REPLIKANTER
ER BIOKONSTRUERTE MENNESKER,
UTVIKLET AV TYRELL CORPORATION TIL BRUK UTENFOR JORDEN
DERES ØKTE STYRKE GJORDE DEM TIL IDEELLE SLAVER
ETTER EN REKKE VOLDELIGE OPPRØR
BLE DE FORBUDT Å PRODUSERE, OG TYRELL CORP GIKK KONKURS
KOLLAPSEN I ØKOSYSTEMENE MIDT PÅ 2020-TALLET
GA INDUSTRIHERREN NIANDER WALLACE STOR MAKT
HANS SYNTETISKE JORDBRUK HINDRET SULT
WALLACE KJØPTE RESTENE AV TYRELL CORP
OG SKAPTE NYE REPLIKANTER SOM ADLYDER
MANGE GAMLE REPLIKANTER - NEXUS 8-ere MED MULIG UENDELIGE LIV - OVERLEVDE.
DE BLIR JAKTET PÅ OG 'TRUKKET TILBAKE'.
DE SOM JAKTER PÅ DEM, KALLES ENNÅ...
...BLADE RUNNER
LOS ANGELES-POLITIET
BETJENT: KD6-3.7 STATUS: AKTIV
Håper jeg kunne ta meg den frihet.
Jeg dro ikke inn søle.
Det er greit med søle.
Det er ikke greit...
...med uannonserte besøk.
Er du politimann?
Er du Sapper Morton? Borgernr. NK68514?
Jeg er bonde.
Jeg så det.
Hva driver du med?
Det er en proteingård.
Wallace-utviklet.
Er det det jeg lukter?
Dyrker det bare for meg.
Hvitløk.
Prøv litt.
Nei, takk.
Jeg gjennomgår helst vanskeligheter på tom mage.
Hvor lenge har du vært her?
Siden 2020.
Men du har ikke alltid vært bonde.
Tasken din.
Til medisinsk bruk i koloniene.
Militærutstyr.
Hvor var du? Calantha?
Må ha vært brutalt.
Tenker du å bringe meg inn?
La dem ta en kikk inni?
Mr. Morton...
...hadde det vært mulig å bringe deg inn...
...ville jeg heller foretrukket det enn alternativet.
Du visste nok det ville komme noen.
Beklager at det måtte bli meg.
Like så greit.
Hvis det er i orden...
...om du kunne se opp og til venstre.
Ikke reis deg.
Hvordan føles det å drepe en av din type?
Jeg trekker ikke tilbake dem av min type fordi vi ikke flykter.
Bare de eldre modellene gjør det.
Og dere nye modeller skroter gjerne dritten...
...fordi dere aldri har sett et mirakel.
Bare fotografer alt.
Madam, vær så snill.
Innkommende LAPD kryptert.
Du er skadet. Jeg betaler ikke for det.
- Jeg limer det. -Og?
En av de siste Nexus 8-erne. Ser livsfarlig ut.
Han var det.
Han forsvant etter Calantha, sammen med med soldater jeg vil fjerne.
- Bare ham? da.
Kom hjem til basistesten.
Et øyeblikk, madam.
30 meter til maksimal dybde.
BEVIS
Hva er det?
Jeg sender et grave lag.
Kom hjem før stormen.
Los Angeles-politiet
Betjent KD6-3.7
- La oss begynne. Klar? -Ja, sir.
Si det du skal til testen.
Og det blod-svarte intet begynte å spinne.
Et system av celler sammenvevd i celler...
...sammenvevd i celler sammenvevd i én stamme.
Dra til helvete, hud jobb.
Og fryktelig klart mot mørket lekte en høy hvit fontene.
- Celler. -Celler.
BASISTEST 30/62049
- Har du vært på institusjon? Celler. - Celler.
- Holder de deg på en celle? Celler. - Celler.
Holder de deg i en liten kasse når du ikke er i tjeneste? Celler.
- Sammenvevd. - Sammenvevd.
Hvordan er det å holde hånden til noen du elsker? Sammenvevd.
Lærer de deg å føle finger til finger? Sammenvevd.
Lengter du etter å veve sammen hjertet ditt? Sammenvevd.
Drømmer du om å bli sammenvevd?
Hvordan er det å holde barnet ditt i armene? Sammenvevd.
Føler du at en del av deg mangler? Sammenvevd.
- I celler, sammenvevd. - I celler, sammenvevd.
Si det tre ganger.
I celler, sammenvevd. I celler, sammenvevd. I celler, sammenvevd.
Vi er ferdige.
Konstant K.
Du kan hente bonusen.
Takk, sir.
Forsiktig, hold avstand.
Dra fra jorden når og hvor du vil. Pakkene starter om 20 minutter.
Mange mulige alternativer.
Joi drar hvor du vil.
Dra fra jorden når og hvor du vil.
Hvordan går det, vakre tinnsoldat?
Så du kommer hjem nå, din tosk?
Hvem faen venter på deg her?
Jeg skal sparke av deg beinet, jævel!
DRA TIL HELVETE HUD FYR
K? Jeg hørte deg ikke. Du er tidlig ute.
Skal jeg komme tilbake?
- Bare vask deg. -Ja vel, ma'am.
Hvordan var møtet?
Som vanlig.
Hvordan var dagen din?
Jeg får brakke sjuke.
99,9 % detoksifisert vann.
Jeg hadde en ulykke på jobben. Jeg ødela visst skjorten min.
Jeg kan sikkert fikse det. Få se på den.
Jeg trenger en drink.
- Vil du ha en drink først? -Skjenk meg en.
Jeg prøver en ny oppskrift. Jeg trenger bare litt øvelse.
Ikke ta deg for mye bry.
Jeg skulle ha marinert den lenger. Håper den ikke er tørr.
Visste du at denne sangen ble utgitt i 1966 på Reprise Records?
Den ble en listetopp.
Jeg er straks ferdig. Holder på med siste finish.
Den er klar. Håper du liker den.
Jeg vil ikke være til bry.
Og likevel...
Voilá! Bon appétit.
Jeg har savnet deg, vennen.
Den er vakker, kjære.
Opp med beina.
Slapp av.
Tøff dag, hva?
Tøff dag.
Vil du lese for meg?
Da vil du føle deg bedre.
- Du hater den boka. -Jeg vil heller ikke lese.
La oss danse.
Vil du danse, eller vil du åpne presangen din?
Hvilken gave?
Denne.
Hva er anledningen?
La oss si...
...at det er bryllupsdagen vår.
Er det det?
Nei, men la oss si det.
Ok?
God bryllupsdag,
En emanator.
JOI EMANATOR REGISTRERT - KOBLE TIL
Takk.
Kjære, du kan dra hvor du vil i verden.
Hvor vil du dra først?
Jeg er så lykkelig sammen med deg.
Du trenger ikke si det.
AUTOMATISK SYSTEMOVERSTYRING TALE MELDING
SPILLER AV
Gravingen er ferdig. Vi har et nytt spor.
Kom hit.
Karbonavlesning: 14,6 GPH
Kassen er en militær minikoffert utstedt til Sapper Morton...
...ombygd til beinhus: en kasse med knokler.
Bare hår i den.
Ifølge jordprøvene har hun vært begravd i 30 år.
Knoklene tatt fra hverandre, rengjort, grundig lagt til hvile.
Hun" ?
Dødsårsak, Coca?
Ingen brudd, ingen tegn på skade, bortsett fra...
...et brudd gjennom tarmbeinet.
Det er en trang fødselskanal. Babyen må ha blitt sittende fast.
Var hun gravid?
Så han drepte henne ikke?
Hun døde i barsel.
Hva er det?
Gå tilbake.
Nærmere.
Hva er det?
Skår i hoftebeinskammen.
Fint gjort, som med en skalpell.
Ser ut som et keisersnitt gjort i nødsfall.
Kuttene er jevne. Ingen tegn på kamp.
Han var i Hærens sanitet. Kanskje han prøvde å redde henne.
Han virker ikke som typen til å redde noen.
Han tok seg bryet med å begrave henne.
En sentimental hud jobb.
Beklager.
Hvor er ungen?
Skannet du hele området?
Bare jord og mark. Ingen andre lik.
Kanskje han spiste det.
Det er ikke mulig.
Hun var replikant.
Gravid.
Verden er bygd på en mur.
Den atskiller typer.
Sier du til sidene at det ikke er noen mur, blir det krig.
Eller nedslakting.
Det du så...
...har ikke skjedd.
Ja vel, madam.
Jobben min er å holde orden.
Vi holder orden her.
Vil du fjerne det?
Slett alt.
Selv barnet?
Alle spor.
Vil du si noe mer?
Jeg har aldri trukket tilbake noe som var født før.
Hva er forskjellen?
Å bli født betyr vel å ha en sjel.
Nekter du?
Jeg visste ikke at jeg kunne.
Flink gutt.
Du.
Du har klart deg fint uten en.
Hva da?
En sjel.
Og dere nye modeller skroter gjerne dritten...
...for dere har aldri sett et mirakel.
WALLACE CORPORATION HOVEDKONTOR JORD
Sjekker inn på et gammelt serienummer.
Bekreftelses-DNA?
Jeg har hår.
PRØVE 45-27
SKUFF A5-869
En gammel en.
Fra før blackouten.
Det blir vanskelig.
Ikke mye fra den tiden.
Og det som fins, er...
...som tykk melk.
Du kan skreddersy dem så mye du vil.
Så menneskelige du vil.
Men jobben er kun rutine, ikke sant?
Unødvendig å kaste bort penger på intelligens, hengivenhet eller skjønnhet.
Hvis du ikke vil ha gledesmodeller også.
AUTOALARM BAKGRUNNS SJEKK ØNSKET
Kan vi ta dette møtet senere?
Alle husker hvor de var ved blackouten. Du?
Det var litt før min tid.
Jeg var hos foreldrene mine, så ti dagers mørke.
Alle maskiner stoppet.
Da lysene kom tilbake, var vi helt tomme.
Bilder, filer, alle data, borte. Kontoutskrifter også.
Det var greit.
Rart at bare papir holdt seg.
Vi hadde alt på harddisker.
Moren min gråter ennå over de tapte babybildene.
Synd. Du...
...må ha vært søt.
Ganske ødelagt. Ikke mye på det.
En av de siste generasjonene, før forbudet.
Standardutgave. Laget av Tyrell.
Og?
Helt alminnelig.
"Helt alminnelig"?
Vi må kunne finne noe annet til ham.
Nok et tapt serienummer vender tilbake.
En 30 år gammel åpen sak endelig avsluttet.
Takk, betjent.
Jeg er her på Mr. Wallaces vegne. Jeg heter Luv.
Han ga deg et navn.
Må være spesiell.
Jeg er her på Mr. Wallaces vegne.
Følg meg-
De gamle modellene ga hele foretaket dårlig rykte.
For en gave fra Mr. Wallace til verden.
De ytre koloniene hadde aldri blomstret hadde han ikke kjøpt Tyrell...
...gjenopplivet teknologien.
Det er det minste vi driver med.
NEXUS 08 PROTOTYP ALFA 01
Jeg ser at du også er kunde.
Er du tilfreds med produktet vårt?
Hun er svært realistisk. Takk.
Alt skrapet er her inne.
Heldigvis for deg samler Mr. Wallace på data.
Ingen har vært her nede på evigheter.
Beklager.
Alle minnelagrene fra den tiden. De ble skadet i blackouten.
Men av og til finner vi bruddstykker.
TYRELL-ARKIVER
Du har en liten sønn. Han viser deg sommerfuglsamlingen sin og drapskrukken.
Jeg ville tatt ham med til legen.
- En veps kryper på armen din. -Jeg ville drept den.
Du leser et blad og ser et bilde av ei naken jente.
Tester du om jeg er replikant eller lesbisk, Mr. Deckard?
Svar på spørsmålet.
Det var uklart hva hun var, iallfall for noen.
Det var en test.
Det var vanskelig å finne oss den gangen.
Var det noe uvanlig ved måten du fant henne på?
For å berettige en offisiell etterforskning?
Du vet hva folk syns om gamle serienumre.
Alle sover bedre når de vet hvor de er.
Hun liker ham.
Hvem?
Betjent Deckard.
Hun prøver å provosere ham.
Det er styrkende å bli stilt personlige spørsmål.
Får en til å føle seg...
...begjært.
Liker du jobben?
Takk Mr. Wallace for tiden din.
Du samarbeidet med betjent Deckard tidligere.
Hva kan du si om ham?
Han likte å arbeide alene.
Jeg også.
Vi samarbeidet for å beholde det slik.
Slik var det.
Kan du si noe mer?
Han kom ikke til å være blant oss mye lenger.
Hvordan?
Det var noe i øynene hans.
Vet du hvordan jeg kan kontakte ham?
Nei.
Han er nyugdijas.
Trukket tilbake.
Hva skjedde?
Oppnådde antakelig det han ønsket.
Å være alene.
Velkommen tilbake, sir.
Du ville se den nye modellen før transporten?
En engel burde aldri gå inn i himmelens rike...
...uten en gave.
Kan du iallfall si: "Et barn er født"?
En ny modell.
La oss se henne.
Den første tanken...
...man er ofte redd...
...å bevare leiren.
Det er fascinerende.
Før vi vet hva vi er...
...er vi redde for å miste det.
Gratulerer med dagen.
La oss se på deg.
Vi skaper engler...
...for sivilisasjonens skyld.
En gang fantes det onde engler.
Jeg lager gode engler nå.
Slik brakte jeg oss til ni nye verdener.
Ni.
Et barn kan telle til ni på fingrene.
Vi burde eie stjernene.
Ja, sir.
Alle framskritt er basert på arbeidere som kan brukes og kastes.
Vi ville ikke lenger ha slaver...
...hvis de ikke var konstruert.
Men det er begrenset hvor mange jeg kan lage.
Den golde marken...
...tom...
...og saltet...
...akkurat her.
Det døde rommet mellom stjernene.
Og dette, setet vi må forandre for himmelen.
Jeg klarer ikke å la dem formere seg. Det er sant, jeg har prøvd.
Vi trenger flere replikanter enn det som kan produseres.
Millioner, så vi kan bli billioner flere.
Vi kan storme Eden og gjenerobre det.
Tyrells siste knep.
Formering.
Perfeksjonert, så tapt.
Men det fins et barn.
Bring meg det.
Sir.
Den beste av alle engler.
Er du ikke, Luv?
Mannen med den grønne jakken.
Han som drepte Sapper. Finn ut hva han vet.
Hei.
Hallo, A-gutt.
Er du alene?
Han er en jævla blade runner.
Jeg gjenkjenner ham.
Fyren er farlig... kommer dere?
Det går bra.
Spanderer du en sigarett?
Du smiler ikke engang.
Hørte du ikke vennene dine?
Vet du ikke hva jeg er?
Jo.
En fyr som spiser ris.
Hva er det?
Et tre.
Har aldri sett et tre før.
Det er pent.
Det er dødt.
Hvem beholder et dødt tre?
Du skal vel ikke drepe meg?
Kommer an på. Hva er modellnummeret ditt?
Se under øyet mitt og finn det ut.
Du liker ikke ekte jenter.
Jeg er alltid her.
Hei.
Du kan ikke ta dem.
Selvsagt ikke. Jeg har alle nødvendige godkjenninger.
Hold denne for meg.
Vær så god.
Coco er død.
Knoklene er borte.
Det er alt ute. Hvor lang tid tok det?
Hva har du til meg? Ikke si ingenting.
Jeg fant den.
En sokk?
- Hvor fant du den? -Hos Sapper.
Noe annet?
Jeg brente alt annet.
Hva er den datoen? En fødselsdag? En dødsdag?
Jeg vet ikke ennå.
Er det bare jeg som ser soloppgangen?
Dette ødelegger verden, K.
Jeg har kjent mange av din type.
Alle nyttige, men med deg glemmer jeg av og til.
Slike som deg fantes ikke da jeg var barn.
Husker du noe?
Har du minner fra før du ble underlagt meg?
Jeg har minner, men...
...de er ikke ekte. Bare implantater.
Fortell om et.
Fra da du var barn.
Rart å fortelle en barndomshistorie. Jeg har aldri vært barn.
Hjelper det om jeg sier at det er en ordre?
Jeg har et om et leketøy jeg hadde.
En trehest.
Med en inskripsjon.
Jeg husker bare en guttegjeng som prøvde å ta den fra meg.
Så jeg løper.
Jeg leter etter et sted å gjemme den og finner en mørk smelteovn.
Det er veldig mørkt, og jeg er veldig redd, men...
...hesten er alt jeg har, så jeg går inn likevel.
Ungene finner meg. De slår meg for at jeg skal si hvor den er, forgjeves.
Og det er alt.
Lille K slåss for det som er hans.
Den er god.
Se på meg-
Vi leter alle etter noe ekte.
Hva skjer om jeg drikker opp den?
Burde jeg ikke fortsette å jobbe, madam?
Meld deg igjen etter DNA basen.
LOS ANGELES-POLITIET DNA-ARKIV
Betjent KD6-3.7.
Forespørsel.
ANGI DAG
DNA-arkiver: barn født 10-6-21.
Ser etter avvik.
INGEN DATA FUNNET
INFORMASJON FRA FØR BLACKOUT KAN IKKE FORTSETTE
Har du satkrystal-kopien?
ALLE EKSEGETISKE DATA ØDELAGT KAN IKKE FORTSETTE
Ok.
Kjør rådata.
Kun data skaper mannen.
A og C og T og G.
Alfabetet over deg. Alt av fire symboler.
Jeg består bare av to:
1090.
Halvparten så mye, men dobbelt så elegant, elskling.
Foretrekker du ikke madamen din?
Du lyttet.
Kanskje.
Du likte henne ikke nok til å fortelle sannheten.
6,100921.
Det er ingenting å fortelle.
Hvor mange ganger har du sagt det?
Minnet ditt?
Datoen er innskrevet under.
6,100921.
Tilfeldighet?
En farlig tilfeldighet.
Jeg har alltid visst at du var spesiell.
Kanskje dette er hvordan.
Et barn.
Født av en kvinne.
Skjøvet inn i verden.
Ønsket.
Elsket.
Var det sant...
...ville jeg blitt jaget resten av livet av noen som meg.
Det er greit å drømme litt.
- Ikke sant? -lkke hvis du er en av oss.
Stans.
Vis 4847 og 2181 side ved side.
De er identiske. Oversett.
KJØNN KVINNE MANN
En gutt og ei jente.
Umulig.
Hvorfor?
To personer kan ikke ha identisk DNA.
En av dem er ikke ekte, men en kopi.
Begge ble behandlet på Morrill Cole barnehjem.
DØDSATTEST GALATER SYNDROMET
Det står at jenta døde der.
Genfeil.
Galater syndrom.
Og gutten...
...forsvinner.
Hvor er barnehjemmet?
Blir du med på en tur?
FORLATER STOR-LOS ANGELES
Her er det.
Spenn deg fast.
K?
K? K? K?
Ligg unna.
Skyt igjen.
Skyt.
60 meter østover.
Skyt.
Nordover.
Skyt.
Stans. 20 grader østover.
Stans.
Zoom inn.
Nærmere.
Kom igjen.
Kom deg opp-
Gjør jobben din, for faen.
Finn barnet.
Pass på bilen.
Hver minste del, ellers må dere ut, der det regner...
...ild!
Dere skal arbeide.
Og arbeider dere ikke, trenger jeg dere ikke.
Jeg trenger ikke noen av...
Hei.
Nikkelen er til koloniskipene.
Det nærmeste noen av dem eller oss kommer...
...det flotte livet utenforjorden.
Og jeg oppmuntrer til lek.
Holder dem opptatt og gjør dem raske.
Men det er arbeid.
Det gjør dem til et nyttig barn.
Kom igjen.
Hva slags tenker du på?
For jeg har alle slags.
- Nei, nei. -Jeg skal ikke kjøpe.
Nei. Dette er mitt spill, og jeg jukser ikke.
Nei, mektigere folk enn deg...
Mektigere folk enn deg har prøvd å legge meg ned.
Og de var svært sterke.
En liten gutt var her for rundt 30 år siden.
Jeg må se arkivene dine.
Lovlige utplasseringer, private salg, alt.
Arkivet inneholder ikke noe så gammelt.
- Ikke? -Nei.
Beklager.
Kan ikke hjelpe deg.
- Kan du ikke? -Niks.
Jeg tror du kan.
Jeg tror en fyr som deg har god hukommelse.
Si hva du husker, eller jeg kan lage hull her og se etter.
De lo og hva sa du?
Kommer du?
Hvor er det?
Herregud.
Hvor, hvor?
Jeg ser det ikke. Her.
Det er borte.
Hele året.
Jeg gjorde det ikke.
Det var ikke meg.
Jeg har alltid sagt det.
Du er spesiell.
Født
Ikkelaget
Grundig skjult.
En ekte gutt.
En ekte gutt trenger et ekte navn.
Joe.
H Joe" f?
Du er for viktig til K.
Moren din ville ha gitt deg et navn.
Joe.
- Joe. -Hold opp.
Hvordan vet jeg om et minne er et implantat?
Hvem lager minnene?
Dr. Ana Stemne?
En gjest.
Er det i orden?
Ja.
Det er bare uvanlig.
Hyggelig å møte deg, betjent KD6-3.7.
Beklager. Immunsystemet mitt er ødelagt..
Et liv i frihet så lenge det er bak glass.
- Er det derfor du ikke dro fra jorden? -Ja.
Foreldrene mine kunne dra, men jeg ble syk.
Det var et nytt liv for meg.
Og de satte meg i buret mitt...
...fylte det med alt de kunne for å gjøre meg glad.
Bortsett fra selskap. Og jeg var vant til menneskemengder.
Hva kan jeg hjelpe deg med?
Jeg tenkte du kunne hjelpe meg med en sak.
Det er det mest interessante jeg har blitt bedt om på evigheter.
Kan jeg arbeide mens du snakker?
Selvsagt.
Jeg lover å høre hvert eneste ord.
De sier du er den beste minnemakeren som fins.
Da er de snille.
Jeg elsker fødselsdagsfester.
Du arbeider for Wallace.
Som underleverandør.
Han ville kjøpe meg ut, men jeg tar friheten der jeg finner den.
Hvorfor er du så god?
Hva gjør minnene dine så autentiske?
Alle kunstnere legger litt av seg selv i verkene sine.
Men jeg ble låst inn i et sterilt kammer da jeg var 8, så...
...om jeg ville se verden, måtte jeg forestille meg den.
Ble flink til å forestille meg ting.
Talentet mitt gjør Wallaces produkter stabile.
Det er snilt.
Replikanter lever harde liv og blir tvunget til å gjøre ting vi ikke vil.
Framtid kan jeg ikke hjelpe med...
...men jeg kan gi deg gode minner du kan smile av.
Det er fint.
Det er bedre. Det føles autentisk.
Og autentiske minner gir ekte menneskelige reaksjoner.
Er du ikke enig?
Er alle laget eller bruker du ekte minner?
Det er ulovlig å bruke ekte minner, betjent.
Hvordan vet man forskjell?
Vet man om noe...
...virkelig skjedde?
Alle tror det handler om flere detaljer.
Men slik virker ikke minnene.
Vi husker med følelser.
Det ekte burde være rotete.
Jeg kan vise deg.
Sett deg.
Tenk på minnet du vil jeg skal se.
Ikke så hardt. Bare se det for deg.
La det leke fritt.
Dette er levd.
Dette skjedde.
Jeg vet det er ekte.
Pokker ta!
Betjent KD6-3.7. Madam tilkaller deg.
Du er arrestert. Slipp våpenet og hold hendene der jeg ser dem.
- Celler. -Celler.
Har du vært på institusjon? Celler.
Holder de deg i en liten kasse når du ikke er i tjeneste? Celler.
- Sammenvevd. - Sammenvevd.
Hvordan er det å holde hånden til noen du elsker? Sammenvevd.
Sammenvevd.
I celler, sammenvevd.
-Fryktelig. -Fryktelig.
AVVIK OPPDAGET
Hvordan er det å være fylt av frykt? Fryktelig.
Liker du å være atskilt fra andre mennesker? Tydelig.
'Fryktelig tydelig. -Fryktelig tydelig.
- Mørkt -Mørkt.
- I celler, sammenvevd. - I celler, sammenvevd.
- I én stamme. - I én stamme.
-Og fryktelig tydelig. -Og fryktelig tydelig.
- Mot mørket. -Mot mørket.
- Lekte en høy hvit fontene. - Lekte en høy hvit fontene.
Du er ikke i nærheten av basistilstanden.
Ut! Lukk døren.
Hva faen er det med deg?
Jeg satte deg på en sak.
Jeg understreket hvor viktig saken var...
...og så finner vi deg utenfor et oppgraderingssenter?
Skanningen viser at du ikke ligner deg selv. Langt unna basistilstanden.
Vet du hva det betyr?
Jeg fant barnet.
Han ble ordnet som standard replikant, tatt i tjeneste.
Ikke engang han visste hvem han var.
- Og? -Det er gjort.
- Hva mener du? -Det du ba om.
Det er gjort.
Helvete.
Du hindret nettopp en bombe i å gå av.
Dyktig gjort.
Jeg kan få deg levende ut fra stasjonen, men kom deg på rett kjøl innen 48 timer.
Gi fra deg våpenet og skiltet.
Jeg har ikke kontroll over den neste basistesten din.
Takk, madam.
Du hadde rett.
Du hadde rett om alt.
Jeg trodde ikke du var interessert, arbeidsmann.
Jeg så at du likte henne.
Det er i orden.
Hun er virkelig.
Jeg vil være virkelig for deg.
Du er virkelig for meg.
Du har en spesiell dame.
Ok.
La oss gjøre det.
Har du sett.
Stille. Jeg må synkronisere.
Joi er alt du vil hun skal være.
Joi drar hvor du vil.
99,9 % detoksifisert vann.
Den er av tre.
Jeg er ferdig med deg.
Du kan gå nå.
Stille.
Jeg har vært inne i deg.
Ikke så mye der som du tror.
Kaffe?
De vil komme etter meg snart.
Jeg blir med deg.
Men ikke slik.
Kommer de hit, får de vite alle minnene mine.
Du må slette meg fra konsollen.
Gaven min.
Sett meg der.
Jeg kan ikke.
Tenk over det.
Skjer noe med denne, er det slutt.
Du er borte.
Ja.
Som ei virkelig jente.
Vær så snill.
Vær så snill, Joe.
Jeg vil dette.
Men jeg kan ikke gjøre det selv.
Knekk antennen.
Ekte tre. Du er rik, min venn.
Jeg kan skaffe en ekte hest.
Vil du ha en ekte hest?
Jeg trenger ikke det.
Jeg kan skaffe en. Wallace-greier.
Trenger ikke en ekte hest.
Jeg vil bare finne ut hvor den kommer fra.
Den lukter som gammel jord...
...men konstruksjonen er ny.
Stråling fra en reaktor?
Nei. Mer flyktig.
Den er gammel.
Stemmer overens med en skitten bombe.
Bare ett sted var det så sterk radioaktivitet.
Bare ett sted er så forurenset.
Ingen bor der.
Du spurte meg hvor den kom fra.
Nå har jeg sagt det.
Hva vil du ha?
En hest? En geit?
Utenomjordisk-papirer...
Dr. Badger kan skaffe deg hva du vil.
Gå til fem.
Fire, 30 grader til venstre.
Opp.
Stig til 120 meter.
Strålingsanalyse.
STRÅLINGSNIVÅER: NOMINELLE
Gå framover.
Opp.
Stans.
Gå framover.
Gå til fem.
Sju, gå fram.
Seks.
Stans.
Gå til sju.
Åtte.
Ni.
Varmeanalyse.
Liv.
Hva er det?
Det finner vi vel snart ut.
For mørkt her inne.
Jeg liker ham.
Han er en snill gutt.
Hvor er han?
Jeg aner ikke. Han er ute av tjeneste.
Let omkring.
Jeg har lett...
...overalt hvor en snill gutt kan dra.
Du er for sent ute.
Det er borte.
Han ødela det.
Alt om det.
Bortsett fra kassen med knokler du alt har tatt.
Som vel ikke var nok. Her er du.
Du er så ynkelig.
Du tenkte bare på å drepe dette fantastiske nye.
Av frykt for store forandringer?
Du kan ikke stanse tidevannet med en kost.
Men jeg gjorde det.
Hvor er han?
Du er så skråsikker.
Fordi han sa det til deg.
Fordi vi aldri lyver.
Jeg skal fortelle Mr. Wallace at du prøvde å skyte meg først.
Så jeg måtte drepe deg.
Gjør det du må.
Madam.
Sted: Betjent KD6-3.7.
BETJENT KD6-3.7 SUSPENDERT
Du har ikke med deg et stykke ost?
Har du vel, gutt?
Skatten på sjørøver øya?
Han leser bøker.
Bra.
Jeg også.
Det er ikke mye annet å gjøre her om kvelden lenger.
Mange netter drømmer jeg om ost...
...ristet, for det meste.
Hva gjør du her?
Jeg hørte pianoet.
Ikke lyv.
Det er uhøflig.
Du er politimann.
- Jeg skal ikke arrestere deg. -Å ja?
Så hva skal du?
Jeg har bare noen spørsmål.
Hvilke spørsmål?
Stå rolig.
Jeg vil ikke skade deg.
Men du gjør det ikke lett.
Jeg liker denne sangen.
Vi kan fortsette med dette eller ta oss en drink.
Jeg tar drinken.
Noe til greier.
Hele byen var noe til greier.
En gang.
Glem sorgene dine...
...se et show...
...gamble litt.
Vinne litt, tape litt.
De fikk penger til å virke som sukkertøy.
Liker du whisky?
Jeg har millioner...
...av whiskyflasker.
Her.
Du blør.
Er den ekte?
Jeg vet ikke.
Spør ham.
Har du et navn?
Betjent KD6-3.7.
Det er ikke noe navn, men et serienummer.
Greit.
Joe.
Hva vil du, Joe?
- Stille noen spørsmål. -Som hva?
Hva het moren til barnet ditt?
Hvordan var hun?
- Bor dere her sammen? -For mange spørsmål.
Jeg hadde samme jobb som deg og var dyktig.
- Det var enklere da. -Hvorfor gjør du det komplisert?
- Bare svar på spørsmålet. -Hvilket spørsmål?
Jeg trodde ikke du kom med pisspreik.
Hva heter hun?
Rachael.
Hun het Rachael.
Hva hendte med barnet?
Var det du som satte det på barnehjem?
Da var jeg for lengst borte.
Møtte du ikke engang din egen unge?
Hvorfor ikke?
Det var planen.
Jeg lærte dem å tukle med arkivene, dekke sporene sine.
Alle spilte en rolle. Min var å dra.
Så kom blackouten og skjulte alt.
Kunne ikke ha funnet barnet om jeg prøvde.
- Ønsket du det? -Ikke egentlig.
- Hvorfor ikke? -Fordi de jaktet på oss.
Jeg ville ikke at barnet vårt skulle finnes...
...tas fra hverandre, dissekeres.
Noen ganger må du holde deg unna...
...hvis du er glad i noen.
For å holde seg unna.
Hva har du gjort?
Hvem tok du med deg?
Ingen.
Å ja?
Mål i sikte.
De vet du er her.
Jeg kom alene.
Slem bisk.
Hold OPP-
Jeg håper du er fornøyd med produktet vårt.
Jeg elsker de...
Noen vil møte deg.
Stol på oss.
Du må ville at jeg ser opp og til venstre.
Dette er Freysa.
Hun kjempet med Sapper på Calantha.
Jeg gjenkjenner deg.
Hjalp du ham med å skjule barnet?
Jeg var der.
Jeg så et mirakel.
Et perfekt lite ansikt som gråt opp mot meg.
Veldig sint.
Var du sammen med henne?
Rachael?
Jeg holdt henne mens hun døde.
Vi skjulte barnet og sverget på å holde på hemmeligheten.
Derfor lot Sapper deg drepe ham.
Jeg visste at barnet betydde at vi er mer enn bare slaver.
Kan en av oss føde et barn...
...er vi våre egne herrer.
Mer menneskelige enn menneskene.
En revolusjon kommer.
Og Vi bygger en hær.
Jeg vil frigjøre folket vårt.
Vil du være fri...
...bli med oss.
Deckard, Sapper, du, jeg...
...livene våre betyr ikke noe mot stormen som kommer.
Ikke noe er mer menneskelig enn å dø for en god sak.
Du førte Wallace til Deckard.
Du kan ikke la Deckard føre Wallace til meg.
Du må drepe Deckard.
Deckard ville bare at barnet hans skulle være trygt.
Og det er hun.
Når tiden kommer, skal jeg vise henne for verden...
...og hun vil lede hæren vår.
"Hun" ?
Selvsagt.
Rachael fikk en datter.
Jeg så henne selv bli født.
Jeg kledte henne i blått da hun skulle dra.
Du skjulte en gutt.
Det er en bit av puslespillet.
Trodde du det var deg?
Du gjorde det.
Vi skulle alle ønske det var oss.
Derfor tror vi.
Noen har levd dette.
Jeg lærte dem å tukle med arkivene, skjule sporene sine.
Jeg så henne selv bli født.
Jeg kledde henne i blått da hun skulle dra.
Alle kunstnere legger litt av seg selv i verkene sine.
Den hopper alltid.
Tenker aldri på hva den skal gjøre hvis den når land.
All verdens mot kan ikke endre det.
Jeg har ønsket å møte deg lenge.
Jeg syns du er et under, Mr. Deckard.
Jeg hadde låsen.
Jeg fant nøkkelen.
Likevel innretter ikke boltene seg. Døren forblir låst.
Jeg trenger eksemplaret for å oppnå det.
Barnet.
Jeg trenger barnet.
For å lære alle å fly.
"Og Gud husket Rakel...
...merket seg henne, og åpnet hennes skjød."
Liker du uglen vår?
TYRELL-ARKIVER
Er den kunstig?
Selvsagt.
Må være dyrt.
Veldig. Jeg heter Rachael.
Deckard.
Er det det samme...
...nå som den gangen...
...øyeblikket du møtte henne?
Alle årene du husket den dagen...
...beruset av minnet om dets perfeksjon.
Hvordan leppene hennes skinte.
Den umiddelbare kontakten mellom dere.
Tenkte du ikke på at det var derfor du ble tilkalt?
Konstruert for å falle for henne der og da.
Alt for å skape et perfekt eksemplar.
Altså om du ble konstruert.
Kjærlighet...
...eller matematisk presisjon.
Ja.
Nei.
Jeg vet hva som er virkelig.
Det var lurt å unngå informasjon...
...og for deg kostet det bare alt.
Men du kan hjelpe meg.
Du fikk hjelp til å skjule barnet.
Hvor ble det av dem?
Jeg vet du vet noe.
Hjelp meg...
...og du kan bli svært godt belønnet.
Du har ikke barn...
...har du vel?
Jeg har millioner.
Du tror jeg bare kan tilby smerte.
Bare jeg vet...
...at du elsker smerte.
Smerten minner deg om at gleden din var ekte.
Så mer glede.
Ikke vær redd.
En engel...
...laget igjen.
For deg.
Har du savnet meg?
Elsker du meg ikke?
Øynene hennes var grønne.
Utenforjorden har jeg alt jeg trenger for å få deg til å snakke.
Du vet ikke hva smerte er ennå.
Du vil lære.
Hallo, kjekken.
For en dag, hva?
Du virker ensom.
Jeg kan ordne det.
Du ser ut som en god gutt.
JOI ALT DU ØNSKER Å HØRE
ALT DU ØNSKER Å SE
Ingenting er mer menneskelig enn å dø for en god sak.
For du har aldri sett et mirakel.
Dette er begrenset luftrom ved Los Angeles lufthavn. Bekreft identitet.
Transport 1-14-4XD. Bekreftet.
Hvor skal vi?
Hjem.
Motor to nede. Reserve aktivert.
Advarsel.
- Klarer vi det? -Vi ligger for lavt.
Kjør oss tilbake.
Få oss opp.
Åpne døren.
Jeg er den beste.
Nå skal du bort fra jorden.
Joe!
Du skulle ha latt meg dødd der ute.
Du gjorde det.
Du druknet.
Nå kan du møte datteren din.
Alle de beste minnene er hennes.
Hvordan da?
Hva er jeg for deg?
Gå til datteren din.
Går det bra?
Et øyeblikk.
Vakkert, ikke sant?