ENGLESKA, SREDNJI VEK
Gde je, dovraga, tvoj takozvani čarobnjak? - Doći će, Lancelote. Zarekao se.
Pripremaju se za drugi talas.
Juriš!
Ovako... Ovako izgleda kraj.
Tvoj takozvani čarobnjak Merlin nam ne može pomoći.
Stostruko smo nadjačani. Kako da se izvučemo iz ovoga?
Obećao je oružje velike moći. - Arthure, ti si moj kralj.
Položiću život za tebe, ali taj Merlin nije nikakav čarobnjak.
On je bezvredan pijanac!
O, Bože, naroljao sam se.
Još jedan gutljajčić.
Magija zaista postoji.
Pronađena je, jednom davno
unutar srušenog broda svemiraca.
Halo?
Ima li koga?
To sam ja, prizivač duhova.
Majstor mračnih veština!
Je li iko tamo?
To sam ja, Merlin.
Čarobnjak.
Sećate li se mene?
Ne! Sačuvao sam vašu tajnu! Jesam! Baš kao što sam obećao!
Nikom nisam rekao da postojite! Nikom!
Ali morate da shvatite, mi Britanci
vodimo očajnu borbu. Baš je onako smak sveta. Ozbiljno!
Upravo se odvija tamo dole. Ma, to je užasno!
Krupne ličnosti su baš onako u srazu i...
Gadno!
Nerado pitam, ali treba nam vaša pomoć.
Nema čarolija. Ne postoji magija.
Povucimo se! Odlazimo i borimo se drugi dan. - Ne!
Bez žrtvovanja ne može da bude pobede.
Ovo je bezumlje! - Doći će on.
Dobro, jesam to što kažu.
Ja sam lažov, šarlatan! Zavaravam celog života.
Ali kad bih mogao, bar na trenutak, da promenim ovaj svet nabolje,
svega bih se odrekao! Svega!
Odrekao bih se pića, novca, že...
Pića i novca.
Čujte, dobri će ljudi da izginu bez vaše pomoći.
Žene, deca. Znam da vam je svet bio uništen.
Žao mi je.
Ali molim vas, ne dajte da i naš umre.
Preklinjem vas.
Vitezovi čuvari se transformišu.
Zmaj sluša tvoje zapovesti.
O, da.
To bi bilo baš ono što nam treba.
Čuvaj ovaj štap.
Jednog će dana veliko zlo da dođe po njega.
O, da!
Juriš!
Govori se kroz vekove:
Bez žrtvovanja ne može biti pobede.
NAKON 1,600 GODINA
Postoje zagonetke svemira koje nikad ne bismo smeli da odgonetnete.
Ja sam Optimus Prajm
i ovo je poruka za moje tvorce.
Ostavite planetu Zemlju na miru.
Jer dolazim po vas.
TRANSFORMERSI POSLEDNJI VITEZ
Teška su ovo vremena.
Optimus Prajm nas je napustio
da pronađe svoje stvoritelje.
Neki kažu da nikada neće da se vrati.
Njegov zakleti neprijatelj, Megatron...
Isčezao je. Bez vođa, haos vlada.
Dve vrste ratuju. Jedna od mesa, jedna od metala.
Transformersi su zakonom zabranjeni na Zemlji.
Svet je osnovao novu paravojnu snagu.
Zvanu TRF.
Osim na Kubi, gde im Kastro dopušta da se sunčaju na plažama.
Hola, amigo! Dođi! Vamonos! - Ne, zauzet je. - Uvek je zauzet.
Za mojito treba led.
Leda! Nismo životinje.
Ali ta svemirska bića stalno pristižu.
U beskrajnim talasima. Previše da im se zna broj.
Sa strahom gledamo u nebo i pitamo se...
To je ta mjuza! Sviđa mi se. Dobar izbor, dobar izbor.
Miči mi to sa stola.
Nema šanse! - Odakle ti to?
Koliko nam vremena preostaje?
Stotinu je milijardi biliona planeta u kosmosu.
Nazovi upravnika. Idi, idi, idi!
A oni izaberu Zemlju.
Zašto?
Hoćete da vidite mrtve robote?
Jesi ti lud? Ovo je zabranjena zona sa svemircima.
Vlada ne želi da ulazimo.
Ne smemo biti tu.
Mi smo klinci, čoveče, sve nam je oprošteno.
Ne znam, čoveče.
Uzeću suvenir.
Ovo je za ozbiljno.
Tamo je jedan mrtvi.
Kul! - Nije kul. TRF ih je sredio.
Svejedno. Moj tata kaže: sredi ih sve pa nek' ih Bog razvrstava.
Čivava.
Opa, šta je to? - Druže, to je robot!
Mislim da je mrtav. - Ne, buraz. - Da, skroz je mrtav.
Ludo! -Sigurno je mrtav. - Znam, zar ne?
Čekajte, momci. Mislim da se miče.
Upozorenje! Neovlašćen pristup.
Ovde Odel državne sigurnosti.
Stupili ste u zonu kontaminiranu svemircima.
Molim, smireno istupite i predajte se.
Hej!
Ostavi ih, puto!
Skuveks! Daj ga!
Za mnom!
Daj, ustaj!
Gospodine, područje je aktivno. Upravo su nam pala dva Sentinela.
Šta znate?
Nikad se ne osvrći!
Dolazi! - Idemo unutra.
NEPRIJATELJ
Dovraga! Umalo sam dobio srčani!
Smiri se. Pokriveni smo.
Skuvekse! - Šta je to?
Šta...
Šta ti je bilo s rukom?
Upucao te?
Prokletstvo!
Ne može da se transformiše.
Pokušavam da ga popravim. Ali ponašaš se kao dete, Skuveks.
Sve je u redu. Bio si dobar.
Opa. Imaš veliko srce.
Koje očito radi. Na koji način treniraš?
Sve je u redu. Sve je u redu. Rekla sam vam...
Pokriveni. To je Kanopi.
Kiklopse, zumiraj na metu.
Ne mogu da identifikujem. Vidim pet malih pera.
Klinci. Sranje. - Ne mogu da potvrdimo Deceptikona.
Nema značku. Imam ugrožene klince.
Kanopi je baš ludnica. - Ne tiče te se. - Ne nabacuj se.
Tražim vazdušnu podršku smesta. Opasno blizu. Ne pucajte!
Ko je on? - Idemo. - Što se tebe tiče, moj dečko.
Koliko to već traje?
Vi klinci morate da odete. - Klinci? - Ti si tu. - Ja tu živim.
Ovo je moj dom. - Šta je ovo?
Dnevni boravak ili trpezarija. - Neko mora da se brine za njih.
Ne bih rekao.
Uplašeni su i izgubljeni. - Požuri.
Imam toplotni trag. Neprijateljstvo iskazano.
T je aktivan. - Na lokaciji za 30 sekundi. Paljba odobrena?
Ni stana, ni doma, ni porodice. Znate li kako je to?
Ne, jer imate kućerine u koje možete da se vratite. - Mi imamo stan.
Volim je. - Let Viper, treba nam odobrenje.
Nema značke, naoružan i opasan. Imam ugrožene klince.
Neprijateljska namera. Svemirac ima oružje.
Pali!
Pao je. Tim Bravo, izvucite tu decu. Pokret!
Ustani. - Ne mogu. - Ne. Ne, ne, gledaj me!
Probudi se, Kanopi! Biće ti dobro.
Hoću da ti zahvalim.
Probudi se! Pogledaj me! Probudi se, Kanopi, neću da te napustim!
Još samo tebe imam!
Ne, ne.
Hej, to je jedini trik koji imam, pa bolje da uskočite.
Gde su ključevi?
Žicama ću da upalim kučku.
Dosta mi je da me ljudi gnjave.
Gotovo je. - Ne! Mogu da ga popravim! - Niko to ne može. Mrtav je!
Pogledaj me! Da li bi on hteo da i ti pogineš?
Idemo, odmah!
Daj, daj, daj!
Hajde! Nema vremena! Idemo!
Čekaj! Ti si onaj! - Ne, nisam ja onaj.
Koji spašava Transformerse. Mislio sam da si samo legenda.
Koja legenda. Zakasnio si!
Postoji nagrada za tvoje izručenje. - Zaista? - Da.
Kul. Hoćeš jako šakom u facu?
Ne. - Dobro, idi. - U redu.
Koji si ti idiot. - Vidimo se.
Legendo. Skuvekse.
Polako. Polako, može?
Tu sam da ti pomognem.
Polako, druže.
Baš si jako nastradao.
Zaštititi od Kuin...
Žao mi je.
Uzmi...
Talisman će da te štiti. - Ma ništa mi ne duguješ.
Seglas ni Tondaj.
Ne mogu. Zadrži ga.
Kuin... Kuin...
Nije izdržao, Bi. Izlazim sâm.
Ovo se pretvara u stvarno usran dan.
Ciklopse, motri Kingfiša. Prebaci IC na EO.
Izgled se podudara, gospodine. To je Kejd Jeager.
Gotovo je. Pomozi si sada.
Gde su ostali? One koje skrivaš.
Ne cinkam prijatelje. - Prijatelje?
Ovo je invazija. Jednom ćemo da se probudimo i oni će biti glavni.
Jesi video da je neko glavni?
Samo dalje padaju s neba.
Nešto dolazi, a to pucanjem neće da se reši.
Šta je to bilo?
To je bila greška.
Čuvaj, čuvaj, čuvaj!
Kad idući put upucaš nekoga, ne prilazi mu dok nisi siguran da je mrtav.
Spustite oružje, verujte mi!
Polako, Bi. Polako.
Spaliću te tako da ćeš da žališ što nisi umro kao dete.
Upucajte ga! - Bićeš mrtav pre nego što padnem.
Kažem, odstupi. - Pucajte, pucajte!
Opalite! Pucajte!
Nemoj, Bi!
Ne pucajte! Stanite!
Ti! Baci ga! - Ništa ja neću da bacim.
Vojska ovo ne želi, Bi. Moraš da veruješ u to!
Novi je svetski poredak i ovi momci odlučuju.
Žele samo dom i znaš to. Izazivali ste i vratili su vam.
Jutro, društvo! Volim da dođem na oružani obračun.
Oprostite što kasnim. Pozivnica za deljenje batina se sigurno izgubila u pošti.
Ja i moja ekipa brišemo odavde. - Opozovite svoje ptičice.
Idemo. Neće da nas ni pipnu.
U redu, Star 1, odustajemo. Nema aktivnosti Deceptiona.
TRF, zadrži položaj. Spusti oružje!
Sigurno ne bi pucao? Ja sam ti velika stara meta.
Pičkice.
Na čijoj si ti strani? Svi su oni loši.
Ne. Nisu.
Eagle Eje, obeleži ga.
Nikad još nisam video takvoga, generale.
Ovaj je stariji. Stariji od Optimusa Prajma.
Deceptikon Barikade je opažen na istoj lokaciji.
CIA ga već neko vreme nadzire Predatorom.
KAZNI
POROBI
Da, kreće se u zanimljivom društvu.
Štap je skriven na Zemlji. Oružje ultimativne moći.
Pronaći ćemo taj štap!
Taj glas čujem u noćnim morama.
Megatron. - Čekamo službenu potvrdu. - To je on.
Gospodaru Megatrone... - Miči mi to od lica.
Izvesti. Reci mi da si pronašao talisman.
Video sam ga. Vitez na samrti dao ga je čoveku.
Ali TRF je imao oružanu prevagu. - Pustio si da talisman utekne!
Moramo da dođemo do njega!
Bez talismana ne možemo da pronađemo štap!
Ali znam ko može da nas dovede do njega.
TRF.
Vrhovni zapovednik hoće da se to oružje,
ili štap, kako ga zove, osigura po svaku cenu.
Zadržite svoj tajni položaj u TRF-u.
Gospodine, oni to ne shvataju. Našu istoriju s Bejem i Autobotima.
O, šta bismo svi dali da nam se Prajm sada vrati.
Optimuse Prajme.
Vrati se na Kibertron.
Moj svet!
Šta se dogodilo mom svetu?
Tvoj svet umire.
Čekala sam te, Optimuse.
Dođi da upoznaš svoju stvoriteljku.
Ti si moja stvoriteljka?
Ja sam Kuintesa, Prajm Života.
Šta si učinila mom domu?
Ubiću te!
Usuđuješ se da udariš svoga Boga?
Tvoj rat je osudio Kibertron na propast.
Megatron je započeo rat!
Ti si uništio svoj svet, glupane.
Moje savršeno stvorenje.
Ti ćeš da ga popraviš
inače će vrsta Transformersa zauvek da izumre.
Ja sam te stvorila. Imaš da slušaš moje zapovesti.
Otkud ti ovde?
DVORAC FOLGAN, ENGLESKA, U.K.
Kneže, onaj čudan događaj na koji smo čekali 1,600 godina...
Mislim da se sada zaista događa!
Vitez je stigao.
Talisman je predat.
Napokon, Kogmane. Počinje.
Moja!
To!
U redu. Hvala!
Vemblej! Bio sam skroz otvoren.
S razlogom si uvek otvoren. - S razlogom si uvek solo.
Šta? - Šta?
Idiot.
O, Bože. Dobro. Jako kasnim, jako kasnim.
Godina je 484. nove. ere. Očajna presudna bitka
između civilizacije i barbarstva.
Dva sveta u sudaru. Samo jedan preživi.
Lancelot. Percival. Kralj Arthur.
Časni ljudi. Hrabri, žilavih mišića.
Znoj im se svetluca na telima.
Oni malobrojni hrabri, voljni da žrtvuju sve za pobedu.
Zvuči predobro da bi bilo istinito, Popi?
Jer to je kenjaža.
Arthur! Lik verovatno sastavljen od rimskog generala i keltskog kralja.
Naš zmaj.
Samo srednjovekovni katapult.
A tu nam je onda i Merlin. Naš kraljotvorac.
Verovatno nikad nije postojao.
Pitanje glasi zašto pripovedamo te priče?
Izuzev činjenice da su zmajevi zločesti.
Zato što želimo da verujemo.
Da verujemo da možemo da budemo junaci u sopstvenom životu.
Kad se čini da je sve izgubljeno, malobrojne hrabre duše, mi,
mogu da spase sve za što smo ikad znali.
Ili ipak samo zbog zmajeva?
Pa...
Samo što nije, prijatelju stari.
Predznaci kraja su svuda oko nas.
Znaš šta sad trebaš. Zar ne?
Moramo da obnovimo moj dom.
Postoji način oporavljanja tvog sveta.
Moju moć stvaranja, štap, ukraden mi je,
od strane dvanaest mojih vitezova čuvara.
Izdali su me i sakrili ga na Zemlji.
Dali ga tebi predragim ljudima.
Štap je jedini način vraćanja života na Kibertron.
Pronaći ćeš mi ga.
Tražiš li iskupljenje, Prajme?
Tražiš li ga?
Stvoriteljice moja...
Tražim ga.
Nema straha. Nema mržnje.
Nema besa.
Nema straha. Nema mržnje.
Nema besa.
Miči se, gnjido jedna!
Ubiću te, leteći pacove!
Vrlo je malen. Vrlo zamoran.
Ispušta pacovski drek svuda. Dosta mi je skrivanja.
Hej, Poglavice! Lep ko... Bože!
Lep ti je konj. Baš se ufuravaš u Indijanca, a?
Ne zovi me Poglavicom. Zovem se Šerman.
Zar nisi poglavica plemena?
Da. Ali kad ti to kažeš, zvuči... Ne znam, pomalo rasistički.
Ukrali su mi vozilo. - Šta?
Opet. - To je grozno! Znaš šta?
Sranje izmiče kontroli. Zločin je svuda!
Meni je ukradena hrpa stvari... - Ne seri Kejde, i vrati mi auto.
Kabum! Tako se to radi.
Ups, ovog sam dugo zadržavao.
Dovraga, zaboravio sam na kasetnu bombu.
Što je tebi, druže?
Skuveks! - Idući put, lakše po kočnicama!
To je moja furka. Volim da dođem u velikom stilu.
Zaprašio si ceo kampus!
Ovo nije kampus nego otpadno dvorište.
Džimi! - Ne iskaljuj bes na mene.
Dovraga, Grimlok! Mi smo ovde gosti!
Upao si u sranje, ha? - Da, do grla!
Kejd, tako to bude kad se uzme taj žuti nesrećnik.
Tamo ti treba vođa. Poput mene.
Začepi. Pre nego što ti učinim nepopravljivu štetu.
Nikad ti nećeš da budeš Optimus Prajm. - Previše pričaš.
Legendarni ratnik od milijon godina, a ponašate se kao psi s otpada!
Idete mi na jetru!
O, čivava!
Vraćaj se, Grimlok!
Okreni se! Šta ti je to u ustima?
Svega mi, uzalud mi trud kad vas štitim. Pusti vozilo, odmah!
Znam da imaš vozilo poglavice Šermana! Spusti ga!
Tako ti i treba. Pljuni ga!
Pljuni ga!
Ne jedi aute. Nemoj da jedeš aute!
Vrati se u svoju rupu i razmisli šta si učinio!
Tu je kao na paradi Maci'sa na Dan zahvalnosti, Džimi Dž.!
Zaposlio si me preko oglasa u The Dakota Peni Ledgeru.
Misliš da uz to dolazi supermoć?
Stvor je dinosaurus! Svemirski dinosaurus!
Toga nije bilo u oglasu! Juče je pokušao da me pojede.
Hoćeš u savezni zatvor? - Ne, neću ni u kakav zatvor.
Pa, otići ćeš. Kao saučesnik i pomagač.
Ja sam begunac. Ja sam gazda, a ti moj krimos.
Kad odeš, vani nastane Kraljevstvo divljine. Ne znam šta da radim.
Rekao sam, ovo je otpadno dvorište. Uklope se s ostalim smećem. To je sve.
Zaposlio si me kao višeg potpredsednika za svetske operacije...
To sam ti rekao? -Da.
Izmislio sam to sranje. - Ne oduzimaj mi titulu, Kejde!
Ovo nije startup, dobro? Ne radim ovo za novac nego za viši cilj.
Ne radiš za novac? Šta ti je? Kako ćeš da jedeš?
Šta on radi ovde?
Evo nam najiritantnijeg Transformersa na Zemlji.
Da ga raznesem? - Čime te potkupio da uđe?
Ništa! - Hej, Kejde. Dao mu je ovo.
U životu to nisam video. - Ma daj, reci! Hteo si svemirski blaster.
Jer se osećaš kao muškarac uz njega.
Znaš da Ijudi gube živce, zar ne? - Da se nisi usudio!
Gori si od potpredsednika! - Prestanite! - Baš si opak! Vežbao si?
Razneću ga. - Definitivno ga raznesi.
Čuo sam to, Hounde. Polako! Šta...
Uvek odmah pribegneš nasilju. - Volim nasilje.
Dajtraderu! Kog vraga radiš tu?
Pronašao si naš brod?
Dojadilo mi je dokono da čekam da popušim metak.
Ugljenični monoksid i problemčić s cuganjem benzina će da te ubije
dugo pre metka, korpulentni druže.
Odbij! Tukao bi se s Houndom? - Misliš da si faca. Bezobrazno.
A da ti probaš da nosiš sve ove stvari?
Gle šta sam našao u Bufalu. Glavu Starskreama, dame i gospodo.
Gle šta imam. Nove sirene za Bija.
Hoće li ove da radi? - Imam samo dobru robu, Kejde, daj.
Čuješ, Bi? Progovorićeš, kompa!
Šta još imaš?
Odakle ti to smeće?
Talismana viteza od lankona u ovoj rupi?
Ne, nije pravi. Je li? Nikako.
Hej, daj ga meni. Uzeću ga.
Misliš da ne znam šta je? Koliko vredi?
Znam da je nešto, jer se oblizuješ, mutnjaro.
reči povrede, Kejde. Ima ih tačno sedam,
sedam predznaka apokalipse. A ovaj talisman ovde je numero uno.
Ako je ta ušminkana stvar prava, uzeo bih brod i razneo ovu prljavu planetu.
U redu. Idem da se namočim uljem.
Okreni leđa ako to vređa tvoju tankoćutnost.
E, taj prizor ostaje pred očima.
Jedva da razumeš šta govoriš. - Hej! Hej, gospodine!
Ne, ovo nije moguće. Ne možeš da ostaneš, dete.
Imam dovoljno lutalica. - Nisam dete!
Korisna sam. Popravljam stvari.
Bravo za tebe. - Bolje od ikoga.
A imam i ime, znaš. Zovem se Izabela. Izabela sa Z.
Briga me je li Z, emođi ili znak za dolar.
Ovo nije mesto za... Samo idi kući, molim te.
Ja nemam kuću.
A oni...
Oni su upravo ubili zadnjeg kojeg sam smatrala članom porodice.
Zato, ne.
Ne idem nigde.
Hoću da ostanem.
I hoću da se borim protiv njih.
Nema borbe protiv njih. I ne može da se pobede.
Oni imaju podršku celog sveta.
Ti, ti si dete.
Zašto i dalje ideš za mnom?
T!
Prvi plamenovi, druže! Opa!
Gospodine! Kuća... Prikolica ti gori!
Opa. U uglu.
Stari moj! Baš sam ponosan. Znam, ali sad to moraš da radiš vani.
Da nam požar sve ne proguta.
Znam, ali sad sečeš svoju moć, pa moraš da rigaš plamenove... Ne!
Teri, daj mi pivo, može?
Momci, ta sranja moraju da prestanu. Sve razbijate.
Savršena dostava, stari. Poradi na uzimanju.
Još mi je na obuci.
Šta je bilo s tvojom porodicom?
Ti prvi.
Supruga je preminula. Kći je na studiju. Kao da je na Mesecu.
Bar je još tu, buraz. - Ako odem da je posetim
uhapsiće nas oboje. To ti je dovoljno loše, buraz?
Tvoj red, ako se udostojiš da otvoriš.
Deceptikon je ispalio raketu.
Roditelji su bili kući, ja ne.
Nema šanse da bih otišla starateljima.
Hej, maleni.
Težak si!
Moraš da odeš. Ne možeš tu da ostaneš.
Žao mi je.
Pa dobro.
Dobro.
Cepam ujutru.
Sjajno. Ako si gladna, imam zamrznute pica burite.
Možda ima Smuckersa u frižideru.
I reći ću svima gde si. - Ucenjuje me 12-godišnjakinja?
Četrnaest. - Znaš, stvarno puno propuštaš.
U redu je biti dete, mala J-Lo.
Misliš da si opaka, ha? U redu, frajerice, evo blic-testa.
Recimo, Energon procuri na rednom motoru Slant-6.
Ako se ne popravi, Autoboti će da iskrvare.
Imaš trideset sekundi, šta ćeš da učiniš?
Pre svega, Transformersi nemaju Slant-6.
To je Krislerov motor, ono, skroz iz drevne istorije.
Kasne '60-te nisu drevna istorija. - Ali ako Energon procuri,
spalila bih arteriju i prebacila glavni protok u,
kako se ono zove, cev s... - Onom spravicom. - Da.
Nije loše. Pripazi šta pričaš.
NAMIBIJA, ZAPADNA AFRIKA
Koliko dugo se ovo nalazi tu?
Raste. Da.
Tri metra dnevno.
SEVER KINE
JORDAN
Šest rogova!
Šest rogova, šest lokacija.
Rastu eksponencionalno. - Svemirski su...
Šta god da bili. Kinezi ih zovu rogovima iz pakla.
Bože moj.
Kibertron dolazi.
Šta?
Imam 17 minuta za brifing Predsednika. Šta imate?
To je nemodelirana remeteća masa...
Gledajte ovo. Čudo jedno da ovo uopšte leti.
To je nekakav rak vrata?
Ne, daleko je gore od toga.
To je gravitacijska anomalija prouzrokovana objektom veličine planeta
što putuje desetinom brzine svetlosti.
To su neke štreberske stvari. Je li to pretnja?
Ako biste mi dali... - Ne, moram na ručak. Ne.
Ne, to nije pretnja.
Pretnja vas možda ubije. Ovo će sigurno da vas ubije.
Za tri dana.
Koliko težiš? Smatra li se da si formalno pretio?
Ma to je samo zbog sve opreme.
Kao da se strpa 10 kila sranja u vreću od 5 kila.
Ne, on je bucmasti Autobot.
Prekini! - Hounde, daj mi satelitski telefon.
Prebacujem signal kroz Portugal, Istambul i Katmandu.
Imaš 20 sekundi, šefe.
Stvarno? - Iritantni transformerski štenci.
Ovo je zona za velike momke.
Halo?
Halo, tata?
Čuj, znam da ne možeš da razgovaraš sa mnom.
Niti da mi išta kažeš. Ali možeš da slušaš.
Reći ću ono što ću uvek da ti govorim, sve dok me ne shvatiš.
Ne moraš da spasiš svet.
Tebi treba prokleta devojka.
Gde god bio, neću da umreš sâm.
I znam da ti je ostalo još samo pet sekundi, pa...
Dobro mi je, na sigurnom sam.
I volim t...
Još trenutak i ulovili bi našu lokaciju.
Đavolski si dobar otac, Kejde. Ne zaboravi to.
Do đavola, mene moj tata nikad nije zvao.
PENTAGON, S. A. D.
Mi to zovemo Tank. Sviđa mu se tu dole.
Tu se bavim mračnim sranjima.
Deceptikoni su, izgleda, jednako zainteresovani
za te strukture kao mi. Predator je ovo snimio u Sibiru.
Viđen je na svih šest lokacija rogova širom sveta.
Identitet potvrđen: Megatron.
A pazite ovo. Uspostavio je kontakt s TRF- Om.
Oteo je dva istražitelja CIA-e. Rekao da hoće da pregovara.
S kim? Šta bi hteo, do đavola?
Puštanje nekih svojih svemirskih saradnika.
Predviđeni kontakt je identifikovan i odobren.
Potvrda. Taoci su pušteni.
Ministarstvo pravosuđa je to odobrilo ako mu SAD motri svaki pokret.
Bićete na čelu, jer on nam nije prijatelj.
Znate koje uvek prve ubiju?
Pravnike.
I pre smo sklapali ugovore s đavolom u kriznim vremenima.
Ako mislimo da prebrodimo ovo, moramo da otvorimo vrata i pustimo čudovišta u kuću.
Tamo napolje je oružje nezamislive moći.
Pretnja samoj egzistenciji.
A Megatron nas može dovesti do njega.
Poznajem li te, čoveče?
Hoću svoju ekipu! - Daj mi imena!
Mohavk.
Mohavk?
Šta ima, škvadro? Čoveče, hoću da te odmah ubijem.
Ali ubiću te posle. Sve ću da vas posle, sigurno.
Odobren je! - U redu.
Dreadbot.
Dreadbot. U zatvoru je zbog pljačke banke.
Teškog telesnog napada. Ubistva. Dvostrukog ubistva.
Trostrukog. Devet mrtvih. Nije ni uzeo novac. Ne.
Ne puštamo ga, ne.
Šta?
Hoću reći, prilagodljivi smo. Ako nosi GPS tragač, u redu je.
Dobro, dobro. Dobro.
Nitro Zeus.
Napokon slobodan! Hvala Megatronu, napokon slobodan!
Hvala vam. Falićeš mi, Time. Hvala na gostoprimstvu, Brajde.
Usput, Enrike, znam gde živiš. Pozdravi svoju ženu za mene.
Ali vlasti traže da on ne napusti okrug.
I to ozbiljno mislimo. - Dobro. Dobro.
I zadnji ali ne i najmanje važan: Berserker.
Moždine ću da vam isisam!
Apsolutno ne. - Tako je, ne. Ne. Ima granica. Drugi izbor.
Onslaugh. - Trebaju vam veća vrata!
U redu.
Daj da to proverim na brzinu. Samo moram da nazovem nekoga.
Sjajno, hvala vam. Da. Da!
Šta zapravo hoćeš, Megatrone? - Ono što svako hoće, čoveče.
Da odem svom domu. - Da, i meni bi to odgovaralo.
Megatron traži nešto što je kod Jeagera.
Nešto što bi im pomoglo da pronađu to oružje.
Pustićemo da Deceptikoni odrade prljav posao za nas.
Kad odobrim, daće im se koordinate Jeagerovog skrovišta.
Pratite svaki Megatronov korak. Uzmite oružje.
A onda ću da ga dokrajčim.
Nema straha. Nema mržnje. Nema besa.
Hej, momci.
Probudi se. Prošlo je jutro.
Ubili smo se da sklepamo te Deceptikone. Sad ih puštaju?
Šta se zapravo dešava, Lenokse? - To je klasificirano.
Samo vodi svoj tim.
"kazniti i porobiti"...
Danas
idemo u lov.
Još jedan veličanstveno dosadan dan.
Helikopteri će biti na stanici. Pratićemo ih EO IC senzorima
dok su u pokretu. - Let, pređi na taktičku nakon poletanja.
Hoću da avioni drže ovaj transport. Deceptikoni na vidiku sto posto.
Deceptikoni su upravo dobili Jeagerovu lokaciju.
Kiklops, Deceptikoni prilaze meti odlagališta otpada.
Stavljaš ruku Deceptikona?
Perfekto.
Pa, baš je bio ružan mali robot.
Izgledaš kao ratnik, Skuvekse.
Muj guapo.
Krećemo, Bi. - Samo radi šta god hoćeš.
Hej, Z, dođi ovamo da radiš na pravom robotu.
Dok, javi se, Dok.
Tako treba.
Ne, treći tebi sleva.
Čekaj. Tebi sleva. Tačno taj. - Znam šta radim. Ne požuruj me.
Hej, smiri živce, u redu?
Misliš da se njemu sviđa? To je kao da si na zubarskoj stolici.
Voliš li ti zubara? Ne.
Hound kaže da smeš samo da slušaš.
Svoju kćer. Ne smeš da joj ništa kažeš.
On baš ima jezičinu.
Kaže da bi ti tada prepoznali glas nekim računarom i ušli ti u trag.
U takvom svetu živimo.
Šta bi joj rekao?
Peri zube, marljivo radi.
Kloni se svakog dečka iz benda, naročito bubnjara.
Da, bubnjari su najgori, da ne spominjem što su glupi!
A Đ- Evi? Pravi kreteni. - Ma, daj.
Imali smo foru. Uobičajeno pitanje i odgovor.
Upitala bi me: "Tata, šta radiš sutra?" A ja bih rekao: "Smisliću sutra".
Rekla bih da ti polako ponestaju sutra, Jeageru.
Upravo to bi i ona rekla.
U redu, Bi. - Gotovo.
Daj, stari moj, uspravi se. Da te čujemo. Hajde!
Tvoj pravi glas. Po prvi put, stari. Prozbori.
Ovo je baš uzbudljivo. O, ne. Ovo nije moj prokleti glas.
Ubiću ga, Bi. - Koje je ovo sranje.
Ne odustajemo, u redu? Progovorićeš jednom svojim glasom.
Dajtrader je pokvarena kučka.
Kejde, ona stvar. Onaj kôd.
Neko dolazi. - Sranje!
Reaper vidi otpadno dvorište.
Identifikovan je Kingfiš.
Stoj! Ovo je zaštićena zemlja!
Evakuisanje za 60 sekundi! Idemo, pokret!
Kiklops skenira, Kingfiš je u pokretu.
Znaju.
Provaljeni smo. Moramo da odemo! - To su Savezni.
Znam vlasti kad vidim vlasti.
Uzmi što više oružja možeš.
Neću u zatvor. Ne mogu u zatvor.
Ovo je stvarni svet. Idemo!
Premršav sam za zatvor. Ne mogu čak ni da dižem tegove.
Bi, pokret! - Daj mi ovo. Definitivno ovo.
Nekoga će dobro da srede. Pođi, Kejde. Kupiću ti vremena.
Ne junači se, Hounde. Odlazimo sad!
Čekaj! Čekaj! - Rođen sam kao junak.
Nećeš da me ostaviš! Inače će da uzmu Skuveksa.
Ostavi Skuveksa! On zna da preživi.
Megatrone, zbrisali su odavde. - Šteta. Nadao sam se da razbijem par glava.
Kraj je blizu, stari moj izdajnički prijatelju.
Prava je šteta što nećeš moći da ga vidiš.
Dođi da popiješ batine, kučkice!
Idu prema vama, Lenokse. - Ako ih ogradimo, štitiće se.
Da, videćemo.
Taktički položaji, idemo!
I ti, desanko. Ne izlazi na videlo.
Deceptikoni dolaze.
U redu. Svi znaju svoja mesta za skrivanje.
Šta je ovo? Uređaj za praćenje doveo ih je do nas.
Kad ćeš da odrasteš? - Prokletstvo.
Meta je na četiri kilometara. Ušli su u jedan napušten grad.
Idemo! Napolje, napolje!
Jeager ima presudne podatke. Samo privedi. - Operacija TRF- A.
Kloni mi se s puta. Ono su bili moji Ijudi.
Napolju se zbivaju strašna sranja. Hteo bih da zadržim bar svoj blaster.
Ne danas. Držimo se plana. Ceo grad je spojen i priređen.
Ti! Sedaj, odmah. Ostani tu.
Samo upozorenje. Verovatno ćemo u zatvor, pa se navikni na to.
Evo ih.
Autoboti, pripremite se.
Hej, Kejde, smem da odustanem? - Nema napada dok ne kažem.
O, da, Deceptikoni su na ulicama.
Znam da su blizu. - Sad ću sve da vas pobijem.
Pretražite ovaj grad. On je tu.
Da znate po šta smo došli.
Dolazi ovamo!
Gle tog malog plavog bubolikog gada.
Pun si njihovog odbojnog smrada. Odvratno.
Hej! -Zaustavi je!
Spuštaj ga!
Ne, ne, ne. - Eto i nje.
Sva je snažna s repićima. - Goni su u pakao!
Ova planeta je pakao.
Šta ti je to na ruci? - Spuštaj ga!
Sranje! - Misliš da te se bojim?
Stoj! - Kejde Jeageru.
Treba mi taj talisman!
Mi ne radimo ta kamikazi sranja!
Ne ideš na ulicu protiv Deceptikona!
Sredite ta gnusna bića! - Sređujem!
Ne miči se!
Imam nogu!
Moj si!
I njegovu debelu glavu. Mrtviji ne može da bude.
Deceptikoni! Povlačenje!
Taj plan je otišao u guzicu.
Jedino taj plan imaš?
Dole! Dole!
Šta je to? - TRF.
Moramo unutra. Hajde. Trčite!
Trebaju da love teroriste, ne američke porezne obveznike!
Makar ne plaćam porez, ali...
Hej, Meg! M- Tron!
Prestani da se igraš, daj. Zar sam jedini ovde?
Ovo nije u redu.
Dobro, tu smo sigurni. - Uvek je jedna glavna!
Kao u Čikagu, kao majka.
Idite, idite!
Hajde! Pokret!
Sakrij se u tu sobu. - Idemo, idemo!
Napustio sam kvart da me ne upucaju, a sad pucaju na mene.
Najgori posao na svetu.
Imam li uopšte zdravstveno? Nemam, zar ne?
Pokušaj sam da saniraš ranu od metka.
Čuvaj!
Trk! Trk!
Sakrij se!
Započinjem prepoznavanje lica. - Mrtav si čovek.
Sranje. Evo još jedne.
Ja ću. - Šta to radiš?
Koristi prepoznavanje lica.
Jesi lud?
Ostani iza mene. - Šta? Džimi, ne.
Mogu ja to. Dođi iza mene. - Nemoj. - Dođi iza.
To je loša ideja!
Sranje.
O, pobogu. Jesi dobro?
Kejde, samo da ti kažem, volim te, čoveče.
Šta? - Posao me je iznenadio, ali hvala ti na svemu.
Šta to radiš? - Umirem.
Bila je to samo loptica, stari.
Nema rupe? - Ni rupe, ni krvi, ničega.
Nema rupe. - Ustaj! Prestani da se junačiš.
Bila je loptica? Bolela je kao metak! Osetio sam kako me probija!
U onu zgradu tamo!
Uvek je jedna glavna!
U redu, kad sredimo veliku, sredili smo ih sve.
Hajde. Dođi, dođi. Brže, brže, dolaze.
Bože moj! Leprekon. - Ko si, do đavola, ti?
Leprekoni su mali, zeleni i irski, a to mi je uvredljivo.
Šta gledaš, devojčice?
Šta ti gledaš?
Zdravo, gospodaru Kejde. Poslat sam da vas pokupim.
Pokupiš mene? - Upravo tako. - Ništa ti nećeš da pokupiš.
Ček! Lakše malo! - Znači, vi ste za grubu igru.
O, ne! Kejd! - O, sranje!
Kejde! - Drži se! - Kejde!
Samo se dalje drži! - Kako sam nespretan!
Je li još živ? - Drži se!
Je li još na životu? - Ne, poginuće.
ENGLESKA
Kneže, nisam kriv, ali samo je izleteo iz lifta. Na desetom spratu.
Bože moj. - Jeste li imali pričuvani plan?
Je li preživeo? - Ne znam! Samo je odleteo!
Kneže, potrgam li čoveka ići će gde želite. - Šta je tebi?
Eto vam, crvi mali!
O, tu li ste. Lepo vas je naći živog. Kao da ništa nije bilo.
Podarimo vam prezentnost. Da ste blistavi, cakum- pakum.
Odbij, Jeves! - Već izgledate bolje.
Ko si ti? - Zovem se Kogman, gospodine. Tu sam zbog toga.
A to je tu zbog vas.
Neće da vas napusti sve dok se vaš pohod ne ispuni.
Izabrani ste.
Kako to misliš? - Objasniću sve
ako Ijubazno pođete sa mnom. - Kejde, šta je sa ovim oguljenim C-3PO.
Ne ubijaj glasnika, da glasnik ne bi ubio tebe.
Dakle, nažalost, za celu ovu zbrku odgovorni ste vi.
Ako hoćete da spasite svoje prijatelje, ostavićete ih.
Ne pričaj s leprekonom! - Pobeći će sa ludim nindža batlerom?
Prijatelji će da vam budu na sigurnom dok vas nema.
Dok vas ima, neće biti na sigurnom.
Važniji ste nego što uopšte možete da zamislite.
Potrebni ste, gospodine.
Hitno.
Moj gospodar voli reći da se sve važne odluke u životu
često svedu na samo jedan trenutak.
Bićeš ti dobro. Sad si članica porodice.
Brinuću se za tebe, obećavam.
Avion čeka. Idemo u Englesku.
Bi.
Slušaj, mala Mis Adriatic. Ja sam sada tu glavni.
Samo ne očekuj priče za laku noć.
Dobrodošli u Air Folgan. Vežite se, molim, turbulencija ubija.
Na ovom letu neće da bude zakonske, ni pića, ni zabave.
Pratimo Jeagera. Sad je iznad bare.
Trebalo je tražiti, ali sateliti su ga našli.
Megatron i ekipa obrušavaju se na UK. Kao i Jeager. To nije slučajnost.
Hoću da poletite s timom u UK smesta.
HAVANA, KUBA
Javi se. Javi se, javi se.
Da? - Nemoj da spustiš! - O, opet ti.
Rekao sam ti, nemaš šta da ponudiš. Gubi se.
Treba mi usluga, Folgerse. Sâm bih, ali ne mogu.
Leteo si kubanskim avionom? Iz '40ih su. Kao i piloti.
Knjiga Kiber- Kelsa.
Pronašao sam je. - Drevnu knjigu? Nemoguće.
Nije kad poznaješ pravog domara.
Knjiga postoji. Vekovima nije viđena.
Stranice topljive na sobnoj temperaturi izrađene od nekih starih kozjih mošnji.
Ili čega već. Knjižara Triniti. Danas, u 16 sati.
Dođi tamo ako te zanima kako sve završava.
Objekt potvrđen kao egzoplaneta Kibertron.
Dva dana i sedam sati do udara.
Optimuse, vreme je da saznaš istinu.
Mesto koje zoveš Zemljom ima još jedno ime.
Unikron.
Zemlja... Unikron?
Pradavni neprijatelj Kibertrona.
Da. Ubićeš ga.
Mojim štapom ćemo da isisamo sâmi život iz Unikrona.
Zemlja će da umre. - Da.
A tvoj će svet iznova da se rodi, Nemesise Prajme.
Boriću se protiv svakoga ko mi se ispreči na putu.
Rogovi iz svemira još rastu. Neki dosežu 400 metara.
Opet gluposti o svemircima. Jesi li našla muškarca, Viviane?
Ne. - Baš žalosno.
Stvarno, pogledaj ovde. Ima pregršt oglasa.
Neki su vrlo zabavni. Ovaj traži BBW.
Ne znam šta je to. - To je auto, draga.
Big Beautiful Woman. - Je li? Ko bi znao.
Gledate oglase!
Ovaj ima sopstvenu tamnicu. - Sjajno! Obožavam tamnice!
Savršeno za tebe, zar ne? Kad obožavaš sve te starinske stvari.
Istorija se piše iznova, a vi biste o muškarcu.
Ili ženi.
Teta Helen. - "Žene traže žene". Evo ga.
Možete da me pitate o mom poslu. - Zašto bismo?
Mislim, to su samo stare prašnjave knjige. - Nek' sad stigne smak sveta!
Zar je grozno što hoću da imaš ono šta sam ja imala s tvojim ocem?
Bio je magare. - Znaš šta ti otac nije imao?
Što su njemu omiljeni vitezovi Okruglog stola
imali u obilju, a njemu je potpuno manjkalo?
Čast. - I to što kažeš.
Ako nakratko prestaneš da se gnusaš nad pokojnikom,
mogla bi da pogledam u radnu sobu. Sve one gluposti.
Možda bi nešto zadržala.
Ne diraj to!
Izvini, tatice.
Neću ništa od toga. Recite fakultetu da uzme sve.
"Dvanaesti erl od Folgana hitno vas poziva na popodnevni čaj"
"upravo sada".
Stoj!
Do đavola! O, Bože!
Miči se! Miči se!
Bože! Izvinite!
Molim vas, mademoisele, nemojte. - Šta? -Je m'apele Hot Rod.
Hrista mu, ti si jedan od njih!
Pozadi! Budite tihe! Da me više niste udarili!
Onda, koji prokleti robot si ti?
Soundvav, Shockvav?
Bar mi reci da me je oteo jedan od onih slavnih.
Daleko sam bolji od svih njih!
Upomoć! Oteta sam! - Madmazel, sednite!
O, upomoć! Da, da! Zdravo, Lamborghini!
Bi li pomogao? Oteo me... Prokletstvo!
Opa, obožavam ovaj auto!
O, merde! Murija!
Ah, bele litice Dovera...
Ma tako treba. Dobar dečko.
Tako treba. Dođi. Ma dobar dečko.
Imamo goste!
Šta je s tobom? - O, sranje! Delići mi otpadaju.
Idiote!
Pozdrav!
Šta, do đavola?
On je potpuni tupoglavac.
Strahovito mi je žao zbog toga, ali, znate,
on misli da je i dalje 1918. ili 1914. Godina. Tu negde.
Baš tužno. - Prvi svetski rat i sve to.
Hoću reći, Bitka na Marni, Bitka na Somi,
Bitka na Marni, Bitka kod Paschendaelea.
Rovovi i blato i smrt i krv i sve to. Strahovito tužno.
"Dug je put do Tiperaria, dug je put za polazak".
Da, ali to je, je li... Grozno je!
Hoću reći, baš žalosno, znate? Ali onda, hoću reći...
Zar ne? Hoću reći, ta kasna pojava, je li,
robotske demencije. Nije nimalo lepa.
Da... Ne znam šta pušite u toj luli, čoveče.
Šta je sad ovo? Dovukli ste me u neki starački dom za Transformerse?
Bolje da neko progovori ili odlazim.
Ček, ček, ček, u redu. Ovaj, Bumblebi...
Upoznali smo se dok sam bio dečačić u pantalonicama, ovolicni.
Možda viši. Možda i niži, ne sećam se. Ali...
Ne zaboravljam lica. - Bi, poznaješ ovoga?
Ne zajebavam te.
Pogledajmo ovo. Molim vas. Vrlo zanimljivo.
Da.
Tako dugo čuvate tajnu.
Znate da je istinita, a ipak, duboko u sebi, počinjete da se pitate:
Jesam li potratio život?
Jeste li ikada to osetili, gospodine Kejde?
Pređimo na ti.
Starče, nemam previše živaca za zagonetke u ovom trenu.
Da, ali ti bi hteo da saznaš, zar ne, ortak?
Zašto stalno dolaze ovamo. Na Zemlju.
Tačno?
Baš volim savršeno tempiranje.
Koja krntija od auta!
Ne, ne, ne, mala damo. Zašto ste takvi? Pourkvoi?
Onda, je li ovo nekakva otmica, ili njen prvi doživljaj Transformersa?
Oboje, zapravo.
Ne udarajte me opet.
Ali zaista ima prilično lepu reakciju borbe ili bega.
Jako je naporna!
Zovem se Edmound Barton. Dvanaesti erl od Folgana.
Poslednji sam živi čIan Reda Vitvicana.
Opa.
Kako je?
Mora li da bude tako nametljiv?
Ut, kako?
Ut Rut?
Hot Rod.
Zbog francuskog izgovora. - Francuz je?
Ne, samo voli taj izgovor. - Ne, ne, ne.
Mrzim taj izgovor! Ali ne mogu da ga se rešim.
Osuđen sam na taj izgovor. - Vojnik je, gospođice Viviane.
Zarekao se vašem ocu da će da vas štiti.
Tata ti je stvarno bio pravi. To je lepa testera.
Možeš u njoj pravo u Bakingemsku palatu.
Dobro, ti, Amerikanče. Začepi.
Zašto sam tu? - Da, zašto je ona tu?
Upoznavanje.
Gđica Viviane Vembli. Magistar istorije, Oksford.
Dr. Filozofije, isto Oksford. I dr. Humanistike, opet Oksford, mislim.
Još nešto? Uglavnom, ovo je Kejd.
Jeager. Kejd Jeager. Ja sam izumitelj.
Je li, izumitelj. - Jesam. - Šta si izumeo?
Puno toga. - Recimo?
Recimo, puno toga. Recimo...
Stvari za koje si čula. - Recimo?
Stvari za koje ćeš da čuješ. Patenti su u postupku.
Ah.
Ah? Nemoj tako. Šta znači "ah"?
Mogu i ja tako. "Englez sam, prekul za osećaje".
Nisam došao tu da me vređa neka preobrazovana
fina princeza u haljini za striptizete.
Striptizete?
Samo je u Americi vrsno obrazovanje uvredljivo.
A ako ti je zbog moje haljine neprijatno,
možda bih mogla da je skinem.
U redu. - Sad je dosta!
Šta te muči? Ne, ne, ne!
Kogmane.
Da mu odrubim glavu, madam? - Zvuči primamljivo, ali...
Mogu sama da branim svoju čast.
Ali baš bih hteo jako da mu zdrobim dušnik.
Kontrola, Kogmane. Moraš da naučiš da kontrolišeš taj poriv.
Da ga preusmeriš u druge stvari.
Da, kneže.
Poput spremanja kreveta ili spremanja hrane.
Poliranje srebra. Trudim se, kneže.
On je Headmaster. Vrlo redak soj.
Taj lik je poremećen. Ozbiljno zao. Podeljena ličnost.
Dobro.
Kogmane, čaša 17C nedostaje. Jesi li je razbio?
Sedamsto godina sam batler plemićima. Vi ste najgori za kog sam ikad radio!
Ovo su sve moji preci. Sve Folgani. To mi je bila teta.
Moja pra pra strina. Otrovala je mog pra pra strica
iz nekog razloga. Bila je luda kao puška, potpuna kučka.
Ono tamo je moj deda Aloisius. A ono je Arnold, unuk mog bratića.
Pio je otpadnu vodu, ubio se. Bio je sasvim lud.
Svi su bili ludi, zapravo.
Tu su rupe od metaka.
Ne, ne. Gadna stvarčica. Ne, ne, ne.
To je sat koji je ubio Hitlera. Ne petljaj s njim.
Ovo su svi Vitvicani.
U svojim zlatnim danima bili smo divan klub.
Genijalni umovi, istraživači, naučnici, umetnici, svetski vođe.
Renesansni pustolovi. Recimo, Katarina Velika, ruska carica,
general Vašington, Šekspir, engleska kraljica Elizabeta,
A. Linkoln, F. Daglas, H. Tubman, braća Vright,
Gioto, Mikelanđelo, Darvin, Čerčil, Ajnštajn,
Stefan Haking, Henrik V. Leonardo da Vinci,
Njuton, de Lavoisier, Mocart, Betoven, Mahler,
Edmund HilarI, Kopernik, T. Rusevelt, Tesla, Galileo.
Svi su pripadali tajnom društvu, znate. Svi ujedinjeni s jednim ciljem.
Da zaštitite tajnu istorije Transformersa. Ovde, na Zemlji.
A ovo je porodično stablo Vitvicana.
Merlin, Viviana.
Seže četrdeset kolena u prošlost.
Priđi onom stolu. Na njemu je fotografija.
Tvoj otac je bio čIan.
Jako je želeo da ti to kaže.
A moja je porodica imala nekog
sitnog dela u svemu ovome.
ZB-7. Izgleda baš kao Bi.
I jeste. Bio je čIan Đavolje brigade.
Prilično opake vojne jedinice.
Pomogli su da preokrenu ishod rata.
Nismo pozvani.
Bi? - Da. - Ali on je tako drag.
Iza prvih crta, u ratu, govorili su mu da je svakakav.
Ali nikada da je drag.
Sve je počelo 484. Godine kad su kralj Artur i njegov čarobnjak Merlin
prihvatili izazov i porazili saske horde na gori Badon.
Ono tamo su njegov mač i topuz.
To je mit.
Svaka legenda, svaki mit, svaka priča šapatom pričana oko logorske vatre
imaju logično objašnjenje.
S tim se zdušno slažem, ali logika je tu rekla laku noć.
Tu govoriš o magiji.
Poput tvog Lambordžinija koji hoda i govori?
"Svaka nedovoljno napredna tehnologija nerazlučiva je od magije".
Artur C. Klark. Impresivno. - Da.
I izbroji ih. Nula studentskih zajmova.
Doktorko, ili profesorice, filozofice, kako se već zoveš.
Sve navedeno.
Nego, ovo zdanje je podignuto oko izvornog Okruglog stola.
Percival, Gavain, Tristan, Lanselot.
Sedeli su upravo tu.
Ukupno dvanaestorica.
A iza njih su sedela dvanaestorica koja su došla sa
Kibertrona.
Borimo se za čast.
Borimo se za ljudsku vrstu. Za sve što je dobro u čovečanstvu.
Za braću staru. I braću novu!
Bez žrtvovanja nema pobede!
Dvanaestorica svemirskih vitezova
koja su u Kamelotu videla šta ljudska vrsta može biti kad je najvrednija.
Časna vrsta.
Kogmane. Opet si upropastio trenutak!
Naglašavao sam epiku trenutka.
Samo budi tiha. Šta ti je?
Da mogu da mu nađem vrat, udavio bih ga.
Ovo je pripadalo samom kralju Arturu.
Legenda je kazivala da će se jednog dana izabrati poslednji vitez
i otpočeće borba za spas sveta.
Čini se, gospodine Kejde, da ste taj poslednji vitez vi.
Šta? Prešao je ceo svemir da pronađe mene?
Ne, ne tebe konkretno.
Ne propalog izumitelja iz države Teksas. Bože sačuvaj.
Prekini!
Šta?
Ako ne prekineš, šaljem te natrag na Kibertron u tesnoj kutijici.
Joj, strašno. - Nisam propali izumitelj.
Ne, mislio je na odlike viteza, gospodine Kejde.
Gospođice Viviane, odlike viteza, molim.
Odlike viteza: čistoća srca, smirenost, čast, vrlina, doslednost.
Njih imam. - Da, i najvažnije:
Je li on krepostan? - Krepao sam?
Umalo sam krepao dok me ovaj mali čudak vodio ovamo.
Ne, krepostan. K- R- E- P- O- S- T- A- N.
Jedna reč. U celibatu. - Znao sam to. Šalio sam se.
I ja znam pravopis. - Naravno da znaš.
Nema jastučenja, gospodine Kejde?
Već neko vreme.
Koliko je to vreme? Nedelju? Mesec? Godina?
To se tebe ne tiče! - Morali smo da ti postavimo pitanje.
Neko vreme.
Ha? Šta je ovo? Opet nešto englesko?
Ne. Samo nešto znatiželjno. - Pa, možda se čuvam.
Za šta se čuvaš, za starost? - Ti, Engleskinjo, začepi.
Šta je ovo? Nekakakva mapa?
Ovaj sto je s Kibertrona. To je zagonetka na kojoj radim
već neko vreme. Ceo život, zapravo.
A šta piše na ovim glifovima? - Na starokibertronskom je.
Mantra koja se šapatom prenosi kroz kosmos.
Seglas ni Tondaj.
Samo malo. To sam već čuo.
Od viteza s jednog broda. Šta to znači?
"I na izdisaju štiti štap".
Pa ovo je apsurdno.
Imali su svoj naziv za njega. Mi imamo svoj.
Merlinov štap.
Zaveštala mu ga je svemirska rasa. Stopila s njegovom DNK.
Tako da jedino on ima ključ oslobađanja njegove svemirske moći.
Ili, kako su je u to doba zvali,
magije.
Štap je pokopan s Merlinovim telom.
Hiljadu smo ga godina držali u tajnosti.
Padne li ikad u pogrešne ruke, to bi značilo
da trenutno stiže uništenje svega što poznajemo i volimo.
Dvanaest vitezova čuvara sastavilo se u moćnog zmaja da ga štite.
A sad je u silnoj opasnosti.
Megatron. On je hteo ovo.
Znači, bitka je pred nama. Zato su tu, zato dolaze na Zemlju.
I moramo da dođemo do štapa dok nije prekasno.
Čekaj. Moramo šta? - Samo direktan potomak samog Merlina
može da vitla tim instrumentom apsolutne moći.
A vi, gospođice Viviane, poslednji ste Merlinov potomak
ovde na Zemlji, i kao takva, vi ste naša poslednja nada.
Dobro, čekaj. Vrati se. Kažeš da sam u rodu
s čarobnjakom Merlinom?
Mali šok, zar ne?
Samo ti znaš položaj štapa. Preneo ti ga je otac.
Morao je da ostavi trag, zar ne?
Siguran si? Ne izgleda baš kao da zna gde je štap.
Otac mi je preneo samo zabranu ulaska u njegovu radnu sobu.
"Dva sveta u sudaru. Samo jedan preživi".
Tvoje doslovne reči. Samo što je prošlo vreme za lekcije.
Rođena si za ovo.
Ovo je najnovija slika dolaska njihovog sveta.
A ti si jedino što mu stoji na putu.
Zato bolje brzo nađi taj štap. Odmah!
TRF. Okružite dvorac i izolirajte ga.
MI6 i TRF su tu!
Pokret! Idite!
Kogmane, dovezi me u London, u redu?
Auto méka spreman? - Samo brzo, kneže.
Pod mojom su paskom, momci!
Požurite, pokret! Brzo, brzo!
Vodi nas odavde, Bi.
Idite odavde! Moje oružje će da zaustavi vreme!
Ajnštajn bi bio presrećan.
Brzo, ovuda! Brže!
Suvozačko. Uzimam suvozačko.
5. FLOTA S. A. D. - A, ENGLESKA
Helići u dolasku, sletanje odobreno.
Pukovnik Lenoks je sleteo na palubu.
Ovde Santos, vođa tima SADa. Šta imate?
Letelica TRF- A stiže.
Nađimo se pozadi, Bi.
Grozna sam u ovoj igri! - Kad grizeš nokte, sve odaš.
Mama.
Slušajte, ovo je Kejd. Kejde, ovo je moja porodica.
Zdravo! - Ćao.
Kejde! Zdravo. Ja sam Meri. - Imaš li tamnicu?
Pobogu! Ruke kao gruba javorovina. - Izgleda krut kao drvo.
Ne diraj ga. Idem da se presvučem.
Nazvao me ljutiti domar iz knjižare Triniti.
Kasniš. - U malom smo škripcu.
Ne zezaj me! Vruće je, a ja imam kratak fitilj!
Brzo, u knjižaru! Ova jurnjava mi nabija stres.
MI6 i TRF će da nas nađu. Moramo da požurimo.
Tata je imao puno stvari.
Dakle, pronaći položaj štapa. Šta to znači? Što tražimo?
Kartu, ili pismo, ili knjige, ili... Jebeno sranje!
Trebaće nam godine da se tu nešto pronađe.
Ne znam gde da pronađemo taj nesretni štap.
Gle ovog lažnog konjića.
Možda je u dupetu. Muški rade takve gluposti.
Šta se dešava tamo gore?
Gledaš iza slika? - Samo je rastrgni!
Samo zgrabi. Daj, brzo. - Ovo je uzbudljivo.
Ne mogu da ga izvučem. - Opa. Ovo je sjajno.
O, Bože moj! Koliko krame.
Kao da nam je Tarzan u kući.
Lakše malo.
Virnuću. - Ne!
Daj. Javi se.
Proklet bio, reci mi gde je! - Ne tako brzo.
Hoću da me primiš.
Za Vitvikane se mora biti poseban. Ti, gospodine, to nisi.
Primi me u klub i reći ću ti. Odmah tu, sada.
Preko telefona? To je apsolutno barbarski.
Preko telefona. Idemo, Englezu!
Kao 12 ti erl od Folgana, ovlašćenju koje su mi predali.
Njegovo Veličanstvo kralj Artur i Liga Vitezova Okruglog stola,
dodeljujem ti, Sejmoure Rutherforde Simonse,
prijem u... - Članstvo, ne prijem!
Ne muljaj me. Izgovori kako treba. - Dosta, dosta.
Samo mi reci! Odmah!
Ššš! - Zavežite! Ššš vama. Š, š, š.
Šta je svima vama?
Skup 6, red C. Požuri, to su mošnje koje se rastaču.
Idem! Idem! Razgovor s tobom jako zbunjuje. - Hajde, starče.
Daj, rekao si da danas ne radiš. Odvuci te bele nožice na plažu.
Upravo radim. Pet minuta, kunem se!
Uvek kažeš pet minuta. To znači ne.
Dovedi Rodriga i Julija i započnite utakmicu.
Mrzim Rodriga. - Za 10 minuta sam u igri.
Dobro? Ma daj, usred nečega sam.
U Srednjem veku su znali gde će da započne kraj.
Postoji Kibertron, a postoji i Zemlja.
Samo što je oni ne zovu Zemlja. Nikad nisu. Zovu je drugačije.
Jedan će da isisa drugoga. Kao divovski usisivač,
sve dok samo jedan ne preostane.
Opa.
Zemlja je Unikron.
Jednog će se dana njegovi rogovi uzdići protiv lude boginje Kuintese.
Okončaće našu planetu da uskrsne svoj.
Idemo. Požuri! Kogmane, idi!
Reci mi gde se to odvija. - Prebacio sam ti AirDropom.
Rogovi su ključ tog položaja.
Zašto su raštrkani po Zemlji u džumbusu? Ali, nisu.
Vreme i Majka Priroda su ih rastavili.
Pangea. Superkontinent. Isti je oblik na Okruglom stolu.
Baci oko, Folgerse, šta je ravno usred tog savršenog kruga.
Genijalno! To je Stonehenge.
Vekovna zagonetka. Dosad mu niko nije shvatao pojam.
Niko. Osim mene. - Tu sve počinje.
Ti si čovek iza čoveka. Preduzmi nešto.
Rešiću, brate Simonse. Ne boj se. - Nikad nisam imao brata.
Lep osećaj. Vreme je za plažu. Spreman?
"Viviane je sledila Merlina".
Šta to znači?
Moj tajni ormar!
"Viviane je sledila Merlina".
Samo je Merlin mogao da vitla tim čarobnim štapom.
Merlin i devojčice, naravno.
Mornarički muzej. Štap je sigurno tamo.
Oduvek mi je u ruci.
Alfa tim, idemo, idemo!
Britanski TRF! - Dođi!
Predajem se.
Kneže, TRF nam je na tragu.
Zašto si parkirao méku tako daleko? - Tražite dlaku u jajetu!
Nemoj da nas ulove, Kogmane.
To mi je specijalnost, kneže.
Ne moraš da ubijaš ljude.
Mičite se s puta!
Nego, Agnes je zvala. Pita jeste li dostupni večeras za malo maženja.
Voleo bih da se pomazim s Agnes. Izgledam li dostupno?
Pokret, kučko! - Pilot kamikaza! - Pokret, kučko! Miči mi se s puta!
Halo, da. - Mornarički muzej.
Kraljevski mornarički muzej. Znao sam!
Bi, odvući ću muriju!
Deceptikon je viđen... - Kako to misliš Deceptikon?
Tu postaje napetije. - Još napetije?
Bi!
Dovraga, svuda oko nas su, a imam silan vozački gnev u sebi!
Iskali taj gnev. Tako treba!
Je li, hoćete malo?
Kogmane, raznesi ih!
Svaka čast!
To je jednosmerna ulica! - Ne vozim ja, nego on.
Ne!
Bi, vuci to dupe! - Brzo!
Tako se postaje prvoligaš.
Joj, to je bolelo.
Šta, do đavola? Nisi normalan!
PODMORNIČKI MUZEJ
Jesmo li im pobegli? - Stanite! Niste platili! - Izvinite.
Ja ću da platim! Oni obožavaju podmornice.
Malo su nepristojni. - Da, zar ne? Moderna generacija.
I ovaj muzej je zatvoren zauvek.
Devojčice i dečaci, van iz podmornice!
Van iz podmornice! Odmah! Pokret, pokret, pokret!
Idemo! Diži tu guzičetinu! Guraj! Idemo, idemo!
Ovo neće da proradi.
Zadatak je u dubokim, neistraženim vodama.
Čudesno!
I slatkokiseli vonj zbijenih muškaraca. Prilično je odvratno, zapravo.
Ali ovo, najveći zamislivi zadatak, za kojim celoga života žudim.
Da pomognem da preokrenem smer Ijudske istorije, znate?
A sad, nažalost,
više ne mogu s vama.
Ali, kneže, na ovaj trenutak čekate 71 godinu.
Znam, ali nikad viteza od mene, bojim se.
A pritom, vi imate svoj zadatak, a ja svoj.
O ne, ne ostavljaj nas u ovoj limenci s tim psihopatom od metar i žilet.
Draža mi je reč sociopat.
Gospodine Kejde, svako delo u tvom životu, tvoji bolovi i patnje,
gubitak supruge, razdvojenost od kćeri, finansijske nedaće,
sve je to bilo samo putovanje do upravo ovog trenutka.
Puno pričaš.
Da, valjda je tako.
Mila moja...
Tvoj otac je ostavio Aliance tebi. Samo tebi.
Brod zna put do štapa. Srećno vam bilo oboma.
To mi neće biti najčudniji deo dana.
Stara devojka još može.
Srećno!
U redu, nisam to ja.
Kako to skočila? - Stara podmornica je skočila s doka.
U Transformersu su.
Smem da pogledam? - Ne, ja gledam.
Možeš da se makneš? Makni mi se! Je li to voda?
Dobro jutro, Šerlok. - Očito je voda.
Znaš da upravljaš, je li? Kaže da si ti sad ovde glavna.
Dajte da vidim. - Ne diraj me više!
Nemoj da pošizim. - Šta se dogodi na brodu svemiraca,
ostaje na brodu svemiraca. Razbiću vas!
Imamo potvrđen površinski kontakt. Pretraga 5205.
Podmornica ide na pučinu, prema našoj udarnoj grupi.
Moramo da ih sprečimo. Svim svojim sredstvima.
Javite se modulu Z. Neka sve podmornice dođu tamo.
Kormilar, svi napred punom.
Kontakt sa svemircima, smer 150°, domet hiljadu metara.
Smer 150°.
Timovi SEAL moraju u DSV- Ove. Moramo da ih lovimo.
Ace 1, idem u hangar.
Kogmane, je li to normalno?
Svakako normalno, madam. Atomska podmornica ide za nama.
Šta? - Brzo, za mnom. Brzo!
To je tvoja podmornica, ne moja.
Moja podmornica? Pre 7 sati bila sam samo profesorica.
U redu, odvajam.
U redu, krenimo. Najvećom brzinom.
DSV-2, idi za nama.
Kontakt sa svemircima, hiljadu metara i smanjuje se.
Alarm u podmornici ne valja. - Zašto nas je tu poslao?
Napred smo da prvi poginemo. - Najavimo se.
Hitac upozorenja. Priredi prvu cev. Ispali!
Komandni, sonar. Svemirac postaje okomit.
Drži se!
Vraća se. Udariće nas! - Pripremi se za udar!
Drži se!
Dobro je. Ide duboko!
Izvukli smo se zasad. Prste k sebi!
Sve ima svoje vreme i mesto.
Ovo nije ni to vreme ni to mesto.
Hej! - Ne sad! - Kuda ćeš? - Što dalje odavde.
Taj mali bolesnik se ispalio kao torpedo!
Znam! Videla sam! - Takvi su tvoji.
Dobar dan. Je li premijer unutra?
Ko? - Premijer, ko drugi? Jako je hitno.
O, hitno je. Zašto ne kažete?
Hvala, blento.
Ući ću na stari ulaz. Dobar dan.
Upadaj!
Ajoj. Izvinjavam se. - Ma ovo mi je bilo na ruci,
a sad se kreće svud po meni. - Da, to je, čini se da nije... Ako bi...
Nekako je gmizavo...
Gmiže sa ruke prema... - Silazi. - Ulazi ti u gaće. Oprez.
A je li tesno, ili čvrsto drži? - Ne boli, ali ne znam šta radi.
Kao neka nakićena svemirska starudija.
Mislim da je svrha... Mislim... Otkrićemo šta je svrha. Ako hoćeš.
Kogmane! Šta je sad ovo?
Smak sveta. Mislio sam da bi obrok,
poslednji obrok, bio na mestu.
Sjajno, umirem od gladi. - Bez očijukanja.
Čekaj, Kogmane.
Moja baka... - Moja kći...
Moja baka bi sasvim... - Moja kći bi se oduševila.
Govori mi da ne budem sâm. - Baš sam to htela reći.
Stvarno? - Da, celo vreme!
Što ti govori? - Izađi na spoj, nađi dečka. - Je li ovo spoj?
Ne. Bože, nije spoj. Ne. Samo što je...
Romantično je.
Suši á la Kogman!
Opa, izgleda sjajno.
STANICA STRAND
Bez žrtvovanja nema pobede.
Je li Predsednik u svom bunkeru?
Jeste.
A Putin?
Kučkin sin.
Ti si novi premijer? - Osiguranje, u moju kancelariju, odmah!
Izvinjavam se. Ušao sam na stari ulaz.
Ta vrata služe za izuzetne okolnosti, a ove su okolnosti sasvim izuzetne.
Biću vrlo jednostavan.
Gadan mališan.
Ako ga pustim napolje, svi ćemo grozno da okončamo.
Je li to jasno?
Hvala vam.
Dakle, ja sam Sir Edmound Barton,
iz Mornarice Njenog Veličanstva, Reda Vitvicana,
čuvara tajne istorije Transformersa na Zemlji.
Vitvikana? - Vitvikana, da.
Ali oni su svi izumrli. - Nisu svi.
Nisu još, barem. Ali moraš da okupiš sve resurse...
Samo malo. Vi ste... - Bolje ućuti.
...Izašli iz zida i sad...
Ućuti!
U
ćuti.
Dobro. Kao što kažem, moraš da okupiš sve resurse, sva vojna sredstva.
Jer, kako si bez sumnje zaključio, sprema se smak sveta.
A ja znam gde. I kada.
Prvi ste koji vide ovaj brod od početka srednjeg veka.
Tvoj talisman je ključ za otvaranje ovog broda.
Sonar daje oko 800 metara.
Mislim da imamo nepoznatog desno pozadi.
Polako naziremo kroz tamu.
Tu dole su neka svetla.
O, Bože, pogledajte ovo. To je veliki brod svemiraca.
Površina, primate li vi ovo?
Masivno je.
Brod zna da smo tu.
Ostani mu za repom.
O, sranje.
Vrata su se upravo zaglavila.
Pokušaj kroz te cevi.
DSV-2, ostani blizu.
Površina, ulazimo.
Izgubićemo radiovezu.
U struji smo! - Ravno, pravo!
Koristi hvataljke!
Zadrži kontrolu! - Čuvaj se zida!
Šta sad? - Vi ste poslednji vitez.
Vi ste erlov posebni. Vi smislite.
Idemo.
Ne idem u tu vodu. Zupčanici bi mi se uvukli u glavni otvor.
Sad ste mi oboje na spisku seronja.
Bili smo zaslepljeni.
Zaslepljeni Suncem.
Planeti je prilazio prikriven našom zvezdom.
Čini se da postupa namerno.
Deseci udara prema aktualnom modelu.
Prvi udar će biti u stanicu Alfa. Nemaju kapsulu za beg.
Zemlja sledi za dva sata.
Dominikov model procenjuje desetine miliona potencijalnih žrtava.
Dva su Meseca!
Smak je sveta?
Neki kažu da će to biti globalni ubica.
Poznata Ijudska civilizacija promeniće se za 12 sati.
Razaranje će, kažu stručnjaci, biti preveliko.
Ovo je neverovatno! - Da, je. Šta bi stari sad hteo od nas?
Bi, idi okolo, nađi drugi put! - Šta? Ti to ozbiljno?
Misliš da volim da završim na ovakvome mestu?
Hoće da idemo ovuda.
Dajtrader! Kučkin sin se zaista probio našim brodom!
Izvrsno. Idemo u Englesku.
Stvari će da postanu gadne. Stvarno gadne.
Smem s vama? Možda mu zatrebam.
Mala damo, nisam ja zemaljski roditelj. Uskoči ovamo.
Idemo na izlet do prve linije fronte.
Napravimo malo buke. - Pružimo im pakao.
Ja ću da vozim.
Kejde, radije ti ovo ne bih rekla, ali
mislim da si baš, znaš, hrabar.
Je li to kompliment?
Mogao bi i ti meni da uputiš neki. - Do tog mora da dođe organski.
Prva sam izašla iz podmornice.
Stani! Stoj.
Mislim da je tu!
To je grobnica.
Stanica, Houston. Peta stranica postupka konfigurisanja sigurne zone.
Prebacite potisnike na automatiku.
Počelo je.
Sad je u našoj atmosferi. ISS nam je prvi udarac.
Obe mlaznice Progresa zakazale. Potisnici sasvim nedostupni.
Konjukcija predstoji.
Srećno, i s Božijom pomoći.
Uđi, uđi. Proveri gore.
Formalnost.
Vitezovi uvek nešto čuvaju.
Samo malo, gledaj ovo. Na keltskom je.
To je Merlin.
Stvarno je. Sve zajedno!
Čekaj, šta tu piše?
To znači: "Nikom neće pripasti".
Samo malo. Sišli smo skroz tu dole, po sve ovo,
a ti nećeš da je otvoriš?
Naravno da ću da je otvorim. - Dobro. Idemo.
Spremna? Učinimo to.
Nemoj da me zezaš.
Prevalili smo ovoliki put za ovo?
Za kosti tvog preružnog pradede u sanduku i neki glupi štap?
Sigurno se šališ! Kako da spasimo svet ovime?
Mogao sam da posečem hrast koji mi raste uz kuću i...
Ni reči. Dobro? Taj elegantni romantični izgovor sada ti neće pomoći.
Ostala sam bez teksta. - Hvala Bogu.
Možda ga je neko ukrao? - Ne, tu je nešto drugo. Tu je negde.
Nisam prešao ovoliki put uzalud.
Ceo svet je na kocki.
Ljudi, merači šize.
Imam termalne svuda. Ovi stvorovi...
Možda su još živi.
Koji se đavo tebi dogodio?
Ko dolazi da zaiska štap?
Upucaj ga! Upucaj ga!
Pokret! - Marš napolje!
Odvući ću ga. Beži odavde.
Imam štap! - Po njemu!
Zaštitite štap.
Pogodite mu oči!
Oprez, ovo se miče.
Sterajte je u ćošak!
Baci oružje.
Baci ga!
Ti ga baci, da ja ne bih.
Ne znaš šta radiš, Lenokse. - Hoću samo to oružje!
Hajde, ustreli me! - Ne!
Samo ja mogu da vitlam njime.
Hajde!
Učini to!
Pucaj u mene!
Ne znaš šta radiš, Lenokse.
Nemoj.
Zaštitite štap.
Ja sam došao po taj štap.
Optimuse, šta to radiš?
Daj mi ga.
Ja sam, Kejd. Borili smo se zajedno.
Borim se za sopstvenu vrstu! Za sopstvenu planetu!
Kejd.
Ovo nisi ti, Prajme. - Daj mi taj štap, čoveče.
Kejd.
Ubiću te.
Daj mu ga.
Odmah!
Ko se usuđuje da mene izazove?
Sve je pogrešno, Bi. Nešto se desilo. To nije Optimus.
Moraš da ga pronađeš. Sećaš se ZB-7? Moraš opet da budeš taj Autobot.
Moraš nazad u podmornicu. Idi odavde. - Čekaj, a ti?
Bi me oduvek čuva. Red je da ja i njega čuvam. Idi.
Vratite se u DSV. Javite na površinu da smo izgubili kontrolu nad oružjem.
Primljeno, gospodine.
Čuli ste ga. Nazad u podmornicu!
Pronaći ćemo ga.
Hajde, moramo na vrh!
Sranje! Jebeno sranje!
Možemo mi to! Dođi!
Čuvaj, stiže veliki talas!
Ja sam Nemesis Prajm.
Ti si ništavan!
Pokret!
Avionske će biti na stanicama 14 do 16.
Izgleda da imamo svemirski brod na površini.
Bljesak 4 ima pogled na Optimusa.
Prajme! Prajme, stani!
Prajme, moraš da staneš! Molim te, ne radi to!
Pogledaj me, Prajme! Šta to radiš? To je Bi!
Prajme! Ne smeš.
Prajme!
Stani! Ne!
Ja sam Bumblebi, tvoj najstariji prijatelj.
Optimuse...
Život bih dao za tebe.
Bumblebi. Tvoj glas.
Nisam ga čuo još od pada Kibertrona.
Šta sam to učinio?
Upropastio si priliku da ubiješ Unikrona.
Znao sam da ti to ne možeš.
Tvoje vreme je prošlo, Prajme.
Zakazao si.
Okrenuo si leđa Kibertronu.
Sad gledaj kako Zemlja umire.
Ne!
Ne ide baš dobro.
Kejde!
Izdao si sopstvenu vrstu.
Ne, Prajme! Ustaj!
Izabrao si pogrešnu stranu.
Vitezovi Čuvari će da me ubiju.
Kuintesa je veliki obmanjivač!
Presuda je
smrt!
Seglas ni Tondaj.
Kejde, izneverio sam vas.
Osudio sam Zemlju na propast.
Zemlju, jedino mesto u svemiru
čiji su mi žitelji dali da ga nazovem
domom.
Samo ti to možeš da ispraviš, Prajme.
Ja ne mogu bez tebe.
Jedan trenutak, samo to imamo.
Na tebi je, Prajme.
Jer bez tebe
svi ćemo da izginemo.
Sad ili nikad.
Braćo moja,
ja nikad više neću da vas izdam.
Ja sam Optimus Prajm.
Da bismo spasili Zemlju, moramo da odemo na Kibertron
i uništimo Kuintesu.
Brod dolazi.
Predivan je.
Optimus je dao koordinate završnice. To je komora paljenja.
Oružje ide tamo. Motrite Predatorima i satelitima.
Pronađite ga i pripremite se za angažovanje.
Kiklops, 21.000 stopa. Vidim komoru paljenja. Našli smo je.
Prajmove koordinate su dobre.
Kontakt, komora paljenja. Meta na vidiku.
Komora paljenja, komora paljenja. Moramo da otkrijemo kako radi.
Moramo da je ugasimo!
Ukrcajte se, hajde!
Lepo je videti te.
Idemo odavde! Idemo!
Priredićemo HALO skok na tu komoru paljenja.
Avioni ne mogu da prođu kroz vitice.
Lenokse, imaj poverenja. Eno ti našeg prevoza tamo.
Naš autobotski brod. Stavi Ospreje u njega. Dovesće nas tamo.
Autobotski brod će da izbaci Ospreje. Virtualno će da odjedri do sletišta.
Šta hoće da izvede na 20.000 stopa?
Tu je ta devojka. Žena, zapravo. Učiteljica.
S Oksforda. - Pomalo igra polo.
Pa, to je fantastično.
Silom će da je ubaci u komoru da ukrade štap.
Dobro, to je najgluplja ideja koju uopšte možete da imate.
Osloniću se na fiziku i matematiku da spasim ovu planetu,
a ne mistiku, vile i neke hobgobline.
Živeo sam za ovo. Doživeo sam da ubijem planetu!
Za naš svet, aktiviram ovaj portal!
Pali!
Ti bedni čoveče!
Dobila si moju poruku. Sve si ih dovela. Dođi.
Hej!
Pronašao sam Optimusa Prajma!
On će da reši sva ova sranja!
Spasiće nam guzice!
Doveo sam vojsku, čoveče. Doveo sam vojsku.
Vitezovi, Autoboti, ovo ne može i neće da bude kraj.
Za spas Zemlje i njenih žitelja ukrašćemo Kuintessin štap.
Samo ti, Viviane, možeš da ga uzmeš.
Povešću te u njenu komoru.
A kad se zapis o dobima bude upisivao u kosmos,
neka oni koji će da postoje dugo nakon nas znaju
da je ovo bio naš najvredniji čas.
Obožavam tog tipa. Svaki put se naježim.
Nisam stigao da ga pozdravim.
Evo ih.
Misliš da ih je dovoljno? - Ne, ni izdaleka.
Kneže moj! Kneže Folgane!
Dobio sam ga, Kogmane.
Dobio sam svoj trenutak.
Jeste, moj kneže.
Ovo je najteži deo mog posla.
Da gledam Folgane kako umiru.
Hvala ti, Kogmane.
Samo nastavi.
Od svih erlova kojima sam imao prilike drage volje da služim,
vi ste bili daleko najviše kul.
KOMORA PALJENJA, KIBERTRON 21.000 STOPA
Pronašao sam tvoj štap moći.
Tu samo jedna može da nam naudi.
Osetila sam je. Ona ne sme da uđe.
Moja vojska će da ih zaustavi.
Gledaj kako se naš svet oporavlja,
a njihov umire.
Iznova rođeni svet!
Dolazi.
Smrskaće nas.
Mičite taj brod od zone smrskavanja!
Moramo da se pokupimo! - Svi u Ospreje!
Pokret, pokret, pokret! U Ospreje!
Otkotrljaće se tačno preko nas!
Preliminarne brojke počinju da stižu.
Doslovce struže cele gradove. Milioni će da poginu.
HONG KONG
Služi se geotermalnom energijom Zemlje da se iznova izgradi.
Ako nam se jezgro ohladi, a sad se naglo hladi,
magnetno polje se raspada i izlaže nas
visokim količinama kosmičkog zračenja.
Možda ćete da shvatite ovo. Zemlja postaje mikrotalasna.
Mi smo kokice. Vrećica sa zrnjem napravi bum.
Mi se ispečemo.
Izgledaju vrlo opako.
Meni izgledaju kao papci.
Svi su u banani.
Dva minuta! Hej! Dva minuta!
To ubija Deceptikone? - Ne. Mi to radimo.
Oni malobrojni ratnici voljni će da žrtvuju sve.
Rekla sam učenicima da je to kenjaža.
Ukrcaj sve, idemo!
Šta radiš sutra? - Sad me to pitaš?
Da, pitam. Nemaš planova?
Dobro. - Upadaj u avion.
Idemo, idemo! - Brže! - Hajde, idemo!
Vežite se. Vožnja će biti neprijatna.
Čvršće. - Namestiću vam.
Čvrsto povuci, je li? Ovu? Skočim...
I ovu povučem, je li? - Samo povučeš iz sve snage.
Jesi li dobro?
Pozajmiš mi mobilni? Da pošaljem kćerci poruku.
Hvala.
Gledaj gore u nebo. Tamo sam za tebe.
Hvala ti.
Meta na vidiku.
Kontakt, komora paljenja.
Družina za napad. Izvrši. Borba ide, borba ide.
Nepoznati naleću.
Bi, idi u svoj brod. Srećno.
Trideset sekundi do skoka!
Nadam se da nam te ptice smekšavaju metu.
Ne ispunjavaš me toplom sigurnošću, Lenokse.
Gornji domet Ospreja je 12.000 stopa. Mi smo dvostruko više.
Vazduh je preredak, elisa nema zahvat. Tvrdo ćemo da se obrušimo.
Sve same loše vesti. - O, da.
Sve u redu, Jeageru? Imaš nešto da kažeš?
Ti i tvoji niste nikad prestali da me lovite.
Naredbe. Bio si s njima.
S njima?
Verujem u velikog Optimusa Prajma. I njegovu ekipu. Nisam izgubio veru.
Vi jeste. Ceo svet jeste.
Sad hoćete da letite sa mnom.
Pa, hvala što ste pošli na put. Hvala vam.
Uzmite taj štap.
I svi ćemo kući.
Lenokse, vaši timovi moraju da stanu. Obaraju nam lovce u napadu.
Ne, sad ili nikad. Piloti, idemo sada! Idemo!
Držite se!
Čivava. - Šta ti tu radiš?
Ne znam. Ali rekao si da smo porodica.
Ne, nisam mislio... Moramo da je maknemo odavde, sad.
To je verovatno bila loša ideja.
Šest ptica izašlo iz gnezda.
Svi Ospreji su na čistom. Prema meti. Prema meti.
Držite se! - Čivava.
U redu je.
Svi brzokrećući u ometanje.
Držite neprijatelja podalje od Osprejeva.
Hajde, Bi! Ravno napred!
Raste! Raširite se, raširite se.
Neka samo lovci ometu neprijateljske brodove!
Tri nepoznata mi brzo naleću desno spreda.
Imam tri nepoznata. Pogled uvis.
Pazi elisu!
Gospodine, ptica tri je upravo pala!
To nam je sletna zona.
Sredi to veliko oružje.
Let Viper, posveti se tom oružju.
Držite se, padamo!
Biće tvrd udarac. - Nemoj da sklizneš s ruba!
Priredi se, priredi se, priredi se!
Dva je pao, dva je pao.
Pripremi se za udar!
Napolje! Van iz ptice! - Uzmi drugara!
Van iz ptice!
Treba nam pojačanje!
Neprijateljski lovci!
Onaj topnički položaj nas razvaljuje!
Eno komore paljenja, ravno napred!
Vazdušna podrška ne dolazi. Onesposobljeni.
U vožnju, Bi! - Rasturimo ih!
Nadesno prema krateru! Idemo!
Priklješteni uz Hounda!
Nema načina. Gde je Optimus? - Kažu da se nije izvukao.
Veliko oružje puca na nas! Priklješteni smo!
Negativno za metu. Nemoguće napredovanje.
Vraćaj se, Izi! - Brzo se vraćam!
Ovo je prava grupna haračina!
Skuvekse!
Čuj, moraš da razorim taj top!
Mamice. - Malen si i ružan. Niko neće da opazi da stižeš.
Digni ga u vazduh!
Infernocuse.
Transformiši se. Ubij ih!
Nemam dovoljno naoružanja za to.
Ja ga imam!
Bi i Hot Rod su pali! Autoboti su pali! Gde je Prajm?
Aj, čivava.
Ništa od toga. Priklješteni smo!
Ono s hobgoblinima nije uspelo, je li? Imam slamku spasa. Može fizika?
Obavio sam simulaciju. Kao da Tiger Vuds kopa rupu devetkom gvožđe.
Stu, napolje! Daj, čoveče.
Jedan komad drže tanke vitice. Raznesite ih taktičkim atomskim.
Nek se zaljulja. Sila teže će da odradi ostalo. Kad komora padne
prenos energije staje i Zemlja je spasena. Nema na čemu.
Treba mi ovlašćenje nad taktičkim arsenalom.
Lenoksov time, izvlačimo vas. Laserski obeležite mete
za nadolazeće lovce. Zatim se izvucite.
Slika se digla. Vidim je, vidim je!
Imamo novu metu! Ravno desno, visoko!
Laserski obeležite novu metu za nadolazeće ptice.
Oboriće ono na nas.
Ne dižemo ruke od Prajma. U redu? Doći će!
Sad su promenili plan. Ne možemo da uđemo. - Šta?
Operacija je gotova. Ako ostanemo, mrtvi smo.
Moram da uđem! - Uzmite padobrane, odlazimo!
Jebi se!
Borba, borba, borba. - Borba ide.
Svaka čast, mali prijatelju.
Laserski označi metu! - Pokret, pokret, pokret!
Idemo! - Pokret, napolje!
Pokrivamo vas! Pokret!
Optimuse.
Ti ružna gadarijo!
Zar ste zaboravili ko sam ja?
Ja sam Optimus Prajm.
Autoboti, napad!
Laserski označi metu!
Označi, označi, označi!
Laserski trag potvrđen na meti.
Daj! - Srebrne strele, pali.
Projektili lete, projektili lete.
Idemo, idemo!
Idemo!
Hajde, idemo! - Mislim da ne mogu.
Devet sekundi.
Idemo kući, Izi.
Madmazel, ne idite!
Gde je Viviane?
Otišla je. Svi postaju kukavice.
Što ako se varaš? Šta ako ne upali? - Upaliće!
U redu. Zajedno ćemo, dobro?
Udari, udari, udari.
Moramo da odemo! Kupimo se.
Šta to radiš? - To su samo prašnjave stare knjige. - Šta?
Čekaj!
Ma ona me sigurno zeza. Sranje!
Viviane! Uđi ovamo!
To! Moja mala dama.
Čekaj!
Zapovedništvo, napomena, komora paljenja je u padu.
Ponavljam, komora se otkinula. Sad pada.
Prenos energije još traje. Preostalo je 55 minuta, brojim.
Ne mogu da verujem da nije uspelo. - Iz komore još frca struja.
Mislim da nije uspelo.
Ne! - Drži se.
Za mnom. lći ću prvi.
Evo ga. - Primi štap, Viviane!
U redu, kreni!
Čuvaj!
Zaustavi vreme!
Razneću ti glavu, Megatrone! Sajonara, punoglavče!
Megatrone, ubij je!
Nekada smo bili braća.
Nekada.
O, idemo u bestežinsko. U bestežinsko!
Dohvati mi ruku. - Da!
Ne puštaj ga.
Kuintesa, gubi se s naše planete!
Izdajniče!
Pozdravi mog prijatelja
Bumblebija.
Bodem kao bumbar.
To!
Spasiću vas!
Zaustaviću vreme.
Je li već stiglo sutra?
U srcu svake legende
počiva istina.
Malobrojne hrabre duše ujedine se
da spase svoje svetove.
Možemo biti junaci za sopstvenog života.
Svi mi, do zadnjega.
Ako nam je samo da imamo hrabrosti da pokušamo.
Spasio si Prajma.
Naše su sudbine oduvek isprepletene.
Ali sad su naši svetovi ujedinjeni.
Moramo da obnovimo svoje planete
i sarađujemo ako želimo da preživimo.
Luda porodica, a?
Iskazala si se, buraz. Baš si se iskazala.
Jer opasna tajna leži duboko unutar Zemlje.
U ovoj planeti ima više nego što se vidi na prvi pogled.
Ja sam Optimus Prajm.
Zovem sve Autobote.
Vreme je
da dođemo kući.
Jesi li se izgubila?
Radije nemoj.
Ne diraj ga.
On to ne voli.
Ko to ne voli?
Unikron.
Ali mogu da ti pokažem kako da ga ubiješ.