berada di jurusan fisika di perguruan tinggi ,
kita belajar sesuatu yang disebut Prinsip Ketidakpastian Heisenberg .
Ini membuktikan bahwa tidak ada hal seperti itu
toleransi nol. Itu tidak ada .
Anda pada dasarnya tidak dapat seratus persen yakin tentang apa pun .
Tidak peduli seberapa keras Anda mencoba , kecelakaan ...
... terjadi .
Kita tidak bisa mengalami kecelakaan .
Selamat malam , Dr Ryer . Bagaimana dengan cuaca seperti ini ?
Saya kira ini adalah apa yang mereka sebut musim panas India .
70 derajat ... pada bulan November !
Ini berbeda , itu sudah pasti .
cuaca musimnya panas terus hari ini dengan tertinggi di tahun 80-an
Langit akan jelas
dan kelembaban akan tetap sekitar 90 persen .
Ribuan ikan terdampar sendiri di tepi Danau Michigan semalam .
Para ilmuwan dari Universitas Chicago sedang menyelidiki .
Mereka bingung untuk menjelaskan apa yang menyebabkan fenomena tersebut .
ini memberikan kesempatan untuk nelayan amatir di pantai tsb,
tapi tunggu sampai penyebabnya ditentukan
sebelum kau makan tangkapanmu .
ikan bunuh diri . Itu yang baru .
Departemen Kesehatan mengatakan
bahwa jumlah UV sangat tinggi ,
jadi jika Anda ingin untuk mendapatkannya
ini menakjubkan sinar matahari yang hangat di bulan November ,
Anda sebaiknya melindungi diri sendiri .
SPF 45 atau yg lebih kuat dianjurkan .
Apa yang terjadi di sini?
lihatlah .
Tembok ini setidaknya tiga kaki tebalnya .
tanaman yang pasti benar-benar ingin keluar , ya?
Maaf.
Apa? Anda telah melihat saya berenang telanjang .
Kau delapan .
Dapatkan lebih dari itu .
Kapan kau menjadi seperti itu brat?
kau siap untuk ini hari ini?
kau tahu apa yang mereka katakan tentang trjatuh dari kuda ?
Naik taksi ?
segera kembalilah .
Bagaimana jika kuda Anda beratnya 12.000 pounds dan mencoba untuk memakanmu ?
Semuanya2..!
Mr Zong , Mr Chang , bersiap-siap untuk perjalanan hidup Anda !
Travis ! Apakah kau tidak ingin mengatakan sesuatu tentang cahaya ?
Tuan-tuan , jangan melihat cahayanya .
Apapun .
Baik. Mari kita lakukan ini.
Anda merasakannya ?
Sesuatu ada yg mati .
Sesuatu yang berbeda .
Travis ! Lihat!
Oh, Tuhan .
suara ribut Apa itu ?
Kembali ke portal ! Sekarang !
Semuanya kembali ! bergerak skr!
kembalikan mereka ke portal sekarang!
Ayo , mari kita pergi ! Cepat !
ayo kembali !
Jenny, tinggalkan saja !
Ketika jalan memendek , itu akan jatuh! Di tanah!
kembali ke portal sekarang!
Mari kita pergi , Jenny ! Ayo !
kukatakan ,ayo kita pergi!
Aku bisa melakukan ini ! Tenang !
Terus bergerak !
Jalankan !
Jenny, lari!
Lucas ! Apa hanya terjadi di sana ?
TAMI lewatkan entry point -nya lima menit !
- Kami datang terlambat ! - Pastikan setiap orang baik-baik saja .
TAMI tidak pernah mati oleh milidetik sebelumnya.
TAMI , mengapa kau mati dalam hitunganmu?
Harap spesifik , Dr Ryer .
Pada lompatan terakhir kami , Anda melewatkan entry point kami selama lima menit .
- Mengapa ? - Aku takut kau salah, Dokter
perhitungan saya tepat . kau dikirim ke koordinat yang benar .
Kita perlu bicara .
Kita baru saja melangkah ke dunia bermasalah .
Dia mati selama lima menit , dari 65 juta tahun .
Ini adalah kesalahan kecil . Kita bisa memperbaikinya .
Aku harus mengajukan laporan .
Astaga , Clay , Anda tidak perlu melakukan itu .
Saya tidak punya alternatif.
Tentu saja Anda memiliki alternatif .
Anda bisa berpikir besar bukan sedikit , yang semua
otak kecilmu masih mampu sebelum meledak .
Sekarang kau bisa membuatku sedih hanya karena kau bisa .
Sejarah bukan perjuangan kelas , itu adalah perjuangan visi .
orang-orang seperti saya mencoba untuk mendapatkan gratis dari berpikiran sempit seperti Anda .
Tidak ada yang bergerak tanpa kita , mesin sialan .
- Ini adalah keluar dari tangan saya sekarang . - Seperti neraka itu .
Anda tahu bahwa peraturannya bahwa pertemuan ini harus dicatat.
Tentu saja .
Peraturan Divisi Temporal
menyatakan fasilitas ini ditutup .
TAMI ...
ital Akses ditolak .
Mereka tidak membuang-buang waktu .
Anda tidak bisa meminta saya untuk melakukan itu .
Saya tidak meminta Anda untuk melakukan apa pun !
Saya hanya mengingatkan Anda tentang potensi situasi kita .
Apa yang perlu dilakukan .lakukan..
Bahkan aku memiliki batas. Aku tidak bisa.
Kita tidak bisa meninggalkan ini beberapa instansi pemerintah
untuk mencari tahu .
Mengapa tidak ? Ini tugas mereka .
Mereka birokrat .
Jika mereka jatuh dari jendela , itu akan membawa mereka satu minggu untuk menyentuh tanah .
Apakah Anda memiliki ide berapa lama itu akan membawa mereka
untuk membersihkan ini ?
Mereka akan memiliki TAMI ditutup selama berbulan-bulan . Aku akan bangkrut .
Apa yang terjadi hari ini harus terhubung ke lompatan terakhir kami .
- Kita harus mengubah sesuatu . - Anda hanya membuat hal itu.
Sesuatu terjadi di sana . Aku tahu itu .
Benarkah? Anda tahu itu ? Anda tidak tahu apa-apa semacam itu !
Aku akan memberitahu Anda apa , ada seseorang yang tidak tahu .
Anda baik-baik saja , man ?
Kami mewakili dewan penyewa .
Kami memiliki tanaman merambat tumbuh ke dalam jendela kita , menyusuri lorong-lorong ,
satu elevator rusak !
Buka pintu ini sekaligus!
Dr Rand !
Ini terisi ! Sekarang mundur !
Dia tergila-gila !
Kau gila!
Dr Rand , aku butuh ...
Permisi. dimana kau mengirimkannya
Rand . 7 - E .
Aku sudah bilang , aku tidak bertanggung jawab .
Lihatlah di luar , itu terjadi di luar sana , juga.
Gunakan otak Anda sementara Anda masih memiliki satu .
Pupuk .
Lady , itu nyata berat .
Tutup pintu .
Taruh oleh rhododendron .
Bunga-bunga putih.
Lalu pergi .
Saya pikir saya mengenali suara Anda .
Kau terdengar seperti TAMI . Meskipun , dia sedikit lebih bagus .
itu tidak bekerja . Ini antik .
aku sudah menunggumu .
Aku takut kita sudah melakukannya . Apa yang Anda memperingatkan kita tentang .
- Aku tahu itu . - Apa maksudmu ?
- tidaakkah aku tampak sedikit tegang ? - Sama seperti terakhir kali .
Seberapa jauh ?
Cretaceous.
Yesus. Dan apa yang kau rubah?
Kita tidak tahu . Sejauh yang kami tahu, tidak ada yang turun dari jalan .
Hewan jatuh di zona membunuh .
Zona membunuh , jalan . Zona membunuh , jalan .
Kau begitu buta .
24 jam , bukan? Karena Anda kembali .
Ya , hampir persis .
- Mengapa ? - Perhatikan ini.
sialan.. .
- Itu Anda . - Apa-apaan itu?
Gelombang waktu . begitu banyak untuk sistem Anda menjadi antipeluru .
Yesus.
Mari kita pergi . ayo bergerak !
- untuk Apa pipa itu ? - Air untuk kondensor oksigen .
Di sana , pergi ke sana !
Oksigen !
Ayo !
kau baik-baik saja ?
Lihatlah ini!
Pohon ini tidak pernah di sini sebelumnya . Ini luar biasa .
Tidak apa-apa .
Saya pikir jendela adalah taruhan terbaik kami .
Yesus. Mengapa tidak ini terjadi sampai sekarang ? Mengapa terlambat ?
Bila kau mengubah sesuatu di masa lalu , masa depan tidak terpengaruh sekaligus .
Perubahan datang dalam riak , seperti menjatuhkan batu ke dalam kolam .
Jadi maksudmu akan ada lebih dari ini .
Dan mereka akan mendapatkan lebih besar dan lebih besar .
Semua perubahan dalam evolusi bahwa Anda terpengaruh akan datang dalam gelombang .
Ini akan mulai dengan iklim , kemudian tumbuh2an ,
awal manifestasi kehidupan .
Kemudian datang organisme yang lebih kompleks .
- Jadi apa yang akan terjadi dalam gelombang terakhir? - Ini akan menimpa kita .
kita lambaikan selamat tinggal .
Perubahan gelombang terakhir spesies terakhir untuk berkembang ,
Homo sapiens. Tuhan tahu apa yang akan terjadi pd kita .
Kami mungkin tidak memiliki mata , kita mungkin makhluk laut .
Kita mungkin tidak ada sama sekali . Kami tidak memiliki terlalu banyak gelombang sebelum itu .
Bisakah kita memperbaiki apa yang kita lakukan ?
Saya tidak tahu. Mungkin .
Tidak ada cara lain Aku bisa membiarkan lompatan lain .
Aku akan kehilangan lencana saya.
Jika kita tidak memperbaiki ini , Anda tidak akan memiliki dada ke pin lencana itu, tolol .
Hati-hati , Anda tidak ingin mulai memanggil nama-nama orang .
- Dia bilang itu cara termudah . - Tidak, aku bilang itu satu-satunya cara .
kukatakan .aku akan membantu .
Aku tidak bilang aku akan di ruangan yang sama denganmu .
Tunggu . Saya kembali
hanya sebelum pihak berburu asli tiba ,
menemui mereka ketika mereka melangkah dari portal dan mengubahnya kembali .
Apa pun yang salah tidak pernah terjadi .
Hal kembali normal .
- Bagaimana kita bisa yakin itu akan bekerja ? - Kita tidak bisa yakin apakah itu akan bekerja ,
tapi bisa dipastikan melakukan apa-apa tidak akan bekerja .
Tidak, aku minta maaf .
Seluruh waktu telah terbalik
dan kamu berlari brkeliling dengan sikat gigimu ,
khawatir tentang pensiun Anda .
Kami memiliki lebih dari sekedar masalah perangkat lunak di tangan kami .
Kita harus memperbaiki ini
... dan kita harus memastikan tidak ada yang pernah tahu tentang hal itu .
Jika saya turun , Aku tidak akan turun sendiri .
Dapatkah Anda memberikan kompensasi margin of error TAMI
sehingga ia mendapat di mana dia harus pergi ?
Yah , saya membangun dirinya .
Bagaimana itu?
Saya ingin setiap saat melompat ini direkam , mengerti?
Gelombang Lain waktu akan datang ! Tunggu !
Apakah semua orang baik-baik saja ?
Lucas, memastikan bahwa setiap orang apa-apa .
Ulurkan tanganmu .
Mari kita lihat jika generator cadangan bekerja .
Kekuasaan ada di seluruh kota .
Daya mungkin keluar di seluruh dunia .
Mengapa saya tidak bisa kembali ?
Anda tidak dapat melompat melalui gelombang waktu .
Ingat , saya menjelaskan itu seperti riak dalam kolam.
Kita tidak dapat menembus cincin .
Kami tampaknya akan terjebak ke depan perubahan yang terjadi .
Apa yang kita lakukan ? Yesus Kristus , apa yang kita lakukan ?
Biarkan aku bekerja di dalamnya .
Ini bukan waktunya untuk panik .
Sebenarnya , waktunya untuk panik pergi , kesana .
Apa yang perlu kita lakukan adalah kita lihat melompat dan mencari tahu apa yang berubah .
Itu apa-apa . Aku berdiri di sana .
Itu fitur keselamatan .
Mereka semua terikat dengan pistol Travis , tidak akan ada tembakan sampai menembak pertama
Kenapa tidak ?
Untuk menjaga klien dari penembakan hal-hal yang tidak seharusnya.
Derris , bagaimana kita tidak menyebutkan hal ini dalam laporan kami ?
Tidak ada salahnya ,
hargailah itu .
Maju .
Mari kita lihat itu.
Di sini! Cobalah dan ambil aku!
Keluar dari sini !
ke balik semak-semak !
Kami tidak akan sendirian!
ke balik semak-semak ! Di sini !
Bisakah kita mengikuti mereka ke jalan ?
Setelah mereka berada di luar jangkauan recorder saya , tidak ada cara untuk melihat mereka .
Mempercepat lagi setelah membunuh.
Travis , gunung berapi !
Kami lebih baik pergi.
Ikuti saya .
Ada yang melihat apa-apa ?
apapun kecil yang mungkin telah jatuh dari salah satu dari kita ?
Tidak ada .
anak2.., kurasa aku menemukan sesuatu .
Kau tidak akan percaya ini ,
tapi , menurut log fisik ,
ketika kami kembali kami ditimbang ada 1,3 gram lebih dari ketika kami pergi meninggalkan .
Apa artinya?
Ini berarti kita membawa sesuatu kembali .
Tidak , itu tidak mungkin. Ada bio - filter.
Tidak peduli organik bisa melewati ...
Kami tidak pernah membutuhkannya . Kami selalu sangat berhati-hati .
Anda mematikannya ?
Anda mengubah bio -filter off ?
Dibutuhkan banyak energi . Biayanya keberuntungan dan kita tidak membutuhkannya .
Ya Tuhan . Apa kau gila?
Apakah Anda tahu tentang hal ini ?
Tentu saja tidak .
Mengapa hal ini tidak mengejutkan saya ?
Kita perlu mencari tahu apa yang Anda dibawa kembali .
Apakah Anda mendapatkan melalui ?
jaringan sibuk . dengan salah satu teman-temannya .
Donna akan panik , semua halamannya pekerjaan sia-sia .
Apakah Anda membelinya selama satu menit ?
bajingan besar di langit
tidak memeriksa bio -filter sekali ?
Tidak ada yang bs didapatkan dari aneh itu .
" Dua tahun dan aku akan keluar . " Itulah yang dia bilang .
Punya sensitif sedikit ketika aku bertanya kepadanya bagaimana dia akan pensiun pada gaji pemerintah .
Anda berpikir Hatton membayarnya ?
Ini akan menjadi sia-sia ... semua uang ia simpan untuk menjalankan filter .
Bersih . Itu yang terakhir .
Ini harus menjadi pada pakaian di salah satu klien .
Seseorang harus panik dan turun dari jalan .
Orang berkeringat .
Eckles .
Aku punya ide untuk membuat Anda kembali . Ini tidak pernah dicoba , tetapi mungkin bekerja .
Kita tidak dapat menembus cincin , tapi aku harus bisa membuka lubang cacing
di sisi lain dari riak .
Alih-alih 65 juta tahun , Anda kembali 65 juta dan satu .
- Ini akan menjadi seperti melompati cincin . - Lalu apa? Travis menunggu mereka?
Kembali ke sini , perubahan belum terjadi ,
jadi tidak ada gelombang waktu .
Aku harus bisa menjepret Anda maju ke zona target .
- Anda " harus" ? Anda tidak yakin ? - Aku cukup yakin .
Tapi jangan mencegat pestanya untuk mengubahnya kembali .
Mengapa tidak ?
Efek katapel akan menggunakan semua energi Anda .
Jendela Anda akan menjadi kecil dan sangat tidak stabil .
kau tidak akan punya waktu untuk menjelaskan apa yg kau lakukan , apalagi meyakinkan mereka .
Berapa banyak waktu saya akan memiliki ?
aku tidak bisa mengatakan dengan pasti . 15 , 20 detik .
Dapatkah kau mengatakan sesuatu dengan pasti ?
Ya, saya dapat mengatakan dengan pasti Saya tidak bisa mengatakan apa-apa pasti .
Mari kita cari tahu apa yang kita coba untuk mencegah , karena kau tidak akan punya waktu .
Lebih baik kita bicara dengan Mr Eckles .
Ini akan harus secara pribadi .
Tidak ada .
Mati .
Dimana para penjaga ?
Apa itu?
Ya Tuhan .
Kalian semua dimuat . Designators tidak aktif. Anda bisa menembak sesuka hati.
- Siapa yang bilang untuk mendistribusikan senjata ? - Saya lakukan.
Hanya satu hal . Tanaman seperti ini
- Belum tumbuh dalam jutaan tahun . - Kita tembaki tanamannya ?
Hal ini tidak persis seperti itu kemudian. Ini lebih kuat , lebih berkembang .
kenyataannya diluar pintu itu
telah berkembang terganggu selama 60 juta tahun .
Apakah Anda menyarankan bahwa ada dinosaurus di luar sana ?
Aku meragukannya . Lebih mungkin , apa pun yang mereka telah berevolusi menjadi .
Itu salah satu neraka " hanya satu hal " .
Bangunan ini masih di bawah control pemerintahan . Saya tidak bisa meninggalkan TAMI tanpa pengawasan .
Tentu saja tidak .
Kami siap ? Mari kita pergi .
Eckles hidup di sisi lain taman .
Bukankah akan lebih cepat berputar ? tetap dijalan ?
- jalan apa? - Bagus.
makhluk itu begitu besar .
Mari kita terus bergerak .
Trav ,sebaiknya kamu lihat
Mereka semuanya .
induk yg besar , dilihat dari kedalaman . Beberapa ratus pound.
Ini bukan reptil klasik .
Ada tanda-tanda lain . Sedikit primata dicampur masuk Saya tidak tahu .
Itu tidak baik .
Ini berarti kita tidak lebih dari beberapa gelombang jauh dari yang berubah diri kita sendiri .
kusarankan kita pergi dari sini .
Mari kita pergi .
Apa yang Anda pikirkan ? Apakah kita pergi berputar ?
Apa itu?
aku harus pulang .
Lucas !
keluarkan mereka!
ambil duri ini darinya.
Tenang !
- Travis ? - Tahan tembakan !
Apapun di luar sana telah melacak kami, karena kami memasuki taman !
itu menyakitkan bung.
Ayo , Marcus . Cobalah memperlambat denyut nadimu turun .
Ini akan memperlambat laju duri yg masuk ke dalam aliran darahmu .
terserah duri apa yg masuk ke dalam aliran darahku,
itu sudah bekerja .
Saya tidak bisa merasakan kaki saya .
Hati-hati untuk ini!
aku kehilangan itu bung .
Semuanya ...
benar-benar aneh .
rawat dia .
Ayo .kau baik-baik saja ?
Bangunlah , mari kita pergi!
ke jembatan sekarang! ayo !
tujuannya ke leher mereka !
Ini titik lemah mereka! tujuannya ke leher mereka !
ayo !
Ayo , aku akan menahan mereka .
Aku tidak akan meninggalkan engkau . Mari kita pergi .
Travis, duri2nya .
Aku tidak berhasil .
Aku tidak bisa dan kau tahu itu . Dan aku tahu itu .
Hanya mengatur hal yang benar , dan aku akan baik-baik saja .
Lihat ?
Hanya mengatur hal-hal yang benar .
Aku akan memperbaikinya .
Pergi !
- Bagaimana Payne ? - pergi !
Mengapa dia tinggal di sana ?
- Payne ! - Marcus !
- Payne , ayolah! - Sekarang pergi!
Forrest ?
Dengar , Forrest , itu Orion .
Bintang-bintang di sana membuat sabuknya .
Aku akan melihatmu di teleskop
Saat itulah Kakekku mendapatkanku .
Forrest . kau Tahu mereka itu apa ?
Itu benar ,
Tujuh bersaudara .
Terlihat seperti bintang , bukan?
Tapi masing-masing adalah seluruh galaksi secara keseluruhan.
Aku tahu bagaimana perasaan Anda . Aku merasakannya juga .
Tetapi jika kita memperbaiki ini , maka dia akan segera kembali bersama kami .
Jadi mari kita terus bergerak . Tempatnya Eckles masih dua blok di utara .
- Apa yang akan kau lakukan? - Apa yang kau bicarakan ?
Hal ini tidak bisa terjadi lagi.
Jika kita cukup beruntung untuk memperbaiki hal-hal , itu akan kembali ke jalan itu sebelumnya .
Kita harus menghentikannya , para Hattons , Waktunya Safari , semuanya .
meskipun,Jika kita memperbaiki garis waktu ,
ketika kami kembali , kita tidak akan tahu semua ini telah terjadi .
Jadi sekarang Anda melihat masalah .
Setidaknya itu berarti masih ada beberapa orang hidup di sana.
- Saya pikir kita bisa sampai ke sini . - Makhluk tersebut kembali ke sana cerdas .
Banyak yang lebih pintar dari kita jika kita tidak berada diluar tembok ini .
Tunggu .
Ada harus menjadi sesuatu di sekitar sini .
Anda melihat apa-apa di sana ?
Apa ini?
Aku punya sesuatu .
Apa yang ...
Daddy !
Tidak apa-apa , tinggal di mana Anda berada .
Baik. Tidak apa-apa .
Kami tidak memiliki ruang .
- Dia menyelamatkan hidup mereka ! - Pergi ke tempat lain .
Entah membiarkan kami atau membunuh kami .
Kami hanya perlu menemukan seseorang dan kemudian kita akan pergi .
Ted Eckles .
Dia tinggal di gedung ini . Apakah ada yang tahu di mana kita bisa menemukannya ?
Apartment 6 -A .
Ketika kita sudah selesai , kita akan mendapatkan makanan Anda .
- Tidak! Itu Ally . - Kebakaran yang terjadi di luar .
Bukan itu!
- Mr Eckles . - Siapa Anda ?
Ingat saya ?
Seseorang membawa sesuatu kembali dari lompatan Anda . Sesuatu yang kecil .
periksa di sana .
Jenny ! Lihatlah ini.
Kami punya alasan untuk percaya seseorang melangkah dari jalan .
Apakah kau menuduhku ?
Kami tidak menuduh Anda apa-apa .
Mungkin dalam kegembiraan sesuatu terjadi . Mungkin Anda tidak ingat .
Kami pikir sesuatu terjadi pada perburuan Anda yang menyebabkan semua ini .
Jika kita bisa mengetahui apa itu , kita mungkin bisa mengaturnya lurus .
Saya tidak melangkah dari jalan .
Kau pikir karena aku takut aku tidak mendengarkan dan saya melangkah dari jalan .
- Yah, aku tidak! - Dia mengatakan yang sebenarnya .
Aku sudah lebih dari setiap inci pakaiannya , tidak ada pada mereka .
Bagaimana dengan teman Anda?
Saya tidak tahu apakah ... Kami tidak bersama-sama sepanjang waktu .
- Anda dipisahkan ? - Hanya untuk beberapa detik .
Kami harus menemukannya . Gelombang waktu bisa datang setiap saat .
Di mana dia tinggal ?
Dia tidak di apartemennya . Istrinya mengusir dia .
Dia tetap di kantornya di Divisi Tower, lantai 23 .
Kita tidak akan berjalan .
Ada sebuah garasi parkir di bawah .
Baik. Terima kasih, Mr Eckles . Mari kita pergi .
- Anda harus . - Aku harus apa ?
Mengatur hal-hal yang benar .
Kami akan .
Sonic mekanisme kunci resonator . Hampir tidak mungkin untuk istirahat .
Ada saran ?
Jika kita memiliki osilator audio yang Aku bisa menemukan gelombang dan ...
Bagaimana Anda pikir saya menempatkan diri melalui sekolah kedokteran ?
Kami berjanji orang-orang kita akan mendapatkan makanan mereka .
Dalam satu jam kita akan memiliki garis waktu tetap dan mereka tidak akan membutuhkannya .
- Bagaimana jika kita tetap tidak mendapatkannya ? - Kemudian mereka akan jd makanan .
Awas!
Apa itu?
Sonia , ikut aku .
Kalian berdua tinggal untuk melindungi mobil .
Terima kasih .
Semak berduri .
Berhati-hatilah .
Apa yang terjadi di sini?
Lihatlah ini.
Yesus !
Ini adalah semak berduri . orang-orang ini jadi gila dan membunuh satu sama lain.
Mr Middleton ?
Keluar dari sini ! Tidak ada makanan di sini !
Mr Middleton !
Ini Travis Ryer dari Time Safari . Kami hanya ingin berbicara dengan Anda .
Mr Middleton , kita akan masuk
Mr Middleton , kami hanya ingin bicara .
Oke ? Kita akan masuk
Apa yang Anda inginkan? Siapa dia ?
Hati-hati , dia terinfeksi .
Tidak ada bisikan ! Kau pikir aku tidak bisa mendengar Anda ?
Dia dengan perusahaan . Kami hanya ingin untuk melihat pakaian Anda dari lompat.
Mengapa ?
Seseorang mungkin tidak sengaja membawa sesuatu kembali .
Siapa yang bilang begitu ? Eckles , si musang kecil ?
Dia membenci saya ! Dia berbohong !
Bukan salahmu . Anda tidak dalam kesulitan .
Sial benar, aku tidak !
Dimana kamu?
Beraninya kau datang ke sini dan menuduh saya ?
Itu bagian dari omong kosong safari ! Saya belum merasa benar sejak!
Jangan kau lari ketika saya sedang berbicara kepada Anda!
Jatuhkan senjata! Saya tidak ingin menembak Anda .
Mengapa tidak ? Aku ingin menembak Anda .
Dengarkan aku , kita bisa memperbaiki ini.
Tidak, Anda tidak bisa.
Tak seorang pun bisa.
Katakan Aku tidak berbohong . Katakan kita bisa memperbaiki ini.
Album keluarga , bagus.
Di sini kita pergi !
Saya tidak percaya itu .
Sebuah kupu-kupu tunggal .
Bukankah itu menakjubkan ?
Ya , itu .
Apa yang kau tembak ?
Mereka burung , kalau itu yang mereka . Apakah Anda menemukan itu ?
Middleton turun dari jalan . Dia membunuh kupu-kupu .
- Sebuah kupu-kupu menyebabkan semua ini? - Apakah itu begitu sulit untuk percaya ?
- Ini bug ! - Ini adalah serangga yang bertelur .
Intinya adalah , Jenny , itu bukan bug yang menginjak , itu evolusi .
Awas!
Gelombang datang!
Tunggu !
Ini tidak baik .
Travis?
Ini Hatton .
Aku punya perasaan hanya ada satu gelombang kiri , maka itu giliran kami untuk diubah .
Ini tidak akan mudah untuk melakukan dengan sirip bukan senjata , bukan?
Jika tempat ini rusak , maka kita tidak akan bisa mengirimkan kembali .
Kemudian kita harus menemukan cara untuk membuat kerja tempat lain . Apakah mungkin ?
Biarkan aku berpikir.
Mungkin .
Mari kita lihat di sekitar dan lihat apa yang bisa kita menyelamatkan sini .
Oke , dengan hard drive TAMI itu , semua yang kita butuhkan adalah Portal lain .
- Mari kita pergi ke Home Depot . - Ada satu di Universitas .
- Home Depot ? - Tidak , portal .
Yah, tidak persis portal , akselerator partikel .
Dengan perangkat lunak yang tepat itu menjadi portal . Hard drive TAMI adalah .
- Apakah kita berbicara tinggal colok dan tekan ? - Ya , lebih atau kurang begitu .
- Yang satu itu? Lebih atau kurang ? - Lebih , saya berharap .
ambil jumpsuit , Saya akan mencoba dan membuat karya ini .
Universitas adalah dua mil jauhnya . Akankah kita perjalanan melalui kota dengan berjalan kaki ?
Derris ! Apa yang kau lakukan di sini ?
Harap tenang .
Apa yang kau bicarakan ?
- Anda akan membangunkan mereka . - Bangun siapa?
Ya Tuhan .
Kami masih memiliki kesempatan, tapi kita harus pergi sekarang .
Ayo . Kita harus keluar dari sini .
Masih ada waktu , tapi kita harus buru-buru .
Terserah.
Tunggu .
Anda tidak bisa meninggalkan aku di sini .
Tunggu aku .
Kita bisa pergi ke bawah tanah menggunakan trek kereta bawah tanah .
Bau apa ini ?
- Telur Busuk ? - Sulfur .
- Ini rawa . - Mari kita kembali ke atas.
Tidak , ini adalah satu-satunya cara .
Kau gila , aku tidak akan ke sana . Saya katakan kita kembali dan menjalankan untuk itu .
Tuhan tahu apa yang di bawah sana .
Ayo .
- Kita hampir sampai ? - Kita sudah melewati dua stasiun .
Hal ini tidak bisa lebih dari beberapa ratus meter di depan .
Tunggu sebentar .
Matikan lampu Anda .
Jangan membuat suara .
Tidak apa-apa , ayo up!
Setidaknya itu kering di sini .
Mari kita lihat apakah itu runtuh di depan .
Jika itu jelas , mungkin kita bisa melewatinya .
Mari kita terus bergerak .
Pintu diblokir , kita harus kembali .
Yesus.
hal ini tidak akan tinggal selamanya kedap air .
Pasti ada ventilasi akses dalam terowongan ,
beberapa cara untuk sampai ke jalan .
- Bagaimana kita tahu ? - Kita harus ke jendela dan berenang .
Bagaimana jika tidak ada ventilasi sana?
Kemudian kita tenggelam . Tapi , cara baik , kita tidak bisa tinggal di sini .
Aku akan menembak keluar jendela .
Ini akan memakan waktu sekitar 30 detik untuk hal ini untuk mengisi .
Tinggal dekat dengan saya ,
ambil napas terdalam dalam hidup Anda , maka kita akan pergi untuk itu .
Oke . hanya saja ...
Beri aku satu detik , oke?
Ayo !
pegang saya!
Aku mendapatkanmu ! Mari kita pergi !
pegang saya!
Ambil napas dan pergi di bawah !
Di sini kita pergi !
Mari kita pergi !
Travis? Travis, tinggal dengan saya !
Ayo .
Ada cara akses di sini .
- Mereka hewan cukup berevolusi . - Gelombang berikutnya adalah kita.
Mulai berdoa bahwa generator cadangan bekerja.
Oh , ya .
Tidak baik .
Hampir di sana , bersiap-siap .
Ingat , bahkan jika ini bekerja itu akan menjadi sangat tidak stabil .
Anda akan memiliki sekitar 20 detik .
Hello , Dr Rand . Di mana tepatnya kita ?
Kami di Universitas .
Di sektor publik sekarang? Bukan pertanda baik .
Kita akan mencoba lompatan katapel . Apa yang Anda pikirkan ?
teoritis . Ini pernah dicoba .
Ada pertama kali untuk segalanya .
Ini akan menyakiti .
Anda akan kembali setahun sebelum berburu sekitar setengah nanodetik ,
maka Anda akan dilemparkan maju lagi untuk berburu .
- Sekarang akan menjadi waktu yang baik. - Saya bekerja di atasnya !
Aku harus menemukan cara untuk mendapatkan bukti .
Jika berhasil, semuanya berjalan kembali normal .
Anda tidak ingat apa-apa dan saya tidak ingat apa-apa .
Aku harus bukti sesuatu yang tidak beres ,
sebaliknya kita tidak akan membuat perbedaan .
Kita harus pastikan bahwa hal ini tidak pernah terjadi lagi !
Aku akan menemukan jalan .
Gelombang itu , itu ada di sini ! Dia datang!
Tekan tombol! Tombol apapun !
Aku akan menemukan jalan !
Di sini , orang besar !
Ayo, cara ini !
Jenny !
- Jenny ! - Payne , di mana sih pistol ?
Anda harus mendapatkan saya di holo - disk !
Hatton dan Derris berbalik bio - filter off
dan sesuatu berjalan sangat salah!
Ketika Anda mendapatkan kembali ,
pastikan Anda memeriksa filter dan memberikan disk untuk saya!
Hanya aku!
Jangan pernah menarik aksi seperti itu lagi !
Jika siapa pun akan mati menyelamatkan orang kaya, itulah aku , mengerti ?
Ya .
Dimana kliennya ?
Mengapa kau menatapku seperti itu ?
- Kau yakin dia sudah mati ? - Anda ingin memeriksa denyut nadinya ?
Ada yang terluka?
- Mereka baik-baik saja . - Apa yang terjadi di sana?
Apa kau tidak tahu ?
dia jatuh tepat di mana ia seharusnya .
Anda beruntung .
Apakah ada yang melanggar protokol ? Kemudian kita baik-baik saja .
Travis, gunung berapi ...
Kita lebih baik pergi .
Ikuti saya .
Clay, omong2, saya tahu .
Ketika kami kembali , bio - filter ...
hidupkan kembali , oke?
Baik nak .
Selamat Datang! Tuan-tuan !
bagus2.. !
Kami menjanjikanmu pengalaman seumur hidup
dan kami dikirim.
Selama Anda tahu , semuanya sesuai rencana .
Apa yang terjadi ?
Kerusakan peralatan . Kami baik-baik saja , tapi itu dekat .
- Clay, apa yang ... - Kami memiliki masalah .
Saya harus berbicara dengan Anda .
Apa yang salah ?
Kau harus melihat ini .
Aku bilang Hatton perekam berfungsi .
Jangan biarkan orang melihatnya .
Mengapa ? Apa di sini ?
Saya tidak tahu bagaimana mengatakan ini tiada suara yg terdengar dari biasanya .
Anda .
- Tentu saja aku di atasnya ... - Tidak!
Itu Anda yang lain ...
Sebenarnya , sangat banyak yang sama Anda .
Ambil saja dan pergi dari sini .
Anda akan mengerti .
Anda datang untuk argumen lain ? Aku agak lelah. Kembalilah besok .
Saya perlu berbicara dengan Anda .
Hatton mengirimkan ?
Jika dia tahu apa yang aku punya , dia akan melakukan apa-apa untuk menghentikan saya dari melihat Anda .
Buatlah dirimu berguna . Ada tas pupuk ,
- letakkan di rhododendron . - Yang putih.
Kau tahu, aku tukang kebun sendiri . Aku punya pakis .
Jadi , apa yang Anda inginkan ?
Saya ingin keluar dari pekerjaan .
- Saya memiliki disk untuk Anda . - Saya tidak punya waktu untuk menonton cakram .
Lihatlah yg satu ini . lihat sendiri dua kali dan itu punya segalanya :
Aksi , bencana , korupsi pemerintah . Ini bukti yang Anda butuhkan .
Segala sesuatu yang Anda telah memperingatkan kita tentang telah terjadi dan itu semua di sini.
Mengapa Anda tidak berhenti menjadi seperti orang sakit
dan lihatlah ini?
Siapa yang memberi itu padamu ?
Saya yg lakukan.
Jadi , apakah yg Anda inginkan
secangkir kopi ?
Subtitle by: Fucxxxer