（過去永遠不死）
（甚至從未結束）
（威廉福克納）
小恩？親愛的？
走
殺了我…
別擔心
我會讓妳如願的
不！
片名：顫役輪迴
我常在想妳有多忠心
證明我錯了
說出妳的名字
我可不樂意這麼做
安靜
我叫妳說話妳才能開口
現在妳由我負責
我會馴服妳的野蠻行為
-起來 -不…
快
說出妳的名字
聽話
妳讓我別無選擇
麻煩給我站起來
不要…
妳朋友因妳而死，妳知道吧？
敢再逃跑…
我就親手拖妳到懲罰棚屋裡
好，再來一次
說出妳的名字
伊登
驕傲堅定地說出妳的名字
伊登，我叫伊登
很好，伊登，非常好
現在都沒事了
可以別再哭了
也許明天我能提早回來吃晚餐
妳可以煮雞肉給我們吃
（六週後）
你們好像很容易分心
乾脆我們停止這單調的工作
讓你們專心點？
唱首歌來聽
來首黑鬼老歌
我們得快點，這些混蛋瘋了
下次我不會這麼客氣
全都給我繼續工作
讓南方聯盟的勝利之聲帶給你們喜悅
牛奶，雞肉
我們必須再試試看
-下來… -下來，快
-下車 -走！下去
看什麼看？排成一列，快！
動作快
排隊，過去
伊登，給我滾過來
過來，轉身
看看她的頭髮
大美女
要幫她取名字嗎，孩子？
我們叫她茱莉亞
聽到了沒？
這雙手適合工作
妳可以走了
好
歡迎各位回家
所有人，聽好
這是一座改良種植園
由13州聯盟軍第九步兵團徵收
無論過去你們在哪裡
享受過多少自由
告訴你們，都結束了
我不容許底下的人回嘴
事實上，在這座種植園裡
你們獲得准許才能開口
也就是說
你們彼此絕對不能交談
除非有某個白人
准許你們說話
只要一開口
我們就會知道
在這裡你們會有自己的小屋
也會有管理員給你們指示
交付每天的任務，務必乖乖遵守
同時面帶微笑
我們工作時會吹口哨
對不對，伊萊？
下士，升旗，將軍晚上就回家了
你們可以下去了
走
快走
快點，動作快
這是幹什麼？
安靜
快走
這麼早就開始喝酒
什麼時候？
多少…
進來
妳是維吉尼亞來的吧？
我來自北卡羅萊納
我做不下去
不管妳想做什麼，我都沒辦法
聽我說
不管妳來自哪裡，都需要忘掉它
不可能
我們要做什麼？
到底有什麼計畫？
妳以為我沒試過嗎？
我們必須慎選時機
在那之前
我們要低調，乖乖閉嘴
妳懂嗎？
我知道妳
我知道得靠妳才能離開
我懷孕了
我要妳仔細聽我說
妳必須保持緘默
這些白人會殺了妳
妳以為保持沉默就算堅強？
那為我們帶來了什麼？
妳不是領袖
只會光說不練
不對嗎？
喂！
妳只是沒種的懦弱黑奴？
血液與土壤…
請坐
首先…
我要恭喜你們 在米利肯擊敗北方聯邦軍
這就是勝利的模樣
我們讓那些藍裝混帳落荒而逃
華盛頓已是我們囊中物
但我們不能鬆懈
我們是神的後裔
我們將以同樣的無比勇氣與活力奮戰
我們將犧牲我們的鮮血
讓家鄉的土壤更肥沃
這是我們唯一的希望
如此才能保留傳統與生活方式
這片土地一向是我們的
它絕對是我們的遺產
放心，我們的國家
不會被那些美國的叛徒搶走
我有信心，因為我對你們有信心
你們都是未來的棟梁
也就是你們…
將領導我們邁向最終勝利
今晚，我們先拋開煩惱
開懷暢飲，這是你們辛苦的代價
還有…
這些黑妞是來滿足你們的需求
不管什麼樣的需求
信心！家庭！同胞！
請坐
你喜歡哪一個妞？
-什麼？ -這些妞你喜歡哪個？
嗨，天使
就是妳
過來，我不會咬人
來啊
我兄弟說他覺得妳很漂亮
不要這樣
你不覺得她漂亮嗎？
不是…
我當然覺得
好，那她就不會拒絕
跟她聊聊
你是老大
我…
拜託
吃飽飯他會到妳的小屋找妳
妳可以先下去了
去為妳的下士做準備
我說什麼？
是
長官
這才像話
走吧
好好爽一下
我到後面的鞭打柱去
我能說話嗎？
我不知道你的名字
丹尼爾
我叫丹尼爾
謝謝你，丹尼爾
剛才
你說我很漂亮
妳真的很漂亮，大家都看得出來
好久沒有男人對我這麼好
謝謝你的讚美
你怎麼會這麼好心？
你不…
你不必這麼做
我看得出來你不一樣
你不像其他人，那些禽獸
妳為什麼跟我說話？
你是說你朋友叫我過去時？
不是
我剛剛進來時，妳為何跟我說話？
我認為我們該自我介紹一下
那妳記憶力不太好
妳有聽到賈斯伯指揮官的話
獲准開口才能說話
-不是嗎？ -是，長官
丹尼爾
不對，叫我長官
妳不懂，什麼都不懂
好
我跟別人一樣是忠貞的聯盟軍
我不想跟骯髒的雜種上床
那樣我就不…
我很愛國，妳懂嗎？
是，長官，我無意…
給我閉嘴
閉嘴
算妳好運我不會告訴賈斯伯
妳最好讓他以為我跟妳上床
如果妳識相的話，懂嗎？
放開我
就這樣
這次遲到就先原諒妳，下不為例
別習以為常，否則刑枷伺候
妳還好嗎？
求求妳…
我知道，要有耐心
繼續工作，我們得繼續工作
不
不…
不！
-不… -沒關係
有關係
不
死白人
你說什麼，小子？
我馬上回來找你算帳
有什麼問題？
她生病了，長官
不…
去，去洗乾淨
我能陪她去嗎？
她自己能處理，繼續工作
長官
好，幫她洗乾淨再回來
好
拉著牠
沒事
來…
你剛剛說什麼
小子？
想你的女人嗎？
給我一個藉口
說啊
沒有
這讓我想到，小棚屋需要打掃
太多蠢黑鬼想造反
對，去打掃乾淨
這樣就不會耍嘴皮子了
是
長官
是，長官
快去
他媽的死白人
祝妳好夢，伊登
-早，小黛 -早，小薇
記得準備搭機
8點45分視訊會議，車子9點到
-靠，好 -好
-謝了，小黛，掰 -一路順風
又做惡夢了？
沒有，沒事
寶貝？你能幫個忙嗎？
沒問題
-今天幫我替肯肯換衣服 -當然可以
我第一個會在喬治城開
反正延到11點了
好
我不知道
我9點前根本不能穿好衣服
-包在我身上 -謝謝你，寶貝
趕不上飛機會很慘嗎？
今天不行…
她來了，我最愛的女孩
-妳猜怎樣？ -怎樣？
爸爸今天幫妳換衣服上學
我知道我要穿什麼
是嗎？
-快點 -來了，女兒
-她說快點，爸爸 -很快了…
快點
妳會扯斷我的手臂
好啦…
妳今天想穿什麼？
-瞧你們兩個 -看看妳
媽咪好愛這件洋裝
真會挑，寶貝
對，她挑的
-寶貝 -妳好時髦
剛剛為妳按了暫停
我明白妳自認為在為黑人的困境發聲
以妳的例子來說是黑人女性
但把種族和基本常識混為一談
有損立場，更別說對黑人不利
我會這麼說
美國黑人的公民權遭剝奪是刻意的
被寫進了國家的DNA裡
你的論點不管有何缺陷
都因不斷重複而成功得到宣傳
我們一而再再而三聽到它
但我要告訴你
這種不平等的惡性循環
很快就會結束
-砰！ -砰！
砰！
媽咪，那個人怎麼那麼生氣？
寶貝，問得真好
有時憤怒其實只是恐懼
事情不見得像表面那樣
聽得懂嗎？
妳記得凡妮莎在學校霸凌妳嗎？
她欺負妳？
媽咪不得不到學校去
因為凡妮莎以為妳在班上
拿走她所有的玩具
結果妳們現在成了好朋友
那你們倆是朋友了嗎？
還沒，寶貝
媽咪還在努力
（斯貝爾曼學院）
（哥倫比亞大學，薇若妮卡韓利）
吃鬆餅嗎？
鬆餅？星期二耶？
今天是什麼日子？
有人只想吃鬆餅，所以…
有些事不必太嚴格
請問，我們這週吃素嗎？
寶貝，我是認真執行
瞭解，一份葷鬆餅馬上來
寶貝，我不能吃
伊莉莎白？
是，韓利博士
妳好，請叫我薇若妮卡
今天早上好嗎？
很好
妳的口紅很好看
適合妳的膚色
我塗了應該不好看
妳有問題要問我嗎？
妳怎麼發現我的作品的？
我在一個傳統媒體上看到妳
一場談論包容的圓桌討論會
妳口才真好
想必收視率嚇嚇叫
那類內容確實會引起注意
我不想無禮，妳對這本書有疑問嗎？
噢，妳的書
對，妳上節目時提過
其實我知道妳提過
因為我覺得很怪
妳挑那時候打書
其實那一段節目…
談的話題是缺乏包容
正好是我書的重點
種族、階級與性別的交雜因素
我寫「不再逆來順受」
是想為歷史上的邊緣人
提供一份革命的指引
我可能沒聽到，妳說妳在哪高就？
我沒提過
我算是在發掘人才
所以你是獵人頭顧問，那就說得通
我是獵人頭顧問
沒錯
那是肯妮狄嗎？
鏡頭能移過去嗎？她好可愛
她能當我女兒的小同伴
我們以後能帶孩子出來玩
我助理之前提過，我早上很忙
沒關係，我不想耽誤妳
祝妳高峰會順利，再見
非常謝謝妳，謝謝
那是誰？
寶貝，不重要
別管那個女的，好嗎？
好
我的車來了
我無法想像妳會碰上什麼
-就是啊 -媽咪，等等
-我再打給你，我愛你 -差點忘了
這是送妳的
寶貝
這是送給媽咪的？
肯肯，我要跟我重要作品放在一起
等你望著天空，看見那架大飛機
就知道媽咪要回家來找妳囉
-哇，好大的頭 -爸爸，別這樣
沒那麼大啦
我要掛在飯店牆上
好
-爸爸 -怎樣？
-她只能看螢幕20分鐘 -好
-你要堅強 -我們挺妳
要乖喔
媽咪愛妳，過來…親我
給媽咪親親
-還有一分鐘 -我很快就回來，寶貝
-好，我愛妳，寶貝 -掰，愛妳喔
-好 -一路平安
我愛妳，我很快就回來
我更愛妳，媽咪
好，吐氣
在開始準備今天的課程前
我要妳專注於將正能量
帶入妳今天可能面對的每個狀況
想像自己以今天練習的決心與專注力
處理可能遇上的任何阻礙
想像自己在今天結束時 獲得成功與勝利
感謝
小薇…我有八卦
妳最好開門，讓我講給妳聽
正能量，對吧？
-小薇 -我來了
不，快點
我來了…
-妳好嗎？ -寶貝
-早 -早
世界第一的感情專家
-真的 -今天早上好嗎？
就是…好熱，好得不得了
跟平常一樣令人驚豔
-妳美呆了 -妳懂我，謝謝
妳好，這裡怎麼這麼熱？
我想創造自己的熱瑜珈
我需要盡可能追求平衡
說到平衡…
我看妳昨晚在電視上教訓那個豬頭
妳讓他糗到爆
-掰 -掰，謝謝
在聊正事之前
世界上我最喜歡的小朋友
肯妮狄小姐還好嗎？
她很好，不過昨天很難受
很難受…
每次離開她我都好傷心
肯肯
我覺得我做得不夠
在家就是工作不努力
工作時又像不夠顧家
我不是好媽媽，好太太
仔細聽我說，好嗎？
對，妳是女超人，但也是平凡女人
妳表現得很棒
肯妮狄小姐，我們未來的女總統
過得非常好，那都要感謝妳
請妳對自己好一點
-謝謝，我愛妳 -我也愛妳
好吧
所以卡蜜兒是個勢利鬼？
-卡蜜兒… -寶貝，我不能聊
我通常會聊，但我得去排練
我已經遲到了
我懂，妳今天有大事要辦
我懂，妳想在平靜的地方做準備
我快要搞破壞了，我自己出去
我愛妳…
免費咖啡不用謝了
我付了74.93塊錢
-才怪 -妳再用手機轉帳給我
-別鬧了 -我會的…
我想提醒妳對自己好一點
-善待自己，善待我朋友 -我會的
-我愛妳 -我也愛妳
樓下見囉，掰
大小姐
韓利小姐？
-是？ -快遞
櫃臺根本沒通知
誰送來的？
（傑佛遜套房）
（期待妳回家，X）
小薇，天啊
-莎拉畢 -抱歉，我不是故意嚇妳
沒關係，我整個早上都很緊繃
可能是旅行的關係
我愛妳，但我得趕去小組會議
「潛意識過往的驅魔」
「過去永遠不死」
「甚至從未結束」
我奶奶常說
祖先常在我們夢中，徘徊不去
沒有了結的過往會對現在造成傷害
開會順利，妳一定會很棒
-回頭見囉 -晚上見，寶貝
愛妳喔
妳好
我想預訂今晚的史蒂芬諾餐廳
門房
當然，正在處理
有什麼需要為您服務嗎？
我想訂位，史蒂芬諾餐廳三位
大約7點半，我住傑佛遜套房
沒問題
祝福妳
糟糕
親愛的，我房卡留在房裡
方便幫我開門嗎？
（請打掃）
（請勿打擾）
我很快就發現
黑人，尤其是黑人女性
人們期望我們不要有意見
否則我們就對父權階級造成威脅
（薇若妮卡韓利博士） 否則，天啊
我們就繼續被稱為憤怒的黑人女性
於是逆來順受就成了受壓迫的人
世世代代遵守的生存法則
透過那些經驗我也學到
做自己才有力量
就算在那些…
要求我們…
完全受同化的環境裡也一樣
在父權階級眼中，我們根本是隱形的
但傲慢是他們最大的弱點
也是我們最好的機會
在此我要引用阿莎塔夏酷爾的話
「我們唯一必須失去的東西」
「是我們的枷鎖」
要解放而非同化
他們困在過去
我們才是未來
這是我們的時代
就是現在
現在
提醒各位，在出口處可以購買
「不再逆來順受」
兩成收入將捐給歷史悠久的黑人院校
包括路易斯安那的狄拉德和南方大學
（不再逆來順受）
妳演說的內容和風采
有種說不出的獨特性
天啊，太棒了
真抱歉，講得真好
我很喜歡我的小組 但也很高興留下來聽妳講
-是不是很棒？ -是啊
-卡蜜兒… -抱歉，打擾到妳們了？
-沒有 -我要繼續
我得帶走她，抱歉這麼唐突
-我再打給妳，謝謝 -我會把工作完成
回去…掰
-謝謝 -掰
-嗨 -不客氣
我覺得晚上她會跑來吃飯，拜託不要
她需要冷靜一下
而且我們可以遠離一下學術圈
我多常見到小薇？一年兩次？
-也許一年三次 -我知道…
今晚妳都是我的，好嗎？
不必假掰，做自己
妳是假掰女嗎？
還有，吃完飯之後…
對，晚餐後好戲才開始
我們要上街熱舞
-今天吃晚餐？ -對
對不起，我跟我的床有約
我無法參加
哇靠
我要趕清晨6點的班機
我答應帶肯肯去凱蒂的生日趴
好，沒關係
我們會用簡訊報告最新動態
麻煩了，我要知道所有詳情
今晚的動態一定很刺激
晚上7點跟我碰面，我們搭Uber去
7點，我得去換衣服
講到換衣服，妳晚上要穿什麼？
別穿大媽牛仔褲好嗎？
我們要成為目光焦點，今晚我想打砲
妳也一起玩
不會讓妳失望的，掰
嗨，妳好漂亮喔
妳也要去49樓嗎？
妳講話會惹上麻煩的
我講話會惹上麻煩？瞭解
好吧
妳找我，親愛的？
我說穿美美的，不是把我們比下去
說個新概念，妳們怎麼看？
現在不叫砲友，而是密友
我都喜歡
（跟她媽媽一樣會成為馬術高手） 他會餵我吃冰淇淋
撫平我童年創傷
聽來妳跟那個人根本不需要避孕
-密友… -我要一個晚上能依偎的人
-這樣很過份嗎？ -妳有資格找到那種人
（妳在街上嗎？穿得火辣性感嗎？） 妳能打給我
妳會是依偎高手
-我是依偎高手 -天啊
笑什麼？那是誰？
一定是尼克
我看看，是屌照嗎？
嗯
我以為天下沒有幸福的婚姻
我很肯定地說，尼克沒那麼完美
相信我
-但他在我心中挺完美的 -對啊
-破壞氣氛 -看吧
-對不起 -我差點要掉淚了
我想念我的寶貝
要是我也會想他
（謝謝你的手工花，很有意思）
我想念我的寶貝
-他好完美喔 -拜託
他好完美喔
他是我的龍蝦
他是羅密歐，我是茱莉葉
他正好適合我的小盒子
（我很想邀功…應該是你粉絲送的）
就像一片披薩
我們很替妳高興，妹子
-該回到現實了 -好，寶貝
-嗯 -好啦
哇靠
-天啊 -妳還好嗎？
妳好，韓利，三位
桌子準備好了，請跟我來
-請坐 -不對…
抱歉，我朋友想說的是…
讓我來
這一桌我們根本不能接受
我想妳也知道吧，小貝？
我就不跟妳討論
這一桌為何讓人不能接受
幫我們安排坐那邊
非常謝謝你，蕾貝卡
妳太貼心了
妳看妳們的姊妹，白人真差勁
-這才像話 -不客氣
-歡迎 -你好
-這是酒單 -謝謝
我是山姆，今晚由我為各位服務
-還有第四位要來嗎？ -只有我們
很好，想先來杯調酒嗎？
我們想點一瓶香檳
來瓶上好的氣泡酒吧？
一瓶黑桃王牌香檳，謝謝
重點是，妳晚上有搞頭嗎？
有約囉，很忙
其實…
我一直想跟一個叫賈斯汀的見面
很迷人，膚色就像72%的黑巧克力
很完美
-很迷人？ -對，而且他有個朋友
-介紹給我的嗎？ -對
朋友？
不曉得，聽來有點可疑
應該不太優
妳好像要帶我進賊窩
我相信他很帥
-妳確定他很帥嗎？ -天啊，妳根本沒見過他？
還沒見過
不，這樣不行
-我可是聰明的熟女 -妳太聰明了
我懂，我沒搞頭了
沒關係，妳很聰明
好吧，今晚只有妳和我
我改天再跟帥哥賈斯汀見面
說不定還有他朋友
好，別看
酒吧有一個男的
叫妳別看
他整晚盯著我們
我覺得很詭異
抱歉，在點主菜之前
酒吧那位男士
特別送您這杯酒
特別送我的
天啊，他過來了
而且他走過來了
好
不好意思，各位小姐
我一直看著妳
一定要來告訴妳，妳真是美艷動人
謝謝，我受寵若驚，謝謝
-你也非常帥 -謝謝
不過…
我得趁這機會
稍微批評一下你的把妹技巧
就算從那邊你也看得出來
我們今晚在喝香檳
我喜歡香檳
我們都喜歡香檳
所以送柯夢波丹過來
顯然不符合我們今晚的心情
其實你應該
先問服務生我們在喝哪種香檳
然後送第二瓶過來才對
接著從那邊跟我四目相交
用眼神挑逗我
我的天啊
總之我想說
這是我的電話
因為…我們有機會喔
晚安
妳幹嘛那樣對他？
明知故問，就是要他搞清楚狀況
抱歉，我們暫停一下
就承認那傢伙其實超迷人的吧
對，他真的很可愛
又怎樣？我也很可愛
-對，妳很可愛 -對
敬可愛和高雅
-對，敬可愛 -敬超迷人
我十分期待瞭解詳情
躺在床上看群組訊息
還真安全呢
不過，這家飯店很遜
櫃臺，他們沒打掃我房間
我不奢望有夜床服務
反正應該很爛
真的嗎？好奇怪
我的服務無懈可擊
我叫了Uber，可是我們要分開了
-就是啊，真可惜 -不…
分開前自拍一下
-好 -來拍照
沒自拍等於沒見面
-說得對 -一定要拍
我的口紅呢？
-妳夠美了 -妳嘴唇很美
-不對，我發誓放在裡面 -快點
-好 -準備
-好了 -要標註我
-一次就成功 -我愛妳們
謝謝妳們
等一下
-愛妳喔 -我愛妳，以妳為榮
-我愛妳，平安回家 -我好愛妳
可惜我該走了，回家找我的寶貝
替我跟妳家人打招呼
我愛妳們，看好她
-妳自己才要小心 -晚安
-顧好她 -妳會惹禍上身
-掰 -掰
再見，這是我們的車嗎？
我們的車，走吧
到蒙哥馬利飯店，我有輸入地點
音樂能小聲點嗎？謝謝
（她已經在跟司機打情罵俏）
（謝謝妳的晚餐）
首先，我們是五星級淑女，對吧？
我想寫你是五星級紳士
-別碰他 -太超過了嗎？
-別碰他，我要五顆星 -對，太超過
我覺得太超過了，抱歉
真抱歉，蓋瑞，能轉大聲點嗎？
-喂？ -薇若妮卡？
哪位？
都怪我的果汁，都怪我的果汁
一起唱啊
-呀呀 -咿
等一下
呀呀喝…
-我是小秋，妳的Uber司機 -一定是…
我在史蒂芬諾外面
一定搞錯了，我已經上車了
我在餐廳外面
搞錯了，我在車上
-好吧，隨便 -謝謝
小姐，拜託音樂小聲點好嗎？
哈囉
結果這顏色很適合我
救命啊…
（請投布雷克丹頓，讓他連任）
（寶貝）
幹嘛？半夜3點了
已經在安排了
票投出來我們會滿意
法院都會背書
都在掌控中，還有別的事嗎？
是嗎？
再讓我看見她可悲的老公在新聞上
炫耀那個小女孩
多話的黑人跟瘟疫一樣
我會處理…
我說我他媽的會處理
伊登？
他們絕對帶不走妳的
我怎麼說的？
我到底怎麼說的？
我昨天說她有一次豁免權
現在她以為高興就能亂來
今天要好好教訓她
妹子，去帶她過來
我可以去，長官
誰准你說話的，小子？
我准許自己說話
不
今晚
我們今晚逃走
我來了
不…
-準備好了嗎？ -我們走
等等
真沒想到
我會被你笑死
這什麼？
這是你的嗎？
普塞爾，我知道規定，不能用手機
-你他媽的 -不能用手機…什麼？
在這裡別叫我名字，丹尼爾
對不起
我不要
好
你該看看自己的表情
我很火大，她一直跟我說話
你得硬起來
-我知道 -你不能期望…
什麼聲音？
從那個方向傳來的
靠！
你嚇死我了
怎樣？黑人嚇到你囉？
這麼晚沒人出來
你看月亮，好美
慢慢欣賞，浪漫鬼
好，你這個叛徒
對啦，寫在日記裡，羅密歐
我要尿尿
把這些東西拿掉
丹尼爾
你不該說我的…
-拿手機 -拿了
可惡
聽好，如果我沒能活下去
外界必須發現這地方
它必須在今晚結束
我知道木屋裡有訊號
我們走
快
報案中心，有什麼緊急狀況？
有什麼緊急狀況？
我叫薇若妮卡韓利
我被綁架了，我們有好多人
-我們在一座種植園裡 -抱歉，妳聲音斷斷續續
-我需要你們立刻來救人 -妳說種植園？
喂…
（斷線，訊號微弱）
要用他的臉才能解鎖
那樣才能傳送我們的位置
我瞭解
一點也不忠心
伊登
我叫薇若妮卡
睜開眼睛，混蛋
我叫你給我睜開眼睛
喂？
尼克？
小薇…
我沒事，我還活著
小薇，不…告訴我妳在哪裡
我不知道，但我會出去
天啊，大家都在找妳
我現在不能講了
你快報警，我會傳地點給你
媽咪
-小薇，不…別掛 -寶貝
我愛…喂？
快啊，不…
教授
對不起
沒這麼簡單就結束
我們看似不在…
卻又無所不在
妳離開小屋做什麼？
是將軍，他受傷了
-快來…他受傷了 -等等，天啊
天啊
老天，參議員？
丹頓參議員，長官？
伊登！伊登
伊登，開門
拜託給我開門
開門，老天
-伊登，立刻開門 -開門
不，薇若妮卡…聽我說
求求妳，薇若妮卡
-她在幹什麼？ -開門
不，開門
-有人逃走，快來… -她騎馬逃走了
-那是什麼？ -快上馬，走！
快跑，快
快跑
伊登！
快跑
伊登！
伊登
妳別想活著離開，為何不能認命？
接受妳自己的身分
妳什麼都不是
只是個棉花工人
妳自以為比我們優秀
其實妳比不上我，賤女人
我父親始終堅持
他說妳帶壞社會風氣
我告訴他妳不值得冒險
但他就是忍不住
白人至上運動面臨危機
他就是非要妳不可
你們每個人都是我挑的
除了妳
他最喜歡的女孩
當然，像平常一樣
都是女人在幫男人擦屁股
伊登？
給我滾出來！
給我起來…
給我起來
哪有妳這種女人？
快跑
快跑，黛芬，快跑
（羅伯特李）
（美利堅聯盟國總司令）
（禁止擅闖）
（南北戰爭前）
（路易斯安那內戰重演公園）
（破壞本種植園寧靜者將遭起訴）
（所有人：布雷克丹頓）
片名：顫役輪迴