光の誕生のずっと前に 闇があった
そしてその闇から ダークエルフはやってきた
何千年も前に
もっとも冷酷な種族 マレキスが
我々の宇宙を 支配しようと
かつての永遠の 闇夜を取り戻し
エーテルの力を通じて
悪が存在した
無限なる破壊の 古来の威力
マレキス
アスガルドの軍隊だ
キング・ボー 父が率いる
アスガルドの 気高き軍は
これらのクリチャーに反し 強大な戦争を戦い抜いた
カースを送り込め！
９つの世界として 彼の頭上に収束した
マレキスはついに エーテルを放出した
ああ！
しかしアスガルドは 武器を奪い取った
それ無しでは ダークエルフは打ち倒された
全てを戦いで失った
苦しまぎれにアスガルド軍を 侵害するため
マレキスは自らの軍を 犠牲にした
部下の死は 我々が生き残るためだ
戦いは決して 終わってはいない
マレキスは去り エーテルは消滅した
またはそう信じていた
陛下 エーテルを 破壊しましょうか？
出来る事なら
だが力が偉大に強い
深く埋めておけ
どこか誰にも わからない所に
マイティ・ソー
ダーク・ワールド
ロキ
こんにちは 母上
誇りに思いますか？
これ以上状況を 悪くしないで
明らかに“最悪”ですな
もう十分だ！
囚人と話がしたい
この騒ぎは何ですか？
自分の罪の重さを 感じないか？
お前が行く所には 戦争に破壊
そして死だ
私は慈善的な神として 地球の人々を
支配するため ミッドガルドに行きました
あなたがしたように
我々は神ではない 誕生し 生き 死ぬのだ
人間のように
５千年の寿命ですか？
まさか王座を 希望している訳ではなかろう
私の相続権です
お前の権利は無効だ
息子として
氷の岩に追放する
ここに連れて来なければ
お前に嫌われることも なかったろう
そこに斧があるのなら どうかお願いですから
私に振りかざして下さい
些細な会話など どうでもいいが
ただ...
彼らを愛せません
お前はフリッガのお陰で 生き延びている
母親には二度と 会うことはなかろう
生涯地下牢で 暮らすのだ
ソーはどうですか？
私を鎖に繋いで 愚かな王に託すのですか
ソーはお前の残した 損傷を元に戻す
彼は９つの世界の 秩序をもたらすのだ
そして そうだ...
王になる
ヴァナへイム
ああ！
ここは任せて！
おかげで全てが燃えてる
ああ！
ようこそ
任せるわ
やあ
降参しろ
お次は？
次回はデカイのから やっつけるべきだな
前進だ さあ！
さあ行くんだ こっちを振り向くな！
次の目的地は？
ホーガン ９つの世界は ほぼ平和の勝利だ
仲間と共に ここに留まれ 思いがあるだろう
アスガルドなら 大丈夫だ
ありがとう
こっちこそだ
ヘイムダル いつでもいいぞ
アスガルド
ヴァナヘイムの安全は？
ノルンヘイムとリアのようです
父上の指揮の下なら もっと素早く収められた
お前は私の力を
誇大評価している
そんなつもりでは ありません
ビフレストが 破壊されてから
９つの世界は平和だ
我々の強さを 認識させた
そしてお前は 敬意を得た
そして感謝している
ありがとうございます
何の支障はない
お前の混乱した 心以外にはな
ジェーン・フォスターとは 関係ありません
人間の命は はかない 彼らは何ものでもない
今は目前の問題に 最善を尽くすのだ
神として告げて いるのではない
父としてだ
準備はできた
王座に座る時が来た
勝利の抱擁をし 祝福をしろ
戦士と共に
食べて飲み 祝賀を楽しむのじゃ
少なくとも 楽しむ振りでもしろ
もう一杯！
数週間祝った 時もあったわ
ハロキンの戦いで 褒め称えられたね
まだ始めた ばかりの頃だった
初めは楽しいばかりだった
一緒に飲みましょう
今夜に限って主神の 任務はないわ
これは自分に 課した事だ
毎晩姿を消しても 気づかれはしない
９つの世界がある
アスガルドの未来の 王にとって重い任務だわ
キミの剣に感謝する
そして助言にも グッドレディ・シフ
ロンドン
ハイ
それで何か話でも？
なぜ話が？ 別に何もないわ
デートをして 初めの１０分は
３つの選択だけの メニューの後ろに隠れて
チキンか野菜か魚
何か話しがあると思うが
男がからんだ話だ
複雑なのよ
まだ付き合ってるの？
いいえ 彼は...
去っていった
僕にも経験がある
去られるのって 辛いよね？
女性と付き合ってた
彼女はニューヨークに 仕事を見つけて
結局は距離が 問題だった
そして他の野朗と 寝てばかり
- あら！ - 沢山だ
ワインを注文したいんだが？
もちろん ぜひ頂きたいわ
リチャード こちらはダーシー
ここで何してるの？
おお こんちわ
あなたのママの家/研究室に 仕事に行ったの
てっきりパジャマで ブラブラしてると思って
アイスクリームを食べて 誰かを気に病んで...
誰かわかるね
あー
でも違ってた ステキな服を着て
シャワーも浴びたでしょ？ いい匂いがする
遠まわしはやめて
何か言いたい事が あるはずよ
そう
あなたが見向きもしない 科学的機器だけど
まだ興味があるかなって
だからわざわざ ここまで来たのよ
故障してるわ
私もそう言った
私もそうした
もう少し科学的に 対処できると思った
使い物にならない
使い物に ならないように見える
エリックも読み 取ろうとしてた
エリックは友達
バナナ・ボールみたいに
彼には興味なし
- 私も興味なし - 私はある
そろそろ帰る時間よ
オーケイ
なかなかいい子だ
助けが必要なのよ
スズキにしようかな
スズキ スズキはいいわね
スズキ スズキ スズキ スズキ...
スズキ
ジェーン？
それ以上“スズキ”はやめて
友達と行ったほうがいい
とても楽しかったわ
僕はここに残って “スズキ”と言い続けるよ
気がきかないのね
何よ？なかなか可愛いじゃん
いいから黙って運転して
次を左に
- 誰なの？ - 私の助手なの
- 助手がいるの？ - ええそうよ
こんちは フォスター博士
一緒に仕事が できて光栄です
そうね エリックに電話しなきゃ
そこを右に
それから左
ロンドンでの 運転は任せて
もしもしエリック私よ 今どこ？
用があるからって来たのに あなたはいない
ストーンヘンジからの 中継です
今日の興味深い 出来事です
今朝午前11時ごろ
警察に通報によると
一見ただのハイカーが 付近を通過中
突然服を脱ぎ
科学的機器で 観光客を恐怖に陥れました
彼は人々を救うのだと 叫んでいましたが
後に天体物理学者の エリック・セルヴィクと確認され
警察により 尋問を受けています
さあ わくわくしちゃうわ
ほら！助手も興奮してる
イアンだ
フェイズメーターは必要？
- いらない - 持ってきて
トースターみたいなやつ
ああ そのくらい分るよ
どうやって着信音を 変えるの？
学位ある 天体物理学者なら
着信音くらい 変えられるはず
なぜ電話で話すの？
叫びたくないから 助手がそう言ってる
“イアン”名前はイアンだ
シーッ
こんな所で 襲われたくないわ
大丈夫 私達はアメリカ人よ
だからどうなるの？
- 気休めよ - シーッ
子供じゃない
警察なの？
私達は科学者よ えー私はね
それはどうも
発見したんだ
見せてくれる？
あり得ないわよね
どこに行った？
それって...
すごいわ！
どうしたの？
時々戻ってくるけど
時には戻らない
何か投げてみたいわ！
ジェーン 靴を借して
今までこんなの 見た事ない...
それは...
ニューメキシコ以来？
何も触らないで！
靴をちょうだい
おう
車の鍵じゃない？
わあ ああ！
おお！
ダーシィ！
おお！
エーテルが我々を 目覚めさせている
コンバージェンスの 再来だ
遅いぞ
歓楽は時に 戦闘より重荷だ
あまり楽しめないようだな
たぶんね
星は順調かな？
静かに輝いている
ここから９つの世界と １０兆もの魂が見える
コンバージェンスの教えを 思い出すか？
ああ
世界の配列
接近している そうだろ？
宇宙はこの奇跡を 見た事がない
私の時計が 動き出す前から
少数が感じ見る ことができる
しかしその現象は 危険でも
真に美しい
私には何も見えない
おそらくあなたが 求める美ではないのかも
彼女はどうだ？
彼女は かなり賢い
まだ気づいていないようだが
だがコンバージェンス について学ぶだろう
それに...
何だ？
彼女が見えない
ジェーン
どこに行ってたの？
まさか警察を 呼んだのでは？
どうすりゃいいのよ？
- 警察は呼ぶべきじゃない - 怖かったわ
警察を呼べば 連邦警察を呼ぶ
お次はS.H.I.E.L.D.に 付きまとわれる
- “エリア５１”あそこよ - ジェーン
異例な重力を 体験したのよ
何にも邪魔されず アクセスしたわ
たったの１０歳との 競争なのよ！
ジェーン！ ５時間も失踪してたわ
何ですって？
なんか変ね
さすがね
ジェーン
ごめん 本物かどうか 確かめたかったの
不思議な日々だった
僕はね ジェーン 何だ...
どこにいたの？
どこにいた？
ヘイムダルは キミが見えない
置いてきぼりにされた ここにいたわ
待って泣いてばかりいて
探しもしたわ
帰って来ると言ってた
分かってる だがビフレストは破壊された
９つの世界は 無秩序に崩れた
戦いは激しく 略奪者に攻撃された
虐殺に終止符を 打たなければならなかった
弁解としては 悪くないわね
ニューヨークにいたのを テレビで観たわ！
キミを守るために 危険と戦った
だが間違いだった
バカだったよ
だが運命の 出会いと信じる
ジェーン キミがどこにいるか 分らなかった
何があったのかも でも分るのは..
何？
分るのは
分る？
何だ？
何？
ねえ！
どうゆうこと？
あー邪魔しないでくれる？
私達 間違いなく 逮捕されると思うけど
ちょっとそのまま
すごい 今だ筋肉モリモリね
宇宙はどう？
お陰さまで
失礼
- キミはジェーン・フォスターか？ - ええ
この男は知り合いか？
私の助手です
私の助手の助手
ここは私有地で キミ達は不法侵入だ
キミを連行する
ジェーン
- ジェーン - ソー？
大丈夫か？
何があったの？
両手を頭に！
さがれ
彼女は気分が悪いんだ
危険だ
俺もだ
武器使用の 許可を求む
- しっかり捕まって - 何をするの？
すごい！
最高の気分
ハイ
ようこそアスガルドへ
スヴァルタルヘイム
私の遺産を見るんだ アルグリム
光の前の時代を かろうじて覚えている
生き残った者が お前の遺産だ
アスガルド人は 我々同様苦しむだろう
エーテルを 取り戻すのだ
我々の世界を 復活させる
そして毒づいた宇宙に 終止符を打つのだ
それは何？
じっとして
これは地球にはない 一体何だ？
わかりません
エネルギーが急増しているため 生き残れません
それは量子装置ね？
ソウルフォージです
ソウルフォージは 分子エネルギーを転送し続ける？
そうです
場の量子装置ね
私の言葉など 雑音にすぎないが
まったく無視も いいとこだ
彼女は病んでいます
死にかけている
病は人間の定めだ
救えると思って 連れてきました
彼女はアスガルドには 属さない
晩餐会のテーブルの ヤギにしかすぎぬ
何ですって...
何様だと思ってるの？
私はオーディン アスガルドの王だ
９つの世界の守護王だ
あらそう 私は...
よく存じておる ジェーン・フォスター
お父さんに話したの？
体内に何かがある 父上
見た事もない何かが
自分の世界に 治療者がおる
それを皆“医者”と呼ぶ
護衛 彼女を ミッドガルトに送り返せ
やめろ...
触るな
ジェーン 大丈夫か？
ええ
それはあり得ない
感染が... 彼女を守っている
いや
自分を守っている
一緒に来なさい
宇宙以前の 遺物がある
彼女の体内に その一つが宿っている
９つの世界は 不滅ではない
夜明けがあるように
夕暮れもある
だが夜明けの前に
闇の勢力 ダークエルフ
いとも簡単に 支配した
“永遠の闇に誕生した”
“ダークエルフは光を 奪いに来た”
その物語は知っています
母上が子供の頃 聞かせてくれました
リーダーのマレキスは闇から エーテルと呼ばれる武器を作った
その遺物は 石として現れた
エーテルは流体で 常に変化する
闇の物質へと変える
宿主を求め
生命力から 力を絞り出す
マレキスはエーテルの パワーを捜し求めた
宇宙を再び闇に 戻すため
しかし終わりなき 流血の後
私の父ボーは ついに勝利を収めた
数千年も続く
平和の到来を告げた
何があったの？
皆殺しにした
確かですか？
エーテルは共に 破壊されたと聞いたが
まだ存在する
ダークエルフは滅びた
本には取り除く方法は 書かれていない？
いいや
書かれていない
世界は近々整列する
お前が最後のカースだ
私の命を捧げましょう
仲間がしてきた事
あなたも同様に
闇となり
力が尽きるまで呪うのだ
敵の備える力では 抑える事はできない
敵の防衛力を破壊し
生まれ変わった 宇宙への復帰を約束します
悪党の番人なんか お安いご用だ
冗談じゃない！ お安いご用なら
やつらはとっくに 死んでいる
- 整列！ - 進め！
オーディンは新しい友を 次々に連れて来る
なんて思いやり深い
送った本には 興味はないの？
終身刑の時間つぶし？ 読書ですか？
快適に過ごせるよう 努力したわ ロキ
そうですか？
オーディンも同様に？
ソーは？
余計な気を使うのは
やめて欲しいな
自分の行為で隔離されたのは 十分承知のはず
私の行為？
ただ人生に おいて偽りに
真実を正すのに うんざりしてた
私は王に なるはずだった
王？
真の王は 誤りを認めるわ
地球で奪った 命はどうなの？
王が奪った 命に比べれば
ほんの一握りだ
- 父上は... - 私の父ではない！
では私も母ではない？
違う
自分以外にはとても 明敏なのね
迎えに来た時 私のトラブルを知ってた
ヘイムダルはキミを 見失った
キミは地球には 存在しなかった
そんな事あり得る？
そう信じていたが そうではなかった
イグドラシルの中で ９つの世界を旅していた
地球が太陽の軌道を回るように ミッドガルドの軌道に乗っていた
5千年ごとに世界は 完全に整列する
それを コンバージェンスと呼ぶ
その間世界の 境界は不鮮明になる
きっとその地点を 発見したのだろう
幸運にそれが まだ残っていた
世界が軌道から外れたら
交信を失う
分りやすい説明ね
私はどうなるの？
キミを救う方法を探す
父上はあると...
父にも分らない事がある
父上には 聞かせないで
ジェーン・フォスター...
こちらはフリッガ
アスガルドの女王 そして我が母君
どうも
行け！
地下牢に！
さあ！
階段を左に行け
刑務所だわ
- ロキ... - 行って
彼女は私に任せて
これは収監への怒りだ！
喜びなど及ばぬ クリチャーだ
牢に戻れば 更なる危害はない
約束する
よろしい 約束は破る
武器貯蔵庫に 戦隊を送れ
守備を整え 地下牢の防御を
フリッガ
行け！
ただの小競り合いだ
恐れるな
あなたはとても 下手な嘘つき
部屋に連れて行くのだ
安全を確かめ 迎えに行く
気をつけて
いつも生き残ってきたのに
我が女王は まだ心配しておる
生き残るたびに
また心配がやって来る
よく聞いて
私の言う通りにして 質問はなしよ
はい
おお！
しっかり守備を固めろ！
- おう！ - ああ！
アスガルドの王座が 破壊された！王に告げろ！
フリッガ
お下がり クリチャー
それで生き残れる
更に悪条件でも 生き残ってきた
何者？
マレキスだ
ある物を取り返しに来た
ああ！
何かを持ってるはずだ
返すのだ
魔女め！
エーテルはどこだ？
教えるものか
だろうな
やめろ！
宇宙は5千年の サイクルで回転する
そして１サイクルにつき 全世界は整列する
これが我々の 世界と想像して
ありがとう そしてこれがもう一つの世界
通常これらは別々だ
だが整列の間
９つの世界は 全て繋がる
全ての世界同士で 行き来ができる
そして重力 光 物質でさえ
世界から世界へと 繋がり合う
しかし我々に今 これが起きた場合
結果は大異変だ
私の重力装置の 針は安定し
コンバージェンスの焦点だ
この時 整列するのだ
そして全ての世界が 我々と繋がる
なんて美しい
シンプルだろ 質問は？
ああ
靴を返してもらえないか？
回復を
エーテルを取り戻す為に 強くなるのだ
そして目覚めた時 奴らを皆殺しにする
ジェーン・フォスター？
一緒に来てください
まだ宮殿のシールドは 復活していません
大砲が敵を 感知できません
ヘイムダルでさえ 見えません
我々は無防備です
彼女は囚人ですか？
二人にしてくれ
喧嘩をするつもりはない
私もです
マレキスを追い続けます
我々はエーテルを 所有している
マレキスはやって来るだろう
はい そして我々を破壊する
奴らの力を 過大評価するな
いいえ 仲間の命を尊重します
ジェーンをダーク・ワールドへ 連れて行きます
アスガルドから敵を 遠ざける
マレキスがジェーンから エーテルを引き出す時
無防備で弱い
エーテルとマレキスを 破壊します
失敗すれば リスクを負う
敵の手に落ちるのだ
何もしなければ 更にリスクを負う
敵の船はすぐそこに 来ているかも
それさえも分らない
来るのか いつ来るのかも
敵は一万本の アスガルド人の刃に倒れる
そして仲間の犠牲は？
必要な限りじゃ！
あぁ！
我々は戦う！
最後のアスガルド人の息まで
最後の血の一滴まで
マレキスとの違いは 何でしょう？
違いは 息子よ 我々の勝利だ
ジェーンから電話なし エリックから電話なし
クソ S.H.I.E.L.D.からも 電話がなし
- S.H.I.E.L.Dって？ - 秘密よ
ねえエリック ダーシィよ
ソーが帰って来て ジェーンをアスガルドに連れてった
どうしていいか わからないの
ここにまた お伝えする事があります
天体物理学者 エリク・セルヴィク博士が
顕著な研究として 知られる
ニューヨークの 宇宙人侵略
裸で横切っています...
ダーシィ これを観てみろ
友達のエリック...
名字は何だっけ？
そして遺跡への訪問客に 怒鳴り始めました
後に警察に 精神鑑定の為
連行 拘留されました
警察は まだ未確認と...
あなたはオーディンの 作戦会議委員ではない
ビフレストは父上の 命令の元に閉鎖した
誰も来ないし
出て行かぬ
見えない敵と 向き合うのだ
その為の護衛者だろ？
マレキスは必ず戻る
助けが必要なんだ
いくらあなたでも 王の命令には背けない
頼んではいない
王国は強くゆるぎない 主神が必要だ
父がどうであれ
彼は盲目だ ヘイムダル
憎悪と悲しみによって
我々も同様だ
はっきり分るんだ
危険すぎる
今後はする事 全て危険だ
他に方法はない
私にどんな要求を？
頼みたいのは
最高命令の反逆罪だ
成功は亡命を もたらすだろう
そして失敗は 死を意味する
マレキスはエーテルが ここにある事を知っている
彼はその力を感じている
我々が何もしなければ 再び奪いに来るだろう
だがその時は アスガルドの破滅だ
ジェーンを世界から 移動させないと
ビフレストは閉鎖された
テッセラクト（正八胞体）は ヴォールトの彼方に閉じ込められた
アスガルドから脱出する 経路は他にもある
知る者は限られている
事実たった一人だけ
まさか
ソー やっと
今になって会いにきたか
なぜだ？
からかいに来たか？ バカにしたいか？
ロキ やめとけ
トリックはやめろ
いいザマだ 兄上
母は苦しんだのか？
悲しみを分かち合う為に 来たんじゃない
その代わり豊かな 秘跡を与えよう
続けろ
お前は同様に復習を 求めているはずだ
アスガルドから 脱出する事を手伝ってくれ
復習
そして その後この独房か
かなり必死だな
俺の助けが必要なんて
何が俺の事を そこまで信じさせる？
信じてない
母は信じていた
だが我々が過去に 戦ったことは忘れるな
そうしながらも兄弟として
かすかな望みを託していた
その望みはもはや お前を守る為に存在しない
裏切れば殺す
ふーん
いつ開始する？
裏切るぞ
そうかも
あなたらしくないね 兄上
内密なんて
一発食らわせて脱出した方が いいんじゃないか？
お喋りをやめないと...
分った 好きにしてくれ
見つかるとマズイな
ちょっとマシかな？
連れとしてマシか？
もう少し目立つ方が いいかな
うーん兄貴 魅力的だ
この姿でお前を 殺すには忍びない
それなら結構 きっと好みは
新しい仲間の 一人じゃないかな
おお これは良い
おお
コスチュームがきつすぎだ
だが自信が...
正義感が湧いてくる
おい 真実について 熱い議論をしないか？
名誉？愛国心？
神のご加護を...
何だ？
少なくとも武器を 与えてくれ
短剣か何か
ついにだ
当然だ
トリックが 好きだったよな
キミの愛しい人は エインヘリャルの軍団に守られている
キミが数マイル先から来るのを すぐに見られる
俺は迎えに 行かないよ
食べたくないわ
一体...
良かった 行きましょう
あなた...
ロキだ 聞いてると思うが
ニューヨークのお返しよ
気に入った
そして主神には？
それは私の 公務として通知する
王座に対する罪として
緊急の出来事として 呼び出された
それは何だ？
反逆罪です 陛下
誰が
私です
王！
人間が連れ去られました
ソーを止めろ
どんな手段を取ってもだ
あそこだ！捕まえろ
命令だ
食い止めるわ 彼女を連れて行って
ありがとう
ソーを裏切ったら殺す
会えて良かったよ シフ
ロキの援助が 得られるなら
そしてこの人間を 自由にできる
それが何の得だ？
宮殿から一歩出れば 命はない
だから徒歩では 出て行かない
時間は出来るだけ稼ぐ
感謝する 友よ
ソーを裏切るものなら...
俺を殺す？
明らかに台本通りだ
操縦できると 思っていたが
そう簡単ではないぞ
船に乗ったぞ！
船に行け！
どうでもいいが 兄貴
早いとこ頼むぜ
黙れ ロキ
何か間違ってないか
いや そんな事ない
全部のボタンを押してる
叩くな そっと押すんだ
そっと押してるよ でも動かない！
は は！
捕まえろ！捕まえろ！
- 柱を壊した - 黙れ！
俺に任せろ
俺は優秀なパイロットだ
そうか？ 二人のうちどっちが
飛ばすことができるかな？
あれ 死んだかな？
ジェーン
大丈夫よ
ああ！
何も言うな
追跡されてるぞ
今度は攻撃だ
ああ解説してくれて感謝する
気が散るよ！
上出来だ！
祖父の首を 切ったとこだ
いいか これは素晴らしい
これは とんでもない計画だ
宇宙で最も巨大で
目立つ船を盗むなんて
それで逃亡とはね
街中を飛び回り
誰もが見える所を 壊しまくり
お見事だ ソー 全くお見事！
地下牢で見かけたが
少々上品さに欠けるな ロキ
嘘をついたな
感動したよ
喜んでもらえて嬉しいよ
約束を守れ
秘密の経路に案内しろ
- ファンドラル - よし
アスガルドのために
恨むなよ
ロキ...
誰でもこうするさ
- 狂ったか？ - 多分ね
ジャジャーン！
攻撃を開始するべきだ
いいや
アスガルドは無意味だ
エーテルは 自ら帰路につく
血管の中からみなぎる力で やり遂げるのさ
力尽きてしまうぞ
彼女はきっと大丈夫だ
今はね
彼女はお前が 思うよりずっと強い
別れるんだ
まだだ
今日も次の日も 百年が何だ？
それは鼓動だ
覚悟するがいい
大切な愛する女性は
奪い去られるだろう
それで満足か？
満足感は俺の 性格ではない
降伏も違う
- オーディンの息子か... - いや
それだけではない
お前だけ母に 愛されたと思うのか？
お前は母の術を受け 俺は信頼を受けた
信頼？
それが母の最期の言葉か？
信頼？死なせたくせに？
お前こそ独房の中だった
誰が投獄した？
誰が投獄したんだ？
よく知ってるはずだ！
誰が投獄したか 知ってるはずだ！
母は我々が戦うことを 望まなかった
別に驚きもしないさ
お前を信じていたい
俺の怒りを信じろ
父上の持ち物にサインを セルヴィクさん
何？
ああ はい
僕の父 エリック・セルヴィク博士
茶色の革の財布
キーホルダー 鍵三つ
処方薬...
いろいろ
- そして... - エリック
- これ - ああ
それ
色々ありがとう
エリック
は？
ダーシィよ
ダーシィ
会えて嬉しいよ
会いたかったわ
どうやって見つけたんだ？
テレビで裸のところを
さあ帰りましょう する事が沢山
変な感じ
こんな目に会うなんて
割りに合わないわ 給料もゼロ
イアンです ダーシィの助手
そんで僕も給料ゼロ
大丈夫ですか？
脳ミソの中に神がいる
お勧めできないが
博士 装置が鳴ってますが
起こり始めた 計算したより早く
何が起きてるの？
鳥？
鳥がどうかした？
ムクドリだ つぶやきと呼ばれてる
父さんが子供の頃 バード・ウォッチングに連れてってくれた
見ろ
どこへ行った？
一体何なの？
笑ってる場合？
世界が狂ってるとは
そんなに心強い ことはない
ジェーンの研究室へ 連れてってくれ
ジェーン
マレキス
よし準備はいいか？
いつでもいいよ
お前の計画は 自殺行為だ
ああ恐らく
まだ信じないのか？
させてくれるか？
いやできないね
ソー！
そんな！
俺がフリッガの事を 大切に思っていたと思うか？
お前ら誰でも？
欲しかった全ては
お前とオーディンが
足元で死ぬこと！
マレキス！
ヨトゥンヘイムのロキだ
贈り物を持ってきた
一つだけ見返りを...
アスガルドが燃える様子が 見える一等席を
彼はアスガルドの敵だ
地下牢の囚人だった
私を見ろ
ロキ！今だ！
あぁ！
やめろ！
地獄で会おう モンスター
だめだ だめ だめ
なんてバカだ 言う事を聞かなかった
分かってる...
俺はバカだ 俺はバカ
しっかりするんだ いいな？
すまない
悪かった...
シーッ...
いいよ
大丈夫だ
父には今日の事は伝える
父の為じゃない
彼はきっと解放する
アスガルドや 他の星だけでなく
マレキスは 全て破壊する
どうやって？
ジェーン どうやって？
地球で見たの なぜ地球に行くの？
コンバージェンス
そう
エーテルさえ見つけなければ こんな事は起きなかった
マレキスだけに 取り付いていた
あなたを探して 見つけてしまった
ジェーン...
今ここに閉じ込められた
俺じゃない
もしもし？
やあジェーン リチャードだ
リチャード？どこなの？
まだ事務所だ
今日は大変だったよ
- すごいわ - そうか？
昼食は楽しかったよ
何も注文しないにも かかわらず
どうやって 交信してるのかしら？
都合でも悪いのか？ また掛け直そうか？
だめだめ お願いだから
電話を切らないで
そうか それでね
もう一度 どうかなと思ったんだ
あ...次は夕食かな
そうね そうそう
- そのまま切らないでね？ - ああ いいよ
あらまあ
僕はお邪魔かな？
いいえ 何でもないの
こっちよ
聞こえないよ トンネルの中？
どこへ行くんだ？
もしもし？
なぜこんなに沢山の靴が？
テキストでもするか
リチャードって誰だ？
ほっといて
ジェーン！
突然消えてひどいわ
世界中が 狂い始めてる
見たもの全て バラバラよ
- パーティに行ってた？ - エリック？
ジェーン！素晴らしい！
おお！
- アスガルドに行ってたのか？ ‐パンツはどこ？
おお それは... 考えに集中できると
これまで調査した 資料が必要なの
重量分析した 全ての資料
よし
具合はどうだ？エリック？
まさか弟は来ないだろ？
ロキは死んだ
おぉ それはありがたい！
そ...それは気の毒に
ありがとう
お許しを 君主様
ダーク・ワールドからの ご報告です
ソーか？
ソーの音信はありません しかし...
何だ？
遺体を発見しました
ロキか
マレキスはエーテルを
９つの世界が繋がる 場所で放出する
武器の衝撃を 拡大する
さらなる世界ごとに
威力は膨大に増加する
影響は全世界に 及ぼすだろう
だが整列するのは 一時的だ
彼は その場所その時に いなければならない
どうすれば その場所がわかるの？
マニュアルに従えばいい
前にも起きたことだ
数千年前に
そして古代人は それを見た
偉大なる配列を
マヤ人 中国人 エジプト人
彼らはコンバージェンスの 重力効果を利用した
そして地図を 残してくれた
ストーンヘンジ
スノードン
グレート・オーム
このコーディネートが示す...
ここだ
グリニッジ？
世界との壁は 存在しない
物理学では論外だわ
重力が減ったり増えたり
空間に突然現れたり
事実全ての構造物が バラバラになる
パンツを履くかな
集中して！ 重要なの
現場周辺の奴らを やっつけるのよ
ジェーンとエリックが 塔から起動させる
テープで貼り付けた
使い方は知ってる？
あー... いや
私もよ
シーッ
‐さあ早く！ ‐分かってる
なんて...
こった
ああ！
無駄な遠出をしたな アスガルド人
お前の死はすぐ そこまで来ている
お前の手には 掛からない
お前の世界の 存在はない
お前の世界も家族も
消滅する！
時間がない
もうすぐよ
ちゃんと作動するのか？
この装置は異常物体を 感知する為に作られた
ああ さあ
さあ ダーシィ
思ったほどでもないな
もっと強くしたらどうだ
できた
コンバージェンスは ７分で最大になる
それまでマレキスの気を 向けておかないと
何かに捕まって
すごいわ！
どうやったの？
引力圏は世界の間で 弱点と互いに影響し合うの
剣の野朗をやっつけて！
‐おっと ‐行こう
うーん...
一体何が起きたの？
行くわよ！
皆何をしてるの？
ここから出るのよ！今！
冗談だろ？
あれはソーだぞ
ハンマーを振り回してる！
ああぁぁぁぁ！
敵機を確認
確認した 敵機だ
交戦の許可をする
了解
ミサイル発射用意
ミサイル発射
的を外した
繰り返す 的は外れた 操縦不能
メイデイ！メイデイ！ 操縦不能
どうした？
信号が繋がらない
ジェーン！
こっちだ
大丈夫か？
命の恩人だわ
ああ
そうみたい
ん？
ダーシィ？
ジェーン！
イアン！
セルヴィグ！
ムジョルニア！
隙間に注意を
グリニッジに行くには？
これに乗って 三つ目の駅よ
隙間に注意を
ごめん 失礼
‐時間切れよ ‐ジェーン
ジェーン！
ソー！
手遅れだわ
コンバージェンスは ピークに達している
これで止められるか？
ここからじゃだめだ
もっと近寄らないと
出来るよ
マレキス！
闇は蘇る アスガルド人
お前の世界の 終わりを見に来たか？
お前を降参させに来た
止められると 思ってるのか？
エーテルは破壊できない
お前ならできる
ソー！
ジェーン！
ああ！
皆 大丈夫か？
彼は戻ってくるわ
ただ
前は二年ほど消えてた
今日でまだ二日目だから...
去る前に何か言ってたか？
ええ お父さんとの事で 色々あるって
脱出するのに 反逆罪を犯してるから
かつて私より賢い王は いないと言ったな
それは間違いだ
世界の整列が 世界を一つにした
お前は命を 掛けて守った
新任の王に 何の恩恵を？
私の人生を
父上 私はアスガルドの 王にはなれません
アスガルドと全ての 世界を守ります
最後の息が尽きるまで
だが王座の椅子には 座れません
ロキの極端な不安定さは 私の生き方と相違する
残忍で 結果犠牲になり...
あなたを変えた
偉大な王ではなく 良き男でありたい
これは息子の言葉か それとも愛する女のか？
あなたの言葉は 母上の言葉ではありません
ジェーンの為ではありません
ここに来て話している事は 知りません
会うことを禁じても 傍で支えてくれても
何も変りはありません
王座を強く求めた息子と
他の一人は全く無欲
これは私の遺産か？
ロキは名誉な 死を遂げました
私も見習うべきでしょう
それで満足ですか？
お前のものだ
それに値するならば
そう努めます
祝福はできない
幸運も願えない
分っています
例え誇りに思う 我が息子であろうと
それは口には出せない
心の中で思うだけだ
行け
息子よ
ありがとうございます
いや
感謝する
ご紹介します
タネリア・ティヴァン コレクターです
ほう...
アスガルド人 光栄です
なぜここに来たか ご存知ね
もちろんです
だがお聞きしたいのは
なぜご自身の金庫室に 保管をしないのか？
四次元立方体はすでに アスガルドにある
二つの無限の石を 保管するのは賢くない
それはご最もです
保証いたします
ここなら全く安全です
私のコレクションの中で
間違いなくね
一人は片付いた
あと５人