शायद अगर हम...
घुटनों को मोड़ लें और...
शव को भ्रूण की स्थिति में डाल दें?
गाड़ी चलाना ठीक रहेगा तुम्हारे लिए? 8 घंटे लगेंगे कोलकाता पहुंचने में।
हाँ मैं ठीक हूँ। तुम्हारे पास कागजात है ना, सही?
हाँ।
तुम लोग जरा जल्दी करना! मैं गाड़ी में इंतज़ार कर रहा हूँ, ठीक है?
यह वास्तव में असभ्य है।
-अंदर आओ और कम से कम नमस्ते कहो। -माँ, मुझे पेशाब करने की ज़रूरत है।
-क्या शौचालय साफ होगा बोनी? -मुझे ऐसा नहीं लगता।
शुतु आ जाओ।
क्या वह भारतीय शैली होगा?
आ जाओ, जल्दी करो!
श्रीमती कुर्नी! क्या आप घर पर हैं?
ओह हाँ! कृपया अंदर आओ। मैं तुम सब के आने का इंतजार कर रही थी।
नंदू! तुम अंततः यहां पहुंच गए।
हैलो मेरी बेटी! कैसी हो तुम?
-उसे बहुत नींद आ रही है। -ओह मैं समझ गई!
क्या कोई गुसलखाना है जिसका हम इस्तेमाल कर सकते हैं?
-हाँ बिल्कु्ल। आइए। -धन्यवाद। आ जाओ।
नमस्ते।
तुम बाकी लोग क्यों नहीं आगे बढ़कर तब तक बेकरी पर नजर डाल लेते हो?
आओ, इस तरफ से।
बुरा मत मानो, यह यहाँ थोड़ी अव्यवस्था है।
नहीं, बिल्कुल नहीं। कोई बात नहीं। रोशनी कहाँ है?
यहीं।
धन्यवाद।
तुम्हारी मां ने बताया कि तुम सब आज आ रहे होंगे।
तो तुम जानते हो कि मैंने क्या किया है?
मैंने तुम्हारे लिए एक पाव रोटी अलग रखी है।
ओह! कुर्नी की विशेष पाव रोटी!
हाँ। तुम जानते हो आमतौर पर, यह बहुत जल्दी बिक जाती है।
भले ही यह छुट्टी का मौसम हो या बाकी सब...
क्या आप मेरे चचेरे भाई शुतू से मिली हैं?
एर नहीं, नहीं...
-श्यामल नमस्ते। -नमस्ते।
वैसे वह यहाँ बहुत ज्यादा नहीं आता है।
तुम आखरी बार यहां कब आए थे?
बाबा, मुझे भी केक चाहिए!
नहीं नहीं, कोई केक नहीं।
-जाओ और गाड़ी में मां के साथ बैठो। -नहीं, मुझे एक केक चाहिए!
तुम यह क्यों नहीं ले लेते? यह एक फलों का केक है। इसे यह पसंद आएगा!
हाँ। ठीक है।
इसका होगा 9 रुपये और चार आने कृपया।
अरे मनिया! कैसे हो तुम?
मैं अच्छा हूँ!
मुझे उम्मीद है कि तुमने शराब का इंतजाम कर लिया होगा!
-उस सब का इंतजाम हो चुका है! -ओह बहुत अच्छा!
हाय मनिया!
तुमको मनिया याद है? पिछली बार से?
मंजरी, तुम कहाँ हो जल्दी आ। वे यहां आ गए हैं!
-नमस्ते! -अरे शुतु! मणिया के लिए डिक्की खोलो।
-आप कैसे हो बाबा? -मैं ठीक हूँ।
दादी!
यहां आओ मेरी लाडली मेरी प्यारी बच्ची कैसी है?
बहुत थकी हुई।
मुझे यकीन है कि तुम को 5:00 बजे निकलने को नहीं मिला होगा।
-इस मिमी ने हमें देर करवाई। उसे हमेशा देर होती है। -तानिया बक्षी कहां है? तानिया बक्षी!
-हाय चाची! मुझे पेशाब के लिए भागना है। जाओ जाओ!
-चाचा, आप कैसे हो? -बहुत अच्छा।
शुतु! तुम कैसे हो?
सब कुशल तो है?
मैं ठीक हूँ।
परीक्षाएं खत्म हो गईं?
हां, खत्म हो गईं चाची।
मुझे आशा है कि वे अच्छे हुए होंगे?
हां, हां बेशक!
ठीक है।
-तुम्हारी माँ कैसी है? -ठीक। और तुम?
तानी, तुम कक्षा 1 में हो, है ना?
मैं कक्षा 3 में हूँ, दादाजी!
क्या सचमे? बाबा, क्या बात है?
मुझे यह कहां रखना चाहिए?
यहां अंदर...
आग अभी तक क्यों जलाई नहीं गई है? कितनी ठंड है।
इन शहरी लोगों को देखो! प्रतीक्षा करो तुम्हें मालूम पड़ेगा जनवरी में कितनी ठंड होती है।
-मनिया, सुनो! -हाँ?
लकड़ी ले आओ।
-चलो आग जलाते हैं। -ठीक है।
शुतु, तुमने गाड़ी को ताला नहीं लगाया?
हेडलाइट्स अभी भी चालू हैं।
जाओ और उसे बंद करो!
तुम क्या कर रहे हो? यह बिहार है!
तानी, उन गंदी कपड़े को उतार दो।
नहीं, मैं कुछ समय के लिए कूदना चाहता हूँ।
यहाँ। ये तुम्हारे कमरे के लिए हैं।
-मेरे लाडले, क्या तुमने खाया? -हाँ।
माँ, जो चीज है तुमने मंगाई थी वहां है।
तुम ले आए? शुकर है!
कुछ भी नहीं मिलता इस सुनसान जगह में!
क्या तुम थोड़ी चाय लोगे?
नहीं, हम जल्द ही खाना खाएंगे, है ना?
ठीक है।
ओह और हमारे पास कुछ क्रिसमस केक है!
कुर्नी ने जोर देकर कहा कि हमें इसे लेना होगा!
ओह! वह कुर्नी...
कमजोर चाय के लिए एक पैसा, टुकड़ों के लिए आधा पैसा!
माँ!
तुम यह सब चीजें उन्हें मत सिखाओ!
मुझे नहीं पता कि ये रोशनी कब वापस आ रही हैं।
-माँ, क्या आपको एक पेय चाहिए? -हाँ कृपया, बेटा।
बाबा, इन दिनों आपका घुटना कैसा है? बेहतर?
इस उम्र में कुछ भी बेहतर नहीं होता है।
आप इसे मान लो मां, आज नहीं तो कल, आप दोनों को वापस कोलकाता जाना होगा।
तुमने अभी से शुरू कर दिया!
तुम हर वक्त क्यों चिढ़ चिढ़ करती रहती हो?
डॉ गोस्वामी हर दूसरे दिन यहां आते हैं।
वह तो आता जाता रहता है।
और रोज आता है और एक पूरी बोतल शराब की पीके जाता है।
तो क्या हुआ? वह इलाज करने के पैसे भी नहीं लेता।
-क्या इलाज, ओपी! -ठीक है वह पर्याप्त है!
आप डॉ गोस्वामी के साथ पी सकते हैं जो आप चाहते हैं...
...लेकिन अगर आप में से एक को अस्पताल जाना पड़ा...
आपको वहां गाड़ी से जाने के लिए विक्रम की आवश्यकता होगी।
जैसे विक्रम कुछ कम नशे में होगा!
यह खुद दूल्हा है!
तू कैसा है, हरामी?
तेरा वाहन कहां है?
वाहन? इस लड़के को अपने दहेज के लिए रथ उपहार दिया गया था।
क्या बकवास है!
उपहार में दिया? मुझे लूट लिया गया था!
-स्टेला के साथ क्या हुआ? -स्टेला को एक भाई मिल गया, मैंने तुमसे कहा था!
-तुम कभी भी कुछ नहीं सुनते हो। -नंदू!
ब्रायन! कितना अच्छा लगा तुमको देख कर!
हे, तुम्हें चश्मा कब से लग गया?
तुम चाचा की तरह लग रहे हो!
-मूर्ख! -अरे, चाचा और चाची कहाँ हैं?
वह बकवास क्या है?
तुम इंतजार करो जब तक चाची इसे नहीं देखती।
तुम हमेशा उनकी चापलूसी करते हो!
अरे, तुम स्टेला का भी उपयोग कर सकते हो जब तक तुम यहां हो।
-अच्छा! -नमस्कार! तुम कैसे हो पहलवान?
तुम्हारे शाल पर वह क्या है?
यह रहा मेरा पीने का साथी!
-नमस्ते चाचा! -तुम कैसे हो बेटा?
यह क्या है?
टैन-टा-डा!
अरे बाप रे! हमें तुमको उपहार देने चाहिए।
इसके अलावा, हमारे पास कोई कैसेट नहीं है।
वह हमारे लिए कैसेट भी ले आएगा, है ना?
बेशक! मैं कैसेट्स भी ले आऊंगा चाची, चिंता मत करो।
मुझे मेरी शादी के लिए इनमें से दो मिले थे। मैंने सोचा कि मुझे एक यहां लाना चाहिए।
आखिरकार, यह मेरा दूसरा घर है!
क्या दूसरा घर?
तुम यहां केवल तभी आते हो जब नंदू आता है।
वह बहुत व्यस्त व्यक्ति है...
और तुम अपनी दुल्हन को साथ क्यों नहीं लाए? हम उसे कब देख सकेंगे?
नहीं चाची, मैं बस काम से वापस आते समय रास्ते में रुक गया।
वह अभी भी शादी से उबर रही होगी!
हमें तुम लोगों की कमी महसूस हुई। तुम क्यों नहीं आए?
हाँ, अरे वास्तव में आप सब की कमी बहुत महसूस हुई!
तुम सब को आना चाहिए था।
मैं और बोनी वास्तव में आना चाहते थे लेकिन छुट्टी नहीं मिली।
लेकिन इस सप्ताह हमें रात का खाना घर पर खाना चाहिए। हाँ?
हाँ, ठीक है।
मुझे बताओ कि कब तुम्हारे पास समय है? कल? परसों? ओह 31 को! बाबा, 31 को?
अच्छा विचार है! इस घर में नया साल मनाया जाएगा। क्या मैं सही हू?
मेरे पास हमेशा समय है!
आप इस लड़के से पूछो। वह छुपा रुस्तम है, यह बेचारा।
क्या?
आप उसे उसकी बड़ी खबर के बारे में पूछो!
-हे विक्रम, भैया... -क्या बड़ी खबर?
-उन्हें बताओ! -बेचारा, कि तू भी शादी कर रहा है?
लडकियां कहाँ हैं?
मुझे बताओ, यह क्या है?
मुझे लगता है कि मुझे अंत में नौकरी मिल गई!
वाह! बहुत बढ़िया!
फी फाई फो फम।
मैं एक अंग्रेज महिला के खून की गंध आ रही है।
चलो मुझे वह गाल दो! वो मुझे दो!
देखो मुझे क्या मिला!
-धन्यवाद! -विक्रम!
अरे! बोनी!
तुम्हारी पत्नी कहाँ हैं? बाहर?
नहीं, मैं उसे साथ नहीं ला सका।
चिंता मत करो तुम उससे जल्द ही मिलोगी।
-वे बाहर कुछ रात के खाने की योजना बना रहे हैं। -बढ़िया। हमे जरूर!
मिमी कहां है?
वह अंदर है। बाबा के कार्यालय में।
कोई मदद चाहिए?
श्री विक्रमजीत चौधरी!
बधाई हो!
आपका हनीमून कैसा रहा?
वह वापस आ गई है!
रोशनी वापस आ गई है मांजारी!
कृपया रात का खाना परोसें।
ऑस्ट्रेलिया! वह कितना दूर है। -मुझे पता है।
तो क्या तुम चाची को अपने साथ ले जा रहे हो?
चलो देखते हैं जब मैं वहां पहुंच जाता हूं।
मुझे खुशी है कि तुम इस जगह से बाहर निकल रहे हो। तुम्हारी कार्यग्रहण तारीख कब है?
फरवरी अंत, मुझे लगता है।
फरवरी तो बस आ ही गई। बधाई ब्रायन!
-धन्यवाद! -शुतु…
यह तुम्हारे पिता का स्वेटर है ना?
-तुम इतनी जल्दी जा रहे हो? -आह! रात का खाना।
तुम लोग कहाँ थे?
दोस्तों आओ, एक प्लेट ले लो।
आओ बैठो, बैठो।
इसकी खुशबू बहुत अच्छी है!
ब्रायन, ऑस्ट्रेलिया की राजधानी क्या है?
-क्या यह मेलबोर्न नहीं है? -विक्रम, सलाद?
मैं केवल मांस खाता हूँ।
तो हमारे देश का देहाती इतनी दूर ऑस्ट्रेलिया तक जा रहा है!
क्या तुम मुझे कांटा दोगे कृपया, विक्रम?
मैं एक कांटा नहीं देता।
मुझे लगता है कि यह कैनबरा है।
वंश वृक्ष कहां है?
यही कहीं आगे है।
बोनी...
नंदू,
ओ.पी,
अनुपमा,
मिमी,
और तानी।
तानी! आओ और स्नान करो।
अभी नहीं मां!
ठीक है, मैं अंदर जा रही हूँ। लेकिन तुम 5 मिनट में अंदर आ जाना। ठीक है?
तुम्हारा नाम कहां है शुतू?
यह वहां नहीं है?
नहीं!
-यह क्या है? -यह एक मेंढक है!
-क्या हुआ? -एक मेंढक!
-यह एक बड़ा वाला है। -क्या हुआ?
कुछ नहीं माँ यह एक तुच्छ मेंढक है।
बेशक यहाँ मेंढक होंगे!
-मंजूरी! -क्या हुआ माँ?
-क्या हुआ बोनी? -मंजरी!
तुम वहाँ क्यों खड़े होके, घूर रहे हो? जाओ और एक झाड़ू लाओ!
-क्या तुमको बड़ी नाली बंद रखने को नहीं कहा है? -मुझे दिखा! मुझे दिखा! यह वहाँ पर है।
वह कमोड के पीछे चला गया है।
मैं तो बस...
बोनी, यह सिर्फ एक छोटा मेंढक है!
-शांत हो जाओ। हम इसे निकाल लेंगे। -यह मुझे क्यों देख रहा है?
शुतू...
-सावधान रहे। -माँ, दरवाजा बंद करो।
मंजरी! उसे अंदर मत मारो।
शुतू!
-नमस्ते। -नमस्ते।
मैं ऊब गई हूं।
क्यूं? क्या हुआ?
मुझे यहां पसंद नहीं है।
क्यूं? यह जगह बहुत सुंदर है तानी!
नहीं, यहां कितने सारे कीड़े हैं,
कोई टीवी भी नहीं है...
और कोई सीमेंट नहीं है।
क्या? कोई सीमेंट नहीं?
हाँ।
ठीक है।
बोनी कहाँ है?
सोया हुआ।
बाबा?
सोए हुए।
-और तुम सोना नहीं चाहती? -नहीं।
तुम क्या कर रहे थे?
मैं बस यहाँ एक मेंढक की तस्वीर बनाने की कोशिश कर रहा था।
ओह हां? दिखाओ।
देखो।
मुझे यह पसंद है।
-यह वाली? -हाँ।
मुझे लगता है कि वह बस तुम्हारे जैसा दिखता है।
नहीं, वह तुम्हारे जैसा दिखता है।
नहीं देखो। वह तुम्हारी तरह दिखता है।
उसका चेहरा तुम्हारी तरह है।
नहीं, वह तुम्हारे जैसा दिखता है क्योंकि यह एक लड़का है।
ठीक है।
तानी, देखो मुझे क्या मिला।
-तितली? -नहीं, यह एक पतंग है।
इसे छूने का प्रयास करो?
धीरे, इसे पकड़ो। मैं इसे छोड़ रहा हूँ ठीक है?
मैं इसे छोड़ रहा हूँ
ठीक है, इसे वापस दो।
चलो उसे सुरक्षित रूप से वापस रखें, ठीक है?
-यह क्या है? -ये मेरे 'ई' शब्द हैं।
मुझे पसंद है शब्द जो 'ई' अक्षर से शुरू होते है।
मुझे दिखाओ!
ई-यो-लॉजी
प्रशंसा भाषण।
एस-टेन-टिक?
गुप्त।
-गुप्त? -गुप्त।
एक-लेक-टिक
अच्छा तानी!
उदार। तुम जानती हो इसका क्या अर्थ है?
-हाँ। -क्या?
चॉकलेट, चॉकलेट और चॉकलेट!
-आओ। -माँ, कृपया मत जाओ।
-वापस सो जाओ। -कृपया मत जाओ।
चलो तानी!
तुम 8 साल की हो, एक बड़ी लड़की।
नहीं, मैं एक बड़ी लड़की नहीं हूँ।
-लेकिन तुम घर पर इतनी बहादुर हो! -नहीं।
तुम किससे डर रही हो?
वह खिड़की
मैं तुमको बता रहा हूं कि वह इस तरह की एक मेज थी।
वह हवा में उड़ गई, लगभग इतनी ऊंची!
क्या झूठ! तुम कैसे जानते हो कि कोई इसे अपने घुटनों से नहीं उठा रहा था?
नहीं नहीं। यहां तक कि मैं वहां था! कोई भी उसे नहीं उठा रहा था भगवान के लिए...
कौन? कौन? क्या हुआ?
तो तुम कह रहे हैं कि तुम्हारे पड़ोसी...
अंकल हैरिस ने जीवित दुनिया के साथ एक लकड़ी की मेज के रूप में संपर्क स्थापित किया?
खैर, श्रीमती हैरिस का यह मानना है आज के दिन तक।
असल में, कुछ दिन पहले उन्होंने मुझे "अपने" साथ चाय पीने के लिए आमंत्रित किया।
तुम गंभीर हैं? वह और उसका मृत पति?
अरे हंसो मत हां...
-ऐसा होता है, ठीक है? -हाँ।
कभी-कभी आत्माएं लोगों में निवास करती हैं...
...या वस्तुओं में और फिर वे कभी छोड़ के नहीं जाति।
बेचारे!
लेकिन वह वापस आएंगे ही क्यों?
अधूरा काम।
ठीक है, अब हमें शुरू करने की जरूरत है। नंदू आओ!
यह इस बात पर निर्भर करता है कि हम किसे बुला रहे हैं।
मैं सिर्फ किसी के लिए एक प्‍लैंशेट नहीं कर रहा हूं।
क्या हमें एल्विस को बुलाना चाहिए?
-"तुम एक शिकारी कुत्ता के अलावा कुछ भी नहीं हो!" -एक क्षण।
क्या हमें यकीन भी है कि वह वास्तव में मर चुका है?
क्या? तुमको लगता है कि वह छुपा रहा है?
हाँ। श्रीमती हैरिस की मेज के नीचे...
अरे दोस्तों आओ! चलो किसी को बुलाएं जो घर के करीब हो।
-हा! -ठीक है, तय रहा।
वास्तव में अपनी बेटी के साथ गपशप करने की जरूरत है...
ठीक है ठीक है...
तो माध्यम कौन हो रहा है?
मैं नहीं।
उम्म...
युवा रक्त!
हमें युवा रक्त की जरूरत है!
-युवा रक्त! -उत्तम!
-शुतु आ जाओ! -नहीं नहीं...
मैं वैसे भी इस सब में भाग नहीं लेना चाहता हूं।
क्या? क्यूं?
शुतु। क्यूं?
नहीं बोनी!
पर क्यों नहीं?
क्योंकि मैं...
मुझे लगता है कि यह उन्हें बहुत दर्द देता है या और कुछ।
वे दर्द कैसे महसूस कर सकते हैं?
मेरा मतलब है कि वे मर चुके हैं!
नहीं, तुम लोग कृपया आगे बढ़ो। मुझे वैसे भी बहुत नींद आ रही है।
नींद या डर?
नहीं, नहीं, ऐसा कुछ भी नहीं।
शुतु, बड़े हो जाओ।
आओ हमारे साथ बैठो।
अरे नहीं, अब हमें एक लेखा और सभी बनाना होगा। चलो उसे भूल जाते हैं!
नहीं, नहीं, कोई लेखा बनाने की आवश्यकता नहीं है।
-यहाँ आओ। आओ, सब लोग नजदीक आओ। -क्या हमें इस मेज को साफ़ करना चाहिए?
यह सब ले जाएं। हाथों को पकड़ो।
सुनो, चलो इसे गंभीरता से लें, ठीक है?
चाचा, क्या आप यहाँ हैं?
हरामियों! ध्यान केंद्रित करो।
गंभीरता से, गंभीरता से।
महोदय...
मनिया! अरे मनिया!
-उसे तो मेरी जान ही निकाल दि डर के मारे। -क्या दिक्कत है तुम्हें?
क्या मैं जाने से पहले फाठक को ताला लगा दूं?
यहां चाबियाँ छोड़ दें। मैं इसे बाद में करुँगा।
अरे मनिया, हमारे लिए एक मोमबत्ती ले आओगे, क्या तुम?
मोमबत्ती?
अगर हम इसे कर रहे हैं, तो हमें इसे सही भी करना चाहिए।
मैं तुमसे वास्तव में शुतू से इस एक बात पर सहमत हूं।
क्यूं? एक पेय लीजये!
-नहीं, मुझे नहीं चाहिए। इसे नंदू के लिए बचाओ। -चुप रहो और पीओ!
-नहीं, मैं अब और नहीं पी सकता। -ठीक है दोस्तों आ जाओ।
-एक क्षण। -शुतू! आओ!
मैं इस मिमी की तरह नहीं हूँ...
माफ़ कीजियेगा?
वह एक पूरी मछली है।
वह एक मछली है!
वह एक धक्का है!
एक फश क्या है?
-बड़ी मछली नशे में! -सिर्फ इसलिए कि मैं एक मीन राशि वाला हूं।
मैं पीती हूँ। उसमें समस्या क्या है?
अरे! तुम लोग क्या कर रहे हैं?
रोशनी बंद करो मनिया।
क्या वे सो गए हैं?
इससे भी दूर!
वे शराब पी रहे हैं...
और आत्माओं को भी बुला रहे हैं!
कोई है यहाँ?
कोई आत्मा गुज़र रही है?
अरे...
पूछो कि क्या कोई अच्छी आत्मा गुज़र रही है।
अच्छी आत्माएं इतनी आसानी से नहीं आती हैं।
कोई भी आत्मा, अच्छी या बुरी, गुजर रही है?
कृपया हमारे साथ बात करें।
अबे, तुमने वह शोर किया!
नहीं नहीं। मैंने कुछ नहीं किया।
किसी ने तो वह शोर किया सही?
वह आवाज यहां से आई भी नहीं थी।
हाँ, आवाज उस तरफ से आई थी।
ठीक है। आओ बस पुनः प्रयास करें।
ठीक है। अब ध्यान केंद्रित करें।
और घेरा तोड़ो मत।
आत्मा यहां फंस सकती है।
माफ़ कीजिये।
अपनी आँखें बंद करें।
कोई भी गुजरती हुई आत्मा कृपया हमारे साथ बात करें।
ठीक है। कोई आ गया है, कोई आ गया है।
वे बात करने की कोशिश कर रहे हैं, है ना?
श्श्श... चुप रहो।
क्या एक आत्मा मौजूद है?
क्या यह हाँ है?
क्या तुम एक आदमी थे?
इसका मतलब ना समझूँ?
क्या तुम एक औरत थी?
क्या आप प्राकृतिक कारणों से मर गए थी?
तुम्हारी मृत्यु कैसे हुई?
यह हाँ या कोई सवाल नहीं है!
ठीक है। तुम सही हो।
क्या तुम्हें मारा गया था?
क्या तुम ने खुदकुशी की थी?
इस कमरे में कौन पहले मरने वाला है?
क्या यह ब्रायन है?
क्या यह मिमी है?
क्या यह मैं हूं?
नंदू?
बोनी?
शुतु?
क्या तुमने उसका चेहरा देखा?
उसने अपनी पाटलून में हग दिया!
शुतु...
रोको इसे!
मैं तुम्हारे लिए आ रहा हु!
अरे! तुम क्या कर रहे हो?
-तानी जाग जाएगी! -कमबख्त वह मेरा कमरा है।
ओह सात बहनों को देखो!
बस तुमने उसे डरा दिया है!
अरे वह माडोल (ड्रम) ध्वनि है। मनिया और सब जागे हैं!
चलो उनकी कुछ शराब पिए!
शराब हाँ!
आह आखिरी एक।
विक्रम, कृपया!
आज रात तुम क्या खाओगे?
क्या आप एक गिरगिट के रस के साथ कुछ मछली की हड्डियों को पसंद करेंगे?
यहां युवा दुल्हन आती है...
ओह युवा दुल्हन, तुम आज रात कहाँ सो जाओगी?
आज रात तुम कहाँ सो जाओगी?
सावधान रहना, एक भूत शहतूत के पेड़ में रहता है।
आज रात तुम कहाँ सो जाओगी?
यहां युवा दुल्हन आती है...
एक आत्मा शहतूत के पेड़ पर नृत्य करती है, भूतिया खुशी के साथ उछल-कूद करती है।
बाबा...
मुझे खुशी है कि आपने आखिरकार इसे लटका दिया है।
क्या?
यह एक संग्रहालय की संपत्ति है। किसी काम का नहीं।
क्या बकवास है! तुम्हारा क्या मतलब है किसी भी काम का नहीं?
इसे बस थोड़ी सी सफाई की जरूरत है। फिर तुम देखोगे...
-ठीक है, मैं इसे आपके लिए साफ कर देता हूं। -कृपया नहीं!
इसकी कोई ज़रूरत नहीं है। यह मैं खुद कर लूंगा।
लेकिन आप इसके साथ क्या करने वाले हैं? मुर्गियों को मारने वाले हैं?
मैं पहले तुम्हारी टांगे तोड़ दूंगा।
विक्रम और उसके लड़के अक्सर शिकार करने जाते हैं।
जंगली सूअर और सभी का शिकार।
हाँ, जंगली सूअर। विक्रम, ठीक है!
महोदया, क्या तुम्हारा खुद को संवारना पूरा हुआ?
हमें दोपहर के भोजन के लिए आमंत्रित किया गया है, रात्रिभोज नहीं।
हाँ हाँ! मैं आ रही हूँ!
तुम्हें लगता है मेरे अलावा कोई और भी तुम्हें देखेगा?
बोनी जल्दी करो!
-चलो शुतू चलते हैं। -क्या तुम दाढ़ी नहीं बनाओगे शुतू?
हम में से कुछ स्नान करने में विश्वास करते हैं, तुम्हें पता है?
सर्दियों में भी?
हुह?
तुम अच्छी लग रही हो।
क्या?
तुम अच्छी लग रही हो!
किट्टी, हम पहले मुलिगाटॉनी खिलाएंगे।
और मुझे एक और सूप वाली चम्मच चाहिए।
आप क्या चाहती है मैं चिकन किसमें डालूं?
मैंने कैसारोल निकाला है। यह डूली पर है, किट्टी!
ब्रायन अंकल, उनके नाम क्या हैं?
उनके पास नाम नहीं हैं।
हम उन्हें दे रहे हैं।
उन सभी को?
हाँ इसे छोड़कर।
उसे अभी तक कोई घर नहीं मिला है, इसलिए मुझे लगता है कि वह हमारे साथ यहां रहेगा।
सिवाय इसके... कि तुम उसे रखना चाहती हो?
वाह, क्या मैं?
हाँ!
अच्छा विचार, हुह?
हाँ। यह अच्छा है।
तो हम मिसस से कब मिल सकते हैं?
-कौन पूर्णिमा? -हाँ।
मैं अगली बार उसे ले आऊंगा।
तुम्हें उसे आज ही साथ लाना चाहिए था। यह एक कितना सुंदर दिन है।
अरे! दोपहर के भोजन के लिए आओ!
मैं भूखा हूँ।
अरे दोस्तों, चलो। दोपहर का भोजन तैयार है। चलो चलें!
कृपया शुरू करें, कृपया।
आ जाओ। जल्दी करो! सूप ठंडा हो जाएगा और सब!
आओ, चलो खाते हैं।
-अद्भुत दिख रहा है श्रीमती मैकेन्ज़ी! -नमस्ते चाचा!
-नदी मछलियों से भरी है। -ओह कटलेट्स!
अरे शुतु! जरा मेरा शाल ले आना कृपया!
वह उस कुर्सी पर है।
ब्रायन अंकल ने कहा कि मैं उसे रख सकती हूं।
आप कुछ पी नहीं रहे हैं?
-क्या हुआ? -कुत्ते का बच्चा!
-केवल एक क्यों? -मैं दिन में बहुत अनुशासित हूँ।
मुझे एक पिल्ला चाहिए माँ।
माँ, कृपया!
मैं तुम्हें कुछ चिकन और चावल देती हूं?
नहीं माँ, मुझे एक पिल्ला चाहिए।
माँ, मैं उसका ख्याल रखूंगी और सब कुछ करूँगी।
शुतु, तुम मेरी मदद करोगे ना?
हाँ, मैं तुम्हारी मदद करूंगा।
अब तुम शुरू मत हो जाना!
छोड़ो बोनी, यह सिर्फ एक छोटा पिल्ला है।
कृपया। मैं वास्तव में एक पिल्ला चाहती हूँ।
ठीक है, शायद। हम बाद में देखेंगे।
तनी मैंने हाँ नहीं कहा है! वापस आओ।
बाबा?
बाबा चलो घर चले!
तुम क्या पढ़ रहे हो?
गुलिवर की यात्रा।
मैं बस इसे फिर से पढ़ रहा हूँ।
तुमको साहित्य का अध्ययन करना चाहिए था।
तुम क्या हो? एक स्नातक, है ना?
नहीं नहीं। मैंने अपना एम.एस सी पूरा कर लिया है।
और मैं पी. एच. डी के लिए आवेदन जल्द ही कर रहा हूं।
तुम हमेशा प्रथम श्रेणी के छात्र थे, है ना?
क्या तुम विदेश या कुछ जाने की योजना नहीं बना रहे थे?
हाँ।
मैं छात्रवृत्ति के लिए आवेदन भी करूँगा। इंग्लैंड में।
क्या उससे तुम्हारे पास एक प्रेमिका के लिए ज्यादा समय बचता है?
चलो! तुम्हारे जैसे सुन्दर लड़का।
शुतु! कृपया मेरे लिए थोड़ा और कस्टर्ड लाना।
-यह यहाँ खत्म हो गया है। -हाँ!
हाँ। मैं अभी वापस आता हूं।
तो फिर भागो!
अरे शुतु!
एक आत्मा शहतूत के पेड़ पर नृत्य करती है, भूतिया खुशी के साथ उछल-कूद करती है।
चलो घर चलें तानी।
क्यूं?
ठीक है। चलो घर चलें।
बाबा!
चलो घर चलें?
वे सब अभी भी अलविदा कह रहे हैं। हटो।
चलो गाड़ी को घुमा ले। सिवाय इसके कि तुम हमें घर ले जाना चाहती हो?
बहुत मजेदार!
शुतु के बारे में क्या?
हाँ!
-नहीं, कृपया नहीं, नंदू। -क्यूं?
नहीं, मैं...
मेरे पास लंबे समय से कोई अभ्यास नहीं है।
चलो भी। यह सिर्फ एक छोटी सी दूरी है।
चलो भी!
चलो, शुतु!
ठीक है। अब हम इसे थोड़ा आगे ले जाएंगे, और फिर हम इसे पीछे ले लेंगे। ठीक है?
शुतु। चलो!
अच्छा अच्छा।
क्लच पर धीरे से।
हाँ। बाईं ओर। को...
ठीक है।
शांत हो जाओ, ठीक है?
गाड़ी फिर से शुरू करो।
हाँ। ठीक है।
पीछे देखने के लिए दर्पण की जांच करो।
पीछे देखने के लिए दर्पण की जांच करो!
किया?
-हाँ। -गाड़ी को रिवर्स गियर में डालो।
-क्या यह रिवर्स गियर में है? -हाँ।
पीछे देखने के लिए दर्पण में देखो और गाड़ी पीछे लो। चलो।
यह रिवर्स गियर में नहीं है। फिर से करो। इसे नीचे दबाओ। जोर से। इसे जोर से दबाओ!
पीछे और नीचे!
10 और 2
10 और 2, शुतु! हाथ की स्थिति 10 और 2!
शुकर करो मेरे पिता तुम्हें सिखा नहीं रहे हैं।
तुम जानते हो वे क्या करते थे जब मैं गलती करता था?
बाबा!
तानी आराम करो। इसी तरह तुम सिखते हो।
पीछे देखने के लिए दर्पण में देखो और गाड़ी पीछे लो।
धीरे, और बाएं मुड़ों।
हाँ, बाएं, बाएं। बाएं मुड़ों।
बाएं, बाएं...
अब दाईं ओर। दाईं दाईं...
शुतु दाएं! शुतु दाएं!
अरे यह क्या शुतू! गाड़ी से बाहर निकलो।
मुझे आशा है कि यह तुम्हारे पिछले पालतू जानवरों की तुलना में बेहतर भाग्यशाली होगा।
कृपया! चीको कुत्तों के स्वर्ग में बहुत खुश है, धन्यवाद!
बेशक!
वुल्फी के साथ, शीबा और उस कछुए का नाम क्या था?
हरिदास।
वे एक दूसरे का साथ दें रहे हैं।
-है कि नहीं, तानी? -हाँ।
बेचारा...
वह अभी भी कहीं और भटक रहा होगा।
क्यूं? हरिदास के साथ क्या हुआ?
कुछ भी तो नहीं। वह बस चलने के लिए बाहर गया और कभी वापस नहीं आया!
हाँ, क्योंकि हम सब उसे वापस लाना भूल गए!
तुम उसे वापस लाना भूल गए?
चिंता मत करो बच्चा, वह जिंदा है।
कछुए तब तक जिंदा रहते हैं जब तक कि वे 100 साल के नहीं होते।
वह एक दिन वापस आ जाएगा।
वापस लौटेगा? मुझे यकीन है कि गांव वालों ने उसे अब तक खा लिया होगा!
कोई बात नहीं!
सुनो, अब हम इसे किस नाम से बुलाएंगे?
फ्लफी!
फ्लफी?
और जब हम सभी वापस जाएंगे तो फ्लफी की देखभाल कौन करेगा?
मुझे नहीं पता।
शुतु?
वह छात्रावास में शायद ही कभी होता है। वह हमेशा घर पर रहता है।
अरे नहीं माँ, वह मुझ पर पेशाब कर दी है!
यही कारण है कि मैंने कहा था कि उसे बिस्तर पर न लें!
ओह शरारती लड़के तुम छोटे शरारती लड़के!
चलो, उठो अभी!
अब तुम्हारे साथ कौन रहने वाला है?
मुझे अभी काम पर जाना है...
शह।
कम से कम तुम्हारी शतरंज तुम्हारी ड्राइविंग से बेहतर है।
बाबा क्या हुआ? नींद नहीं आ रही?
आप क्या ढूंढ रहे हो?
मुझे इसकी तलाश...
अभी रहने दो। हम इसे सुबह ढूंढ लेंगे।
तुम अपना खेल क्यों नहीं खेलते?
क्या आपको कुछ चाहिये?
बाबा, कृपया सो जाओ।
मैं तुम्हारा पिता हूँ या तुम मेरे हो?
हम उस बारे में सुबह देख लेंगे। अब आप जाकर सो जाइए।
तुम अपना खेल खेलो!
फकर, तुम कर क्या रहे हो? तुम सब को जगा दोगे!
आओ! चलो इस पर एक चक्कर मार आए!
क्या तुम पागल हो? कितनी ठंड है!
-क्या, कितनी ठंड है? -ठंड!
तुम्हारे लिए अच्छी और गर्म है!
-ओह स्टेला! -ओह, मेरे पास तुम्हारे लिए कुछ और है।
बस इसे बाहर निकालो।
यह क्या है?
एक घूंट पीओ! बस एक घूंट दोस्त!
अच्छा, एह?
क्या?
क्या बकवास है! अब तुम और पी भी नहीं सकते नंदू!
तुम मेरी आंखों के सामने बूढ़े हो रहे हो।
यह वास्तव में दुखदाई है। वास्तव में दुखदाई!
फकर यह पकड़ो। तुम बस यहाँ इंतज़ार करो।
-मैं मेरा जैकेट लाता हूं, तुम बस यहां प्रतीक्षा करो! -यह हुई ना मर्दों वाली बात!
सुनो, यहां आओ!
मेरे लिए यह खोलो।
देखें कि वह मेरे लिए कैसे घूर घूर करती है?
हाँ।
तुमने कभी सवारी की है?
हाँ।
-हाँ, सही। हे स्पर्श मत करो! -विक्रम और स्टेला!
स्टेला को स्पर्श नहीं करना। ठीक है?
क्यूं? तुमने मुझे कभी उसे छूने से मना नहीं किया।
तुम अलग हो मिमी। आप जो कुछ भी पसंद करते हैं उसे स्पर्श कर सकते हैं।
क्या मैं?
लेकिन अभी शुरू मत करो, ठीक है? यहां एक बच्चा खड़ा है।
तमीज से पेश आओ।
हे मिमी... उतर जाओ।
उतर जाओ हाँ!
फकर हटो!
आपका रथ आपको इंतजार कर रहा है।
अरे! वो मुझे दो।
शुतु!
दरवाजे बंद करो, मेरे पास चाबियाँ हैं।
कस के पकड़ो विक्रम!
कौन जीत रहा था?
मैं।
तुम बेहद खूबसूरत हो।
तुम एक लड़की हो सकते हो।
चलो बाहर जाकर देखते हैं।
तुम लोग क्या कह रहे हो? बहुत जगह है।
हम वहां एक रेखा खींचेंगे, फिर वहां एक है, दो, तीन, चार...
ब्रायन मैं तुमको बता रहा हूं कि कबड्डी के लिए पर्याप्त तुमको लोग नहीं हैं।
हे शुतु! तुम भी खेलेंगे सही?
हाँ सही। तो चलो तानी को भी खेलने के लिए कहते हैं।
मनिया, तुम जानते हो कबड्डी कैसे खेलनी है?
हां मैं जानता हूं!
लेकिन इस लकड़ी के बारे में क्या...
लकड़ी को भूल जाओ। मंजारी को भी ले आओ।
वह नहीं जानता कि कैसे खेलना है।
बेशक मैं जानता हूं!
यहां हर कोई जानता है कि कैसे कबड्डी खेलनी है!
ठीक है, तो कप्तान कौन होंगे?
-विक्रम और ब्रायन? -हाँ, ब्रायन और मैं।
ठीक है, मैं नंदू चुनता हूं।
अरे, रुको, हम एक सिक्का ऊंछालेंगे।
ठीक है, एक सिक्का उछालो। सिक्का किसके पास है?
मेरे पास एक है।
आ जाओ।
चित्त।
हे इसे हाथ मत लगाओ! इसे हाथ मत लगाओ!
हाँ! नंदू!
आ जाओ मनिया, तुम मेरी टोली में हो।
ठीक है।
मिमी, बेबी, यहाँ आओ, यहाँ आओ।
बोनी।
धन्यवाद!
तुम कमजोर लोग। कमजोर लोग!
तो क्या बचता है? यह एक और वह एक, है ना?
मैं मंजारी चुनता हूं।
शुतु, यहाँ आओ।
क्या तुम टब से खेलेंगे या क्या? जल्दी आओ।
रेखा कौन खींचना वाला है?
यहाँ वाला रेखा।
आ जाओ! जाओ उन्हें पकड़ो मेरे शेर!
ब्रायन, ब्रायन। ब्रायन के लिए जाओ!
कबड्डी, कबड्डी, कबड्डी...
बोनी को पकड़ो!
इसे रोक!
तुम बेचैन हो? मत हो। शुतु!
-हाँ। -ठीक है।
शुतु आ जाओ।
कबड्डी, कबड्डी, कबड्डी...
यह आया कमजोर व्यक्ति। आओ चलो उसे पकड़ ले।
मंजूरी इस तरफ।
शुतु, नंदू को पकड़ो।
अरे तुम! तुम मुझे विचलित मत करो, ठीक है?
मेरी प्यारी बहन,
मुझे आशा है कि आप सब ठीक हैं।
मैं खुद इतनी ठीक नहीं हूं।
मैं शुतु के बारे में बहुत चिंतित हूं।
मैं पिछले सप्ताह उसके एक दोस्त से मिली।
उसने मुझे बताया कि उनके परीक्षा के परिणाम आ चुके थे...
और शुतू असफल हुआ था।
मैं कल्पना भी नहीं कर सकती...
शुतू जैसा एक प्रतिभाशाली छात्र कैसे असफल हो सकता था।
शायद उसे उच्च अध्ययन के लिए कलकत्ता भेजना एक गलती थी।
मुझे अब बहुत अकेला महसूस होता है जबकि शुतु के पिता भी चल बसे हैं।
मैं अक्सर आप के बारे में सोचती हूँ।
मैं आ रहा हूँ। क्या तुम लोग इसके लिए तैयार हो?
हाँ हम तैयार हैं। बहुत डरे हुए!
आ जाओ!
कबड्डी, कबड्डी, कबड्डी...
-अरे! अरे! -तुमने सांस ली!
मैंने देखा।
-क्या? तुम किस बारे में बात कर रहे हो? -क्या सांस?
मैंने कोई सांस नहीं ली।
मुझे नहीं पता। मैंने कुछ भी नहीं देखा।
मैंने उसे सांस लेते देखा। मैंने देखा तुमने अपना हाथ रखा।
मैं कबड्डी बिना रुके कह रहा हूं। तुम किस बारे में बात कर रहे हो?
तुमने अपना मुंह ढंका...
मैंने कबाबी बोलता रहा।
ब्रायन तुम आउट हो! तुम आउट हो चुके हो!
तुम आउट हो चुके हो।
-यह धोखा है। -मंजरी!
अरे तुम धोखा दे रहे हो...
चिंता मत करो मंजारी। मेरे पीछे आओ।
कबड्डी, कबड्डी, कबड्डी...
विक्रम तुम अपनी कला हो रहे हो!
आ जाओ विक्रम!
-उसे रेखा को छूने मत दो। -तुम रेखा को छूओ।
ठीक है, ठीक है।
विक्रम इसे रोको!
अरे वह पर्याप्त है। वह पर्याप्त है।
दोस्तों कुछ करो। जाओ फ़कींग उसे रोको।
दोस्तों!
तानी!
क्या हो रहा है?
मनिया, तुम यहाँ क्या कर रहे हो?
काम पर वापस जाओ!
-और हे भगवान, शुतु! -तुम ठीक हो ना?
हे भगवान, उसका खून बह रहा है।
चलो उसे अंदर ले जाएं।
मुझे आज तुम्हारी मां का एक पत्र मिला।
डाकघर जाओ और कल उसे फोन करो।
क्यूं?
हिलो मत…
...मुझे देखने दो।
विक्रम और ब्रायन कहाँ गए है?
उन्हें जाना पड़ा।
वे दोपहर का भोजन नहीं करना चाहते थे?
नहीं।
शुतु…
...तुम्हारी आंख को क्या हुआ?
तुम जानते हो कि वे कबड्डी खेल रहे थे और...
कबड्डी?
कबड्डी! कोई अचरज नहीं!
तुम जानते हो कि यह कैसा है। लड़के तो लड़के रहेंगें।
-वह सो रही है? -हम्म
विक्रम एक गर्म दिमाग वाला लड़का है।
खैर, वह हमेशा से ऐसा ही था।
हाँ, लेकिन उसे अपने बराबरी के लोगों को चुनना चाहिए।
शुतू जैसे बच्चे को नहीं।
आ जाओ।
23 एक बच्चा नहीं है!
हमने उस उम्र में विवाह किया था।
हाँ, लेकिन विक्रम व्यवहार करता है जैसे वह 23 वर्ष का है!
और हमेशा इससे बच जाता है।
खैर, मुझे लगता है कि वह थोड़ा लॉर्ड में आ जाता है ।
उस दिन प्लैंचेट के दौरान भी, तुम लोगों ने हद ही कर दी।
यह काफी क्रूर था।
तुम्हारा क्या अर्थ है? तुम भी इसका एक हिस्सा थे।
हाँ, लेकिन मुझे नहीं पता था कि तुम लोग क्या करने वाले थे।
तुम जानते हो कि शुतु कितना संवेदनशील है।
वह रोज़ अपने पिता का स्वेटर पहन रहा है।
ओह अब छोड़ो भी!
अगर वह 8 या 9 वर्ष की उम्र में अपने पिता को खो देता था तो मैं समझ सकता था।
लेकिन वह ज्येष्ठ आदमी है।
ज्यादा वक्त नहीं गुजरा है। बस उसे कुछ समय दो।
तुम जानते हो कि उसे क्या करने की ज़रूरत है?
उसे सख्त होने की जरूरत है।
और उसे अपनी मां का ख्याल रखने की जरूरत है।
अभि बहोत हो गया। मैं इसके बारे में बात नहीं करना चाहता।
मैं थक गया हूँ। मैं सोने जा रहा हूँ। यहाँ!
लेकिन मैं बस...
शुतु?
क्या हुआ?
शुतु?
यह ठीक है। यह मैं हूँ, तुम्हारा भाई।
यह ठीक है।
आइए।
आइए। यह ठीक है।
आइए। चलिए चलते हैं।
इस तरफ।
तेजी से आओ।
और तेजी से!
-महोदय। -हाँ?
क्या आप कृपया इस नंबर पर कॉल कर सकते हैं?
-किस जगह के लिए? -बर्धमान।
कितना समय?
तानी प्रतीक्षा करो।
बर्धमान से कॉल जुड़ गया।
नमस्ते?
-अरे! बर्धमान? -तानी आओ
माँ, तुम कहाँ हो? हम घर पर हैं!
-हाय बच्चे। -नमस्ते!
-बाजार कैसा था? -बहुत अच्छा।
-यहाँ आओ। यह क्या है? -छड़ी
मैं एक सिपाही हूँ!
इसे नीचे रखो और अपने हाथ धो तानी।
क्या तुमने अपनी मां से बात की?
फोन नहीं लगा।
शायद फोन काम नहीं कर रहा है।
कल दुबारा कोशिश करना।
मटन यहाँ है?
मा, क्या हमें मटन के साथ शुरू करना चाहिए?
हाँ। मुझे ऐसा लगता है।
-तुम जानती हो सब चीजें कहां है सही? -हाँ।
मैं अपने स्नान के लिए जा रही हूँ।
मंजरी! मेरे लिए पानी लाओ।
ये लोग कब जा रहे हैं?
मैं इस काम से थक गई हूँ।
तू कौन है वह लड़की जिससे विक्रम ने शादी की है?
क्या वह उससे छोटी नहीं है?
हाँ।
मां कह रही थी कि वह किसी छोटे शहर से है।
तुम जानती हो कि वे कैसे होते हैं...
वास्तव अपनी लड़कियों की शादी बहुत छोटी उम्र में कर देती हैं।
उसका नाम क्या है?
प्रतिमा।
-क्या? -नहीं, नहीं, पूर्णिमा।
खासी?
मुझे नहीं पता। लेकिन वहीं कहीं से।
तुमने नई जीप देखी?
हाँ! उनके लिए विक्रम राज-घराने का सदस्य है।
राज-घराने का सदस्य, कृपया!
आज रात वे किस समय आ रहे हैं?
7, 7:30 ठीक है, बस मुझे टमाटर दें।
मैंने टमाटर नहीं काटे हैं। मैं अभी भी आलू पर हूँ।
तुमने इसे इतना छोटा क्यों कांटा है?
यह रसे में... पिघल जाने वाला है।
लेकिन तुमने कहा नहीं!
हम इसे अलग से तल सकते हैं और इसे अंत में डाल सकते हैं।
हाँ, लेकिन यह किसी भी स्वाद को सोखेगा नहीं। रहने दो!
टमाटर काट लो।
मैं लेती हूं। मैं लेती हूं।
तुम्हें यह कैसे चाहिए?
खैर, आदर्श रूप में मैं इसे शुद्ध चाहती हूँ।
खैर मैं इसे तुम्हारे लिए यहां शुद्ध नहीं कर सकती।
बस इसे बारीक काटो। जल्दी करो!
यह मर चुका है, है ना?
मेरा अनुमान।
अब हम क्या करेंगे?
क्या मैं एक कविता कहूं?
हाँ।
जब मैं एक वर्ष था, तो मैंने बस शुरू किया था।
जब मैं दो वर्ष का था, तो मैं लगभग नया था।
जब मैं तीन वर्ष का था, तो मैं शायद ही कभी था।
जब मैं चार वर्ष का था, तो मैं ज्यादा नहीं था।
जब मैं पांच वर्ष का था, तो मैं बस जिंदा था।
लेकिन अब मैं छह हूँ...
मैं चालकों का चालक हूं।
तो मुझे लगता है कि मैं अब छह का हमेशा के लिए रहूंगा।
सुंदर तानी!
धन्यवाद।
इच्छाओं की एक नदी मेरे दिल से बहती है,
सूरज की रोशनी के जैसी शुद्ध।
मैं अपने शर्मीली प्रतिबिंब को देखने के लिए रुकती हूं,
आने वाली चीज़ों के लिए आशा से भरा।
कोई विशेष मुझ पर मुस्कुराता है।
ऐसा लगता है कि मेरे सपने सच हो रहे हैं।
अब मेरे जीवन में तुम्हारे साथ
इच्छाओं की एक नदी मेरे दिल से बहती है,
सूरज की रोशनी के जैसी शुद्ध।
-वाह! -बहुत अच्छा!
धन्यवाद।
हमें नहीं पता था कि तुम इतना अच्छा गा सकती हो!
ओह विक्रम, तुम इतने दिनों से उसे क्यों छुपा रहे हो?
गंभीरता से।
-पूनम, कृपया एक और गाओ! -जी हां।
-आ जाओ! -वह गाओ...
...नहीं, धन्यवाद। किसी और को अब गाना चाहिए।
हाँ। चलो एक तेज़ गीत गाओ। एक जिस पर हम कम से कम नृत्य कर सके।
मुझे पता है!
धितांग धितांग बोले!
तारा रम पम पम
जनजातीय ड्रम बजता है
उतार-चढ़ाव भरी खुशी के साथ
चंद्रमा की रोशनी आकाश भरती है!
एक और सभी भागते हुए आओ
इस सांसारिक नृत्य कक्ष में
शुतु के साथ आओ!
आओ, ओह आओ, ऐ
सबसे अच्छा समय गुजरता है
बादल निकट आते हैं
चांद की रोशनी में लिपटे आकाश के किनारे!
दोस्तों, रुको!
तुम ठीक हो ना?
हाँ, मैं ठीक हूँ।
बोनी! खाना ठंडा हो रहा है!
मुझे लगता है कि मेरा टखना मुड़ गया है।
देखो वह कैसा व्यवहार कर रही है।
माँ वह बस बात कर रही है।
उसके गिरे हुए पल्लू के साथ?
कोई आश्चर्य नहीं कि लड़का ने उससे शादी नहीं की थी।
अगर पुरुष उससे आकर्षित होते हैं तो उसमें उसकी कोई गलती नहीं है।
क्या वह इस ध्यान इस नहीं करती है?
बस उसकी मां की तरह। ये विदेशि...
माँ!
मुझे बस यह बंगाली मटन करी पसंद है!
यह आलू में सब कुछ है। वे सभी स्वाद अवशोषित करते हैं।
-ओह ऐसा है? -बोनी ने इसे बनाया, तुम्हें पता है?
-असल में, मिमी और मैंने इसे मिलकर बनाया। -कृपया!
मैं सिर्फ आदेशों का पालन कर रही था।
अरे! वहाँ क्या हुआ?
तुम जानती हो कि वे लड़ रहे थे?
-क्या सचमे? -नहीं नहीं। ऐसा कुछ भी नहीं है।
मुझे दिखाओ!
यह एक बुरा घाव दिख रहा है।
यह कुछ भी नहीं है। हम सिर्फ एक खेल खेल रहे थे...
तुम्हें इस पर गर्म सेक करना चाहिए। वास्तव में मदद करता है।
पूर्णिमा तुमने कितनी प्यारी पायल पहनी हुई है।
सोने की पायल बहुत अधिक देखने को नहीं मिलती।
है ना? यह नवाब की दादी की थी।
-नवाब! -वाह!
तुमको आजकल ये बनावट नहीं मिलते हैं।
उनके परिवार में सुनहरी पायल की परंपरा है।
ओह! बहुत दिलचस्प। मुझे यह नहीं पता था।
जाहिर है, सोना इतना महंगा था कि केवल राज- घराने के लोग ही इसे खरीदने में समर्थ थे।
यहां तक कि पुरुष भी गहने पहनते थे, उदाहरण के लिए बालियां।
मुझे लगता है कि बालियां वास्तव में तुमपर अच्छी लगेंगी विक्रम।
हाँ, मैं भी ऐसा ही सोचता हूँ। तुम एक असली डाकू की तरह दिखेगा।
डाकू!
माँ इतनी खुश है कि आखिरकार मैं उनके लिए एक बहू ले आया...
...कि वह जो भी छोटे परिवार के गहने बचे हैं उन्हें बांट रही हैं।
ऐसा लगता है कि तुम अपने परिवार के गहने की बहुत अच्छी देखभाल नहीं कर रहे हो।
हाँ!
क्या यह कल ही नहीं था...
...तुमने लगभग अपनी मनुष्यता खो दि, है ना? बेचारा?
मैं माफी चाहता हूँ...
...मुझे पता है कि हम अभी मिले हैं, लेकिन मैं केवल तुम्हारे लिए यह कह रहा हूं।
हाँ हम वास्तव में शाही उत्तराधिकारी के बारे में चिंतित हैं।
हम नहीं चाहते कि परिवार किसी और गिरावट में जाए।
हाँ, आखिरकार हम नवाब के कबाबों के साथ कुछ भी नहीं होने दे सकते हैं?
विक्रम को वास्तव में एक सतीत्व बेल्ट की जरूरत है।
इस तरह पूर्णिमा को चिंता नहीं होगी जब वह घर पर नहीं होगा।
नहीं नहीं। यह परिवार के गहनों की रक्षा के लिए भी है।
यह उत्तम है! नवाब के लिए एक सुनहरा सतीत्व बेल्ट!
इस बात पे चियर्स!
हाँ! मेरे कबाब के लिए चीयर्स!
चीयर्स!
माँ, तुमने कहा था कि तुम मेरे साथ आओगी, है ना?
तानी, तुम क्या कर रही हो? मैं काम कर रही हूँ।
मुझे यह कहां रखना चाहिए?
-तुम्हारा हो गया अभी से? -हाँ हाँ।
लेकिन तुमने ज्यादा कुछ नहीं खाया।
इसे मुझे दो।
तानी। चलो अंदर चले।
शुतु, के साथ जाओ तानी।
क्या तुमको बाथरूम में तौलिया नहीं मिला?
क्षःमा क्षःमा।
अरे नंदू, चलो धूम्रपान करते हैं।
क्या तुम्हें वाकई मैं कोई मदद की ज़रूरत नहीं है?
-हाँ। मैं मिमि से कहूंगी मेरी मदद करने के लिए। -ठीक है।
-मिमी? -हाँ, बोनी?
आओ?
तुम्हें क्या लगता है तुम क्या कर रही हो?
क्यूं? क्या हुआ?
क्या तुम थोड़ा और सम्मानित हो सकती हैं?
माफ़ कीजियेगा?
वह अब एक विवाहित व्यक्ति है।
बिल्कुल ठीक। तो उसे बताओ। वह विवाहित है।
तुमने कितने पेय पिए हैं?
क्या तुमने रात्रि का भोजन ग्रहण कर लिया है?
मैं ठीक हूँ, ठीक है? तुमको मेरे बारे में चिंता करने की ज़रूरत नहीं है।
बोनी!
आ रही हूं।
ठीक है, ठीक है। सब लोग तैयार हो जाओ!
5, 4, 3, 2, 1...
नया साल मुबारक हो!
अरे शुतु! यहाँ आओ!
यहाँ आओ बेटा।
नया साल मुबारक हो!
1979
नया साल मुबारक हो।
नया साल मुबारक हो शुतु!
क्या पुराने परिचितों को भूल जाना चाहिए,
और कभी दिमाग में नहीं लाना चाहिए?
क्या पुराने परिचितों को भूल जाना चाहिए,
और बीते हुए दिनों को!
हम फिर भी एक सद्भावना का जाम पिएंगे, बीते हुए दिनों के लिए!
पार्टी खत्म हो गई है?
हाँ।
क्या तुम चाहती हो कि मैं तुम्हारे लिए पानी लाऊं?
क्या तुम इसके बजाय मेरे लिए एक और पेय ला सकते हो?
ज़रूर।
तुम रम पी रही थी, है ना?
मुझे लगता है कि मेरा टखना मुड़ गया होगा।
देखो?
यह सूजन है।
हाँ मुझे पता है।
-मैं बस इसे एक बार हिलाने की कोशिश करूंगा? -ठीक है।
माफ़ करना! माफ़ करना!
ठीक है शुतु।
तुम इसे छू सकते हो।
तुम्हारे पैर वास्तव में सुंदर हैं।
लेकिन मेरे पास कोई सुनहरी पायल नहीं है, है ना?
मैं बेहतर है सो जाती हूँ।
तुम मेरे जूते ले जाओगे?
ठीक है।
परमेश्वर!
आइए।
मैंने थोड़ा सा हो सकता है...
...थोड़ी ज्यादा पी ली है।
चलो कप्तान, पहले से ही एक विकेट लें लो!
ठीक है, 20 अभिनेत्रियां। सर्वश्रेष्ठ बिकने वाले बिकनी पोस्टर में।
-तानी, नया साल मुबारक हो। -नया साल मुबारक हो!
सबको नया साल मुबारक हो।
नया साल मुबारक हो।
शुभ दोपहर मिमी! अच्छी तरह से सोई?
ज़रुरी नहीं।
वास्तव में?
अभी दोपहर के केवल 12 बजे है।
क्या तुम थोड़ा और सोना चाहती हो?
उह...
...सोफिया लोरेन।
नहीं, वह बहुत लंबा है।
शुतु?
जुड़ा?
बो डेरेक।
जुड़ा?
ठीक है शुतु! तुम यह वाला जानते होगे!
एक जोरदार सायरन की ऊंची ध्वनि कम होती है जैसे वह देखने वाले के पास से गुजरती है।
इसे डैश प्रभाव कहा जाता है।
डॉपलर।
हाँ!
आउट!
शुतु!
नमस्ते!
हाय तानी।
तुम क्या कर रहे हो?
हम कहा जा रहे है?
तुम जानते हो मोटरसाइकिल चलाना?
हाँ। मुझे आता है मोटरसाइकिल चलाना।
लेकिन तुम गाड़ी चलाना नहीं जानते!
हाँ।
ठीक है। मैं आगे बैठूंगी और तुम मेरे पीछे बैठना,
...क्योंकि बाबा ने कहा है कि अगर मैं पीछे बैठी तो मैं गिर जाऊंगी।
तानी...
...मैं तुम्हारे बाबा जितना अच्छा नहीं चला सकता, ठीक है?
मैं इस समय सिर्फ अभ्यास कर रहा हूं।
तो जब मैं ठीक से सीख जाऊंगा तब तुम मेरे साथ आगे बैठना।
बाबा ने तुमको अनुमति दी?
हाँ हाँ।
वास्तव में?
हाँ!
तनी फ्लफी कहाँ है?
मुझे नहीं पता। वह अंदर होना चाहिए।
तुम्हारा क्या मतलब है तुम नहीं जानती?
तुमको पता होना चाहिए कि वह कहाँ है।
मुझे नहीं पता...
...तनी, क्या होगा यदि वह फिर से घर से बाहर निकल गया?
बोनी वास्तव में तुमसे नाराज हो जाएगी।
चले जाओ! चले जाओ! उसे ढूंढो।
लेकिन तुम मेरे लिए रुको। मेरे बिना मत जाना, ठीक है?
ठीक है ठीक है। तुम जाओ।
और सावधान रहो!
नमस्ते!
फ्लफी!
शुतु देखो मैंने उसे ढूंढ लिया! वह तुम्हारे बिस्तर के नीचे था।
शुतु?
शुतु!
-मिमी! -हम्म?
हम यहाँ क्यों आए हैं?
क्यों नहीं?
अरे, वह कुर्नी है ना?
श्रीमती कुर्नी!
क्या वह हमें अनदेखा कर रही है?
"एलिजाबेथ कर्नी। 1950 से 1956 तक।"
"जो लोग भगवान से प्यार करते हैं वे लंबे समय तक जिंदा नहीं रहते हैं।"
केवल 6 साल पुराना।
बहुत दुख की बात है...
यह क्या है?
तुमको स्पंज केक पसंद है, शुतु?
हाँ।
चाहिए?
-नहीं! -क्यूं?
मिमी तुम इसे कैसे खा सकती हो? यह वहां पडा हुआ था।
उसने अभी इसे छोड़ा है।
तुम हमेशा कितने उचित होते हो शुतु। यह बहुत उबाऊ है।
लेकिन... यह हमारे लिए नहीं है।
ओह! फिर यह किसके लिए है?
एलिजाबेथ कर्नी?
शायद।
चलो। मेरे लिए यह खा लो।
-नहीं मिमी, मैं नहीं खा सकता। -मिमी के लिए। चलो!
हाँ तुम खा सकते हो!
म्म... यह स्वादिष्ट है। यह स्वीकार करो।
क्या होगा यदि वह वापस आ गई मिमी?
"क्या होगा यदि वह वापस आ गई मिमी?"
मिमी!
मिमी?
मैं एलिजाबेथ कर्नी का भूत हूँ!
मैं नरक में लिंग चूसती हूँ।
महोदया, आपके कपड़े।
मंजारी, उन्हें बाहर रखो।
यह वाला?
हाँ यह एक।
इसकी अवस्था को देखो। जाओ इसे साफ करो!
चलो जल्दी करो । अंधेरा होने से पहले चलो वापस चलते हैं।
मंजरी?
हाँ?
क्या तुमने तानी को देखा है?
मुझे लगता है कि वह बरामदे में पिल्ला के साथ खेल रही थी।
उफ, वह पिल्ला!
ठीक है, सुनो...
...कृपया तानी के लिए गर्म चॉकलेट का गिलास बनाओ।
ठीक है।
क्या आप लोग और धीमे काम कर सकते हो? जल्दी से करो!
बकवास!
स्मिथ और वेसन चाचा .32
यह एक छोटी नाक वाली है।
क्या मैं इसे लक्ष्य अभ्यास के लिए कल ले आऊं?
क्यों नहीं?
लेकिन तुम्हारी जानकारी के लिए बता दूं...
...उसकी 10 मीटर से अधिक दूरी की क्षमता नहीं होगी।
उसकी क्षमता केवल 10 मीटर हो सकती है,
..लेकिन आपकी ऐसी लगती है कि जैसे बिल्कुल चलेगी ही नहीं!
विक्रम, मुझे खुशी है कि तुम यहां हो।
ये मजदूर मुझे पागल कर रहे हैं।
वे हमेशा देर से आते हैं।
अगर वे आते हैं तो।
वे सभी एक जैसे ही हैं चाची। मैं ठेकेदार से बात करूंगा।
-नमस्ते! -नमस्ते!
-क्या हाल है? -अच्छा, अच्छा।
आओ, बैठो।
यह वह चाय है जो पूर्णिमा हमारे लिए कल रात लाई थी।
ओह! उसने यह तुम लोगों को भी दी है।
अरे वह ब्रायन ही है ना?
मंजूरी, एक और कप कृपया। और बाकी सब को बुलाओ।
अरे! तुम लोग इस बेचारे को रखना चाहते हो या नहीं?
मुझे वह वापस घर पर ही मिलता है। वह वापस अपनी मां के पास भाग जाता है।
मैंने सोचा था कि तनी फ्लफी के साथ खेल रही थीं।
वह तुम्हारे साथ नहीं है?
नहीं, मैंने उसे बगीचे में पाया।
-यहाँ, ब्रायन। -धन्यवाद चाची।
घर पर कोई और नहीं है।
तुम्हारा क्या अर्थ है?
वहाँ कोई नहीं है।
-तानी? -वह शुतु के साथ होनी चाहिए!
-मनिया! -हाँ?
क्या तुमने शुतू और तानी को देखा है?
नहीं।
जरा जाओ और उनसे पूछो।
अरे सुनो! क्या तुमने किसी को जाते हुए देखा है?
कोई तो मोटरसाइकिल पर पहले गया था।
वह कहता है कि कोई तो मोटरसाइकिल पर गया था।
मोटरसाइकिल पर?
-मोटरसाइकिल पर कौन गया? -मैं जाँच करता हूं।
क्या उसने तानी को भी देखा?
तुमको लगता है कि मिमी भी उनके साथ चली गई है?
भगवान जाने।
नंदू! वे यहां हैं।
शुतु?
-तुम लोग कहाँ थे? -तानी तुम्हारे साथ नहीं है?
नहीं।
तुमने उसे अपने साथ नहीं ले गए थे?
-नहीं। -रुको, क्या हुआ?
अरे विक्रम!
विक्रम, वह घर में नहीं है।
क्या हुआ? तानी कहाँ है?
क्या तुमने पूरे घर की जांच की?
बेशक हमने पूरे फ़कींग घर की जांच की।
मुझे विश्वास नहीं है कि तुम लोग मेरी मोटर-साइकिल से इस तरह से लेकर चले गए?
मुझे तुम्हारी मोटर-साइकिल की सवारी करनी थी विक्रम!
तुमको हमें बताना चाहिए था कि तुम दोनों बाहर जाना चाहते हो।
ठीक है तुमने उसे जाने से पहले देखा था? वह कहाँ थी?
तुम उसे अपने साथ क्यों नहीं ले गए?
नहीं... हम... मेरा मतलब है...
...मैं तुम्हें पूछे बिना उसे नहीं ले जाना चाहता था।
शुतु, आखिरी बार तुमने उसे कहाँ देखा था?
यहाँ, घर में। वह फ्लफी के साथ खेल रही थी।
कहा पे? कहा पे?
पीछे... पीछे की तरफ।
मुझे विश्वास नहीं है कि तुमने उसे ऐसे ही छोड़ दिया।
मनिया, जाओ और टब के पास देखो।
सरसों के खेतों में कहीं,
मैंने अपनी बिछिया खो दी है विशाल खुले खेतों में।
क्या तुम मेरे साथ नहीं आओगे माँ, मेरी बहुमूल्य अंगूठी की तलाश करने के लिए?
खो गई है विशाल खुले खेतों में।
तानी!
तुम क्या कर रही हो औरत?
बस चुपचाप बैठ जाओ और अराजकता में मत बढ़ाओ।
अरे क्या हुआ?
तुमको बैटरी मिली या नहीं?
-यह बकवास चीज काम नहीं कर रही है। -क्या ये नए हैं?
स्पष्ट रूप से सोचने की कोशिश करो। तुमने उसे आखिरी बार कहाँ देखा?
मुझे समझ में नहीं आता।
मैंने सोचा कि वह शुतू के साथ थी।
उसने मुझे जाने से पहले बताया भी नहीं था।
और आप उस मूर्ख और उस बच्चे पर भरोसा कर रहे हैं की वह आपका काम करेगा, सही है?
-मेरा काम? -हाँ, तुम्हारा काम।
यह तुम्हारी गलती है और यह तुम्हारे कारण हो रही है!
वह हर दिन उसके साथ रही है और तुमको इससे कोई तकलीफ नहीं थी!
यह फ़कींग मुद्दा नहीं है बोनी।
तुमको एक फ़कींग मशाल नहीं मिल रही है और तुम मुझे अपना काम करने के लिए कह रहे हैं।
दोस्तों, दोस्तों!
-इसे बंद करो नंदू! -ये मेरी गलती नहीं है!
शांत हो जाओ।
-यह तुम्हारी गलती है। -नहीं, यह मेरी गलती नहीं है।
शांत हो जाओ। शांत हो जाओ।
-नंदू सही है तुमको पता है बोनी। -माँ!
हाँ। शुतु पहले जैसा नहीं है।
वह झगड़े में कभी नहीं पड़ता था।
और तुम जानती हो...
वह अपनी अंतिम परीक्षा में विफल रहा है।
अनुत्तीर्ण होना?
हाँ। उसे छात्रावास से बाहर फेंक दिया गया है, वह अपनी मां से झूठ बोला है...
...और बर्धमान में उसे अकेला छोड़ आया।
और यहां छुट्टियों के लिए आ गया। क्या यह जिम्मेदार व्यवहार है?
ठीक है। दोस्तों आओ, चलो सिर्फ ध्यान केंद्रित करो ठीक है?
यह स्पष्ट है कि वह घर में नहीं है।
तो चलो यहाँ और अधिक समय बर्बाद नहीं करते हैं।
स्थानीय पुलिस प्रमुख मुझे अच्छी तरह से जानता है।
मेरा नाम लेना, वह तुम्हारी मदद करेगा।
ठीक है, लेकिन पुलिस अभी भी जवाब मांगेगी। उसे आखिरी बार किसने देखा?
उसे आखिरी बार किसने देखा?
मंजरी। मंजरी!
मंजरी!
आ रही हूं।
तुमने उसे आखिरी बार कब देखा?
मुझे नहीं पता।
मुझे नहीं पता? कृपया, मंजरी।
जब मैं कपड़े रखने के लिए आई थी...
मैंने उसे तभी देखा। उसके बाद नहीं।
ठीक है। वह लगभग 4 बजे के आसपास होना चाहिए,
तुम्हारे आने से ठीक पहले।
सुनो, यह इतना लंबा समय नहीं हुआ है नंदू।
वह सिर्फ एक छोटी लड़की है। वह ज्यादा दूर नहीं जा सकती।
दो किलोमीटर के घेरे से अधिक नहीं। तुम लोग मैदानों में ढूंढो।
मैं गंजु और खुशिया लाता हूं। चलो।
-और मैं अपने घर पर देखता हूं। -मैं तुम्हारे साथ आ रही हूँ।
विक्रम? विक्रम!
-नंदू, मैं तुम्हारे साथ आ रही हूँ। -नहीं नहीं...
...तुम यहा रुको।
कृपया।
मैं पागल हो जाऊंगी अगर मैंने यहां बैठकर सिर्फ इंतजार किया तो।
बेबी, तुम यहाँ माँ और बाबा के साथ रहो।
अगर वह घर वापस आती है तो उसे अपनी मां की ज़रूरत हो सकती है, है ना?
मेरा विश्वास करो, हम उसे ढूंढ लेंगे।
हम उसे ढूंढ लेंगे।
शुतु, तुम मेरे साथ आओ।
तानी!
ठीक है शुतु। मुझे नहीं लगता कि हम आगे जा सकते हैं।
तुम उस तरफ देखो। मैं यहाँ देख लूंगा।
तानी!
तानी?
तानी!
तानी, यह शुतु है।
क्या तुम मुझे सुन सकती हो?
बोनी।
तुम लोग इतनी चिंता क्यों कर रहे हो? आराम करो।
हरिदास वापस नहीं आ रहा है।
ओ. पी!
तुमने कुछ ज्यादा ही पी ली है।
अब तक खा लिया होगा किसी ने...
मैं पहले कहने वाली थी लेकिन फिर नहीं कहा।
क्या?
तुम जानती हो ना कि रात में चारों और भेड़िए आते हैं?
लेकिन हमने उसे फसा लिया था। ऐसा नहीं लगता कि उनमें से कोई जल्द ही वापस आएगा।
तानी!
शुतु!
नंदू!
शुतु, तुम कहाँ हो?
आओ हमें जाना है।
मैं यहाँ हूँ!
शुतु, चलो घर चले!
फ़क!
नंदू!
नंदू, मैं यहाँ हूँ!
नंदू!
तानी!
देखो बाबा यहाँ है!
यहाँ आओ मेरे बच्चे।
भगवान का शुक्र है तुम ठीक हो!
तुम फिर घर से बाहर नहीं जाओगी! तुमने सुना?
-अब रहने दो। -रोको इसे।
वह अब घर आ गई है।
कहां मिली तुम्हें?
मुझे नहीं पता कि मैंने क्या सोच कर सियार्टोली के पीछे के क्षेत्र की जांच की।
हाँ और वास्तव में वहां पीछे बहुत अंधेरा और सुनसान है।
हाँ! और मैं वहां क्या देखता हूं?
बहादुर अपनी बाहों में तानी को लेके चल रहा है।
अब यह बहादुर कौन है?
वह गोस्वामी के लिए काम करता है...
...वह घर जा रहा था और उसे वह मिली।
लेकिन गोस्वामी क्रिसमस के लिए कलकत्ता में हैं।
यह सिर्फ भटक गया था उनकी जमीन पर।
वैसे भी, तुमने आख़िर में उसे ढूंढ लिया।
तुम ऐसा फिर से नहीं करोगी। मुझसे वादा करो? वादा?
मंजरी! सबके लिए खाना परोसो।
-क्या पर्याप्त होगा? -हाँ।
लेकिन शुतु अभी तक वापस नहीं आया है।
-शुतु वापस नहीं आया है? -नहीं।
उसे देखने के लिए मनिया को भेजो।
शुतु।
अरे शुतु!
शुतु!
मनिया।
मनिया!
-मनिया! -हाँ?
मनिया! यहाँ।
-कहा पे? -यहाँ!
-नीचे देखो। -शुतु!
यहाँ! खड्डे में।
तुम यहाँ कैसे पहुंचे? हर कोई तुम्हारी तलाश में है।
चलो चलते हैं।
विक्रम सर को तनी मिली गई है।
आ जाओ।
तानी।
तानी?
उसे जाने के लिए कहो माँ।
यह ठीक है बच्चा सो जाओ।
तुम क्या कर रहे हो?
बस मेरी चीजों को अकेले छोड़ दो।
वह मेरी चीजों को इधर-उधर करती रहती है।
मुझे आवश्यकता होने पर कुछ भी नहीं मिलता है।
तुमने अपनी मां को अभी तक फोन नहीं किया ना।
मुझे पत्र मिलकर 3 दिन हो चुके हैं।
शुतु, बेहतर होगा तुम आज अपना टिकट खरीद लो।
लेकिन सबसे पहले, डाकघर जाओ और अपनी मां को फोन करो।
और फिर स्टेशन जाओ और अपना टिकट खरीदो।
देखें कि क्या तुम्हें एक पुष्टि सीट प्राप्त होती है।
क्या?
लेकिन मेरे पास पैसे नहीं है।
मैं तुमको दे दूंगी।
चलो, कृपया कुछ कहो...
...हम तुमतो तुम्हारे पिता के कॉलेज में आसानी से एक शिक्षण पद दिलवा सकते हैं।
तुम और कितने दिन घर से दूर रहोगे?
तुम नहीं जानते कि मैं यहां अकेले कैसे प्रबंधन कर रही हूं।
अब तुम ही मेरे सब कुछ हो।
शुतु, तुम इतने शांत क्यों हो?
कृपया कुछ कहो!
हावड़ा के लिए अगली ट्रेन कब है?
हावड़ा?
चोपण स्टेशन से ट्रेन पकड़ो गोमोह के लिए।
बरखखाना में वे हावड़ा के लिए एक बोगी जोड़ देंगे।
मंजरी!
टिकट मिला?
इसे अपनी मां को दें देना।
जा रहे हो?
हाँ।
बर्धमान?
हाँ।
लेकिन मैं जल्द ही कलकत्ता आ रहा हूं।
तो मैं तुम्हें वहाँ मिलूंगा?
शुतु…
...मुझे सच में लगता है कि तुमको ध्यान केंद्रित करना चाहिए...
...अपने अध्ययन पर थोड़ा और।
नंदू!
यहाँ कॉन हे?
शुतु?
कृपया इस बोतल को उठाओ।
अगर तेल फैल गया है तो इसे पोंछ देना।
शुतु, कृपया वह डब्बा लाना।
-मनिया! -हाँ?
उस नंदू को बुलाओ!
थोड़ा ऊपर। नहीं, थोड़ा नीचे।
इतना भी नहीं!
ठीक है, इसे एक तरफ रख दो।
अब जाओ और मेरे लिए एक हथौड़ा और कुछ किले लेकर आओ।
देखो।
इस तरह बंदूक से हवा में कभी गोली नहीं चलानी चाहिए।
यह किसी गुजरने वाले को चोट पहुंचा सकता है।
डिब्बा खोलो। मुझे एक गोली दो।
अब इस गोली को इस तरह डालो... इस तरह...
-अरे दोस्तों! -नमस्ते!
इसे इस तरह से कॉक करते हैं।
अपनी सांस को नियंत्रित करो, फिर इसे चलाओ।
चाचा…
...चाचा... क्या मैं इसे एक बार पकड़ सकता हूं?
क्या? बंदूक?
-चाचा कृपया। -फिर कभी।
अंकल कृपया चलाने से पहले, बस एक बार।
नहीं बेटा, यह कोई खेलना की वस्तु नहीं है। यह एक हथियार है।
अंकल कृपया। मैं बस देखना चाहता हूं कि कैसा महसूस होता है।
मैंने तुमसे कहा ना। फिर कभी।
कृपया। मैं बस इसे एक बार पकड़ना चाहता हूं चाचा। मैं बस इसे एक बार पकड़ना चाहता हूं।
तुम बस इसे पकड़ना चाहते हो?
हाँ।
पकड़ो।
अब इसे छोड़ दो। तुम क्या कर रहे हो?
बंदूक मुझे वापस दो।
नंदू!
अरे नंदू!
शुतु, तुम क्या कर रहे हो?
शुतू बंदूक नीचे करो!
तानी को लेकर अभी अंदर जाओ।
बोनी, तानी को लेकर अंदर जाओ!
शुतु!
शुतु…
शुतु, तुमको यह करने की ज़रूरत नहीं है।
शुतु, मेरी बात सुनो।
शुतु शांत हो जाओ।
यह ठीक है।
मुझे क्षमा करें…
मुझे बंदूक दो।
बस मुझे बंदूक दो...