‫ارائه‌ای از بزرگترین مرجع دانلود فیلم و سریال ‫30NAMA.click
.واو
.بفرما
!بو
.هی، عزیز دلم، به همه اسمت رو بگو
.چری دی
میخوای برام ساک بزنی، درسته؟
.بله
بعدش من میخوام بگامت، درسته؟
.بله
بعدش از کون میخوام بگامت، درسته؟
.بله
بعدش تو دهنت ارضا میشم، درسته؟
و تو قورتش میدی، درسته؟
.بله
.عزیز دلم، اسمت رو بهم بگو
.چری دی
.نه، اسم پورنن نه، اسم روزانه‌ت
.نمیخوام اسم واقعیم رو بگم
چرا نه؟
.چون به تو ربطی نداره
پس اشکالی نداره اگه صدات کنم فاحشه؟
.نه
میترسی که مامانی و بابابی بفهمن
دختر کوچولوشون، چری دی، یه فاحشه‌ست؟
.نه
انتظارش رو داشتی، درستی؟
.نه
."میخوام که بگی، "سلام، مامن
.دست‌هات رو بذار پشتت
سلام، مامان،"
".من برای پول به گا رفتم
سلام، مامان،"
".من برای پول به گا رفتم
اینطوری فکر میکنی، ها؟
.خوبه. خوبه
.حالا صادقی
اشکالی نداره، .چون من شکوندمت
من کلی چری دی‌ها رو دیدم، و میدونی چی یاد گرفتم؟
.شما همه‌تون اینطوری دوست دارید
درسته؟
درسته، فاحشه؟
.آره
.پس برو رو مبل
.چیزی نیست
.برو رو مبل
.برو رو مبل و پاهات رو باز کن
.آره، منو بگا
.دارم میام .صبر کنید
!بوی اسپرم میاد
دیو، ریاضیات رو انجام دادی؟
.نه، فردا انجامش میدم
.ممنونم
نیکِ ارشد رو میشناسید،
.اندازه مال اون، حدوداً، دو برابره
آره، خب، اگه چیزی میخوای دود کنی
پس برو پیش نیک،
اما میتونم به سال اولی‌های دیگه بفروشم، میدونی؟
.نه، مشکلی نیست - .خیلی‌خب -
و اگه میخوای چیز دیگه برات بیارم،
فقط بهم بگو، و دفعه بعد که میرم تو شهر،
برات گیر میارم، خیلی‌خب؟
شما بچه‌ها کجا بودید؟
.با تالبرت‌ها بودیم
دوباره؟
از تمرین‌هامون میزنیم تا با .اونا خوش بگذرونیم
.اما هیچ اتفاقی نیفتاد
واقعاً نمیتونم تفاوت
بین اون دوتا رو ببینم، تو میتونی؟
.نه
راب، تو اصلاً هیچ ورزشی نمیکنی، میکنی؟
.نه
.یا عیسی مسیح، تو خیلی بچه ننه‌ای
!گور بابات، پسر
!نه، گورت رو از اتاق گم کن بیرون
شما بچه‌ها این کلیپ رو دیدید؟
کدوم یکی؟
.نگاهش کنید
.گندش بزنن
اونجا کجاست؟
.نمیدونم
.یه مدرسه‌ای یه جایی
.یا مسیح
.اونو ببین
.داره دهنش رو سرویس میکنه
.یا مسیح
.پاشو، دیو
.برای ملاقات صبح دیر میکنی
بیاید ساکت شیم چون کلی اطلاعیه هست
تا امروز صبح اعلام کنیم، .و توجه کنید
ممکنه یه نکته‌ی کوچیکی اینجا باشه
که میتونه زندگی شما رو تغییر بده،
شاید یه فعالیتی که در موردش اصلاً نمیدونستید،
که تو زندگی آینده‌تون به درد میخوره،
تو شغلتون،
و از یه اطلاعیه کوچیک که .امروز تو این جلسه شنیدید
.صبح بخیر
دوشیزه جیمسون، خوب خوابیدید؟
شما همین الآن یه سخنرانی الهام بخش رو
در مورد اطلاعیه‌هایی از دست دادید
که ممکنه به شما الهام ببخشه
تا چیزی رو امتحان کنید که نهایتاً آینده‌توم میشه،
.اما من نگران نمیشم
فست فودهای مک دونالد احتمالاً هنوزم هم
.بعد از فارغ التحصیلی شما استخدام میکنن
.ها، ها، ها، باشه
.شوخی کافیه
آقای اندرسون اینجا هستن
.با یه نکته در مورد کلوپ‌ها و فعالیت‌ها
یادتو باشه، هر کسی لازمه که یه فعالیتی بکنه،
چه یه ورزش باشه یا چه یه .کلوپ بعد از مدرسه
شکست در انجامش،
منجرب به تنزل نمرات تو .کارت‌های گزارشتون میشه
.باشه .آقای اندرسون
برای هکابه،"... هکابه برای او،
یا او برای هکابه، این که او برایش باید بگرید،
چه کاری میکرد اگر انگیزه
و توجه به عشقی که من دارم را او میداشت؟
اون صحنه‌ها را با اشک غرق میکرد
و گوش عموم مردم را
با سخنرانی ترسناکی می‌شکافت و دیوانگی را گناهکار جلوه میداد،
آزاد را می‌هراساند، نادان را سراسیمه می‌کرد،
و بدون شک حس‌های
".چشم‌ها و گوش‌ها را مبهوت می‌کرد
خیلی‌خب، با این متن داریم به کجا میریم؟
کسی میتونه ببینه؟
های، شنیده‌ام"
که موجودات گنهکار نشته در نمایشی
با حیله‌گری صحنه نمایش،
به روحی به صلیب کشیده شده‌اند
.که قریباً به خطای خود اذعان کرده‌اند
در هر صورت، برای قتل، من بهتر است زبانی نداشته باشم
.که عضوی است که معجزه آساتر سخن میگوید
من این بازیگران را دارم که چیزی بازی میکنند،
مانند قتل پدر خودم،
.در برابر عمویم
.حالت‌های چهره‌اش را مشاهده میکنم
...من به اون توجه میکنم تا "...تا
رابرت، تو جواب رو برای شماره چهار میدونی؟
...هملت بازیگرها رو میاره، آم
تا قتل رو دوباره جلوی پدر خونده‌ش اجرا کنه؟
.درسته، درسته. جواب درسته، رابرت
اون میخواد نقش بازی کنه
و کاری کنه که پدرخونده‌ش جرم خودش رو تماشا کنه،
و، خوشبختانه، حس گناهش
.باعث یه اعتراف میشه
درسته؟ نمایشی چیزی است،"
".جایی است که در آن هوش پادشاه را جلب میکنم
.لعنتی
.رفیق، دیر کردیم .زودباش
.یه لحظه
.زودباش، زودباش .بیا بریم
کارت تمومه؟ - .آره -
خیلی‌خب، فقط یه لحظه صبر کن .قبل از این که بیای تو
.جنده‌های کوکایینیتون دارن میان
.بعد از ناهار می‌بینمتون
دیو چطوری اونا رو میشناسه؟
تالبرت‌ها رو؟
.واقعاً نمیدونم
.اوه، گندش بزنن
من هنوز برای فعالیت‌های بعد از .مدرسه ثبت نام نکردم
دو هفته‌ست یا سه هفته
تا وقتی که شروع به نمره کم کردن کنن؟
.نمیدونم
مجبوری دوستای سال اولیت رو
وقتی اینجا میای بیاری؟
.خفه شو .اون هیچکاری نمیکنه
.آره، خفه شو
فکر کنم فقط دو هفته‌ست، ...پس هفته‌ی بعد
.میتونم دهنت رو سرویس کنم
خواهر ماریات سال آخری نیست؟
.نمیدونم
میدونی که من خواهرت رو گاییدم؟
خودش اینو میدونه؟
.کسش خیلی خیسه
میدونی کس خواهرت خیلی خیس میشه؟
تموم کاری که باید بکنی اینه .که بهش بمالی
میدونی، خواهرت دیوونه کننده ساک میزنه، درسته؟
.همه چیز رو قورت میده
دفعه قبل، وقتی داشت کیرم رو ساک میزد،
برای من، حدوداً، یه دقیقه وقت گرفت تا .روی کل صورتش بپاشم
شرط میبندم با عکس‌های خواهرت جق زدی، ها؟
دفعه بعد که انجام دادیم، .پیدات میکنم
.میذارم انگشت‌هام رو بو کنی
فکر کردی چیکار کنی؟
...اوه، آه
.فکر کنم کارهای ویدیویی کنم
.آره، منم همینطور
واقعاً دوست ندارم ورزش کنم
و یه جورایی میخوام یه چیز .خلاقانه انجام بدم، به گمونم
.آره
.هی، مامان
هی، عزیزم، چیکار میکنی؟
.منتظرم که وقت ناهار تموم شه
مدرسه چطوره؟
.خوبه
فکر نمیکنم کسی اینجا منو .دوست داشته باشه، مامان
.اوه، بس کن
چرا چنین چیزی میگی؟
.همه عاشق تو هستن
.چیزای احمقانه مثل اون رو نگو
...نه، من فقط این حس رو میکنم که
...نمیدونم، این که من، مثلاً، واقعاً نیستم
.تا حالا دو سال شده
چرا هنوز چنین چیزی میگی؟
دیو چی؟
دیو هم اتاقیته، درسته؟
.آره، نه، دیو نه ...یعنی، واقعاً
.فقط من این حس رو از آدم‌ها میگیرم، حتی دیو
.رابرت، داری چرت میگی، بیخیال
.بیا در مورد یه چیز خوشایند حرف بزنیم
از معلم‌های جدیدت خوشت میاد؟
کلاس‌ها خوبن؟
.آره. ولی بس کن
.گوش کن
.فکر میکنم من آدم خوبی نیستم
.بس کن. تو آدم عالی‌ای هستی
هنوز مشاور همونیه که سال پیش بود؟
.آره، آره، آقای ورجیل
.باشه
چرا باهاش حرف نمیزنی؟
.خیلی خوب به نظر می‌اومد
.همیشه میتونیم دارو درمانی کنیم
.نه، مامان .نمیخوام دارو درمانی کنم
.منم نمیخوام این کار رو کنی
فکر میکنم که ایده‌ی وحشتناکیه، اما چه راه دیگه‌ای مونده؟
.نمیخوام تو رو اینطوری بشنوم، راب
.عاشقتم، عزیزم
...خواهش میکنم
.بهم بگو حالت خوبه، خواهش میکنم
.سر کار به اندازه کافی نگرانی دارن
خواهشاً یه کاری نکن که .تمام مدت نگرانت باشم
.نه، من خوبم
.باشه
.ما عاشقتیم
.منم عاشقتونم
.خیلی‌خب، بای
چه خبره، پسر؟ .بابتش متاسفم
.چیزی نیست
داری میری؟ - .آره، بیا بریم -
آروم باش، پنج دقیقه دیگه میشه، باشه؟
.دیرم میشه، پسر
.خیلی‌خب
.فقط بهش بگو تو دفتر پرستار هستی
.ولی اونا میدونن که دارو مصرف نمیکنم
.پس بهش بگو با یه دوست بودی
داشتی خوش میگذروندی، باشه؟
چقدر کوکائین باهاشون کشیدی؟
.فقط چند پوک، نه خیلی زیاد
پولش رو میدن؟
نه، اونا فقط... فقط برای .خوش گذرونی مصرف میکنن
تازه، معمولاً چیزای خودشون رو خودشون میخرن، میدونی؟
.اوه
هی، دیوید ولیسون؟
.ممنونم. خوبه تو چطوری؟
.خوبم، ممنون .روز خوبی داشته باشی
.تو هم همینطور
کس دیگه‌ای هست؟
تمومه؟
.باشه
.هی، دیو، یه لحظه صبر کن - .هی، آقای ورجیل -
.لعنتی
.هی، رفیق
.دوتا جلسه آخرمون رو از دست دادی
.دفعه بعد، به مادرت زنگ میزنم، پسر
.آره، میدونم
.باید زود برم سر تمرین
.آره، حالا هر چی
حرف‌هامون مهم‌ترن، ها؟
.آره
.اوه، آره، و به مامانت بگو بهم زنگ بزنه
.از دیشب ندیدمش
بعدش پنج تا گروه متفاوت درست میکنم
.و میبینیم چطوری پیش میره
گروه اول به مصاحبه با معلم‌ها .اختصاص داده میشه
.که میشه جان و میشل
.گروه شماره دو که بهش میگیم نوار دوم
.سازماندهی تصاویر
پس تصاویر کلاس‌های درس،
و راهروها، غذاخوری،
.و غیره، و غیره رو انجام میدیم
راب، اون پشت چه خبره؟
زودباش، راب، چه خبره؟
راب میخواد از ویدیو استفاده کنه .تا پورن بسازه
...خب، اون، آه
ایده‌ی خیلی خوبه،
اما هیچ مایعی اجازه نداره اطراف دوربین باشه،
.چه از بدن باشه یا هر چیز دیگه‌ای
...باشه، گروه شماره دو
راب و ایمی چطوره؟
.گروه شماره سه
30 دلار داری؟
.اوه، نه. فکر کردم 20 دلاره
.خیلی‌خب، قبولش میکنم
فقط بقیه‌ش رو بعداً بهم بده، باشه؟
.ممنونم، پسر
.بعداً میبینمت - .میبینمت، پسر -
رفیق، چقدر داری مصرف میکنی؟
.نه بیشتر از حد معمول
چرا تا آخر هفته بعد صبر نکنی تا برگردی؟
.چون واقعاً افتاده‌م، پسر
هی، میشه جواب‌های زیست شناسی رو برام بفرستی؟
.آره، حتماً
...پس، گوش کن
شاید دفعه بعد که داری با تالبرت‌ها خوش میگذرونی،
.بیام یه سر بهتون بزنم
منظورت چیه؟ .تو که کوکائین نمیزنی
...آره، اما
.ترور هم نمیزنه
گرفتیش؟
.آره، صبر کن، دارم میفرستمش
.نمیدونم
.اونا عجیبن
.حالا هر چی، دیو
.آره، از قصد تو رو به اونا معرفی نمیکنم
.به اندازه‌ی کافی باحال نیستی، پسر
.نمیدونم
داری از چی فیلم برداری میکنی؟
.تو
فکر میکنی خوبه؟
آره، فکر میکنم تموم چیزیه .که نیاز داریم، احتمالاً
.باشه
پیانو میزنی؟
.واقعاً نه
.به نظر که میزنی
.همیشه یکی تو خونه داشتیم
.دور ورش زیاد میپلکیدم
.فکر کنم بابام واقعاً میخواست اینطوری باشم
.من هیچ چیزی نمیزنم
آره؟
خب، سال سوم با دستگاه .ضبط کننده میزدم
اما، مثل، هر کلاسی مجبورم .بودم انجامش بدم
.آره، فکر کنم ما هم مجبورم بودیم
.توش خوب نبودم
تا حالا سکس داشتی؟
چی؟
.نه
دیو بهم گفت نداشتی
.اما واقعاً حرفش رو باور نمیکنم
دیو چی گفت؟
.واقعاً هیچی
همینطوری داشتم حرف میزدم، .و پرسیدم
.گفته که کار زیادی نکردی
.دیو یه عوضیه
.من از اون بیشتر کار کردم
.خب، دیو باکره نیست
.مسخره‌م نکن
.نمیکردم
تو چی؟
تو باکره‌ای؟
.آره
اما هر موقع بخوام میتونم .سکس داشته باشم
.فقط فعلاً نخواستم
.به گمونم برات نسبتاً راحت باشه
.خب، برای دخترا راحته
...میدونی، خیلی سخت نیست که
.بتونی با هر کسی سکس داشته باشی
.هر موقع، هر کسی
پس چیکار کردی؟
...به گمونم، انگار، همه چیز، اما
پس ساک زدن؟
.آره
مثلاً خیلی زیاد؟
خیلی زیاد چیه؟
...خب، نمیدونم، مثل
10 بار، 15 بار؟
.به گمونم یه چیزی مثل 10 بار
.اوه
.باحاله
میخوای تا سر حد مرگ خفه‌م کنی؟
داری چیکار میکنی؟
.تو عجیبی
.هی، آقای بروک
.تالبرت‌ها اونجان
چی فکر میکنی؟
.نزدیکتر شو
اینطوری؟ - .اون دیوه؟ آره -
.سلام، دیو
.همه بهترین رفتارشون رو داشته باشن
.این داره ضبط میشه
!سلام
.باشه، شوخی بسه !ساکت
.خوبه .خیلی‌خب
تیم تایگرهای خودمون
این چهارشنبه با آلگونکویینی‌ها بازی داره...
ببخشید.
تو زمینه خودشون به نظر،
یه خرده سوابقی هست.
این 72ـمین بازی
بین واریورها و تایگرهاست
از وقتی که لیگ از 81 سال پیش شروع به فعالیت کرده
و با وجود این که تایگرهای ما شامل
کمیلا، جس...
آه.
آدری.
دوباره تالبرت‌ها.
اکثر باخت‌های ما در
ورزشگاه اونا اتفاق افتاده.
پس اگه این آخر هفته درس‌هاتون رو تموم کردید،
خواهشاً بیاید تا برادرانتون رو تو تیم تایگرها پشتیبانی کنید.
برای تموم تنبل‌ها،
اتوبوس تشویق دقیقاً راس ساعت 10 صبح روز یک شنبه حرکت میکنه.
در ضمن، ولگردها...
تو میخوای اون فیلم برداری راهروها رو انجام بدی یا من انجام بدم؟
آم، تو انجامش بده.
میشه اون یادداشت رو بگیرم که از کلاس خارج شم؟
آره.
سلام، دیو.
برو تو دفتر!
بهشون بگو به 911 زنگ بزنن!
اوه، خدای من.
اوه، خدای من، رابرت، چه اتفاقی افتاده؟
اوه، خدای من، مری.
مری، چشم‌هات رو باز کن!
داری... داری نفس میکشی؟
مری! اوه، خدای من!
یکی کمک گیر بیاره، باشه؟
لطفاً برید تو دفتر!
یکی به 911 زنگ بزنه!
باید به اورژانس بزنگ بزنیم، خواهشاً!
راب، چه اتفاقی افتاده!
چه اتفاقی براشون اتفاده؟
مری، میتونی صدام رو بشنوی؟
میتونی صدام رو بشنوی؟
چشم‌هات رو باز کن. میتونی منو ببینی؟
اینجا چه خبره؟ چه خبره؟
- من نمیدونم. - باشه، خب.
ببینید چه اتفاقی افتاده.
چه خبره؟ چه اتفاقی افتاده؟
ما تو آکادمی بریتون هستیم.
چه اتفاقی افتاده؟ همه جات خونیه.
- چه خبره، رابرت؟ - راهروی طبقه دوم.
رابرت، میتونی سر پا بایستی؟ رابرت، بهم نگاه کن.
بهشون بگو کلی خون هست
و نقس نمیکشن!
اونا نفس نمیکشن!
دو نفر اینجا هستن که به نظر کاملاً بیهوش هستن.
مری و آن تالبرت.
خیلی‌خب، همگی، همگی باید محیط رو تخلیه کنن.
برگردید تو کلاس درس‌ها. زودباشید، برگردید تو کلاس درس‌ها!
زودباشید.
اون چی بود؟
اونا 18 سالشونه.
زودباشید، بچه‌ها، برگردید!
خیلی‌خب، زودباش، مری.
اینور. دنبالم بیاید، لطفاً.
ایمی، زودباش. از اینو بیا.
عذر میخوام. عذر میخوام.
برید طبقه بالا، همین الآن. برید طبقه بالا.
باشه، زودباشید. حالا برگردید.
برگردید. برید عقب.
زودباشید، عقب بکشید. فضا باز کنید.
زودباشید. تا ته برید عقب.
برید عقب.
تو با دخترها بودی تو زمانی قبل از...
چیزی که ما دیدیم؟
نه.
چرا داشتی تو اون راهرو فیلم برداری میکردی؟
معلمم گفت که انجامش بدم.
تازه یه کلوپ صوتی تصویری باز کردیم.
تو با آن و مری دوست بودی؟
نه.
کسی رو میشناسی که اونا رو میشناختن؟
نه.
آن و مری سال آخری‌های محبوبی بودن.
راب کلاس دهمه.
خیلی رابطه بین سال دومی‌ها و سال آخری‌ها نیست.
آره، درک میکنم.
منم یه زمانی بچه بودم.
چرا رفتی طرف دخترها
به جای این که بری دنبال کمک؟
نمیدونستم چه اتفاقی داره می‌افته.
و اون لحظه‌ای که فهمیدی یه مشکلی هست...
چرا نرفتی دنبال یه معلم؟
راب؟
یادم نمیاد.
تا حالا کوکائین مصرف کردی؟
نه.
سخته، ها؟
خیلی...
باشه، آقای ویلیامز، چیز دیگه‌ای هست
که دوست دارید بگید؟
راب، میدونم این چقدر برات سخته.
دوره‌ی خیلی سختی
برای یه مدت برای همگی میشه.
اما مهمترین چیز فکر کنم...
برای ما...
اینه که با هم قوی باشیم.
حق با آقای ویلیامزه.
راب، آريالای ورجیل ملاقات داشتی؟
نه.
واقعاً فکر میکنم بهتره داشته باشی.
فکر کنم میخوایم همه رو تو اینجا تشویق کنیم
تا شروع به دیدنش کنن.
مهمه که هیچکس
تو زمانی مثل این از حرف زدن نترسه.
راب، اگه میخوای برای به مدت کوتاه بری خونه،
درکت میکنیم.
نه.
مشکلی ندارم.
باشه، کارم تمومه.
میتونی بری.
قوی باش، رفیق.
بچه‌های ما بچه‌های خوبی هستن.
راب یه خرده گیج شده اما بی آزاره.
منتظر بعدی هستم.
هی، مامان.
آره، من خوبم.
دارن از همه بازجویی میکنن.
فقط برای این که ببینم کی دخترها رو میشناسه.
آره، من خوبم. من خوبم.
نه، نکن.
از نظرم مشکلی نیست.
میخوام همینجا بمونم.
♪ در تموم طول شب ♪
♪ در حالی که آدم خسته در حال خواب است ♪
♪ در تموم طول شب ♪
این خیلی ناراحت کننده‌ست.
♪ بر فراز روح شما به آرامی می‌رباید ♪
♪ تصاویری از لذت آشکار ♪
♪ خالصانه تنفس میکند و معصومانه احساس میکند ♪
♪ در تموم طول شب ♪
♪ با این که من می‌گریم در تنهایی شاعرانه ♪
♪ در تموم طول شب ♪
♪ ساز حقیقی من باید تحسین شود ♪
سخته که تو مواقعی مثل این، این بالا باشم
و باهاتون مثل همیشه صحبت کنم،
اما این کار رو میکنم چون مجبورم.
پلیس مشخص کرده که مواد غیر قانونی‌ای
که آن و مری رو اون روز کشته
در داخل مدرسه خریداری نشده.
وقتی خریده شدن که دخترها برای آخر هفته رفته بودن بیرون
و فقط همون روز صبح استفاده کردن.
چطوری اینو میدونیم؟
ما مطمئنیم که موضوع همینه،
چون که دو روز قبل،
یه حادثه‌ی ناگوار مشابه
با یه پسر جوون توی شهر اتفاق افتاده.
معاینه‌ای مشخص کرده که چیزی که دخترها رو کشته
ترکیب مرگباری
از مواد مخدر و عوامل سمی‌ای بوده،
که یکی از اون‌ها مرگ موش بوده.
حالا، چیزی که همه که به یاد ...داشته باشیم اول اینه که
.این دخترها کی بودن
.اونا زیبا و پر از زندگی بودن
اونا قربانیان قضاوت بد بودن،
قربانیان انرژی گمراه کننده،
.قربانیان خطرهایی که جوون‌ها رو تهدید میکنن
اونا یه اشتباه کردن و از .جونشون هزینه کردن
.من با والدین آن و مری در ارتباط بودم
اونا عشق و تشکر رو برای کارت‌ها
.و آروزهای دلگرم کننده همه میفرستن
براشون مایه تسلی بوده
که بدونن دخترهاشون اینجا .خیلی مورد علاقه بودن
تنها چیزی که حالا میتونن براش امیدوار باشن
اینه که بلایی که سر آن و مری اومده
.هیچوقت سر هیچ دانش آموز اینجا نیاد
...میخواستیم که به تک تک شما یه فرصت بدیم
تا یه چیزی در مورد دخترها یا بهشون بگید،
و حالا برای انجامش،
پس هرکسی، هیچ فشاری وارد نیست،
لطفاً یه صف سمت چپ تریبون ایجاد کنن
.و یک به یک بیان این بالا
.آن و مری، دلمون براتون تنگ میشه
آن و مری،
.اوضاع بدون شما دیگه اونطوری که بود نمیشه
.زندگی هیچوقت همونجوری که بود نمیشه
شما در قلب من، در قلب همه‌مون، .برای همیشه میمونید
من خیلی متاسفم که این اتفاق افتاده
.و نتونستیم که هم دیگه رو بهتر بشناسیم
.اما دلمون براتون تنگ میشه
.یه چیز کوچولو برای دخترها نوشتم
برای یادآوری دائمی علاقه‌ی ما،"
و روحیه‌ی تسلط ناپذیر اون‌ها،
دختران تالبرت، ما همیشه در روح خود
به طرز معجزه آسایی به عنوان ".انسان رشد میکنیم
باشه، من با آريالای وایزمن حرف زدم، ...و، آه
داره برای یه ویدیوی یادبود
برای دوقلوها کار میکنه، میدونی، .برای مدرسه
از ویدیو خوشت میاد، درسته؟
.آره - .آره -
تو... تو فکر میکنی ایده‌ی خوبیه
که تو روش کار کنی؟
.آره - .آره، باشه -
.خیلی‌خب، عالیه - .خوبه -
...خب، این ملاقات کوتاه رو تموم میکنیم و
.دفتر من هر وقت که خواستی بیای تو بازه
باشه؟
و دوست دارم که هفته‌ای چند بار بیای،
خیلی‌خب؟
.خیلی‌خب، حتماً
.باشه
ترتیبش مهمه، آقای وایزمن؟
.اوه، نه، نه
فقط برای چند ثانیه بذارید اونجا باشن
و بعدش میبینیم که بعداً .چطوری ازشون استفاده کنیم
.پس اینا مال وقتیه که بچه بودن
حالا، وقتی کارمون با این تموم بشه،
.برمیگردیم به تور ویدیویی
.آره
.خوبه
.درسته، آره، به خرده زوم کن
.عالیه
آقای وایزمن، میشه یه لحظه برم؟
.اوه، حتماً
.حتماً، ایمی، درک میکنم
کیسی، تو جاش رو پر میکنی؟
.آره
و هر کس دیگه‌ای که حس میکنه .میخواد بره
اوضاع تو چطوره، راب؟
.من خوبم
.واقعاً بامزه‌ست
.باشه، بعدی
آقای بورک، آقا و خانم تالبرت اینجا هستن،
.اگه شما آماده‌اید
.بچه‌ها
.گلوریا، تام
.خیلی ممنونم که اومدید
فکر کردیم که خوبه که برگردیم
.و برای دخترها کاری کنیم
.هر چقدر که میخواید بمونید
.این ایمیه، یه سال اولی و رابرت
...اون در واقع اولین شخصی بود که
.آن و مری رو اون روز پیدا کرد
...رابرت
خیلی متاسفم که مجبور .بودی چنین چیزی رو ببینی
...آم
.من، من متاسفم، خانم تالبرت
.هر موقع که آماده باشید
.سلام، همگی
.این سخت‌ترین زمان برای جفتمونه
به یه آپاراتمان خالی
برای مدت طولانی از سال عادت کرده بودیم،
.از وقتی مری آن تو مدرسه بودن
.آخر هفته‌ها مخصوصاً سخت بودن
...بعضی وقت‌ها این احساس رو میکنیم
...وقتی که یه هفته اونا رو ندیدیم
...این که
...سر و کله‌شون تو شب شنبه پیدا میشه
...اما
.اوه، خواهش میکنم .خواهش میکنم
.نمیدونم چرا هی گریه میکنم
بهت آسیب زد؟
.یه خرده
.متاسفم
.ممنونم
کی؟
.امروز
کی؟ - .بعد از کلوپ صوتی تصویری -
.وقت استراحت
.باورت نمیکنم
.پس باورم نکن
باشه، پس چطور بود؟
.نمیدونم
.یعنی چی نمیدونی
خوب بود؟
.آره
.خیلی شر و وره
مشکل چیه؟
.مامانم
.نمیتونه این آخر هفته بیاد دنبالم
.اوه
خب، نمیتونی از قطار استفاده کنی؟
.یعنی، به گمونم همین کار رو کنم
.اما واقعاً از سوار قطار شدن متنفرم
کجا زندگی میکنی؟
.نیویورک، قسمت شمال شرقی
.آره، من شمال غربی زندگی میکنم
میخوای با من برگردی؟
.باشه
.یعنی، اگه تو مشکلی نداری
.آره
.نه، نه .نمیتونی بری
.واقعاً میخوام برای یه روز خونه باشم
مطمئنی که بابات مشکلی نداره؟
آره. چرا باید داشته باشه؟
.نمیدونم
.به هر حال، خیلی ممنون
میشه دوباره پخشش کنی؟
.آره
کی اینو ساخته؟
.دوربین من نیست
.آره، به نظر یه موبایله
اگه چیزی هست که لازمه که .بدونم، بهم میگه
.چیزی برای نگرانی نیست
چیزی برای نگرانی نیست، باشه؟
.اگه بود، در جریان میذارمت
اینو میدونی، نه؟
.میدونی
.سریعاً در جریان میذارمت
.نگران نباش. میدونم چه حسی داری
.نگرانش نباش
.فقط از ماشین خوشگلت لذت ببر .اونم سوارش کن
خوشت میاد؟
.عاشقشم .عاشقشم
.خیلی حسودیم میشه
.مرد جوون
.امیدوارم مشکلی نداشته باشه
نگران نباشه، باشه؟ - .جداً -
.نگران نباش .خوش بگذرون
...مادرش و من هر کاری میکنیم
.درک میکنم
.همه چیز خوبه
بعداً باهات حرف میزنم، باشه؟
چرا نمیگی چی تو ذهنته؟
داری بهم میگی که هیچ فکری .تو سرت نداره
.نه
.مثل گریپ فروته
...فقط... من
...در مورد هیچی فکر نمیکردم
.که مهم باشه
فکر کردم ما، میدونی،
فکر کردم قبول کردیم که حرف بزنیم،
.لازم نیست که مهم باشه
.بهم یه چیزی بگو
فقط میخوام بدونم چی تو ذهنته،
.همین حالا داری در مورد چی فکر میکنی
.یعنی، سخته
مثلاً، همین الآن داری در مورد چی فکر میکنی؟
...دارم در مورد
.ببین، یه جورایی بعضی وقت‌ها گفتن سخته
.نمیدونم
.فقط یه چیزی بهم بگو .هر چیزی
.بوم
اولین چیزی که به ذهنت میاد چیه؟
.راب
.فقط یه چیزی بگو
.یه چیزی بگو
.پوستم داره کنده میشه
تو قسمت‌های خاصی خشکه .و داره کنده میشه
راضی شدی؟
.آره
آره، خوشم میاد وقتی بهم میگی .داری به چی فکر میکنی
احساس میکنم کلی چیزها هست که میخوای بگی،
.اما نمیگی
.ببخشید
.در موردش از من معذرت نخوا
ناراحتت کردم؟
.نه
.میدونی، من قضاوتت نمیکنم
هیچ کدوم از این حرف‌ها این .اتاق رو ترک نمیکنن
در مورد مادرت چی فکر میکنی؟
میدونی که بی‌اعصابی مامانت اونقدر بزرگه که،
تا محل کار سوار ماشینشون کردم؟
چی؟
.راب، بیخیال، پسر
وقتی کسی مامانت رو مسخره میکنه،
باید سریع‌تر از اون جوابش رو بدی، باشه؟
باشه؟
...آه
.مامانت برای پول به گا میره
.باشه
.باشه، منطقیه
.خیلی‌خب
.ببین، آسون بود
همین الآن چیزی رو که .تو ذهنت بود رو گفتی
فکر کردم که میخواستم .مثل اونا باشم
.اونا دخترهای سال آخری ایده‌آل هستن
...اونا کسایی بودن که همگی
.به دنبالش بودن
.هی، بچه‌ها - .سلام -
.بازرسی‌های امنیتی جدید داریم .باید کیف‌هات رو بگردم
جریان اینا چیه؟ - .مطمئن نیستم -
اما لازمه که بیای اینجا،
و اگه ممکنه اون پایین بایستی، .لطفاً
.فقط کیف‌هات رو بذار روی میز
.هیچی توش نیست .میتونم بهتون اطمینان بدم
اینجا چیزی نیست؟
چندتا چیز میارم بیرون و مطمئن میشم
که چیزی تو مدرسه نمیاری، خیلی‌خب؟
.خوش شانسی که چیزی نداشتی
آره، بورک به بابام گفت
.که ممکه چنین کارهایی انجام بدم
.من فقط وید آوردم و چند بطری ودکا
اتفاقی که دیشب افتاد
اولین از چندین قدم لازم
.برای امن‌تر کردن این مکان برای همگی بود
اکثریت قبول دارن که قدم‌هایی
که شروع به برداشتن میکنیم، .قدم‌های درستی هستن
اول، شما اجازه‌ی شنبه‌های نامحدود .برای برگشت به خونه ندارید
گشتن اتاق‌ها و تست مواد تصادفی اجازه داده میشه
و اولین سری از این‌ها از .این هفته شروع میشه
هرکسی که الکل یا مواد
بیشتر از اونایی که پرستار بهتون میده، داشته باشه،
.اخراج میشه
هر کسی که موقع دود کردن گیر بی‌افته .سه روز معلق میشه
.پس، همگی آروم شید .آروم شید
ما آن و مری رو از دست دادیم،
اما اگه چیز دیگه‌ای نیست،
میتونیم امیدوار باشیم که این تجربه
جلوی اتفاق افتادن این تراژدی .برای دیگران رو میگیره
و هرکسی که به این قوانین بی‌احترامی کنه
.یعنی بهشون دخترا بی‌احترامی کرده
براتون واضحه؟
تموم چیزی که ازتون میخوایم،
.اینه که به ارزش‌های "بریتون" احترام بذارید
حالا، من به دانش آموزان این مدرسه باور دارم،
و واقعاً باور دارم که شما ذاتاً .بچه‌های خوبی هستید
حالا، هر چیزی که در قدرتمون هست رو انجام میدیم
.تا مطمئن شیم همیشه همینطور میمونه
باشه، از دیشب چندتا از دانش آموزهای مدرسه‌ی ما
.یا اخراج شدن یا به مدت نامشخص تعلیق شدن
حالا، حالا اولمن لیستی .از اسم اون‌ها میخونه
مهمه که یادمتون باشه این دانش آموزها،
بعضی‌هاشون دوست و هم اتاقی شما هستن،
.به خود مدرسه، یا شما، احترام نذاشتن
.آقای اولمن
.چارلز ونتورث
.کلیر گورمن
.ترور استوارت
.فکر میکنم واقعاً ناراحته
.میرم باهاش حرف بزنم
.باید از بورک فیلم برداری کنیم
.هی! آروم شید، بچه‌ها
.بیاید اینجا
.فقط همینجا بمونید
.فقط برو
چه خبره؟
.فکر کردم خوابی، نمیخواستم بیدارت کنم
داری کجا میری؟
.میرم آقای ورجیل رو ببینم
.فکر کردم ایده‌ی خوبیه
نور این تو خوبه؟
.آره، فکر میکنم خوبه - .آره -
خیلی هیجان زده‌ام که ببینم شما بچه‌ها .چی درست کردید
آقای وایزمن میگه همه خیلی سخت در حال کار
روی این پروژه بودن، .مخصوصاً تو و ایمی
.بهت افتخار میکنم، رابرت
بعضی از مردم خونسردیشون رو
.بعد از چیزی که تو دیدی از دست میدادن
این ویدیو کمکی بهش کرده؟
.آره، فکر میکنم خوب بوده
.من، من کارم تمومه .پس میتونیم شروع کنیم
باید برای ایمی صبر کنیم؟
.نه، فکر نمیکنم بیاد
...خیلی‌خب، پس
.یه لحظه بهم وقت بده
راب؟
.آره، منو بگا
...خب
یعنی، من قبلاً، خیل از ویدیوها خوشم میومد،
.اما فکر میکنم ازشون دارم خسته میشم
منظورت چیزایی مثل فیلم‌هاست؟
.نه، فقط کلیپ‌های کوتاه
مثل بلاگ‌های ویدیویی بچه‌ها؟
.نه، فکر میکنم اونا یه جورایی ساختگی هستن
...نه، فقط مثل
کلیپ‌های کوچیک از چیزایی که به .نظر واقعی میان
...معمولاً مثل یه
مثل یه گربه یا یه بچه که ...یه کار بامزه میکنه یا
.یا یه چیز خشن
مثل، یکی هست که خیلی خوشم میاد،
اونی که، انگار، یه مادر، و شش تا بچه‌هاش،
و اون شش قولو زاییده، یا هر چیزی که بهش میگی،
و اونا همه‌شون، انگار، دورش خوابیدن،
و بابائه، که داره فیلم برداری میکنه،
هی این صدا رو از پشت دوربین در میاره،
و هر موقع که اون صدا رو در میاره، همه‌شون میخندن،
.و همه‌شون هم زمان خنده‌شون بند میاد
از پورن خوشت میاد؟
.میتونی بهم بگی
.آره
هیچ لحظه‌ی واقعی‌ای توی پورن نیست، .میتونم اینو بهت بگم
...آره، میدونم، اما
.اینا اونایی هستن که تماشا میکنم
مثل این یارویی که هیچوقت صورتش رو نشون نمیده،
و اون، انگار، دخترها رو میگیره،
.و، انگار، واقعاً باهاشون بد حرف میزنه
نمیدونم، فقط اونا رو انگار، خیلی میترسونه،
.و الکی نیست
انجام دادن ویدیو برای دخترها برات خوب بوده؟
یعنی، میدونم که نمیخوای
...در مورد دوقلوها حرف بزنی، راب، اما
اون چیه؟
چیزی هست که بخوای بگی؟
.همه‌ش تقصیر منه
.راب، تقصیر تو نیست
میتونم بهت چیزی بگم؟
و قول بدی که به کسی نگی؟
قسم میخوری؟
.میدونستم دخترها دارن مواد مصرف میکنن
.میدونستم که مشکلاتی داشتن
.یه سال پیش میدونستم
.دیگه به دیدن من نیومدن
.امسال، بچه‌های دیگه در موردش حرف میزدن
.میشنوم که چه خبره
...به هر حال
.تصمیم گرفتم که بگم، میدونی، به مدرسه
احساس کردم که دخترها تو خطر ...بودن، و
اونا بهم گفتن که نمیخوان در موردش بشنون،
این که تالبرت‌ها برای این مدرسه خیلی مهم بودن،
...و با آدم‌های خاصی دوست بودن، و، آه
...در موردش نگران نبودن، پس
چیزی نیست که بتونی انجام بدی، .چیزی نیست که بتونی انجام بدی
محض این که فکر کردی راهی بود، .در وقع راهی نبود
.باشه، هیجان زده‌ام که ببینم چی داری
باید چراغ‌ها رو خاموش کنم؟
.آره
.اوه، خدایا
.اونا رو ببین
.باشه، پس هنوز کاملاً کارش تموم نشده
.این... نزدیکه، فکر کنم
مادرم یه زمانی یه دختری رو میشناخت،
تو یه مهمونی بود، و سر مواد اوردوز کرد،
و دوستاش فکر کردن که فقط بیهوش شده،
چون زیادی نوشیده بود،
و بنابراین بردنش به مدرسه،
به پارکینگ،
و گذاشتنش زیر بارون،
فکر کردن که بامزه میشه،
...اما، واقعاً، نبود، چون که همونجا مُرد، و
.نمیدونم، اونا دوست داشتن خوش بگذرونن
.واقعاً دخترهای باحالی بودن
من سال اول نمیشناختمشون،
...اما واضحاً اونا
اونا اولش چیزی یه خرده تهدید کننده بودن،
...ونکه خوشگل بودن و
به محض این که اومدن این تو همه جا رو گرفتن،
و یه خرده برام طول کشید،
تا به اوضاع عادت کنم،
چون فکر میکردم شایستگی این رو نداشتم تا همون اولش باهاشون بگردم،
...اما، آم
اونا... اونا اصیل تر
.از چیزی که فکر میکردم بودن
.پس خیلی راحت تر میشد بهشون نزدیک شد
...پس برام خیلی باحال بود که
.نمیدونم
یه جورایی احساس کردم که مفتخر شدم .که تونستم باهاشون بچرخم
.نه
...اما اونا
همیشه اینجور به نظر میومدن که دارن خوش میگذرونن،
...و همه همیشه در موردشون حرف میزدن
و به گمونم اونا از اون دخترا بودن
که من دوست داشتم باشم،
.و عجیبه که دیگه اینجا نیستن
من واقعاً ازشون
در مورد، میدونی، آخرین تجربه‌شون رو زمین پرسیدم
و این که به چی فکر میردن،
هر ندامتی که برای هر اشتباهی ...که انجام داده بودن، هر
...همیشه باعث شگفتیه که
...متاسفم، میشه
میشه، میشه دوباره شروع کنیم؟
همیشه برام باعث شگفتیه،
که ببینم چطور دو زن جوون،
که خیلی شبیه هم به نظر میرسدن،
اون جدی بود، رابرت؟
منظورت چیه؟
مشکلی داری، رابرت؟
من سردبیر نیستم اما با خیال راحت میتونم بگم،
اون احتمالاً بدترین چیزیه که من .تا حالا دیدم
.تو حتی موزیک هم نداشتی
من به آقای وایزمن میگم
تا یکی دیگه رو بیاره سر کار، .همه چیز رو از اول ویرایش کنه
.خیلی ناامید شدم
.از پودینگ خوشم میاد
تو از پودینگ خوشت نمیاد؟
.هی، راب، بذار مشق‌ها رو بگیرم، پسر
.نه
.بده‌ش به من
.نه
.هی، مکس - بله؟ -
میشه مشق رو ازت بگیرم؟
.باشه، خب
.بیا
.ترسوی بدبخت
!گاییدمت
!توی لعنتی کشتیشون
.زودباشید .زودباشید، بیرون
.تو تقریباً دیو رو کشتی
متوجهش هستی، راب؟
خیلی‌ها هستن که فکر میکنن .تو بهتره که اخراج شی
.شما پسرها هم اتاقی هستید
.دوستید
چی باعث شده بخوای چنین کاری کنی؟
میدونم برات زمان سختی بوده،
راب، در واقع،
برای همه کسایی که اینجا .بودن زمان سختی بوده
.دیو، فقط امیدوارم که کنارش بودی
.آره
.واقعاً نگران راب بودم
.اخیراً خیلی عجیب رفتار میکرد
!راب، آروم باش
.خیلی‌خب
...دیو، آم
میخوام که به راب و من یه چند .دقیقه وقت بدی
.بعدش میام و باهات حرف میزنم
.یه چیزایی از آقای ورجیل شنیدم
خیلی چیزا هست که میگه
.که واقعاً منو نگران میکنه، رفیق
چیزایی که تو کامپیوتر نگاه میکنی،
.خوب نیست
کلی چیزا، و از اون چیزایی که والدین
.نمیخوان در مورد پسرهاشون بدونن
و یه چیز دیگه هم بود، یه چیز .دیگه‌ای که هی میگفتی
یادته چی هی داشتی میگفتی، راب؟
داشتی مثل یه دیوونه فحش میدادی، و داشتی میگفتی،
".تو کشتیشون" ".تو کشتیشون"
منظورت چی بود، راب؟
.متاسفم آقای بورک. نمیدونم چی میگفتم
داشتی در مورد دوقلوهای تالبرت‌ها حرف میزدی؟
.نه، آقای بورک
فکر نمیکنم اصلاً در مورد چیزی .حرف زده باشم
.این ادعای جدی‌ایه، رابرت
.واسه همیه که دارم ازت اینطوری میپرسم
من دیو رو میشناسم، .و والدینش رو هم میشناسم
.اون بچه‌ی خوبیه
مثل توئه،
.فقط الآن یه خرده مشکل داره
داشتی سعی میکردی که بگی،
دیو کاری کرده که ربطی به مرگ‌ها داشته، راب؟
و اگه چیزی میدونی، .خواهشاً الآن بگو
.نه
.خیلی‌خب، راب
.باید روشنش میکردم
جیزی هست که واقعاً اون بیرون
به بچه‌های دیگه نگفتم،
...اما
هیچکس نمیدونه که دخترها از کجا
.مواد رو خریدن که مطمئن بشن
ترسناکه که فکر کنیم میتونه .یه نفر از داخل مدرسه باشه
اما حقیقت اینه، راب،
ما همه‌مون یه جورایی اون روز اون موادها .رو به دخترها دادیم
.میبینی، این فقط تقصیر یه نفر نیست، راب
.تقصیر همه‌ست
.یه جورایی، تقصیر منه
.و، یه جورایی تقصیر توئه، راب
یه جورایی، همه‌مون یه جورایی اون روز .اون مواد رو به دخترها دادیم
میبینی؟
.یه جورایی، همه‌مون دادیم
.ما اخراجت نمیکنیم، رفیق
فکر میکنم چیزی که نیاز داری یه زمان .برای دور بودن، تو خونه‌ست
با والدینت صحبت کردم،
.و اونا واضحاً خیلی نگرانن
میتونه چند هفته باشه یا چند ماه،
اما وقتی آماده‌ای که برگردی،
.بریتون منتظرت میمونه
رابرت؟
میتونی بلند شی؟
همیشه برام باعث شگفتیه،
که ببینم چطور دو زن جوون، که خیلی شبیه هم به نظر میرسدن،
.اینقدر میتونن متفاوت باشن
آن و مری،
.شدیداً دلمون براتون تنگ میشه
هر وقتی که میدیدم که دخترها از جلوی دفترم
قبل از ملاقات صبحانه رد میشدن،
همیشه یه لبخند رو صورتشون داشتن،
.و همیشه دست تکون میدادن
.دلم براشون تنگ میشه
اونا نقطه روشنی تو روز بودن،
.و برای من تو اون هفته
هیچ چیزی مثل این نباید هیچوقت .به سر کسی بیاد
.دلمون براتون تنگ میشه
.مراقب باشید
خوشحالم که میشناختمشون،
.و دلم براشون تنگ میشه
.بریتون بدون شما همون جای همیشگی نمیشه
شما زیباترین دخترهایی هستید که تا حالا دیدم،
و واقعاً دلم برای دیدن شما .اطراف پردیس تنگ میشه
.خداحافظ، آن و مری
.دلم براتون تنگ میشه
میتونم بگم که اون دختر بهترین فردی بود
.که تا حالا تو تموم زندگیم شناختم
.دلم براتون تنگ میشه
من هیچوقت دوقلوهای تالبرت رو نشناختم،
.اما همیشه تحسینشون میکردم
.ما همه‌مون دلمون براشون تنگ میشه
.قلب‌هامون تقدیم به والدینشون میشه
به دانش آموزان بریتون،
میخوایم از صمیم قلبمون ازتون تشکر کنیم،
برای تموم آرزوهای خوب و حرف‌های محبت آمیزتون،
از گل‌ها، کارها،
.کل چیزهایی که شما برامون فرستادید
آن و مری به خیلی از شما خیلی علاقه داشتن
و امیدواریم که در آینده مدرسه اونا،
.چنین اتفاقی هیچوقت نمی‌افته
.زیبا بود
خواهشاً بهم برای یه لحظه سکوت
.به یاد آن و مری ملحق شید
.ممنونم
میخوام یه تشویق دیگه
.برای کلاس صوتی و تصویری بدید
.عجب کارت زیبایی که باهاش به یادشون باشیم
.والدینشون واقعاً سپاس گزارن
.ممنونم، بچه‌ها
بیاید هیچوقت این تراژدی رو فراموش نکنیم
و همیشه یادمون باشه که ما باید
.در برابر خطرهای دنیای بیرون آگاه باشیم
.باشه، همگی، لطفاً همگی برگردید به دوره سوم
.مارین دورگین
.ممنونم
.دیوید ویلسون - .دیوید، این داروهای توئه -
.ممنونم - .روز خوشی داشته باشی -
.مایک چارلز
.ممنونم - .روز خوشی داشته باشی -
.رابرت - رابرت، چطوری؟ -
.خوب، تو چطوری - .خوب. روز خوشی داشته باشی -
کس دیگه‌ای منتظره؟
.روز خوشی داشته باشی، رابرت
!هی، راب
!راب
اوضاع چطور پیش میره؟
.بهتره
اگه میخوای حرف بزنی هر موقع شد بیا منو ببین، باشه؟
.آره
.و مساحت یک کره
.فرمول‌ها خیلی ساده هستن
وقتی فرمول سطح رو بدونید،
...و حجم
!گاییدمت
!تو کشتیشون
.چراغ خاموش، راب
.دو، سه
.خداحافظ، بازنده‌ها
!به امید دیدار، بازنده‌ها
‫ارائه‌ای از بزرگترین مرجع دانلود فیلم و سریال ‫30NAMA.click