Replikan adalah manusia bertopengkan robot,
direka oleh syarikat Tyrell untuk kegunaan
Dunia-Luar, Kekuatan mereka yang diperbaik
membuatkan mereka sesuai sebagai hamba buruh kasar.
Selepas beberapa kali serangan, pembuatan mereka
disekat dan syarikat Tyrell menjadi muflis.
Kemusnahan ekosistem pada pertengahan 2020-an membawa kepada naiknya industrialis
Niander Wallace, pakar pertanian buatan untuk mengelakkan kebuluran.
Wallace mendapat saki-baki syarikat Tyrell dan
mencipta barisan Replikan baru yang patuh.
Banyak replikan model lama - Nexus 8 dengan jangka hayat
bebas - masih hidup. Mereka diburu dan 'pencen'.
Mereka yang memburu Nexus 8 diberi nama...
Blade Runner
Malaysia Subbers Crew (MSC)
Like Facebook Kami Untuk Sarikata Terkini Malaysia Subbers Crew
Sarikata Disediakan Oleh Aliff Os
Polis Los Angeles Nombor Pendaftaran Kenderaan: s99821
Saya harap awak tidak keberatan saya menjadi bebas.
Saya berjaga-jaga untuk mengelak dari menyeret mana-mana kotoran.
Saya tak kisah akan kotoran.
Saya kisah...
akan tetamu yang tak diundang.
Awak polis?
Adakah awak Sapper Morton? Nombor Sivik NK68514?
- Saya seorang petani. - Saya sudah nampak.
Apa yang awak usahakan?
Ia adalah ladang protein.
Reka bentuk Wallace.
Adakah itu apa yang saya bau?
Besarkan itu hanya untuk saya.
Bawang putih.
Silakan, cubalah.
Tidak, terima kasih.
Saya lebih suka kosongkan perut sehingga bahagian susah hari ini selesai.
Berapa lama awak berada di sini?
Sejak tahun 2020.
Tetapi awak tak selalu berkebun, kan?
Beg awak.
Ia untuk penggunaan perubatan kolonial.
Keluaran tentera.
Di mana awak ketika itu? Calantha?
Mesti kejam.
Merancang mengambil saya?
Biarkan mereka lihat?
Encik Morton...
jika mengambil awak adalah pilihan saya...
Saya lebih suka itu dengan alternatif.
Saya pasti awak tahu ia akan menjadi seseorang pada suatu masa.
Saya minta maaf saya yang kena buat.
Tak mengapa.
Sekarang, jika awak tidak keberatan...
jika awak hanya boleh melihat ke atas dan ke kiri, tolong.
Tolong jangan bangun.
Apa perasan awak membunuh kaum sendiri?
Saya tidak bersara kerana kami tidak berlari.
Hanya model lama sahaja.
Dan awak sebagai model baru gembira mengikis kami...
kerana awak tidak pernah melihat keajaiban.
Ambil sahaja semuanya.
Puan, tolong.
L.A.P.D. hash semula codec.
Awak terluka. Saya tidak membayar untuk itu.
- Saya akan melekatkannya. - Dan?
Salah satu daripada Nexus 8 ekor.
Dia kelihatan seperti boleh memotong kepala awak.
Dia mencuba.
Dia hilang begitu saja selepas Calantha...
dengan beberapa lagi dalam pakaiannya, saya tak keberatan menutupnya.
- Hanya dia? - Hanya dia.
Mari ke rumah untuk ucapan awak.
Sebentar, puan.
Tiga puluh meter ke kedalaman maksimum.
Apakah itu?
Saya akan hantar pasukan penggali.
Balik ke rumah sebelum ribut.
Pegawai KD6-3.7.
- Mari kita mulakan. Sedia? - Sedia tuan.
Bacakan ucapan awak.
Dan ketiadaan darah hitam mula berputar.
Sistem sel yang saling terhubung diantara sel-sel...
yang terhubung dalam sel-sel yang saling terhubung dalam satu stem.
Pergi mampos.
Dan sangat berbeza dalam gelap, mata air berwarna putih yang tinggi dimainkan.
- Sel. - Sel.
Pernahkah awak berada di institusi? Sel.
- Adakah mereka menyimpan awak dalam sel? Sel-sel. - Sel.
Apabila awak tak melaksanakan tugas awak, adakah mereka menyimpan awak dalam kotak kecil? Sel-sel.
- Terhubung. - Terhubung.
Apa rasnaya memegang tangan seseorang yang awak cintai? Terhubung.
Adakah mereka mengajar awak bagaimana untuk merasakan jari ke jari? Terhubung.
Adakah awak ingin mempunyai hubungan terhadap jantung anda? Terhubung.
- Adakah awak bermimpi tentang terhubung? - Terhubung.
Apa rasanya memegang anak awak di tangan awak? Terhubung.
Adakah awak merasakan terdapat sebahagian dari awak yang hilang? Terhubung.
- Sel-sel diantara terhubung. - Sel-sel diantara terhubung.
Kenapa awak tak cakap tiga kali?
- Sel-sel diantara terhubung. - Sel-sel diantara terhubung.
Sel-sel diantara terhubung.
Kita sudah Selesai.
K malar.
Awak boleh ambil bonus awak.
Terima kasih tuan.
Awas, kosongkan.
Sambung ke dunia luar pada bila-bila masa, di mana-mana tempat.
Pakej bermula pada minit 20.
Banyak pilihan yang tersedia.
Joi pergi ke mana sahaja awak mahu dia pergi.
Sambung ke dunia luar pada bila-bila masa, di mana-mana tempat.
Pakej bermula pada minit 20.
Apa khabar askar cantik?
Sekarang baru pandai nak balik rumah?
Siapalah yang tunggu kau di sini?
Aku sepak kaki kau, bodoh!
Pergi mampos!
K? Saya tak dengar awak. Awak datang awal.
Awak nak saya kembali?
- Pergi bersihkan lua. - Ya puan.
Bagaimanakah mesyuarat awak?
Macam biasa.
Bagaimana hari awak?
Saya terkena demam kabin.
99.9 peratus air yang bebas toksik.
Saya terkena kemalangan di tempat kerja. Saya rasa baju saya koyak.
Saya pasti saya boleh betulkannya untuk awak. Biar saya melihatnya.
Saya perlukan minuman.
- Adakah awak mahukan minuman dulu? - Tuangkan saya satu, ya?
Saya sedang mencuba resipi baru. Saya cuma perlukan sedikit latihan.
Jangan risau.
Saya sepatutnya asamkannya lebih lama. Saya harap ia tak kering.
Adakah awak tahu lagu ini dikeluarkan pada tahun 1966 oleh Reprise Records?
Ia adalah nombor satu di carta.
Ia tidak akan lama. Hanya perlukan sentuhan terakhir.
Okay, sudah siap. Saya harap awak akan sukakannya.
Saya dah cakap jangan ragu-ragu.
Tapi masih...
Voilà! Selamat menjamu selera.
Saya rindukan awak.
Sayang, cantiknya.
Letakkan saja kaki awak.
Tenang.
Hari yang meletihkan?
Ya.
Adakah awak akan baca untuk saya?
Ia akan buat awak rasa lebih baik.
- Awak benci buku itu. - Saya tak mahu membaca.
Jom menari.
Adakah awak mahu menari, atau adakah awak mahu buka hadiah awak?
Hadiah apa?
- Yang ini. - Untuk apa?
Anggaplah..
- Ulang tahun kita. - Ya?
Tidak, tapi anggaplah begitu.
Boleh?
Selamat Ulang Tahun.
Emanator.
Terima kasih.
Sayang, awak boleh pergi ke mana sahaja yang awak mahu di dunia sekarang.
Ke mana awak mahu pergi dahulu?
Saya sangat gembira apabila bersama awak.
Awak tak perlu cakap.
Penggali akan datang. Kita ada petunjuk baru.
Turun ke bawah.
Bacaan Karbon: 14.6 Gram Per Jam.
Kotak awak adalah bekas tentera, dikeluarkan kepada Sapper Morton...
kreatif ditakdirkan sebagai 'ossuary': Kotak tulang orang mati.
Tiada apa-apa lagi di dalamnya kecuali rambut.
Sampel tanah menunjukkan bahawa dia telah dikebumikan selama 30 tahun.
Semua tulang dihapuskan, dibersihkan sepenuhnya, dengan teliti diletakkan untuk berehat.
"Dia"?
Punca kematian, Coco?
Tiada patah, tiada tanda trauma, kecuali...
patah pada ilium.
Ia adalah saluran kelahiran yang sempit. Bayi mungkin tersekat.
Dia hamil?
Jadi dia bukannya dibunuh?
Dia meninggal dunia semasa melahirkan anak.
Apakah itu?
Undur.
Dekat lagi.
Apakah itu?
Potongan pada puncak iliac.
Sama seperti pisau bedah.
Itu nampak seperti C-seksyen.
Lukanya bersih. Tiada tanda bergelut.
Dia seorang doktor perang. Mungkin dia cuba menyelamatkannya, namun tak berjaya.
Dia tak nampak macam penyelamat.
Dia ada masalah semasa menguburkannya.
Satu kerja kulit yang sentimental.
Maaf.
Jadi di mana budak itu?
Awak imbas seluruh tempat?
Hanya kotoran dan cacing. Tiada badan lain.
Mungkin dia memakannya.
Itu mustahil.
Dia seorang Replikan.
Hamil.
Dunia dibina di atas dinding.
Ia memisahkan jenis-jenis.
Awak cakap yang sisi sebelah tidak ada tembok, awak menempah peperangan.
Atau pembunuhan.
Jadi apa yang awak lihat...
tidak berlaku.
Ya puan.
Ia adalah tugas saya untuk menjaga ketenteraman.
Itulah yang kita lakukan di sini. Kita menurut arahan.
Awak mahu pergi?
Padam semua.
- Bahkan kanak-kanak itu? - Semua sekali.
Awak ada apa-apa lagi nak cakap?
Saya tak pernah bersara sebelum sesuatu dilahirkan sebelum ini.
Apakah perbezaannya?
Untuk dilahirkan kena ada jiwa, saya rasa.
Awak menafikan saya?
Saya tak sedar yang itu adalah satu pilihan, puan.
Itu dia.
Hey. Awak telah buat kerja dengan baik.
Apa tu, madam?
Jiwa.
Dan awak sebagai model baru gembira mengikis kami...
kerana awak tidak pernah melihat keajaiban.
Syarikat Wallace Ibu Pejabat Bumi
Cuma menyemak nombor siri lama.
DNA pengesahan?
Saya ada rambut.
Yang lama.
Pra-kegelapan.
Susah sikit.
Tidak sesusah dulu.
Dan apa yang ada...
setebal susu.
Awak boleh sesuaikannya sesuka awak.
Semanusia yang awak mahu.
Tetapi operasi awak adalah setegasnya tempat penggalian, kan?
Saya tidak akan bazirkan wang awak untuk risikan, lampiran atau rayuan.
Kecuali awak mahu tambah beberapa model memuaskan dalam pesanan awak.
Adakah mungkin untuk menjadualkan semula panggilan ini?
Semua orang ingat di mana mereka semasa Blackout. Awak?
Saya belum lahir waktu itu.
Saya berada di rumah dengan orang tua saya, 10 hari dengan kegelapan.
Setiap mesin berhenti berfungsi.
Apabila cahaya kembali, habis kami semua.
Foto, fail, setiap bit data, hilang. Termauklah Rekod Bank.
Tak kisah pun.
Lucu apabila hanya kertas yang tinggal.
Maksud saya, kita ada segalanya pada cakera keras. Segala-galanya, semuanya, semuanya.
Ibu saya masih menangis kerana gambar bayi yang hilang.
Kesiannya. Awak mesti comel.
Agak luluh. Tidak banyak tentangnya.
Salah satu dari genenrasi yang terakhir, pra-Larangan.
Keluaran biasa.
- Dibuat oleh Tyrell. - Dan?
Biasa-biasa saja.
"Biasa-biasa saja."?
Pasti ada sesuatu yang kita boleh cari untuknya.
Satu lagi nombor siri hilang.
Kes terbuka berusia 30 tahun akhirnya ditutup.
Terima kasih, pegawai.
Saya di sini untuk Encik Wallace. Saya Luv.
Dia yang menamakan awak.
Mesti istimewa.
Saya mewakili Encik Wallace.
Ikut saya.
Model purba memburukkan nama segala percubaan.
Lumayannya, kan, dari En. Wallace kepada dunia?
Koloni-koloni luar tidak akan berkembang kalau dia tidak percaya Tyrell...
menghidupkan semula teknologi.
Untuk cakap sekurang-kurangnya apa yang kita buat.
Saya juga melihat awak sebagai pelanggan.
Adakah awak berpuas hati dengan produk kami?
Dia sangat realistik. Terima kasih.
Di sini. Semua sampah ada di sini.
Anda bertuah, Encik Wallace adalah penyimpan data.
Sudah berkurun tiada sesiapa berada di sini.
Maaf.
Semua galas ingatan kami dari masa itu. Mereka semua rosak di Blackout.
Tetapi ada beberapa serpihan.
Awak ada anak lelaki. Dia menunjukkan koleksi kupu-kupunya,
ditambah dengan balang pembunuh.
Saya akan bawa dia berjumpa doktor.
Ada tebuan merangkak di lengan awak.
Saya akan membunuhnya.
Awak sedang membaca majalah. Awak terjumpa foto bogel seorang gadis.
Adakah ujian ini untuk sama ada saya Replikan atau lesbian, En. Deckard?
Jawab sahaja soalannya, ya.
Ia tidak jelas apakah dia, setidaknya kepada seseorang.
Ini satu ujian.
Kami sukar untuk mengesannya.
Adakah terdapat sesuatu yang luar biasa bagaimana awak menemuinya?
Untuk dijamin sebagai penyiasatan rasmi?
Awak tahu tanggapan orang ramai tentang nombor siri lama.
Semua orang tidur lebih baik apabila mereka tahu di mana mereka berada.
Wanita itu sukakan dia.
Siapa?
Pegawai Deckard ni.
Dia cuba menghasutnya.
Ia menghelah untuk ditanya soalan peribadi.
Menimbulkan satu rasa...
yang dimahukan.
Adakah awak menikmati kerja awak, pegawai?
Tolong berterima kasih kepada Encik Wallace untuk masa awak.
Awak bekerja dengan Pegawai Deckard...
pada zaman dahulu.
Apa yang boleh awak beritahu saya mengenai dia?
Dia suka bekerja sendirian.
Begitu juga saya.
Jadi kami bekerja bersama-sama untuk memastikannya.
Itu sahaja.
Apa lagi yang awak boleh beritahu saya?
Dia tidak lama untuk dunia ini.
Kenapa begitu?
Sesuatu di matanya.
Ada idea bagaimana saya dapat menghubunginya?
Tiada.
Dia nyugdíjas.
Bersara.
Apa yang berlaku?
Mungkin dia dapat apa yang dia nak.
Untuk bersendirian.
Selamat datang, tuan.
Awak mahu kaji semula model baru, tuan, sebelum penghantaran?
Malaikat tidak boleh memasuki syurga...
tanpa hadiah.
Boleh tak setidaknya awak cakap, "lahirnya seorang anak"?
Model baru.
Kalau begitu mari kita lihat dia.
Pandangan pertama...
Seseorang cenderung untuk takut...
untuk memelihara tanah liat.
Menarik.
Sebelum kita tahu apakah kita...
kita akan takut untuk kehilangannya.
Selamat Hari lahir.
Sekarang, mari kita lihat awak.
Kami mencipta malaikat...
dalam pembangunan tamadun.
Ya, ada juga malaikat buruk.
Saya buat malaikat yang baik sekarang.
Itulah bagaimana saya membawa kita ke sembilan dunia baru.
Sembilan.
Seorang kanak-kanak boleh mengira sembilan pada jarinya.
Kita kena miliki bintang-bintang.
Baik tuan.
Setiap tamadun dibina dari tenaga kerja pakai buang.
Kami kehilangan perut kami untuk hamba...
melainkan robot.
Tetapi saya sudah buat begitu banyak.
Keadaannya yang mandul itu...
kosong...
dan masin...
di sini.
Ruang mati antara bintang-bintang.
Dan ini, tempat duduk yang mesti kita ubah untuk syurga.
Saya tidak boleh membiakkan mereka. Jadi tolong saya, saya sudah cuba.
Kita perlukan lebih banyak Replikan daripada yang pernah boleh dipasang.
Jutaan, jadi kita boleh pergi trillions lebih banyak.
Kita boleh menyerang Eden dan merebutnya semula.
Helah akhir Tyrell:
Pembiakan.
Disempurnakan, lalu hilang.
Tetapi ada seorang anak.
Bawakan kepada saya.
Tuan.
Malaikat yang terbaik.
Kan, Luv?
Lelaki dengan jaket hijau.
Orang yang membunuh Sapper. Siasat apa yang dia tahu.
Hai.
Helo, A-Boy.
Awak seorang?
Dia Blade Runner.
Saya cam dia.
Dia merbahaya. Awak nak ikut saya?
Tak mengapa.
Taknak belanja rokok untuk gadis ke?
Oh, awak senyum pun tak.
Awak tak dengar kata kawan awak?
Awak kenal tak saya siapa?
Ya.
Orang yang tengah makan nasi.
Apa tu?
Ianya pokok.
Tak pernah nampak pokok sebelum ini.
Cantik.
Ia sudah mati.
Sekarang, siapa yang simpan pokok mati?
Awak takkan bunuh saya, kan?
Bergantung. Apakah nombor model awak?
Kenapa awak tak melihat pada mata saya dan siasat?
Awak tak suka gadis asli.
Saya selalu ada di sini.
Hai.
Awak tak boleh mengambilnya.
Sudah tentu. Saluran dan kertas kerja yang betul. Semuanya di sini.
Pegang ini untuk saya.
Ya. Nah.
Coco sudah mati.
Tulang hilang.
Ia keluar. Sudah keluar. Berapa lama masa yang diambil?
Jadi, apa yang awak ada untuk saya? Dan jangan cakap apa-apa.
Saya jumpa.
Stokin?
- Di mana awak jumpa? - Tempat Sapper.
Apa-apa lagi?
Saya bakar segala yang lain.
Habis tu apa ni? Apa tarikh tu? Adakah hari jadi? Hari kematian?
Saya tak tahu lagi.
Adakah saya satu-satunya yang dapat melihat matahari terbit di sini?
Ini memusnahkan dunia, K.
Awak tahu, sudah ramai saya jumpa jenis awak ni.
Semua berguna, tetapi dengan awak, saya kadang-kadang lupa.
Awak semua tak wujud lagi semasa saya kecil.
Adakah awak ingat apa-apa?
Sebelum awak berada di bawah saya, awak ada kenangan dari sebelum itu?
Saya ada ingatan...
tetapi ianya tidak asli. Mereka hanyalah tampalan.
Beritahu saya satu.
Dari awak masih kecil.
Saya rasa pelik berkongsi cerita kanak-kanak, memandangkan saya tak pernah jadi kanak-kanak.
Nah, adakah ia membantu awak jika saya cakap bahawa ia adalah arahan?
Saya ada satu mainan yang saya ada.
Kuda kayu.
Dengan tulisan di bawahnya.
Semua yang saya ingat adalah sekumpulan lelaki cuba mengambilnya dari saya.
Jadi saya lari.
Saya pergi cari tempat untuk sembunyikannya, dan satu-satunya tempat adalah relau gelap ini.
Ia sangat gelap, dan saya sangat takut...
tetapi kuda ini sahaja yang saya ada, jadi saya terus masuk.
Lalu, anak-anak itu mencari saya...
dan mereka pukul saya untuk cakap lokasinya, tetapi saya berkeras.
Itu saja.
Little K, berjuang untuk apa yang dia.
Ia adalah satu yang baik.
Tengok saya.
Kita semua mencari sesuatu yang nyata.
Apa yang berlaku jika saya menemuinya?
Bukankah saya harus kembali bekerja, puan?
Semak semula selepas DNAbase.
Pegawai KD6-3.7.
Permintaan.
Rekod DNA: Kanak-kanak lahir 6-10-21.
Mencari kelainan.
Awak ada cadangan tambahan?
Baik.
Jalankan dengan mentah.
Maklumat sahaja melambangkan seseorang.
A dan C dan T dan G.
Abjad awak. Semua daripada empat simbol.
Saya hanya dua:
Satu dan sifar.
Separuh tetapi dua kali lebih elegan, sayang.
Awak tak suka puan awak?
Awak sedang mendengar.
Mungkin.
Awak tak cukup menyukainya untuk beritahu kebenarannya.
Enam, 10 dan 21.
Tiada apa-apa untuk diberitahu.
Berapa kali awak beritahu saya cerita itu?
Ingatan awak?
Tarikh yang terukir di bawah.
Enam, 10 dan 21.
Kebetulan?
Satu kebetulan yang berbahaya.
Saya tahu awak memang istimewa.
Mungkin ini adalah caranya.
Seorang kanak-kanak.
Daripada wanita yang dilahirkan.
Dihantar ke dunia.
Dikehendaki.
Dicintai.
Tak, kalau ia betul...
Saya akan diburu untuk sepanjang hayat saya oleh seseorang seperti saya.
Tidak mengapa untuk dimimpikan.
- Kan? - Tidak, jika awak adalah kami.
Berhenti.
Letakkan 4847 dan 2181 bersebelahan.
Mereka sama. Terjemah.
Seorang lelaki dan seorang perempuan.
- Ianya mustahil. - Mengapa?
Dua orang tidak boleh mempunyai DNA yang sama.
Salah satu benda ini tidak benar. Ia adalah salinan.
Kedua-duanya diproses di Rumah Anak Yatim Morrill Cole.
Ia mengatakan bahawa gadis itu mati di sana.
Gangguan genetik.
Sindrom Galati.
Dan budak lelaki itu...
hilang.
Di manakah rumah anak yatim itu?
Awak mahu pergi ke sana?
Sekarang Meninggalkan Los Angeles Yang Lebih Maju
Majlis Perbandaran Los Angeles Daerah San Diego
Sampai pun kita.
Pakai tali pinggang.
K?
K? K?
K? K? K?
Duduk diam.
Tembak lagi.
Tembak.
Dua ratus kaki ke timur.
Tembak.
Pergi ke utara.
Tembak.
Berhenti. Dua puluh darjah ke timur.
Berhenti.
Zum lebih dekat.
Dekat lagi.
Oh tolonglah.
Bangun.
Buat kerja kau.
Cari budak itu.
Jaga kereta.
Setiap cebisan, atau saya akan letakkan awak di luar di mana hujan turun...
di mana ianya hujan peluru!
Awak berada di sini untuk bekerja.
Dan jika awak tidak bekerja, saya tak memerlukan awak.
Saya tak perlukan...
Hai.
Nikel ini adalah untuk kapal penjajah.
Paling dekat kita boleh sampai...
ke kehidupan di Dunia luar.
Dan saya galakkan bermain, saya serius. Memastikan mereka tersedia...
dan menjadikan mereka lincah, kan?
Tetapi ia berhasil.
Kerja yang diberi kepada mereka lah yang menjadikan mereka bernilai.
Jadi ayuh.
Apa yang awak fikirkan?
Sebab saya ada semua jenis.
- Oh, tidak, tidak, tidak. - Saya takkan percaya.
Tidak tidak tidak. Ini hanya permainan saya, dan saya bermain dengan adil.
Tidak, saya maksudkan, lebih besar daripada awak...
Lebih besar daripada awak cuba bunuh saya. Lebih besar daripada awak.
Dan mereka adalah lelaki.
Seorang budak lelaki datang ke sini sekitar 30 tahun yang lalu.
Saya perlu melihat rekod awak.
Penempatan yang sah, jualan persendirian, semuanya.
Jangan simpan rekod yang jauh dari belakang.
- Awak tak simpan? - Ya.
Maaf.
Saya tak boleh bantu awak.
- Awak tak boleh? - Ya.
Saya ingatkan awak boleh.
Saya ingat seseorang macam awak menyimpan ingatan yang panjang.
Sekarang awak boleh beritahu saya apa yang awak ingat...
atau saya boleh letakkan lubang di sini dan melihatnya.
Mereka ketawa dan apa yang awak cakap? Apa yang awak cakap?
Awak mahu ikut tak?
Di mana?
Oh Tuhan.
Di mana, di mana, di mana?
Saya tidak nampak. Di sini.
Ia telah hilang.
Ia adalah sepanjang tahun.
Saya tak buat.
Itu bukan saya.
Saya tak buat. Bukan saya.
Saya selalu beritahu awak.
Awak seorang yang istimewa.
Terlahir.
Bukannya tercipta.
Tersembunyi dengan jagaan.
Seorang budak lelaki yang tulen sekarang.
Seorang lelaki asli memerlukan nama yang asli.
Joe.
"Joe"?
Awak terlalu penting untuk K.
Ibu awak sepatutnya menamakan awak.
Joe.
- Joe. - Berhenti.
Bagaimanakah saya tahu jika memori adalah implan atau tidak?
Siapa yang ciptakan kenangan?
Dr. Ana Stelline?
Seorang pelawat.
Adakah tak mengapa?
Ya.
Ia cuma tak biasa.
Selamat berkenalan, Pegawai KD6-3.7.
Maaf. Ia adalah sistem imunisasi yang dikompromi.
Hidup yang bebas, sangat lama kerana ia berada di belakang kaca.
- Itu sebabnya kenapa awak bukan Dunia Luar? - Ya.
Ibu bapa saya ada pas kami dalam poket, tetapi saya sakit.
Jadi ia adalah kehidupan baru bagi saya.
Dan mereka meletakkan saya ke dalam sangkar saya...
mengisinya dengan segala yang mereka mampu untuk membahagiakan saya.
Kecuali syarikat, sudah tentu. Dan saya digunakan untuk orang ramai.
Apa yang boleh saya bantu?
Awak mungkin boleh bantu saya dengan kes ini.
Oh, itulah benda paling menarik yang saya ditawarkan untuk membantu selama ini.
Adakah tak mengapa jika saya bekerja sambil awak bercakap?
Sudah tentu.
Saya berjanji saya akan dengar setiap perkataan.
Mereka cakap yang awak adalah pembuat ingatan yang terbaik.
Kalau begitu, mereka baik.
Saya suka pesta hari lahir.
Awak bekerja untuk Wallace?
Sub kontrak. Saya salah seorang pembekalnya.
Dia tawarkan untuk bebaskan saya, tetapi saya ambil kebebasan saya di mana saya dapat mencarinya.
Kenapa awak hebat sangat?
Apa yang membuatkan memori awak begitu asli?
Ada cebisan artis dalam hasil kerja saya.
Tetapi saya terkunci di ruang steril di pada pukul 8...
jadi jika saya mahu melihat dunia, saya terpaksa membayangkannya.
Terlalu bagus dalam soal membayangkan.
Wallace memerlukan bakat saya untuk mengekalkan produk yang stabil.
Saya rasa jenisnya sahaja.
Replikan hidup dengan sukar, dibuat untuk membuat apa yang kita tak suka.
Saya tak dapat bantu masa depan awak...
tetapi saya dapat berikan awak kenangan yang baik untuk berfikir kembali dan tersenyum.
Bagusnya.
Ia lebih baik dari itu. Rasanya asli.
Dan kalau awak ada ingatan yang sahih, awak ada respons manusia yang sebenar.
Kan?
Adakah mereka semua dibina, atau adakah awak pernah melaluinya?
Ia adalah haram untuk menggunakan memori sebenar, pegawai.
Bagaimana awak boleh membezakannya?
Boleh awak beritahu kalau sesuatu...
benar-benar berlaku?
Mereka semua fikir ia lebih terperinci.
Tetapi bukan begitu bagaimana ingatan berfungsi.
Kami ingat dengan perasaan kami.
Perkara yang asli sepatutnya menyusahkan.
Saya boleh tunjukkan awak.
Duduk.
Sekarang, fikirkan kenangan yang awak mahu saya lihat.
Tidaklah keras sangat. Gambarkan saja.
Biarkan ia bermain.
Seseorang pernah melalui ini, ya.
Ianya pernah berlaku.
Saya tahu ianya asli.
TAK GUNA !!!
Pegawai KD6-3.7. Madam memanggil awak.
Anda ditahan.
Letakkan senjata dan tangan anda di mana saya dapat melihatnya.
- Sel. - Sel.
Pernahkah awak berada di institusi? Sel.
Bila awak tak buat tugasan awak, adakah mereka simpan awak dalam kotak kecil? Sel.
- Terhubung. - Terhubung.
Apa rasanya memegang tangan seseorang yang awak cintai?
- Terhubung. - Terhubung.
- Diantara sel-sel yang saling terhubung. - Diantara sel-sel terhubung.
Apa rasanya terisi dengan ketakutan? Sangat menakutkan.
Adakah awak suka terpisah dengan orang lain? Jelas.
- Sangat menakutkan. Gelap. - Sangat menakutkan. Gelap.
- Sel-sel terhubung. - Sel-sel terhubung.
- Dalam satu batang. - Dalam satu batang.
- Dan perbezaan yang menakutkan. - Dan perbezaan yang menakutkan.
- Terhadap kegelapan. - Terhadap kegelapan.
- Air pancut putih yang tinggi dimainkan. - Air pancut putih yang tinggi dimainkan.
Awak tidak menghampiri dengan garis utama pun.
Keluar! Dan tutup pintu.
Kenapa dengan kau ?!
Aku tugaskan kau untuk satu kes.
Aku kagum akan kepentingan kau terhadap kes itu...
lalu kami ambil kau di luar pusat pembaikpulih?
Scan cakap kau tak nampak macam kau yang sebenar. Sangat jauh berbeza.
- Adakah kau tahu apa maksudnya? - Saya sudah jumpa budak itu.
Dia berpakaian seperti seorang Replikan yang standard, ditugaskan untuk perkhidmatan.
Malah dia tidak tahu siapa dia.
- Dan? - Dan selesai sudah.
- Apa maksudnya, "selesai sudah"? - Apa yang awak tanya.
Selesai sudah.
Tak guna.
Awak telah hentikan bom dari meletup.
Awak buat dengan baik.
Saya boleh bantu awak keluar dari stesen ini...
tetapi awak ada 48 jam untuk kembali seperti biasa.
Serahkan pistol dan lencana awak.
Dan ujian asas awak yang seterusnya adalah diluar tanggungjawab saya.
Terima kasih puan.
Awak betul.
Semua yang awak cakap betul.
Ingatkan awak tidak berminat, seorang lelaki yang berkerjaya.
Awak sukakan dia. Saya boleh nampak.
Tak mengapa.
Dia asli.
Saya mahu awak anggap saya asli.
Awak adalah asli kepada saya.
Awak ada seorang wanita istimewa di sini.
Baik.
Mari lakukannya.
Lihatlah awak.
Senyap, saya perlu selaraskan.
Joi adalah apa sahaja yang awak mahu dia menjadi.
Joi pergi ke mana sahaja awak mahu dia pergi.
99.9 peratus air yang bebas toksik.
Ia berasal dari sebuah pokok.
Saya dah tak boleh tahan dengan awak.
Awak boleh pergi sekarang.
Senyap.
Saya sudah berada di dalam awak.
Tidak banyak yang awak fikirkan.
Kopi?
Mereka akan kejar saya tak lama lagi.
Saya akan ikut awak.
Tetapi bukan macam ni.
Jika mereka datang ke sini untuk cari awak, mereka akan dapat mengakses semua kenangan saya.
Awak perlu padamkan saya dari konsol.
Hadiah saya.
Letakkan saya di situ.
Saya tak boleh buat begitu.
Cuba pertimbangkan:
Jika apa-apa berlaku kepada ini, habislah.
Matilah awak.
Ya.
Seperti seorang gadis yang sebenar.
Tolong.
Joe, tolong.
Saya mahukannya.
Tetapi saya tidak boleh melakukannya sendiri.
Patahkan antena.
Kayu asli. Awak kaya, kawan.
Saya boleh berikan awak kuda asli.
Awak mahu kuda asli?
Saya tak perlukan kuda asli.
Saya boleh berikan awak satu, macam Wallace punya.
Saya tak perlukan kuda asli. Saya hanya nak tahu di mana asalnya.
Baunya macam debu lama.
Tapi binaannya baru.
Radiasi daripada reaktor?
Tak. Lebih volatil.
Ianya lama. Ianya lama.
Ia sepadan dengan bom yang kotor.
Ada satu tempat sahaja radioaktif sekuat itu.
Ada satu tempat sahaja yang kotor.
Tiada siapa tinggal di sana.
Awak tanya saya asalnya.
Sekarang saya sudah cakap.
Jadi apa awak mahu?
Kuda? Kambing? Kertas dari Dunia Luar?
Apa saja yang awak nak, Dr Badger boleh dapatkan untuk awak.
Pergi ke lima.
Empat, 30 darjah ke kiri.
Dongakkan.
Naikkan sehingga 400 kaki.
Analisis radiasi.
Tahap radiasi: Sangat rendah
Bergerak ke hadapan.
Dongakkan.
Berhenti.
Bergerak ke hadapan.
Pergi ke lima.
Tujuh, bergerak ke hadapan.
Enam.
Berhenti.
Pergi ke tujuh.
Lapan.
Sembilan.
Analisis haba.
Kehidupan.
Apa?
Kita akan tahu sekejap lagi.
Terlalu gelap di sini.
Saya sukakannya.
Dia seorang budak lelaki yang baik.
Dimanakah dia?
Saya tidak tahu. Dia tidak bertugas.
Semak sekitar.
Saya sudah semak...
di mana sahaja budak lelaki yang baik boleh pergi.
Awak lambat.
Ia sudah hilang.
Dia musnahkannya.
Semuanya.
Kecuali kotak tulang yang telah awak ambil.
Saya nak bertaruh, tapi tak cukup. Jadi..
Benda kecil awak.
Pada pandangan yang baru, awak hanya fikir untuk membunuhnya?
Kerana takut untuk berubah?
Awak tak boleh hentikan ribut dengan penyapu.
Kecuali yang saya buat.
Dimanakah dia?!
Awak sangat yakin.
Sebab dia beritahu awak.
Sebab kita tak pernah berbohong.
Saya akan beritahu Encik Wallace awak cuba tembak saya terlebih dahulu.
Jadi saya terpaksa bunuh awak.
Kalau begitu buatlah apa yang awak patut buat.
Puan.
Lokasi: Pegawai KD6-3.7.
Detektif: KD6-3.7 Status: Digantung
Tak mungkin akan ada cebisan tentang awak, kan?
Kan, budak?
Pulau Harta Karun?
Awak baca.
Bagusnya.
Saya pun.
Tidak banyak lagi yang boleh dibuat di sini pada waktu malam.
Banyak malam saya mimpikan keju...
kebanyakannya, terbakar.
Apa yang awak buat di sini?
Saya dengar piano.
Jangan tipu.
Biadap.
Awak seorang polis.
- Saya tak berada di sini untuk ambil awak. - Oh, ya?
Habis tu?
Saya cuma ada beberapa soalan.
Soalan apa?
Duduk diam.
Dengar, saya tak mahu cederakan awak.
Tetapi awak tak beri kerjasama.
Saya suka lagu ini.
Kita boleh teruskannya, atau kita boleh minum.
Saya pilih untuk minum.
Ini adalah sesuatu.
Keseluruhan bandar ini adalah sesuatu.
Sekali.
Lupakan masalah awak...
tonton persembahan...
berjudi sedikit.
Dapat sedikit wang, Hilang sedikit wang.
Mereka buat duit macam gula-gula.
Awak suka wiski?
Saya telah dapat berjuta...
botol wiski.
Di sini.
Berdarah.
Adakah ia asli?
Saya tak tahu.
Tanya dia.
Apa nama awak?
Pegawai KD6-3.7...
Itu bukan nama. Itu nombor siri.
Baiklah.
Joe.
Apa yang awak mahu, Joe?
- Saya nak tanya awak beberapa soalan. - Seperti apa?
Seperti apa namanya, ibu kepada anak awak?
Dia macam mana?
- Awak berdua tinggal di sini bersama-sama? - Terlalu banyak soalan.
Saya dah rasa kerja macam awak. Saya mahir mengurusnya.
- Lebih mudah kalau begitu. - Kenapa awak membuatnya rumit?
- Kenapa awak tak jawab soalan? - Soalan apa?
Saya tak tahu pula awak ni suka mengarut.
Apa namanya?
Rachael.
Nama dia ialah Rachael.
Apa yang berlaku kepada budak itu?
Siapa yang letakkannya di rumah anak yatim? Awak ke?
Waktu itu, saya sudah lama menghilang.
Awak bahkan tak bertemu anak awak sendiri?
Mengapa?
Kerana itulah rancangannya.
Saya tunjukkan mereka bagaimana untuk merakam rekod, menutup jejak mereka.
Semua orang ada kerja mereka. Kerja saya adalah untuk tinggalkannya.
Lalu Blackout datang, menutup segala-galanya.
Kalau saya cuba cari, saya sudah jumpa budak itu.
- Awak nak ke? - Tidak sangat.
- Kenapa? - Kerana kami sedang diburu.
Saya tak mahu anak kami ditemui...
terpisah, dibedah.
Kadang-kadang, untuk mencintai seseorang...
awak kena jadi orang asing.
Kepada orang yang tidak dikenali.
Apa yang awak buat?
Siapa yang awak bawa?
- Tiada sesiapa. - Oh, ya?
Sasaran dikunci.
Mereka tahu awak ada di sini.
Saya datang sendirian.
Anjing nakal.
Berhenti.
Saya berharap awak berpuas hati dengan produk kami.
Saya cintakan...
Malaysia Subbers Crew
Hei, ada seseorang yang nak jumpa dengan awak.
Awak boleh percayakan kami.
Awak mesti mahu saya melihat ke atas dan ke kiri.
Inilah Freysa.
Dia bertempur dengan Sapper di Calantha.
Saya cam awak.
Adakah awak membantu dia menyembunyikan budak itu?
Saya ada waktu itu.
Saya melihat berlakunya keajaiban.
Wajah kecil yang sempurna menangis pada saya.
Marah bagaikan petir.
Adakah awak bersamanya?
Rachael?
Saya memegang dia semasa dia meninggal dunia.
Kami sembunyikan anak itu dan bersumpah untuk menjaga rahsia kami.
Itulah sebabnya Sapper membiarkan awak membunuhnya.
Saya tahu bayi itu membawa makna kami lebih daripada hamba.
Jika seorang bayi boleh datang dari salah seorang daripada kami...
kamilah tuan kepada diri kami.
Lebih asli daripada manusia lain.
Revolusi akan datang.
Dan kami sedang membina tentera.
Saya mahu bebaskan rakyat kita.
Jika awak mahu bebas...
sertai kami.
Deckard, Sapper, awak, saya...
kehidupan kita tidak bermakna apa-apa dibandingkan dengan badai yang akan datang.
Mati bertujuan adalah sebenarnya benda yang kita manusia boleh buat.
Awak pimpin Wallace ke Deckard.
Awak tak boleh benarkan Deckard memimpin Wallace datang kepada saya.
Awak mesti bunuh Deckard.
Deckard hanya mahu bayinya selamat.
Dan dia juga.
Bila tiba masanya, saya akan tunjukkan kepada dunia...
yang dia akan memimpin tentera kita.
"Dia"?
Sudah tentu.
Rachael ada seorang anak perempuan.
Dengan mata saya sendiri, saya melihatnya datang.
Saya sarungkan baju biru apabila tiba masanya untuk dia pergi.
Ia adalah budak lelaki yang awak sembunyikan.
Itu hanyalah satu teka-teki.
Awak bayangkan ia adalah awak?
Awak bayangkannya.
Kami semua mengharapkan ianya adalah kami.
Itulah sebabnya kami percaya.
Seseorang pernah melaluinya, ya.
Saya tunjukkan kepada mereka bagaimana untuk merakam rekod, menutup jejak mereka.
Dengan mata saya sendiri, saya melihatnya datang.
Saya sarungkan baju biru apabila tiba masanya untuk dia pergi.
Terdapat cebisan artis dalam kerja buat mereka.
Sentiasa melompat, yang itu.
Tidak pernah terfikir apa yang perlu dibuat jika ia membuat tanah.
Segala kesungguhan di dunia tidak dapat mengubah fakta.
Sudah lama saya mahu berjumpa awak.
Awak hairan dengan saya, Encik Deckard.
Saya ada kuncinya.
Saya jumpa kuncinya.
Namun pin tidak sejajar. Pintu tetap terkunci.
Saya perlukan spesimen untuk mencapainya, Encik Deckard.
Budak itu.
Saya perlukan budak itu.
Untuk mengajar mereka semua untuk terbang.
Dan tuhan ingat akan Rachel...
mengindahkan dia dan membuka rahimnya.
Adakah awak suka burung hantu kami?
Adakah ianya tiruan?
Sudah tentu la.
Mesti mahal.
Sangat. Saya Rachael.
Deckard.
Adakah ia sama...
sekarang, seperti dulu...
semasa awak bertemu dengannya?
Selama ini awak melihat kembali pada hari itu...
mabuk akan kesempurnaan memori itu.
Bagaimana bibirnya berkilat.
Berapa cepat ingatan awak.
Adakah ia tidak pernah berlaku kepada awak menyebabkan awak dipanggil dulu?
Direka untuk tidak melakukan apa-apa kejatuhan kepadanya.
Semuanya untuk menghasilkan spesimen tunggal yang sempurna.
Begitulah, kalau awak direka bentuk.
Cinta...
atau ketepatan matematik.
Ya.
Tidak.
Saya tahu apa yang asli.
Ia adalah bijak untuk memastikan diri awak kosong dari maklumat...
dan semua nilai itu adalah semua dari awak.
Tetapi awak masih boleh bantu saya.
Awak terima bantuan semasa bersembunyi.
Ke mana mereka pergi?
Saya tahu awak tahu sesuatu.
Tolong saya...
dan perkara yang sangat baik boleh datang kepada awak.
Awak tak ada anak...
Kan?
Oh, saya ada berjuta-juta.
Awak fikir saya tak ada apa-apa untuk ditawarkan melainkan kesakitan.
Yang saya tahu...
awak suka kesakitan.
Sakit mengingatkan awak akan kegembiraan yang awak rasa adalah nyata.
Kalau begitu, lebih gembira.
Jangan takut.
Bidadari...
akan dilahirkan semula.
Untuk awak.
Adakah awak rindukan saya?
Awak tidak mencintai saya?
Matanya berwarna hijau.
Dunia Luar...
Saya ada semua yang saya perlukan untuk membuatkan awak bercakap.
Awak tidak tahu sakit itu apa lagi.
Awak akan belajar.
Hai kacak.
Indahnya hari ini.
Awak nampak kesunyian.
Saya boleh betulkannya.
Awak nampak macam joe yang baik.
Mati bertujuan adalah sebenarnya benda yang kita manusia boleh buat.
Kerana awak tidak pernah melihat keajaiban.
Anda sekarang memasuki ruang udara larangan Lapangan Terbang Los Angeles.
Sahkan identiti anda.
Pengangkutan S-14-4-XD. Disahkan.
Space, ini adalah 0-6.
Berlepas keluar, laluan 0-3-0.
Kemana kita akan pergi?
Rumah.
Pandu dua lebih bawah.
Sokongan dihidupkan.
Amaran.
- Adakah kita akan berjaya? - Kita terlalu rendah!
Patah balik!
Terbangkan.
Buka pintu.
Sayalah yang terbaik.
Dunia Luar sedang menunggu.
Joe. Joe!
Joe!
Awak sepatutnya biarkan saya mati di sana.
Ya.
Awak kelemasan di sana.
Awak bebas untuk berjumpa dengan anak perempuan awak sekarang.
Semua memori yang terbaik adalah memorinya.
Mengapa?
Siapalah saya kepada awak?
Pergi jumpa anak perempuan awak.
Awak tak apa-apa?
Sekejap.
Cantik, kan?
Sarikata Disediakan oleh Aliff Os
Malaysia Subbers Crew (MSC)
Like Facebook Kami untuk Sarikata Terkini Malaysia Subbers Crew