Είσαι ζωντανή!
Τι ονειρεύεσαι, μικρέ μου άγγελε;
Προσπάθησε ξανά
Αυτό είναι το καλύτερο που μπορώ να κάνω προς το παρόν.
Ίσως μπορέσω να σε πληρώσω την επόμενη εβδομάδα.
Ναι, πλήρωσε με όταν μπορείς.
Σου έφερα αυτά.
- Η γυναίκα μου εργάζεται στο αγρόκτημα 22. - Ευχαριστώ.
Τα λέμε την επόμενη φορά.
Αν συνεχιστεί αυτό, στο τέλος, θα πάμε κι εμείς στο αγρόκτημα.
Γεια σου, καλή μου.
Γεια σας.
Πως αισθάνεσαι;
Καλά.
Πονάς πουθενά;
Όχι.
Αισθήσεις;
Λειτουργούν.
Γνωστικές λειτουργίες;
Πεινάω πολύ.
Φάε αυτό. Θα ρυθμίσει το σάκχαρο σου.
Οι αισθητήρες γεύσης λειτουργούν άψογα.
Αν θέλεις... Είναι πιο νόστιμο εάν αφαιρέσεις την φλούδα.
Με γνωρίζετε; Μπορείτε να μου πείτε;
Έχουμε ξανασυναντηθεί. Είμαι ο Δρ Ντάισον Ίντο.
Από εδώ η βοηθός μου, η αδερφή Γκέρχαντ.
Ξέρεις ποια είμαι;
Όχι. Μόνο ένα μέρος σου.
Είσαι cyborg, άλλα μέρη του σώματος σου ήταν σπασμένα, κι άλλα δεν μπόρεσαν να βρεθούν.
Πρέπει να δράσουμε προσεκτικά. Έχεις ανθρώπινο εγκέφαλο.
Ως εκ θαύματος παρέμεινε άθικτος. Θεωρητικά θα πρέπει να θυμάσαι.
Έχασα την μνήμη μου προσωρινά;
Δεν θυμάμαι ούτε το όνομά μου.
Έχεις χρόνο να το θυμηθείς.
Θα έρθουν όλα μόνα τους.
Είναι πολύ νόστιμο.
Πως λέγεται;
Τι είναι αυτό;
Η Ζόλαμ. Η τελευταία ουράνια πόλη.
Είναι τεράστια. Ποιος την έχτισε; Μάγοι;
Κάτι πιο ισχυρό. Η τεχνολογία.
Κι εμείς βρισκόμαστε στην Iron City.
Με όλη της την ομορφιά.
Δρ Ντάισον Ίντο. Εσύ είσαι αυτός.
Εμένα ποιο όνομα μου έδωσες;
Αλίτα.
Είναι ένα όμορφο όνομα.
Μου αρέσει.
Μπορώ να το κρατήσω; Μέχρι να θυμηθώ; Σ' ευχαριστώ.
Αλίτα, απόλαυσε την βόλτα σου.
Γιατί μιλούν τόσες διαφορετικές γλώσσες;
Μετά τον Μεγάλο Πόλεμο...
Την πτώση.
Μόνο ο Ζόλαμ έμεινε στον ουρανό, γι' αυτό ήρθαν από όλο τον κόσμο.
Όλοι εδώ, δουλεύουμε για τον Ζόλαμ.
Εργοστάσια, αγρότες...
Μπορούμε να πάμε στον Ζόλαμ;
Θέλω να τον δω.
Κανείς δεν επιτρέπεται ν' ανέβει εκεί.
Τι...
Τι είναι αυτό;
Μότορμπολ.
Είναι φοβερό.
Δεν υπάρχει τίποτα ενδιαφέρον σ' αυτό που βλέπεις.
Αλίτα.
Ένα λεπτό.
Γεια σου.
Θέλεις λίγο; Έλα.
Καταζητείται ο δολοφόνος των 6 γυναικών
Φύγε από το δρόμο μου. Μείνε στην άκρη του δρόμου.
Την γλίτωσες.
Που νομίζεις ότι πηγαίνεις;
Οφείλω να ομολογήσω,
ότι δεν έχω ξαναδεί κανέναν να μιλάει έτσι στον Σέντουρις.
Είσαι πολύ βαριά...
Εννοώ...
Είσαι Σάιμποργκ!
Απλά θαύμαζα το χέρι σου.
Μπορώ να το δω;
Πολύ καλή δουλειά.
- Ο δρ Ίντο το έκανε; - Αυτός μου τα έφτιαξε όλα.
Εκτός από τον εγκέφαλο μου.
Αυτός είναι δικός μου.
Έκανε πολύ καλή δουλειά.
Τι ήταν αυτό το πράγμα;
Ο Σέντουρις;
Από ποιον πλανήτη είσαι;
Ο Ίντο με βρήκε στη μάντρα αποβλήτων.
Στην μάντρα;
Αυτό σημαίνει... Γεια σου γιατρέ.
Βρήκα πρώτος αυτό που ψάχνεις...
Η Αλίτα είναι καινούργια εδώ, έχει να μάθει πολλά ακόμα.
Πρέπει να φύγω. Θα έρθω αργότερα.
Πρέπει να επισκευάσω κάποιον σέρβερ.
Τα λέμε.
Ποιος είναι αυτός;
Ο Ούγκο.
Δουλεύει σκληρά, αλλά...
Πάμε Αλίτα.
Ούγκο!
Πάμε.
Ο Σέντουρις καθόταν σε μια γωνιά και τους κοιτούσε.
Δεν κούνησε ούτε το δακτυλάκι του.
Τι να τα κάνουν τα χέρια σου και τα πόδια σου;
Το κλειδί.
Τα πουλούν στην μαύρη αγορά.
Σε παίχτες του Μότορμπολ.
Ήσουνα πολύ τυχερός.
Χθες δολοφονήθηκε άλλο ένα κορίτσι.
Άκουσα ότι της κόψανε τα χέρια και τα πόδια.
Συγγνώμη γιατρέ.
Καλύτερα να μην βγαίνεις έξω μόλις σκοτεινιάζει, εντάξει;
Κι όταν βγαίνεις μέρα, μην απομακρύνεσαι από την γειτονιά.
- Μου το υπόσχεσαι; - Στο υπόσχομαι.
Μικρούλα;
Τι πρόβλημα έχεις;
Ποιο είναι το κορίτσι;
Η νέα μου βοηθός.
Έμεινα έκπληκτη όταν την είδα στο σώμα της κόρης μας.
Θα έπρεπε να το καταστρέψεις πριν από χρόνια.
- Δεν μπορούσα. - Είναι προφανές.
Της είπες ποιανής ήταν το σώμα;
Η κόρη μας είναι νεκρή, Σιρίν.
Πρέπει να την ξεχάσεις.
Αυτό δεν σημαίνει πως δεν ήταν κόρη μου.
- Ούγκο! - Γεια σου Αλίτα.
- Μότορμπολ παίζετε; - Απλά κάνουμε προπόνηση.
Θέλεις να δοκιμάσεις;
Έλα, όλοι θέλουν να παίξουν Μότορμπολ.
Φυσικά, γιατί όχι.
Σε θέλω στην ομάδα μας.
Έχω ένα σοβαρό εργαστήριο,
με πολύ καλό εξοπλισμό.
Που μπορεί να γίνει δικός σου.
Μαζί μπορούμε να χτίσουμε τον καλύτερο ήρωα που ήρθε ποτέ στο παιχνίδι.
Και τότε θα επιστρέψω στο σπίτι μου.
Πότε θα το καταλάβεις;
Δεν υπάρχει επιστροφή. Αυτό δεν θα γίνει ποτέ.
Ο Βίκτορ μπορεί να το πετύχει.
Δεν σε πιστεύω ότι εμπιστεύεσαι τον Βίκτορ.
Φαίνεται στα μάτια του.
Δεν θα σε βοηθήσω να φτιάξεις τέρατα.
Θα επιστρέψω στο Ζόλαμ με οποιοδήποτε τρόπο.
Ακόμα κι αν χρειαστεί να σκαρφαλώσω με τα χέρια μου.
Παιδιά, από εδώ η Αλίτα.
Γεια σας.
Ο καλύτερος τρόπος για να μάθεις, είναι να παίξεις.
Περάστε τη μπάλα.
Αυτό είναι.
Περίμενε τη σειρά σου.
Νομίζω ότι είμαι καλύτερα.
Άφησε το κουμπί.
Πιάστε την.
Κογιόμι, δώσε της την μπάλα.
Την έπιασα.
- Συγχώραμε πριγκηπέσα μου. - Σιγά, ρε Τάντζι,
πρώτη φορά παίζει η κοπέλα.
Λυπάμαι.
Κόλλησε.
Η κοπέλα σου έχει πολύ τρέλα.
Απλά σου έδειξε πως παίζουν.
Εντάξει. Θα σε δω το βράδυ.
Και... δεν είναι η κοπέλα μου.
Νταξ...
Έχεις πολύ ταλέντο.
Πρέπει να πάω σπίτι, δεν θέλω να μένω έξω βράδυ.
Είσαι για μια βόλτα;
Και δεν μπορείς να θυμηθείς τίποτα;
Προσπαθώ.
Οικογένεια; Φίλους; Αγαπημένο φαγητό;
Τίποτα. Ίσως μόνο το πορτοκαλί που έφαγα χθες.
Πορτοκάλι; Αυτό δεν αρκεί.
Κοίταξε εκεί.
Δοκίμασε αυτό.
Εμπιστέψου με.
Είναι σοκολάτα.
- Είναι πολύ νόστιμη! - Τέλεια έτσι;
Το αγαπημένο μου φαγητό.
- Αυτό είναι το αγαπημένο μου φαγητό. - Δεν θα το έλεγα αυτό.
Κοίτα εκεί.
Είναι ένας κυνηγός, κυνηγά επικηρυγμένους.
Τον λένε Ζαπάν.
Ψάχνει για το θύμα του.
Δεν θα ήθελα να είμαι εγώ.
Κοίτα το σπαθί του.
Τα όπλα απαγορεύονται στις εννέα πόλεις.
Η ποινή είναι θάνατος.
Για να μην κινδυνεύει ο Ζόλαμ.
Δεν σου είπα να γυρίσεις πριν νυχτώσει;
Απλά ξεχάστηκα.
Μην εμπιστεύεσαι κανέναν. Οι άνθρωποι κάνουν τρομερά πράγματα εκεί έξω.
Τι έπαθε το χέρι σου;
- Πάρε να φας. - Είσαι εντάξει;
Χρειάζεσαι φαγητό λόγω του ανθρώπινου εγκεφάλου σου.
Μήπως έχεις σοκολάτα;
Είναι ένας σκληρός κόσμος.
Οι ισχυροί κυνηγούν τους αδύναμους.
Απλά επικεντρώσου στα όνειρά σου.
- Ποιο είναι το δικό σου όνειρο; - Θα σου δείξω.
Αυτός είναι ο μυστικός μου τόπος.
Η καλύτερη θέα στην πόλη.
Πολύ όμορφος.
Όχι, κοίτα.
Αυτό είναι.
Σωστά.
Αναρωτιέμαι πώς είναι εκεί πάνω.
Καλύτερα από το χάλι που επικρατεί εκεί κάτω.
Άκου.
Είναι από το εργοστάσιο.
Αλλά μεταφέρουν μόνο αγαθά.
Αν ήμουν δυνατός όσο κι εσύ, θα έφευγα από τον σωλήνα στον Ζόλαμ αμέσως.
- Κανείς δεν μπορεί να το κάνει αυτό. - Αυτό θέλουν να πιστεύεις.
Πρέπει να γνωρίζεις τους σωστούς ανθρώπους.
Έχω επαφές.
Θα είμαι έτοιμος να κάνω ό, τι χρειαστεί.
Ανεξάρτητα από το κόστος.
Το αστείο σε όλη την ιστορία, ξέρεις ποιο είναι;
- Ότι απλά δεν το θυμάσαι. - Τι εννοείς;
Είπες ότι ο δρ Ίντο, σε βρήκε στα παλιοσίδερα.
Όλα αυτά τα πράγματα εκεί, έρχονται από τον Ζόλαμ.
Δηλαδή, πρέπει να είσαι από εκεί.
Έτσι νομίζω.
Μόνο εσύ μπορείς να μου πεις τι είδαν αυτά τα μάτια εκεί πάνω.
Μακάρι να μπορούσα να προσπαθήσω να θυμηθώ, αλλά...
Αλλά είναι όλα ομιχλώδη.
Άρχισα να νιώθω πράγματα, αλλά αισθάνομαι ότι δεν ήμουν σημαντική.
Απλά ένα ασήμαντο κορίτσι που ρίχτηκε στα σκουπίδια.
Μην το κάνεις αυτό.
Όχι.
Είναι παγίδα.
Ψάχνεις για μένα;
Γιατρέ μου; Υπότιτλοι κύριος ν
Ή μήπως καλύτερα να πω... Κυνηγέ μου;
Κυνηγός;
Όχι.
Ω Θεέ... Νομίζω ότι μας βρήκε.
Μην το κουνήσεις ρούπι.
Σ' ευχαριστώ που έφερες το κορίτσι, θα μας χρειαστρεί αργότερα.
Ένα όμορφο χτύπημα από ένα μικρό αγόρι.
Ήθελες να με προστατεύσεις;
Είναι τόσο...
Είναι πολύ γλυκό.
Έχεις υπέροχα μάτια.
Αυτά είναι δικά μου.
Εσύ πάρε το κορίτσι.
Όσο βγάζεις τα μάτια του...
Αλίτα, τρέχα.
Θεέ μου...
Πιάσε αυτό τον ψύλλο αμέσως.
Είσαι πολύ όμορφη.
Θέλω να σε σκίσω στην μέση, για να δω τι έχεις μέσα σου.
Όπως κάνω με όλους.
Κοίτα την να πεθαίνει.
Έλα εδώ βρε ψύλλε να σου κόψω το κεφάλι.
99, πρόσεχε στ' αριστερά σου.
Θα πληρώσεις γι' αυτό.
Διότι δεν ξεχνώ.
Θα επιστρέψω για σένα.
Και για τους δυο σας.
Όταν πάλευα, θυμήθηκα κάτι.
Ήμουν σε μια τεράστια μάχη...
Έμεινα έκπληκτος.
Το ίδιο κι εγώ με σένα.
Πριν από την πτώση υπήρχε αστυνομία για να σταματήσει τους εγκληματίες.
Τώρα τα εργοστάσια πληρώνουν εμάς για να κάνουμε τη βρώμικη δουλειά τους.
Κυνηγός 70739
Είσαι κυνηγός!
Μείνε εδώ.
Μην σκοτώσεις κανέναν.
Ένα βραβείο για τη Νισιάνα, 20 χιλιάδες μονάδες.
Πρέπει να μου πεις την αλήθεια για σένα.
Το κάνεις για τα λεφτά;
Παίρνω τα λεφτά.
Διαφορετικά η κλινική θα είχε κλείσει εδώ και πολύ καιρό.
Το κάνω για άλλους λόγους, καλύτερα να μην μιλήσουμε γι' αυτό.
Πρέπει να μου μιλήσεις γι' αυτό.
Θυμήθηκα κάτι την ώρα που πάλευα.
Ήμουν στο φεγγάρι.
Ξέρεις πολλά για μένα.
Ποιανού σώμα μου έδωσες;
Ποια είμαι;
Αυτή ήταν η κόρη σου;
Αυτό το σώμα το έφτιαξες για εκείνη;
Το όνομά της ήταν Αλίτα.
Περίμενε πως και πως τα πόδια για να σηκωθεί, να περπατήσει, να τρέξει.
Τα πόδια της ήταν γρήγορα.
Δεν τα χρησιμοποίησε ποτέ.
Δολοφονήθηκε.
Πως έγινε;
Ένας από τους ασθενείς μου ήρθε μια νύχτα στην κλινική κι έψαχνε ένα φάρμακο.
Ήταν κάποιος παίχτης του Μότορμπολ, τον είχα μετατρέψει σε μια ισχυρή μηχανή.
Ακούγεται παράξενο.
Επέστρεψε σε μένα τρελός πια, εκείνο το βράδυ.
- Ρόμο, τι κάνεις εκεί; - Το χρειάζομαι.
Η Αλίτα δεν μπορούσε να ξεφύγει από το δρόμο του αρκετά γρήγορα.
Η μητέρα της, η Σιρίν, δεν μπόρεσε να ξεπεράσει ποτέ τον θάνατο της Αλίτα.
Με παράτησε κι έφυγε από το σπίτι.
Έτσι άρχισα το κυνήγι.
Ήθελα να σκοτώσω όλους τους υπεύθυνους.
Ίσως να έλπιζα ότι θα με σκοτώσουν.
Αλλά αυτό δεν μου έφερε ηρεμία.
Υπήρχαν και άλλοι δαίμονες σαν αυτόν,
κι εγώ ένιωσα κάπως υπεύθυνος για όλους τους.
Στη συνέχεια έγινα κυνηγός. Δεν είχα άλλη επιλογή.
Βρήκες την ηρεμία σου;
Βρήκα εσένα.
Δεν είμαι η κόρη σου.
Δεν ξέρω ποια είμαι.
Το ξέρω.
Έχεις κρατήσει πολλά πράγματα από το εργοστασιακό σου σώμα.
Όπως τον εγκέφαλο σου.
Ένας υγιής εφηβικός εγκέφαλος.
Αυτό το είδα κι εγώ.
Αλλά το κλειδί είναι η καρδιά σου.
Η καρδιά σου είναι γνήσια, από τον αρχικό πυρήνα.
Έχει πολύ καλή αντιβακτηριδιακή άμυνα.
Άρα έχω μια δυνατή καρδιά.
Έχεις τόσο δυνατή καρδιά,
που θα μπορούσες να τρέχεις στην Iron city για πολλά χρόνια.
Ποτέ δεν ξανά χρησιμοποίησε κανείς αυτή την τεχνολογία.
Μετά την πτώση.
Φυσικά.
Δηλαδή είμαι τριακοσίων ετών;
Αγάπη μου, είσαι.
Δεν θέλω να χάσω τον πολεμιστή μου πριν τελειώσει τον σκοπό του.
Δεν μπορούμε να αφήσουμε τίποτα στην τύχη.
Μου υποσχέθηκες πρωταθλητές.
Κι εσύ μου υποσχέθηκες τα πάντα.
Φέρε μου τον στρατό που σου ζήτησα.
Δεν έχεις συμπεριφορά νικητή.
Απλά να είσαι έτοιμη για το αυριανό παιχνίδι.
Βοήθησε με.
Γκρεούσκα;
Μήπως σπατάλησα τα χρήματα μου σε σένα;
Κοίτα τι μου έκαναν.
Το Σάιμποργκ κορίτσι μου το έκανε.
Ποια είπες;
Η γυναίκα στις αναμνήσεις μου, με αποκάλεσε 99.
Αυτό που είδες ήταν ένα φλας από την προηγούμενη ζωής σου.
Ποια ήμουν;
Θα το θυμηθείς με την πάροδο του χρόνου.
Πονάω παντού.
Γκρεούσκα...
Πώς τα κατάφερες έτσι;
Ψάχνουμε γι' ανταλλακτικά.
Θέλω να δεις κάτι.
Είναι ένα κρυφό τσιπ.
Τον ελέγχει κάποιος από τον Ζόλαμ.
Έχουν μάτια σε όλη την πόλη.
Αυτό είναι φυσιολογικό.
Θέλω να αφαιρέσω το τσιπ ενώ το επισκευάζω.
Γιατί σπαταλάς το χρόνο μου μ' αυτούς τους ανθρώπους.
Είναι ένα προσωπικό ζήτημα.
Σου αρέσει η δουλειά σου, Βίκτωρ;
Αγαπάς την θέση σου και την άνεση που έρχεται μέσω αυτής;
Σου συνιστώ να κάνεις ότι σου λέει η δρ Σιρίν.
ΝΟΒΑ,
σου ζητώ συγγνώμη.
Ποιος το έκανε αυτό στον Γκρεούσκα;
Έφτιαξαν ένα κορίτσι Σάιμποργκ.
Τα σημεία σύγκρουσης, έδειξαν μια μοναδική δύναμη.
Δεν καταλαβαίνω πώς δημιούργησε μια τόσο μεγάλη δύναμη σ' ένα μικρό σώμα.
Δεν το έκανε αυτό η δύναμη του σώματος.
Γνωρίζει τεχνικές πολέμου.
Ξέρει την Τέχνη του Γερανού.
Φτιάξτε πάλι τον Γκρεούσκα, και φέρτε την σε μένα.
Νεκρή.
Αποσυνδέθηκε.
Δεν αποσυνδέθηκε.
Μόλις επανασυνδέθηκε.
Είσαι πολύ έξυπνη γυναίκα γιατρέ.
Είσαι αποφασισμένη να πετύχεις τον στόχο σου.
Εάν καταφέρεις να κάνεις αυτό που θέλω,
θα σου δώσω ότι μου ζητήσεις.
Στο Ζόλαμ.
Θα με στείλεις στο Ζόλαμ;
Είπαμε ότι θέλεις.
Νομίζω ότι ο στόχος μας είναι κοινός.
Δεν υπάρχει επικήρυξη για τον Γκρεούσκα.
Δεν τον επικήρυξε το εργοστάσιο;
Με τόσες γυναίκες που σκότωσε;
Κάποιος τον προστατεύει.
Ποιος έχει την εξουσία να το κάνει αυτό;
Κάποιος πολύ πιο πάνω από εμάς.
Προς το παρόν, είναι καλύτερα να απομακρυνθούμε από αυτό τον δρόμο.
Θέλω να γίνω κι εγώ κυνηγός.
Αυτό δεν γίνεται.
Θα είμαστε μια ομάδα.
- Είναι βρώμικη κι επικίνδυνη δουλειά. - Το ξέρω.
Δεν το ξέρεις.
Εσύ πως το έκανες;
Αυτό είναι άσχετο.
Πρέπει να παλέψω για θυμηθώ πια ήμουν,
- ...έστω και για ένα δευτερόλεπτο. - Αλίτα,
Αλίτα, κάποια πράγματα καλύτερα να ξεχνιούνται.
Δεν θέλω να χάσω αυτά τα χέρια.
- Γνωρίζω καλά τον εαυτό μου. - Αλίτα.
Με κούρασε, συνέχεια μου ζητάει να μείνω στο σπίτι.
Θα ζεις όπως θέλει αυτός ή όπως θέλεις εσύ;
Έλα, θέλω να σου δείξω κάτι.
Γνωρίζω όλους τους όρους και τις προϋποθέσεις, θα στα μάθω.
Ποιος είναι ο κορυφαίος παίκτης.
Ο Τζος, έχει την καλύτερη ευκαιρία για να γίνει ο τελικός πρωταθλητής.
Αλλάξτε τον αριστερό ώμο.
Τον χτύπησα στην έκτη στροφή.
Τι κερδίζει ο τελικός πρωταθλητής;
Ότι καλύτερο υπάρχει στο Μότορμπολ.
Κάθε δυο χρόνια, επιλέγουν τον καλύτερο παίκτη,
κι αυτός πηγαίνει στον Ζόλαμ.
... και πέστου να έρθει εδώ...
- Είναι εδώ η Αλίτα. - Αυτός είναι ο Βίκτωρ.
Κάνει κουμάντο στο Μότορμπολ.
Φτιάχνει την ομάδα του από κομμάτια που πετάνε από τον Ζόλαμ.
Σίγουρα.
Δεν είμαι ο μόνος άνθρωπος με γνώση εδώ.
Ο Κιόμι είναι πολύ δυνατός με τα νέα του όπλα, αλλάζει τα δεδομένα. Γκρεούσκα
Το ξέρω.
Μπορώ να χρησιμοποιήσω τους κόφτες του.
Σε ένα καινούργιο σχέδιο.
Τι λες;
Το λατρεύω.
Ούγκο, πρέπει να φύγουμε.
- Έγινε κάτι... - Που πας;
Θα μπορέσεις να γυρίσεις μόνη σου σπίτι;
Ναι, φυσικά.
Θα βγούμε αύριο;
Θέλω να σου δείξω ένα μέρος που μπορεί να σε βοηθήσει να θυμηθείς.
Το εκτιμώ πολύ αυτό.
Ευχαριστώ.
Για όλα.
Γρήγορα.
Είστε νεκροί.
Θα σας βρω και θα σας σπάσω τα κεφάλια.
Θα το μετανιώσετε!
Θα μου το πληρώσετε σκληρά.
Έκανες καλή δουλειά.
Έχεις πολύ καλή ομάδα.
Σας ευχαριστώ, κύριε.
Πού είναι το μερίδιο μου;
- Θέλεις την καρδιά του; - Όχι, δεν την θέλω.
Φοβάσαι μήπως σε βρει;
Οι κόφτες μου χρειαζόταν.
Χρησιμοποιήστε την πύλη υπηρεσίας.
Έπρεπε να το καταλάβω ότι είσαι εσύ.
Έπρεπε φίλε μου.
Κανείς δεν είναι καλύτερος από μένα σ' αυτό το παιχνίδι.
- Τι βρίσκεται έξω από την πόλη; - Όχι πολλά πράγματα.
Ο πόλεμος κατέστρεψε τα πάντα.
Όλες οι πόλεις έπεσαν από τον ουρανό μέσα σε μια νύχτα.
Όταν ο εχθρός ξεκίνησε την τελευταία επίθεση με όλα του τα σκάφη.
Ποιος ήταν ο εχθρός;
η ΗΔΑ
Ηνωμένη Δημοκρατία του Άρη
Κι εσύ ήσουν μαζί τους.
Την τελευταία νύχτα του πολέμου,
ο ουρανός άστραψε και.
Το επόμενο πρωί, ο Ζόλαμ ήταν ακόμα εκεί.
Να στέκεται ψηλά.
Αυτό το σκάφος, είναι από τη μάχη του Ζόλαμ.
Σκέφτηκα ότι ίσως μπορεί να σε βοηθήσει να ξανάβρεις τη μνήμη σου.
Ήρθαν πολλές φορές να πάρουν το μέταλλο.
Όμως τελικά το παράτησαν.
Πρόκειται για πολεμικό σκάφος;
Ξέρεις, είναι δύσκολο να το πουλήσεις, επειδή κανένας δεν ξέρει τι είναι.
Πρέπει να πάμε στον θάλαμο διακυβέρνησης.
Είναι εκεί μπροστά.
Πως το ξέρει;
Δεν μπορούμε, είναι κάτω από το νερό.
Πόση ώρα λες να μπορεί να κρατήσει την αναπνοή της;
Δεν ξέρω.
Δεν τα βλέπω καλά τα πράγματα.
Ξέχασε το, δεν θα το κάνω.
Μα...
Πρέπει να το κάνεις...
Αυτό θα μας βοηθήσει να πολεμήσουμε τον Γκρεούσκα, και οποιοδήποτε άλλον.
Θα τον στέλνει να μας κυνηγάει.
Αυτό το σώμα, έχει τη δύναμη που χρειάζομαι.
Μ' αυτό το σώμα, νιώθω ένα σύνδεσμο που δεν μπορώ να εξηγήσω.
Αυτό μπορεί να είναι η ταυτότητά μου.
Σου δόθηκε η ευκαιρία για ένα νέο ξεκίνημα, πόσοι μπορούν να το κάνουν αυτό;
Αυτό το πολεμικό σκάφος, μου μίλησε.
Γιατί να γνωρίζω πως είναι;
- Γιατί; - Τέλος πάντων.
- Μια χαρά είσαι τώρα. - Όχι.
Είμαι πολεμιστής.
Ξέρεις πιο πολλά για μένα από όσα λες
misterN... @ subs4free.info
Αυτό ονομάζεται Μπορζάκερ.
Είναι ένα όπλο ρομπότ - πολεμιστής, που κατασκευάστηκε από την Arm Technic.
Η καρδιά σου έχει σχεδιαστεί για να μπαίνει σε τέτοιο σώμα.
Ο κωδικός ταυτότητας σου όμως, είναι κλεμμένος.
Θυμήθηκες την πολεμική σου τέχνη.
Είναι τη Τέχνη του Γερανού.
Μια χαμένη πολεμική τέχνη που χρησιμοποιούσαν τα ρομπότ.
Χρησιμοποιείται από τον Μπορζάκερ.
Γι' αυτό και μπήκες τη σύγκρουση χωρίς δισταγμό.
Είναι μέρος της εκπαίδευσής σου, δεν είσαι πολεμιστής.
Αλίτα.
Είσαι το πιο φονικό ανθρώπινο όπλο που φτιάχτηκε ποτέ.
Αυτός είναι ο λόγος που δεν θα σε βάλω σε αυτό το σώμα.
Πολύ καλά.
Πες μου τι θέλεις.
Ήρθα εδώ για να γίνω κυνηγός.
Πώς πήγε;
Έγινες κυνηγός,
- ...ο γιατρός θα θυμώσει. - Που είπες θα με πας;
Είσαι σίγουρη γι' αυτό, αυτό το μέρος είναι γεμάτο κυνηγούς.
Τι νομίζεις; Ότι το έκανα μόνο για να θυμώσει ο Ίντο;
Τι κάνεις εσύ;
- Μείνε πίσω μου. - Δεν το πιστεύω.
Ζαπάν, τα γούστα σου.
Πως από εδώ, γλύκα;
Ήρθες να δεις τους κυνηγούς από κοντά;
Όχι ακριβώς.
Έχει πάρει βραβείο συνταγών κέικ.
Πήγες, συμπλήρωσες την αίτηση σου,
πήρες το σήμα σου, και νομίζεις ότι έγινες σαν εμάς;
Επέτρεψε μου να σου συστήσω σε μερικούς επαγγελματίες συναδέλφους σου.
Από εδώ ο κ Κλέιμορ.
Έχει πιάσει πάνω από διακόσιους δολοφόνους.
Αυτή είναι η Σκρούχεντ.
Μια από τους πιο αιματηρούς κυνηγούς.
Κι ο κ Μακ Τιγκ, το σκύλος.
Κουβαλάει μόνο τα κεφάλια, δεν ασχολείται με τα σώματα,
επειδή τον ενδιαφέρει μόνο η τιμή της επικήρυξης.
Κι αυτός είμαι εγώ.
Ο Ζαπάν, το ξίφος της Δαμασκού.
Έκοψε πολλά κορμιά σα να ήταν βούτυρο.
Κατασκευάστηκε με τεχνικές που δεν υπάρχουν πια.
Το έκλεψες από κάποιον;
Οι κυνηγοί, είναι μοναχικοί θηρευτές.
Εσείς και εγώ, κι όλοι οι άλλοι, είμαστε ανταγωνιστές.
Ευχαριστώ.
Ήρθα εδώ για να ζητήσω την βοήθεια σας.
Ενάντια στον κοινό μας εχθρό, τον Γκρεούσκα.
Τον προστατεύει το σύστημα και συνεχίζει να σκοτώνει ανεξέλεγκτος.
Τώρα κυνηγά εμένα και τον Ίντο.
Καλώ λοιπόν τους αδερφούς μας κυνηγούς,
να ενωθούμε όλοι μαζί,
και να τον νικήσουμε για πάντα.
Είναι κανείς μέσα;
Τι, όχι;
Μεγάλη έκπληξη.
Ξέρεις, συνήθως δεν παίρνω κάποιον υπό την προστασία μου.
Αλλά θα κάνω μια εξαίρεση στην περίπτωση σου.
Αν διώξεις τον μικρό και μ' αφήσεις να σε κεράσω ένα ποτό.
Πρόσεχε.
Και τι μπορώ να μάθω από έναν όμορφο νεαρό που ξοδεύει όλα τα χρήματά του
στο πρόσωπό του;
Θα σου βγάλω τα χέρια και τα πόδια και πετάξω το κεφάλι σου στον δρόμο.
Έτσι θα σου κοπεί η φόρα.
Πρόσεχε μην σκίσεις το καλτσόν σου.
Δεν αξίζεις ένα τέτοιο όπλο.
Άκουσα ότι είστε οι ήρωες της Iron City,
αλλά απογοητεύτηκα.
Τι κάνεις τώρα;
Μείνε πίσω μου.
Θα παλέψω με όλους σας εδώ μέσα,
κι αν νικήσω,
θα έρθετε μαζί μου.
Έσπασε την μύτη μου.
Ναι το έκανα.
Γεροξεκούτηδες ήρωες του κερατά,
είστε πολύ αργοί για να παίξετε Μότορμπολ.
Ευχαριστώ, Ούγκο.
Σταματήστε.
Είμαι μαζί της.
Συγγνώμη για όλα αυτά.
Πρέπει να μιλήσουμε.
Δεν έχουμε να πούμε τίποτα.
Δεν μου άφησες άλλη επιλογή.
Μην κουνηθείς.
Είναι ο Γκρεούσκα.
Τι του συνέβει;
Θα σου απαντήσω αμέσως.
Έκανα μια αναβάθμιση.
Ήρθα μόνο για το κορίτσι.
Όλη δική σου,
Τι γίνεται με τους υπόλοιπους;
Δεν υπάρχει επικήρυξη για τον Γκρεούσκα, γιατρέ.
Είναι ο μόνος που έχει θάρρος εδώ μέσα.
Πολύ αθώο.
Η Iron City, δεν είναι τόπος για αθώους νέους φυγόδικους.
Δεν καταλαβαίνω γιατί.
Δεν αντέχω την παρουσία του κακού.
Έλα στον κόσμο μου.
Έλα μικρέ μου ψύλλε.
Αλίτα! Κουνήσου!
Καλώς ήλθες στον Κάτω Κόσμο, τον κόσμο μου.
Εδώ είναι ο απόλυτος κόσμος.
Όσο ψηλά κι αν πας, εδώ θα καταλήξεις.
Όλα τα σκουπίδια πέφτουν εδώ. Όλα καταλήγουν εδώ.
Εδώ ζω.
Κι εδώ θα πεθάνεις.
Χόρεψε σαν ψύλλος.
Ήμουν εδώ σχεδόν νεκρός.
Αλλά κάποιος με ήθελε ζωντανό.
- Ποιος είναι αυτός; - Ο κύριος μου.
ο ΝΟΒΑ
Τι ξέρεις για μένα;
Είσαι ο τελευταίος επιζών.
Μην τα παρατάς.
Μην κρύβεσαι.
Πάντα να ρωτάς τι δεν βλέπεις.
ο ΝΟΒΑ;
Είναι ο δράκος που πρέπει να σκοτώσεις.
Πάμε πάλι.
Κοίτα πως κατάντησες. Που πας;
Τι έγινε; Δεν θέλεις να παίξεις άλλο;
Θα πάρω τα εξαρτήματα σου για να δυναμώσω το στήθος μου.
Θέλω ν' ακούω τη φωνή σου όλη μέρα.
Να με εκλιπαρεί.
Δεν θέλω τον οίκτο σου.
Αφήστε τον.
Σκότωσε τον σκύλο μου, τον μισώ.
Συγγνώμη.
Λυπάμαι πολύ.
Νομίζεις πως θα την επιδιορθώσεις εύκολα;
Δεν θα γίνει ξανά η ίδια.
Κανείς δεν θα τολμήσει να σε πειράξει ξανά.
Έχει μια προηγμένη νανοτεχνολογία για να σώσει το σώμα.
Το σώμα ανακατασκευάζεται σύμφωνα με το υποσυνείδητο.
Δεν έχω ξαναδεί κάτι τέτοιο.
Κάνει μικροσκοπικές ρυθμίσεις σε όλο το σύστημα.
Φαίνεται λίγο μεγαλύτερη από όσο την φανταζόμουν.
Κοίτα την...
Είχα δίκαιο.
Το πνεύμα ενός πολεμιστή χρειάζεται ένα σώμα πολεμιστή.
Μετατρέπει τον αέρα σε πλάσμα. Δεν ξέρω πώς.
Δεν έχεις εγχειρίδιο;
Νομίζω ότι είναι ένα όπλο.
Τώρα ξέρεις πια είσαι.
Όμως αυτό είναι απλώς ένα κέλυφος.
Από σένα εξαρτάται το πως θα το χρησιμοποιήσεις.
- Εσύ... - Ξαναγύρισα;
Ξαναγύρισες καινούργια.
- Μοιάζεις διαφορετική... - Είναι νανοτεχνολογία.
Δεν ξέρω πολλά ακόμη.
- Τώρα είσαι πιο δυνατή; - Ναι.
Και ταχύτερη.
Και κυρίως... ο εαυτός μου.
- Άλλοι μπορεί να σε φοβούνται. - Αλήθεια; Γιατί;
Γιατί μπορεί να μου σχίσεις τον λαιμό με το χέρι σου.
Σωστά, γι' αυτό μην με τσατίσεις.
Γιατί δεν σου αρέσει;
Δεν είναι άνθρωπος.
Είναι από τον Άρη.
Θέλω να πω ότι ίσως είναι εχθρός του είδους μας.
Ναι.
Ναι, πριν από 300 χρόνια. Ξέχασε το.
Βελτιώθηκαν όλα. Ένιωσα πολύ καλύτερα... Μέχρι και την υφή των ρούχων.
Αισθητήρες αφής.
Θέλεις να δοκιμάσεις;
- Το νιώθεις αυτό; - Ναι.
Κλείσε τα μάτια σου.
Το νιώθεις αυτό;
Ναι.
Που είμαι τώρα;
Μαζί μου.
Σ' ενοχλεί;
Που δεν είμαι εξ ολοκλήρου άνθρωπος.
Είσαι το πιο ανθρώπινο πλάσμα που έχω γνωρίσει ποτέ.
Δεν θέλει να διορθώσω τα μάτια του, λέει ότι πονάει.
Αρκετά.
Με απογοήτευσες. Σήκω επάνω.
Μην ξανά προσπαθήσεις να καταλάβεις ποια είναι.
Είναι η τελευταία του είδους της.
Το καλύτερο όπλο της Armo Technic.
Θέλω να καταστρέψεις την Αλίτα.
Θέλω να μου φέρεις την καρδιά της.
Θέλω να την δω να πεθάνει.
Τον μισώ αυτόν τον τύπο.
Είναι αποτυχημένος.
Δεν εμπιστεύομαι το μέλλον μου σε ένα κομμάτι σίδηρο.
Τι έχεις στο μυαλό σου;
Στα όνειρα σου.
Μου αρέσεις πολύ, Ούγκο.
Μπορείς να έχεις ένα καλό μέλλον μαζί μου.
Το όνειρό μου είναι να πάω στο Ζόλαμ.
Θυμάμαι την υπόσχεσή σου καθημερινά... ... ότι θα με στείλεις επάνω.
Να γίνω εκατομμυριούχος.
Προσωπικά,
Προτιμώ να κυριαρχήσω στην κόλαση από το να είμαι υπηρέτης στον Παράδεισο.
Θα βρισκόμαστε στην κορυφή της τροφικής αλυσίδας.
Μπορούμε να κυβερνήσουμε ως βασιλιάδες.
Λοιπόν...
Πες μου για τη φίλη σου.
Αλίτα.
Αυτό είναι το όνομά της, Αλίτα.
- Γεια σου. - Γεια.
Τι έπαθες;
Ήμουν με τον Βίκτωρ.
Ήπιαμε μερικά ποτά.
Από ότι θυμάμαι.
Σου υποσχέθηκε πως θα σε στείλει στον Ζόλαμ;
Ναι.
Νόμιζα ότι θα μείνεις.
Εδώ είμαι ακόμα.
- Πρέπει να μαζέψω αρκετά λεφτά ακόμη. - Δεν τρέχει τίποτα.
Είναι το όνειρο σου.
Όλη την ώρα αυτό σκέφτεσαι.
Ξέρεις...
Ήμουν σίγουρος μέχρι να εμφανιστείς...
Ήρθες εσύ...
Αλλά τώρα δεν είμαι.
Πόσα χρήματα χρειάζεσαι ακόμη;
90 χιλιάδες.
90 χιλιάδες; Μπορώ να τα μαζέψω από επικηρύξεις.
Μπορώ άνετα να μαζέψω το ποσό και να στο φέρω.
Δεν θέλω να κάνεις κάτι τέτοιο για μένα.
Θα κάνω τα πάντα για σένα.
Θα σου δώσω την καρδιά μου.
Τι κάνεις;
Σου δίνω την καρδιά μου. Πάρτην.
Αξίζει πολλά εκατομμύρια ως πηγή ενέργειας.
Έχεις πολλές γνωριμίες, θα μπορέσεις να την πουλήσεις.
Μπορείς να κερδίσεις αρκετά χρήματα, και να πάμε μαζί στο Ζόλαμ,
- ...εγώ θα βρω μια πιο φθηνή... - Όχι.
Πούλησε την.
Μην χαρίζεσαι στους ανθρώπους.
Ακόμα κι αν άλλοι πιστεύουν ότι είναι καλή ιδέα.
Δεν σημαίνει τίποτα για μένα.
- Αυτή είναι η ταυτότητά μου. - Το ξέρω.
Εντάξει, βάλτην πίσω.
Σχεδόν έπαθα καρδιακή προσβολή.
Ναι, ήταν πολύ έντονο.
Συγγνώμη.
Υπάρχει κι άλλος τρόπος.
- Ο Βίκτωρ, θέλει να παίξεις στο παιχνίδι. - Τι;
Μπορείς να γίνεις αστέρι του Μότορμπολ, και να κερδίσεις πολλά χρήματα.
Θα πάμε στο Ζόλαμ μαζί.
Τι λες τώρα, να γίνω ήρωας του Μότορμπολ;
Μπορείς να γίνεις πρωταθλήτρια.
Εάν κερδίσεις στον προκριματικό θα σε θέλουν όλοι οι σκάουτερς,
- Και τότε θα είμαστε ελεύθεροι. - Μόνο αν με εκπαιδεύσεις.
- Αν χρειαστεί... - Ας το κάνουμε.
Θα την σκοτώσεις;
Όχι, θα της κάνω κάτι πολύ χειρότερο.
Μπορεί οι άνθρωποι ν' αγαπήσουν τα Σάιμποργκ;
Γιατί;
Οι Σάιμποργκ μπορούν να αγαπήσουν τους ανθρώπους;
Οι άνθρωποι μπορούν να αγαπήσουν ένα Σάιμποργκ, αλλά τώρα κοίτα να συγκεντρωθείς.
Η κατάσταση μπορεί να είναι δύσκολη. Έτσι λέει η εμπειρία μου.
Δοκίμασε αυτό.
- Τα έφτιαξες για μένα; - Ναι.
Θα σε κάνουν πολύ γρήγορη.
Κοίτα να μην πέσεις.
Θα μπεις εκεί μέσα...
Θα αγωνιστείς, θα νικήσεις και θα επιστρέψεις εδώ.
Θα τα φοράς όλα, και ειδικά... αυτό.
- Χρειάζομαι όλες αυτές τις ανοησίες; - Ναι, τις χρειάζεσαι.
Και να θυμάσαι.
Αν διαλύσεις αυτό το σώμα, δεν θα μπορέσω να το διορθώσω.
- Μου είναι άγνωστη η τεχνολογία. - Το ξέρω.
Κάθισε κάπου ήσυχος να με δεις, και μην ανησυχείς.
Καλή τύχη.
Τα λέμε.
Σας ευχαριστώ που είστε εδώ.
Είστε... η ντροπή του παιχνιδιού.
Απόψε όμως σας χρειάζομαι.
Επειδή το αποψινό δεν είναι παιχνίδι, είναι κυνήγι.
Πληρώνω 500 χιλιάδες σε όποιον σκοτώσει την Αλίτα.
Που είσαι, το παιχνίδι ξεκινάει.
Έρχομαι. Πρώτα πρέπει να κάνω κάτι.
- Είπες θα έρθεις, μην το ξεχνάς. - Θα έρθω, μην ανησυχείς.
Σταμάτα σε παρακαλώ.
Σε παρακαλώ.
Πρόκειται απλά για δουλειά, μην το παίρνεις προσωπικά.
Τάντζι, σταμάτα.
Είπες το όνομα μου;
- Τι έπαθες; - Δεν μπορώ να το κάνω πια.
Ήρθες μέσα στην μέση της δουλειάς να μου πεις αυτές τις βλακείες;
Ξαφνικά έγινες πονόψυχος;
Τελείωσε, κατάλαβες;
Εγώ είμαι έξω, κι αν έχετε μυαλό, παρατήστε τα κι εσείς.
Αποχωρώ. Για πάντα.
Μάζεψες τα λεφτά, και θα φύγεις μ' αυτή την σκύλα για το Ζόλαμ.
- Πολύ επαγγελματικό! - Δεν θέλουμε κανένα πρόβλημα.
Λυπάμαι. Είναι όλος δικό σου.
Ούγκο.
Κόβεις Σάιμποργκ.
Η φίλη σου δεν ξέρει τίποτα;
Θα κλάψει πολύ,
θα λυπηθεί και θα σε συγχωρέσει...
- Όταν της δείξω το κεφάλι σου. - Δεν είμαι επικηρυγμένος.
Θα πληρωθώ αρκετά καλά.
Ακόμη και για ένα σκουπίδι σαν κι εσένα.
Δεν σκότωσα κανέναν.
Μόλις το έκανες.
Νομίζεις ότι μπορείς να με ξεφτιλίζεις;
Ούγκο, φύγε.
Ο αποψινός νικητής, θα προκριθεί στα τελικά.
Απόψε θα είναι ένας δύσκολος και σκληρός αγώνας.
Δεν πρόκειται για εργοστασιακή ομάδα.
Τι;
Οι μισοί από αυτούς καταζητούνται.
Οι άλλοι μισοί, είναι κυνηγοί.
Απόψε έχουμε κι έναν καινούργιο παίχτη.
Χειροκροτήστε την Αλίτα.
Ο Ούγκο την οδήγησε κατευθείαν σε εμάς.
Τι του υποσχέθηκες;
Εισιτήριο για τον Ζόλαμ, φυσικά.
Αλίτα!
Γεια.
Τι κάνεις;
Δεν χρειάζονται τέτοια, παίδες.
Δεν θα ενοχλήσει,
μην ανησυχείς.
- Αλίτα; - Τι θέλεις;
Είναι παγίδα, βγες από εκεί.
Θέλουν να σε σκοτώσουν.
- Ποιος απ' όλους; - Όλοι τους.
Αρχίζουμε σε δέκα δευτερόλεπτα!
5 δευτερόλεπτα.
Για πρώτη φορά οδηγεί την κούρσα ένα μικρό κορίτσι!
Όλοι φαίνεται να παίζουν εναντίον της!
Τραυματίστηκε κι άλλος! Έχει το πρόσωπο ενός αγγέλου και το σώμα ενός δαίμονα!
Υποθέτω ότι αποφάσισε να παίξει πολύ σκληρά.
Να πάρει...
Έχουμε ένα παιχνίδι χωρίς κανόνες!
Νούμερο 99, Αλίτα
Αλίτα! Εγώ είμαι!
Ούγκο, δεν είναι κατάλληλη στιγμή.
- Προσπαθούν να με σκοτώσουν. - Ποιος προσπαθεί να σε σκοτώσει;
Ο Ζαπάν.
- Σκότωσε τον Τάντζι. - Τι εννοείς;
Με κυνηγάει.
Πώς θα βγει η Αλίτα από αυτό το χάος;
Ήρθε.
- Που είσαι; - Πάω στην παλιά εκκλησία.
Εντάξει, έρχομαι.
Απίστευτο. Δεν έχω ξαναδεί ποτέ μου κάτι παρόμοια.
Σχεδόν έφτασα.
Φτάνω κι εγώ.
Που πηγαίνεις;
Φαίνεται πως ο Ούγκο, δεν ήταν ειλικρινής μαζί σου.
Είναι αλήθεια;
Όχι, δεν θα καταλάβεις.
Δεν σκότωσα ποτέ κανέναν. Έκλεβα μόνο μέλη από σώματα.
Τους παρέλυα και τα αφαιρούσα. Αυτό είναι όλο.
Χρειαζόμουνα τα λεφτά για τον Ζόλαμ.
Κάνε στην άκρη κι άφησε με να κάνω την δουλειά μου.
Αν με ξαν' ακουμπήσεις, θα σε σκοτώσω.
Η εμπλοκή άλλων κυνηγών σε μια επικήρυξη αποτελεί παραβίαση του νόμου.
Είναι δικός μου.
Τότε σκότωσε τον.
Έλα κυνηγέ μου...
Απόψε θα γίνεις ένας από μας.
Ξέρετε ότι δεν υπάρχει χώρος για συμπόνια ή αγάπη για τους κυνηγούς.
Άφησε με να σε διευκολύνω.
Ούγκο!
Ο Ούγκο κατηγορείται για δολοφονία σύμφωνα με το νόμο 99107.
Καλύτερα να του κόψεις το κεφάλι.
Έτσι λέει ο νόμος.
- Πρέπει να σε πάω στον Ίντο. - Όχι.
Όχι! Ο Σέντουρις... θα μας σκοτώσει και τους δύο ...
Γιατί το έκανες αυτό;
Δεν τον σκότωσα εγώ.
Έκλεβα μόνο μέλη.
Εξαπατούσα ανθρώπους για τα λεφτά, όπως έκανα και με σένα.
Πού ήσουν σήμερα;
Προσπάθησα να σταματήσω τ' άλλα παιδιά.
Τους είπα ότι θα τα παρατούσα. Γιατί;
Γιατί σε αγαπώ.
Συγχώρεσε με.
Την βρήκες;
Όχι.
Την έχασα.
Σε παρακαλώ.
Θα έδινα και την ζωή μου για να γίνει καλά.
Ίσως μπορείς.
Παραβίασες το νόμο των κυνηγών.
Που είναι το κουφάρι του Ούγκο;
Το 99107;
Ο Χούγκο είναι νεκρός. Θέλω τα λεφτά μου. Κυνηγός 26651.
Εντάξει.
Πολύ καλό τέχνασμα.
Πιστεύεις ότι θα πιάσει;
- Δώσε μου το κεφάλι! - Παραβίαση κανόνων. Κάτω τα χέρια σου.
Το να κλέψεις το κεφάλι ενός άλλου κυνηγού είναι παραβίαση των κανόνων.
Ευχαριστώ.
Το πρόσωπο μου!
Πως είναι;
Αυτή η πόλη... Σκοτώνει τους καλούς ανθρώπους.
Είναι καλύτερα.
Είναι σταθερά.
Η χειρουργική επέμβαση πέτυχε.
Δεν υπάρχει εγκεφαλική βλάβη.
Ο Βίκτωρ, του είπε ψέμματα. Κάποιος που γεννήθηκε κάτω δεν μπορεί να ανέβει,
ακόμα κι αν έχει χρήματα.
Ο μόνος τρόπος να πας στο Ζόλαμ, είναι να γίνεις πρωταθλητής.
Τα εισιτήρια δεν μπορούν να αγοραστούν με χρήματα.
Και πως είσαι τόσο σίγουρος;
Γεννήθηκα εκεί.
Έχω διαγράψει το σημάδι του Ζόλαμ.
Χωρίς το σημάδι, εγώ και η Σιρίν ήρθαμε στην Iron city.
Ο άνθρωπος που είναι υπεύθυνος για την εξορία μας, και βλέπει τα πάντα,
είναι ο ΝΟΒΑ.
Είχες την καρδιά της στα χέρια σου, και την άφησες να φύγει;
- Ναι. - Γιατί;
Επειδή είμαι γιατρός.
Και... μητέρα...
Σχεδόν το είχα ξεχάσει.
Δεν μπορώ να συνεχίσω άλλο.
Φεύγω.
Σιρίν, περίμενε.
Θέλεις να πας στο Ζόλαμ;
Μπορώ να σε στείλω αμέσως.
Αν θέλω;
Δεν υπάρχει πια.
Πρέπει να κάνω κάτι.
Θα επιστρέψω.
Εγώ φταίω.
Μην κατηγορείς τον εαυτό σου.
Έτσι κατασκευάστηκες.
Σ΄ ευχαριστώ μπαμπά.
Βίκτωρ.
Εντοπίστηκε όπλο.
Άφησε κάτω το όπλο αμέσως.
Ασφάλεια, δώσε μου αναφορά.
Εισβολή! Εισβολή!
Την πιάσατε; Ασφάλεια;
Δεν θα έστελνες ποτέ τον Ούγκο στο Ζόλαμ, έτσι δεν είναι;
Δεν είναι έτσι.
Ότι υπόσχομαι, το κάνω πάντα.
Όπως με την δρ Σιρίν.
Πρέπει πρώτα να περάσουν κάποια τεστ τα όργανα τους.
Ειδικά ο εγκέφαλος τους.
Είναι ο μόνος τρόπος για να πας στο Ζόλαμ.
Άργησες.
Δεν περίμενες να σε βρω μικρέ ψύλλε.
Σήκω επάνω.
Αμυντικό στεφάνι, προσοχή.
Να θυμάσαι την αποστολή σου! Κατέστρεψε τον Ζόλαμ!
Ξέρω ποιος είναι ο εχθρός μου.
Και ξέρω ποιος με βλέπει τώρα.
Εσύ είσαι απλά ένας σκλάβος του.
Κι εγώ είμαι απλά ένα κορίτσι.
- Λέγε. - Όχι.
- Περίμενε. - Λέγε.
Τι θέλεις ν' ακούσεις; Θα σου πω τα πάντα.
Όχι εσύ... Αυτός!
Επιτέλους συναντιόμαστε, Αλίτα.
- Δεν είναι αυτό το πραγματικό σου όνομα. - ΝΟΒΑ;
- Που βρίσκεσαι; - Στο σπίτι μου.
Σου μιλάω, κοίτα ψηλά.
Ξεπέρασες τις προσδοκίες μου.
Σκότωσες τον πρωταθλητή μου, τον Γκρεούσκα.
Κι άλλαξες τον μεγαλύτερο εγωιστή του κόσμου, την Σιρίν.
Δεν το περίμενα.
Έτσι όταν βγεις από εδώ δεν θα σε σταματήσει κανείς.
Αυτή την φορά.
Δεν χρειάζομαι την βοήθεια σου για να μπορέσω να φύγω.
Άλλοι θα το έκαναν.
Ο δρ Ίντο, για παράδειγμα.
Και ο Ούγκο; Είναι ακόμα ζωντανός;
Θα τον δω κι αυτόν να πεθαίνει.
Βρήκα τον μοναδικό τρόπο για να απολαύσω την αθανασία μου.
Να παρακολουθώ τους άλλους να πεθαίνουν.
Μόλις έχασες άλλη μια μαριονέτα σου.
Λοιπόν,
δεν έχει και τόσο σημασία, άλλωστε με κούρασε.
Έκανες το μεγαλύτερο σφάλμα της ζωή σου.
Και ποιο είναι αυτό;
Να μάθω ποια είμαι.
Τα λέμε την επόμενη φορά.
Και να το θυμάσαι...
Βλέπω τα πάντα.
Η αστυνομία ψάχνει τον Ούγκο.
Μάθανε ότι είναι ζωντανός.
Πρέπει να τον βγάλεις από την πόλη.
- Που είναι; - Προσπαθεί ν' ανέβει στο Ζόλαμ.
Ούγκο.
Πρέπει να κατέβεις, δεν μπορούμε να μείνουμε εδώ.
- Μ' έχουν επικηρύξει, δεν γίνεται αλλιώς. - Όχι.
Είναι επικίνδυνο, πρέπει να κατέβουμε αμέσως.
- Αν επιστρέψω, είμαι νεκρός. - Πρέπει να με ακούσεις, εντάξει;
Ήμουν εδώ πριν. Αυτό θέλει ο ΝΟΒΑ.
Ν' ανέβεις εκεί πάνω.
- Πάμε κάτω. - Ανήκουμε εδώ, Αλίτα.
Ανήκουμε παντού, αρκεί να είμαστε μαζί.
Θα μας κυνηγούν συνέχεια.
Μαζί!
Έλα μαζί μου.
Σε παρακαλώ.
Εντάξει.
Όχι.
Ούγκο!
Όχι.
Ούγκο, μην κουνιέσαι.
Μην κουνιέσαι.
Θα σε σηκώσω αργά.
Ευχαριστώ.
Που μ' έσωσες.
Σ' αγαπώ.
Όχι.
Κάνει το ντεμπούτο της στο τουρνουά...
Όπου έχει την ευκαιρία να να γίνει πρωταθλήτρια,
και να πάει στο Ζόλαμ!!
BETA subs by misterN @ subs4free.info
Αλίτα