ЕНГЛЕСКА, СРЕДЊИ ВЕК
Где је, доврага, твој такозвани чаробњак? - Доћи ће, Ланселоте. Зарекао се.
Припремају се за други талас.
Јуриш!
Овако... Овако изгледа крај.
Твој такозвани чаробњак Мерлин нам не може помоћи.
Стоструко смо надјачани. Како да се извучемо из овога?
Обећао је оружје велике моћи. - Артхуре, ти си мој краљ.
Положићу живот за тебе, али тај Мерлин није никакав чаробњак.
Он је безвредан пијанац!
О, Боже, нарољао сам се.
Још један гутљајчић.
Магија заиста постоји.
Пронађена је, једном давно
унутар срушеног брода свемираца.
Хало?
Има ли кога?
То сам ја, призивач духова.
Мајстор мрачних вештина!
Је ли ико тамо?
То сам ја, Мерлин.
Чаробњак.
Сећате ли се мене?
Не! Сачувао сам вашу тајну! Јесам! Баш као што сам обећао!
Ником нисам рекао да постојите! Ником!
Али морате да схватите, ми Британци
водимо очајну борбу. Баш је онако смак света. Озбиљно!
Управо се одвија тамо доле. Ма, то је ужасно!
Важне личности су сукобу и крваре.
Гадно!
Нерадо питам, али треба нам ваша помоћ.
Нема чаролија. Не постоји магија.
Повуцимо се! Одлазимо и боримо се други дан. - Не!
Без жртвовања не може да буде победе.
Ово је безумље! - Доћи ће он.
Добро, јесам то што кажу.
Ја сам лажов, шарлатан! Заваравам целог живота.
Али кад бих могао, бар на тренутак, да променим овај свет набоље,
свега бих се одрекао! Свега!
Одрекао бих се пића, новца, жен..
Пића и новца.
Чујте, добри ће људи да изгину без ваше помоћи.
Жене, деца. Знам да вам је свет био уништен.
Жао ми је.
Али молим вас, не дајте да и наш умре.
Преклињем вас.
Витезови чувари се трансформишу.
Змај слуша твоје заповести.
О, да.
То би било баш оно што нам треба.
Чувај овај штап.
Једног ће дана велико зло да дође по њега.
О, да!
Јуриш!
Говори се кроз векове:
Без жртвовања не може бити победе.
НАКОН 1.600 ГОДИНА
Постоје загонетке свемира које никад не бисмо смели да одгонетнете.
Ја сам Оптимус Прајм
и ово је порука за моје творце.
Оставите планету Земљу на миру.
Јер долазим по вас.
ТРАНСФОРМЕРСИ ПОСЛЕДЊИ ВИТЕЗ
Тешка су ово времена.
Оптимус Прајм нас је напустио
да пронађе своје створитеље.
Неки кажу да никада неће да се врати.
Његов заклети непријатељ, Мегатрон...
Исчезао је. Без вођа, хаос влада.
Две врсте ратују. Једна од меса, једна од метала.
Трансформерси су законом забрањени на Земљи.
Свет је основао нову паравојну снагу.
Звану ТРФ.
Осим на Куби, где им Кастро допушта да се сунчају на плажама.
Хола, амиго! Дођи! Вамонос! - Не, заузет је. - Увек је заузет.
За мохито треба лед.
Леда! Нисмо животиње.
Али та свемирска бића стално пристижу.
У бескрајним таласима. Превише да им се зна број.
Са страхом гледамо у небо и питамо се...
То је та музика! Свиђа ми се. Добар избор, добар избор.
Мичи ми то са стола.
Нема шансе! - Одакле ти то?
Колико нам времена преостаје?
Стотину је милијарди билиона планета у космосу.
Назови управника. Иди, иди, иди!
А они изаберу Земљу.
Зашто?
Хоћете да видите мртве роботе?
Јеси ти луд? Ово је забрањена зона са свемирцима.
Влада не жели да улазимо.
Не смемо бити ту.
Ми смо клинци, човече, све нам је опроштено.
Не знам, човече.
Узећу сувенир.
Ово је за озбиљно.
Тамо је један мртви.
Кул! - Није кул. ТРФ их је средио.
Свеједно. Мој тата каже: среди их све па нек' их Бог разврстава.
Чивава.
Опа, шта је то? - Друже, то је робот!
Мислим да је мртав. - Не, бураз. - Да, скроз је мртав.
Лудо! -Сигурно је мртав. - Знам, зар не?
Чекајте, момци. Мислим да се миче.
Упозорење! Неовлашћен приступ.
Овде Одељење државне безбедности.
Ступили сте у зону контаминирану свемирцима.
Молим, мирно иступите и предајте се.
Хеј!
Остави их, путо!
Скувекс! Дај га!
За мном!
Дај, устај!
Господине, подручје је активно. Управо су нам пала два Сентинела.
Шта знате?
Никад се не осврћи!
Долази! - Идемо унутра.
НЕПРИЈАТЕЉ
Доврага! Умало сам добио срчани!
Смири се. Покривени смо.
Скувексе! - Шта је то?
Шта...
Шта ти је било с руком?
Упуцао те?
Проклетство!
Не може да се трансформише.
Покушавам да га поправим. Али понашаш се као дете, Скувекс.
Све је у реду. Био си добар.
Опа. Имаш велико срце.
Које очито ради. На који начин тренираш?
Све је у реду. Све је у реду. Рекла сам вам...
Покривени. То је Канопи.
Киклопсе, зумирај на мету.
Не могу да идентификујем. Видим пет малих пера.
Клинци. Срање. - Не могу да потврдимо Десептикона.
Нема значку. Имам угрожене клинце.
Канопи је баш лудница. - Не тиче те се. - Не набацуј се.
Тражим ваздушну подршку сместа. Опасно близу. Не пуцајте!
Ко је он? - Идемо. - Што се тебе тиче, мој дечко.
Колико то већ траје?
Ви клинци морате да одете. - Клинци? - Ти си ту. - Ја ту живим.
Ово је мој дом. - Шта је ово?
Дневни боравак или трпезарија. - Неко мора да се брине за њих.
Не бих рекао.
Уплашени су и изгубљени. - Пожури.
Имам топлотни траг. Непријатељство исказано.
Т је активан. - На локацији за 30 секунди. Паљба одобрена?
Ни стана, ни куће, ни породице. Знате ли како је то?
Не, јер имате кућерине у које можете да се вратите. - Ми имамо стан.
Волим је. - Лет Вајпер, треба нам одобрење.
Нема значке, наоружан и опасан. Имам угрожене клинце.
Непријатељска намера. Свемирац има оружје.
Пали!
Пао је. Тим Браво, извуците ту децу. Покрет!
Устани. - Не могу. - Не. Не, не, гледај ме!
Пробуди се, Канопи! Биће ти добро.
Хоћу да ти захвалим.
Пробуди се! Погледај ме! Пробуди се, Канопи, нећу да те напустим!
Још само тебе имам!
Не, не.
Хеј, то је једини трик који имам, па боље да ускочите.
Где су кључеви?
Жицама ћу да упалим кучку.
Доста ми је да ме људи гњаве.
Готово је. - Не! Могу да га поправим! - Нико то не може. Мртав је!
Погледај ме! Да ли би он хтео да и ти погинеш?
Идемо, одмах!
Дај, дај, дај!
Хајде! Нема времена! Идемо!
Чекај! Ти си онај! - Не, нисам ја онај.
Који спашава Трансформерсе. Мислио сам да си само легенда.
Која легенда. Закаснио си!
Постоји награда за твоје изручење. - Заиста? - Да.
Кул. Хоћеш јако шаком у фацу?
Не. - Добро, иди. - У реду.
Који си ти идиот. - Видимо се.
Легендо. Скувексе.
Полако. Полако, може?
Ту сам да ти помогнем.
Полако, друже.
Баш си јако настрадао.
Заштитити од Куин...
Жао ми је.
Узми...
Талисман ће да те штити. - Ма ништа ми не дугујеш.
Сеглас ни Тондај.
Не могу. Задржи га.
Куин... Куин...
Није издржао, Би. Излазим сâм.
Ово се претвара у стварно усран дан.
Киклопсе, мотри Кингфиша. Пребаци ИЦ на ЕО.
Изглед се подудара, господине. То је Кејд Јеагер.
Готово је. Помози си сада.
Где су остали? Оне које скриваш.
Не цинкарим пријатеље. - Пријатеље?
Ово је инвазија. Једном ћемо да се пробудимо и они ће бити главни.
Јеси видео да је неко главни?
Само даље падају с неба.
Нешто долази, а то пуцањем неће да се реши.
Шта је то било?
То је била грешка.
Чувај, чувај, чувај!
Кад идући пут упуцаш некога, не прилази му док ниси сигуран да је мртав.
Спустите оружје, верујте ми!
Полако, Би. Полако.
Спалићу те тако да ћеш да жалиш што ниси умро као дете.
Упуцајте га! - Бићеш мртав пре него што паднем.
Кажем, одступи. - Пуцајте, пуцајте!
Опалите! Пуцајте!
Немој, Би!
Не пуцајте! Станите!
Ти! Баци га! - Ништа ја нећу да бацим.
Војска ово не жели, Би. Мораш да верујеш у то!
Нови је светски поредак и ови момци одлучују.
Желе само дом и знаш то. Изазивали сте и вратили су вам.
Јутро, друштво! Волим да дођем на оружани обрачун.
Опростите што касним. Позивница за дељење батина се сигурно изгубила у пошти.
Ја и моја екипа бришемо одавде. - Опозовите своје птичице.
Идемо. Неће да нас ни пипну.
У реду, Стар 1, одустајемо. Нема активности Десептикона.
ТРФ, задржи положај. Спусти оружје!
Сигурно не би пуцао? Ја сам ти велика стара мета.
Пичкице.
На чијој си ти страни? Сви су они лоши.
Не. Нису.
Игл Ај, обележи га.
Никад још нисам видео таквога, генерале.
Овај је старији. Старији од Оптимуса Прајма.
Десептикон Барикаде је опажен на истој локацији.
ЦИА га већ неко време надзире Предатором.
КАЗНИ
ПОРОБИ
Да, креће се у занимљивом друштву.
Штап је скривен на Земљи. Оружје неограничене моћи.
Пронаћи ћемо тај штап!
Тај глас чујем у ноћним морама.
Мегатрон. - Чекамо службену потврду. - То је он.
Господару Мегатроне... - Мичи ми то од лица.
Извести. Реци ми да си пронашао талисман.
Видео сам га. Витез на самрти дао га је човеку.
Али ТРФ је имао оружану надмоћ. - Пустио си да талисман утекне!
Морамо да дођемо до њега!
Без талисмана не можемо да пронађемо штап!
Али знам ко може да нас доведе до њега.
ТРФ.
Врховни заповедник хоће да се то оружје,
или штап, како га зове, осигура по сваку цену.
Задржите свој тајни положај у ТРФ-у.
Господине, они то не схватају. Нашу историју с Бејем и Аутоботима.
О, шта бисмо сви дали да нам се Прајм сада врати.
Оптимусе Прајме.
Врати се на Кибертрон.
Мој свет!
Шта се догодило мом свету?
Твој свет умире.
Чекала сам те, Оптимусе.
Дођи да упознаш своју створитељку.
Ти си моја створитељка?
Ја сам Куинтеса, Прајм Живота.
Шта си учинила мом дому?
Убићу те!
Усуђујеш се да удариш свога Бога?
Твој рат је осудио Кибертрон на пропаст.
Мегатрон је започео рат!
Ти си уништио свој свет, глупане.
Моје савршено створење.
Ти ћеш да га поправиш
иначе ће врста Трансформерса заувек да изумре.
Ја сам те створила. Имаш да слушаш моје заповести.
Откуд ти овде?
ДВОРАЦ ФОЛГАН, ЕНГЛЕСКА, У.К.
Кнеже, онај чудан догађај на који смо чекали 1.600 година...
Мислим да се сада заиста догађа!
Витез је стигао.
Талисман је предат.
Напокон, Когмане. Почиње.
Моја!
То!
У реду. Хвала!
Вемблеј! Био сам скроз отворен.
С разлогом си увек отворен. - С разлогом си увек соло.
Шта? - Шта?
Идиот.
О, Боже. Добро. Јако касним, јако касним.
Година је 484. нове. ере. Очајна пресудна битка
између цивилизације и варбарства.
Два света у судару. Само један преживи.
Ланселот. Персивал. Краљ Артхур.
Часни људи. Храбри, жилавих мишића.
Зној им се светлуца на телима.
Они малобројни храбри, вољни да жртвују све за победу.
Звучи предобро да би било истинито, Попи?
Јер то је кењажа.
Артхур! Лик вероватно састављен од римског генерала и келтског краља.
Наш змај.
Само средњовековни катапулт.
А ту нам је онда и Мерлин. Наш краљотворац.
Вероватно никад није постојао.
Питање гласи зашто приповедамо те приче?
Изузев чињенице да су змајеви злобни.
Зато што желимо да верујемо.
Да верујемо да можемо да будемо јунаци у сопственом животу.
Кад се чини да је све изгубљено, малобројне храбре душе, ми,
могу да спасе све за што смо икад знали.
Или ипак само због змајева?
Па...
Само што није, пријатељу стари.
Предзнаци краја су свуда око нас.
Знаш шта сад треба. Зар не?
Морамо да обновимо мој дом.
Постоји начин опорављања твог света.
Моју моћ стварања, штап, украден ми је,
од стране дванаест мојих витезова чувара.
Издали су ме и сакрили га на Земљи.
Дали га теби предрагим људима.
Штап је једини начин враћања живота на Кибертрон.
Пронаћи ћеш ми га.
Тражиш ли искупљење, Прајме?
Тражиш ли га?
Створитељице моја...
Тражим га.
Нема страха. Нема мржње.
Нема беса.
Нема страха. Нема мржње.
Нема беса.
Мичи се, гњидо једна!
Убићу те, летећи пацове!
Врло је мален. Врло заморан.
Испушта пацовски дрек свуда. Доста ми је скривања.
Хеј, Поглавице! Леп ко... Боже!
Леп ти је коњ. Баш се уфураваш у Индијанца, а?
Не зови ме Поглавицом. Зовем се Шерман.
Зар ниси поглавица племена?
Да. Али кад ти то кажеш, звучи... Не знам, помало расистички.
Украли су ми возило. - Шта?
Опет. - То је грозно! Знаш шта?
Срање измиче контроли. Злочин је свуда!
Мени је украдена хрпа ствари... - Не сери Кејде, и врати ми ауто.
Кабум! Тако се то ради.
Упс, овог сам дуго задржавао.
Доврага, заборавио сам на касетну бомбу.
Што је теби, друже?
Скувекс! - Идући пут, лакше по кочницама!
То је моја фурка. Волим да дођем у великом стилу.
Запрашио си цео кампус!
Ово није кампус него отпадно двориште.
Џими! - Не искаљуј бес на мене.
Доврага, Гримлок! Ми смо овде гости!
Упао си у срање, ха? - Да, до грла!
Кејд, тако то буде кад се узме тај жути несрећник.
Тамо ти треба вођа. Попут мене.
Зачепи. Пре него што ти учиним непоправљиву штету.
Никад ти нећеш да будеш Оптимус Прајм. - Превише причаш.
Легендарни ратник од милион година, а понашате се као пси с отпада!
Идете ми на јетру!
О, чивава!
Враћај се, Гримлок!
Окрени се! Шта ти је то у устима?
Свега ми, узалуд ми труд кад вас штитим. Пусти возило, одмах!
Знам да имаш возило поглавице Шермана! Спусти га!
Тако ти и треба. Пљуни га!
Пљуни га!
Не једи ауте. Немој да једеш ауте!
Врати се у своју рупу и размисли шта си учинио!
Ту је као на паради Маци'са на Дан захвалности, Џими Џ.!
Запослио си ме преко огласа у Дакота Пени Леџеру.
Мислиш да уз то долази супермоћ?
Створ је диносаурус! Свемирски диносаурус!
Тога није било у огласу! Јуче је покушао да ме поједе.
Хоћеш у савезни затвор? - Не, нећу ни у какав затвор.
Па, отићи ћеш. Као саучесник и помагач.
Ја сам бегунац. Ја сам газда, а ти мој кримос.
Кад одеш, вани настане Краљевство дивљине. Не знам шта да радим.
Рекао сам, ово је отпадно двориште. Уклопе се с осталим смећем. То је све.
Запослио си ме као вишег потпредседника за светске операције...
То сам ти рекао? -Да.
Измислио сам то срање. - Не одузимај ми титулу, Кејде!
Ово није стартап, добро? Не радим ово за новац него за виши циљ.
Не радиш за новац? Шта ти је? Како ћеш да једеш?
Шта он ради овде?
Ево нам најиритантнијег Трансформерса на Земљи.
Да га разнесем? - Чиме те поткупио да уђе?
Ништа! - Хеј, Кејде. Дао му је ово.
У животу то нисам видео. - Ма дај, реци! Хтео си свемирски бластер.
Јер се осећаш као мушкарац уз њега.
Знаш да људи губе живце, зар не? - Да се ниси усудио!
Гори си од потпредседника! - Престаните! - Баш си опак! Вежбао си?
Разнећу га. - Дефинитивно га разнеси.
Чуо сам то, Хоунде. Полако! Шта...
Увек одмах прибегнеш насиљу. - Волим насиље.
Дајтрадеру! Шта дођавола радиш ту?
Пронашао си наш брод?
Дојадило ми је доконо да чекам да попушим метак.
Угљен моноксид и проблемчић с цугањем бензина ће да те убије
дуго пре метка, корпулентни друже.
Одбиј! Тукао би се с Хоундом? - Мислиш да си фаца. Безобразно.
А да ти пробаш да носиш све ове ствари?
Гле шта сам нашао у Бафалу. Главу Старскрима, даме и господо.
Гле шта имам. Нове сирене за Бија.
Хоће ли ове да ради? - Имам само добру робу, Кејде, дај.
Чујеш, Би? Проговорићеш, компа!
Шта још имаш?
Одакле ти то смеће?
Талисмана витеза од ланкона у овој рупи?
Не, није прави. Је ли? Никако.
Хеј, дај га мени. Узећу га.
Мислиш да не знам шта је? Колико вреди?
Знам да је нешто, јер се облизујеш, мутњаро.
речи повреде, Кејде. Има их тачно седам,
седам предзнака апокалипсе. А овај талисман овде је нумеро уно.
Ако је та ушминкана ствар права, узео бих брод и разнео ову прљаву планету.
У реду. Идем да се намочим уљем.
Окрени леђа ако то вређа Твој понос.
Е, тај призор остаје пред очима.
Једва да разумеш шта говориш. - Хеј! Хеј, господине!
Не, ово није могуће. Не можеш да останеш, дете.
Имам довољно луталица. - Нисам дете!
Корисна сам. Поправљам ствари.
Браво за тебе. - Боље од икога.
А имам и име, знаш. Зовем се Изабела. Изабела са З.
Брига ме је ли З, емоји или знак за долар.
Ово није место за... Само иди кући, молим те.
Ја немам кућу.
А они...
Они су управо убили задњег којег сам сматрала чланом породице.
Зато, не.
Не идем нигде.
Хоћу да останем.
И хоћу да се борим против њих.
Нема борбе против њих. И не могу да се победе.
Они имају подршку целог света.
Ти, ти си дете.
Зашто и даље идеш за мном?
Т!
Први пламенови, друже! Опа!
Господине! Кућа... Приколица ти гори!
Опа. У углу.
Стари мој! Баш сам поносан. Знам, али сад то мораш да радиш вани.
Да нам пожар све не прогута.
Знам, али сад сечеш своју моћ, па мораш да ригаш пламенове... Не!
Тери, дај ми пиво, може?
Момци, та срања морају да престану. Све разбијате.
Савршена достава, стари. Поради на узимању.
Још ми је на обуци.
Шта је било с твојом породицом?
Ти први.
Супруга је преминула. Ћерка студира. Као да је на Месецу.
Бар је још ту, бураз. - Ако одем да је посетим
ухапсиће нас обоје. То ти је довољно лоше, бураз?
Твој ред, ако се удостојиш да отвориш.
Десептикон је испалио ракету.
Родитељи су били кући, ја не.
Нема шансе да бих отишла старатељима.
Хеј, малени.
Тежак си!
Мораш да одеш. Не можеш ту да останеш.
Жао ми је.
Па добро.
Добро.
Цепам ујутру.
Сјајно. Ако си гладна, имам замрзнуте пица бурите.
Можда има Смакерса у фрижидеру.
И рећи ћу свима где си. - Уцењује ме 12-годишњакиња?
Четрнаест. - Знаш, стварно пуно пропушташ.
У реду је бити дете, мала Џеј-Ло.
Мислиш да си опака, ха? У реду, фрајерице, ево блиц-теста.
Рецимо, Енергон процури на редном мотору Слант-6.
Ако се не поправи, Аутоботи ће да искрваре.
Имаш тридесет секунди, шта ћеш да учиниш?
Пре свега, Трансформерси немају Слант-6.
То је Крајзлеров мотор, оно, скроз из древне историје.
Касне '60-те нису древна историја. - Али ако Енергон процури,
спалила бих артерију и пребацила главни проток у,
како се оно зове, цев с... - Оном справицом. - Да.
Није лоше. Припази шта причаш.
НАМИБИЈА, ЗАПАДНА АФРИКА
Колико дуго се ово налази ту?
Расте. Да.
Три метра дневно.
СЕВЕР КИНЕ
ЈОРДАН
Шест рогова!
Шест рогова, шест локација.
Расту експоненционално. - Свемирски су...
Шта год да били. Кинези их зову роговима из пакла.
Боже мој.
Кибертрон долази.
Шта?
Имам 17 минута за брифинг Председника. Шта имате?
То је немоделирана реметећа маса...
Гледајте ово. Чудо једно да ово уопште лети.
То је некакав рак врата?
Не, далеко је горе од тога.
То је гравитациона аномалија проузрокована објектом величине планете
што путује десетином брзине светлости.
То су неке штреберске ствари. Је ли то претња?
Ако бисте ми дали... - Не, морам на ручак. Не.
Не, то није претња.
Претња вас можда убије. Ово ће сигурно да вас убије.
За три дана.
Колико тежиш? Сматра ли се да си формално претио?
Ма то је само због све опреме.
Као да се стрпа 10 кила срања у врећу од 5 кила.
Не, он је буцмасти Аутобот.
Прекини! - Хоунде, дај ми сателитски телефон.
Пребацујем сигнал кроз Португал, Истамбул и Катманду.
Имаш 20 секунди, шефе.
Стварно? - Иритантни трансформерски штенци.
Ово је зона за велике момке.
Хало?
Хало, тата?
Чуј, знам да не можеш да разговараш са мном.
Нити да ми ишта кажеш. Али можеш да слушаш.
Рећи ћу оно што ћу увек да ти говорим, све док ме не схватиш.
Не мораш да спасиш свет.
Теби треба проклета девојка.
Где год био, нећу да умреш сâм.
И знам да ти је остало још само пет секунди, па...
Добро ми је, на сигурном сам.
И волим т...
Још тренутак и уловили би нашу локацију.
Ђаволски си добар отац, Кејде. Не заборави то.
До ђавола, мене мој тата никад није звао.
ПЕНТАГОН, С. А. Д.
Ми то зовемо Танк. Свиђа му се ту доле.
Ту се бавим мрачним срањима.
Десептикони су, изгледа, једнако заинтересовани
за те структуре као ми. Предатор је ово снимио у Сибиру.
Виђен је на свих шест локација рогова широм света.
Идентитет потврђен: Мегатрон.
А пазите ово. Успоставио је контакт с ТРФ- Ом.
Отео је два истражитеља ЦИА-е. Рекао да хоће да преговара.
С ким? Шта би хтео, до ђавола?
Пуштање неких својих свемирских сарадника.
Предвиђени контакт је идентификован и одобрен.
Потврда. Таоци су пуштени.
Министарство правосуђа је то одобрило ако му САД мотри сваки покрет.
Бићете на челу, јер он нам није пријатељ.
Знате које увек прве убију?
Правнике.
И пре смо склапали уговоре с ђаволом у кризним временима.
Ако мислимо да пребродимо ово, морамо да отворимо врата и пустимо чудовишта у кућу.
Тамо напоље је оружје незамисливе моћи.
Претња самој егзистенцији.
А Мегатрон нас може довести до њега.
Познајем ли те, човече?
Хоћу своју екипу! - Дај ми имена!
Мохаук.
Мохаук?
Шта има, шквадро? Човече, хоћу да те одмах убијем.
Али убићу те после. Све ћу да вас после, сигурно.
Одобрен је! - У реду.
Дредбот.
Дредбот. У затвору је због пљачке банке.
Тешког телесног напада. Убиства. Двоструког убиства.
Троструког. Девет мртвих. Није ни узео новац. Не.
Не пуштамо га, не.
Шта?
Хоћу рећи, прилагодљиви смо. Ако носи ГПС трагач, у реду је.
Добро, добро. Добро.
Нитро Зеус.
Напокон слободан! Хвала Мегатрону, напокон слободан!
Хвала вам. Фалићеш ми, Тиме. Хвала на гостопримству, Брајде.
Успут, Енрике, знам где живиш. Поздрави своју жену за мене.
Али власти траже да он не напусти округ.
И то озбиљно мислимо. - Добро. Добро.
И задњи али не и најмање важан: Берсеркер.
Мождине ћу да вам исисам!
Апсолутно не. - Тако је, не. Не. Има граница. Други избор.
Онслаугх. - Требају вам већа врата!
У реду.
Дај да то проверим на брзину. Само морам да назовем некога.
Сјајно, хвала вам. Да. Да!
Шта заправо хоћеш, Мегатроне? - Оно што свако хоће, човече.
Да одем својој кући. - Да, и мени би то одговарало.
Мегатрон тражи нешто што је код Јеагера.
Нешто што би им помогло да пронађу то оружје.
Пустићемо да Десептикони одраде прљав посао за нас.
Кад одобрим, даће им се координате Јеагеровог скровишта.
Пратите сваки Мегатронов корак. Узмите оружје.
А онда ћу да га докрајчим.
Нема страха. Нема мржње. Нема беса.
Хеј, момци.
Пробуди се. Прошло је јутро.
Убили смо се да склепамо те Десептиконе. Сад их пуштају?
Шта се заправо дешава, Леноксе? - То је класифицирано.
Само води свој тим.
"казнити и поробити"...
Данас
идемо у лов.
Још један величанствено досадан дан.
Хеликоптери ће бити на станици. Пратићемо их ЕО ИЦ сензорима
док су у покрету. - Лет, пређи на тактичку након полетања.
Хоћу да авиони држе овај транспорт. Десептикони на видику сто посто.
Десептикони су управо добили Јеагерову локацију.
Киклопс, Десептикони прилазе мети одлагалишта отпада.
Стављаш руку Десептикона?
Перфекто.
Па, баш је био ружан мали робот.
Изгледаш као ратник, Скувексе.
Муј гуапо.
Крећемо, Би. - Само ради шта год хоћеш.
Хеј, З, дођи овамо да радиш на правом роботу.
Док, јави се, Док.
Тако треба.
Не, трећи теби слева.
Чекај. Теби слева. Тачно тај. - Знам шта радим. Не пожуруј ме.
Хеј, смири живце, у реду?
Мислиш да се њему свиђа? То је као да си на зубарској столици.
Волиш ли ти зубара? Не.
Хоунд каже да смеш само да слушаш.
Своју ћерку. Не смеш да јој ништа кажеш.
Он баш има језичину.
Каже да би ти тада препознали глас неким рачунаром и ушли ти у траг.
У таквом свету живимо.
Шта би јој рекао?
Пери зубе, марљиво ради.
Клони се сваког дечка из бенда, нарочито бубњара.
Да, бубњари су најгори, да не спомињем што су глупи!
А Ди џејеви? Прави кретени. - Ма, дај.
Имали смо фору. Уобичајено питање и одговор.
Упитала би ме: "Тата, шта радиш сутра?" А ја бих рекао: "Смислићу сутра".
Рекла бих да ти полако понестају сутра, Јеагеру.
Управо то би и она рекла.
У реду, Би. - Готово.
Дај, стари мој, усправи се. Да те чујемо. Хајде!
Твој прави глас. По први пут, стари. Прозбори.
Ово је баш узбудљиво. О, не. Ово није мој проклети глас.
Убићу га, Би. - Које је ово срање.
Не одустајемо, у реду? Проговорићеш једном својим гласом.
Дајтрадер је покварена кучка.
Кејде, она ствар. Онај кôд.
Неко долази. - Срање!
Рипер види отпадно двориште.
Идентификован је Кингфиш.
Стој! Ово је заштићена земља!
Евакуисање за 60 секунди! Идемо, покрет!
Киклопс скенира, Кингфиш је у покрету.
Знају.
Проваљени смо. Морамо да одемо! - То су Савезни.
Знам власти кад видим власти.
Узми што више оружја можеш.
Нећу у затвор. Не могу у затвор.
Ово је стварни свет. Идемо!
Премршав сам за затвор. Не могу чак ни да дижем тегове.
Би, покрет! - Дај ми ово. Дефинитивно ово.
Некога ће добро да среде. Пођи, Кејде. Купићу ти времена.
Не јуначи се, Хоунде. Одлазимо сад!
Чекај! Чекај! - Рођен сам као јунак.
Нећеш да ме оставиш! Иначе ће да узму Скувекса.
Остави Скувекса! Он зна да преживи.
Мегатроне, збрисали су одавде. - Штета. Надао сам се да разбијем пар глава.
Крај је близу, стари мој издајнички пријатељу.
Права је штета што нећеш моћи да га видиш.
Дођи да попијеш батине, кучкице!
Иду према вама, Леноксе. - Ако их оградимо, штитиће се.
Да, видећемо.
Тактички положаји, идемо!
И ти, десанко. Не излази на видело.
Десептикони долазе.
У реду. Сви знају своја места за скривање.
Шта је ово? Уређај за праћење довео их је до нас.
Кад ћеш да одрастеш? - Проклетство.
Мета је на четири километара. Ушли су у један напуштен град.
Идемо! Напоље, напоље!
Јеагер има пресудне податке. Само приведи. - Операција ТРФ- А.
Клони ми се с пута. Оно су били моји људи.
Напољу се збивају страшна срања. Хтео бих да задржим бар свој бластер.
Не данас. Држимо се плана. Цео град је спојен и приређен.
Ти! Седај, одмах. Остани ту.
Само упозорење. Вероватно ћемо у затвор, па се навикни на то.
Ево их.
Аутоботи, припремите се.
Хеј, Кејде, смем да одустанем? - Нема напада док не кажем.
О, да, Десептикони су на улицама.
Знам да су близу. - Сад ћу све да вас побијем.
Претражите овај град. Он је ту.
Да знате по шта смо дошли.
Долази овамо!
Гле тог малог плавог буболиког гада.
Пун си њиховог одбојног смрада. Одвратно.
Хеј! -Заустави је!
Спуштај га!
Не, не, не. - Ето и ње.
Сва је снажна с репићима. - Гони су у пакао!
Ова планета је пакао.
Шта ти је то на руци? - Спуштај га!
Срање! - Мислиш да те се бојим?
Стој! - Кејде Јеагеру.
Треба ми тај талисман!
Ми не радимо та камикази срања!
Не идеш на улицу против Десептикона!
Средите та гнусна бића! - Сређујем!
Не мичи се!
Имам ногу!
Мој си!
И његову дебелу главу. Мртвији не може да буде.
Десептикони! Повлачење!
Тај план је отишао у гузицу.
Једино тај план имаш?
Доле! Доле!
Шта је то? - ТРФ.
Морамо унутра. Хајде. Трчите!
Требају да лове терористе, не америчке пореске обвезнике!
Макар не плаћам порез, али...
Хеј, Мег! М - Трон!
Престани да се играш, дај. Зар сам једини овде?
Ово није у реду.
Добро, ту смо сигурни. - Увек је једна главна!
Као у Чикагу, као мајка.
Идите, идите!
Хајде! Покрет!
Сакриј се у ту собу. - Идемо, идемо!
Напустио сам кварт да ме не упуцају, а сад пуцају на мене.
Најгори посао на свету.
Имам ли уопште здравствено? Немам, зар не?
Покушај сам да санираш рану од метка.
Чувај!
Трк! Трк!
Сакриј се!
Започињем препознавање лица. - Мртав си човек.
Срање. Ево још једне.
Ја ћу. - Шта то радиш?
Користи препознавање лица.
Јеси луд?
Остани иза мене. - Шта? Џими, не.
Могу ја то. Дођи иза мене. - Немој. - Дођи иза.
То је лоша идеја!
Срање.
О, побогу. Јеси добро?
Кејде, само да ти кажем, волим те, човече.
Шта? - Посао ме је изненадио, али хвала ти на свему.
Шта то радиш? - Умирем.
Била је то само лоптица, стари.
Нема рупе? - Ни рупе, ни крви, ничега.
Нема рупе. - Устај! Престани да се јуначиш.
Била је лоптица? Болела је као метак! Осетио сам како ме пробија!
У ону зграду тамо!
Увек је једна главна!
У реду, кад средимо велику, средили смо их све.
Хајде. Дођи, дођи. Брже, брже, долазе.
Боже мој! Лепрекон. - Ко си, до ђавола, ти?
Лепрекони су мали, зелени и ирски, а то ми је увредљиво.
Шта гледаш, девојчице?
Шта ти гледаш?
Здраво, господару Кејде. Послат сам да вас покупим.
Покупиш мене? - Управо тако. - Ништа ти нећеш да покупиш.
Чек! Лакше мало! - Значи, ви сте за грубу игру.
О, не! Кејд! - О, срање!
Кејде! - Држи се! - Кејде!
Само се даље држи! - Како сам неспретан!
Је ли још жив? - Држи се!
Је ли још на животу? - Не, погинуће.
ЕНГЛЕСКА
Кнеже, нисам крив, али само је излетео из лифта. На десетом спрату.
Боже мој. - Јесте ли имали резервни план?
Је ли преживео? - Не знам! Само је одлетео!
Кнеже, дохватим ли човека ићи ће где желите. - Шта је теби?
Ето вам, црви мали!
О, ту ли сте. Лепо вас је наћи живог. Као да ништа није било.
Подаримо вам презентност. Да сте блистави, цакум - пакум.
Одбиј, Јевес! - Већ изгледате боље.
Ко си ти? - Зовем се Когман, господине. Ту сам због тога.
А то је ту због вас.
Неће да вас напусти све док се ваш поход не испуни.
Изабрани сте.
Како то мислиш? - Објаснићу све
ако љубазно пођете са мном. - Кејде, шта је са овим огуљеним Ц-3ПО.
Не убијај гласника, да гласник не би убио тебе.
Дакле, нажалост, за целу ову збрку одговорни сте ви.
Ако хоћете да спасите своје пријатеље, оставићете их.
Не причај с лепреконом! - Побећи ће са лудим нинџа батлером?
Пријатељи ће да вам буду на сигурном док вас нема.
Док вас има, неће бити на сигурном.
Важнији сте него што уопште можете да замислите.
Потребни сте, господине.
Хитно.
Мој господар воли рећи да се све важне одлуке у животу
често сведу на само један тренутак.
Бићеш ти добро. Сад си члан породице.
Бринућу се за тебе, обећавам.
Авион чека. Идемо у Енглеску.
Би.
Слушај, мала Мис Адриатик. Ја сам сада ту главни.
Само не очекуј приче за лаку ноћ.
Добродошли у Ер Фолган. Вежите се, молим, турбуленција убија.
На овом лету неће да буде закуске, ни пића, ни забаве.
Пратимо Јеагера. Сад је изнад баре.
Требало је тражити, али сателити су га нашли.
Мегатрон и екипа обрушавају се на УК. Као и Јеагер. То није случајност.
Хоћу да полетите с тимом у УК сместа.
ХАВАНА, КУБА
Јави се. Јави се, јави се.
Да? - Немој да спустиш! - О, опет ти.
Рекао сам ти, немаш шта да понудиш. Губи се.
Треба ми услуга, Фолгерсе. Сâм бих, али не могу.
Летео си кубанским авионом? Из '40их су. Као и пилоти.
Књига Кибер - Келса.
Пронашао сам је. - Древну књигу? Немогуће.
Није кад познајеш правог домара.
Књига постоји. Вековима није виђена.
Странице топљиве на собној температури израђене од неких старих козјих мошњи.
Или чега већ. Књижара Тринити. Данас, у 16 сати.
Дођи тамо ако те занима како се све завршава.
Објект потврђен као егзопланета Кибертрон.
Два дана и седам сати до удара.
Оптимусе, време је да сазнаш истину.
Место које зовеш Земљом има још једно име.
Јуникрон.
Земља... Јуникрон?
Прадавни непријатељ Кибертрона.
Да. Убићеш га.
Мојим штапом ћемо да исисамо сâми живот из Јуникрона.
Земља ће да умре. - Да.
А твој ће свет изнова да се роди, Немезисе Прајме.
Борићу се против свакога ко ми се испречи на путу.
Рогови из свемира још расту. Неки досежу 400 метара.
Опет глупости о свемирцима. Јеси ли нашла мушкарца, Вивијан?
Не. - Баш жалосно.
Стварно, погледај овде. Има прегршт огласа.
Неки су врло забавни. Овај тражи ББW.
Не знам шта је то. - То је ауто, драга.
Big Beautiful Woman. - Је ли? Ко би знао.
Гледате огласе!
Овај има сопствену тамницу. - Сјајно! Обожавам тамнице!
Савршено за тебе, зар не? Кад обожаваш све те старинске ствари.
Историја се пише изнова, а ви бисте о мушкарцу.
Или жени.
Тетка Хелен. - "Жене траже жене". Ево га.
Можете да ме питате о мом послу. - Зашто бисмо?
Мислим, то су само старе прашњаве књиге. - Нек' сад стигне смак света!
Зар је грозно што хоћу да имаш оно шта сам ја имала с твојим оцем?
Био је магаре. - Знаш шта ти отац није имао?
Што су њему омиљени витезови Округлог стола
имали у обиљу, а њему је потпуно мањкало?
Част. - И то што кажеш.
Ако накратко престанеш да се гнусаш над покојником,
могла би да погледам у радну собу. Све оне глупости.
Можда би нешто задржала.
Не дирај то!
Извини, татице.
Нећу ништа од тога. Реците факултету да узме све.
"Дванаести ерл од Фолгана хитно вас позива на поподневни чај"
"управо сада".
Стој!
До ђавола! О, Боже!
Мичи се! Мичи се!
Боже! Извините!
Молим вас, мадмазел, немојте. - Шта? -Је м'апеле Хот Род.
Христа му, ти си један од њих!
Позади! Будите тихе! Да ме више нисте ударили!
Онда, који проклети робот си ти?
Саундвав, Шоквав?
Бар ми реци да ме је отео један од оних славних.
Далеко сам бољи од свих њих!
Упомоћ! Отета сам! - Мадмазел, седните!
О, упомоћ! Да, да! Здраво, Ламборђини!
Би ли помогао? Отео ме... Проклетство!
Опа, обожавам овај ауто!
О, мерде! Мурија!
Ах, беле литице Довера...
Ма тако треба. Добар дечко.
Тако треба. Дођи. Ма добар дечко.
Имамо госте!
Шта је с тобом? - О, срање! Делићи ми отпадају.
Идиоте!
Поздрав!
Шта, до ђавола?
Он је потпуни тупоглавац.
Страховито ми је жао због тога, али, знате,
он мисли да је и даље 1918. или 1914. Година. Ту негде.
Баш тужно. - Први светски рат и све то.
Хоћу рећи, Битка на Марни, Битка на Соми,
Битка на Марни, Битка код Пасченделеа.
Ровови и блато и смрт и крв и све то. Страховито тужно.
"Дуг је пут до Типерариа, дуг је пут за полазак".
Да, али то је, је ли... Грозно је!
Хоћу рећи, баш жалосно, знате? Али онда, хоћу рећи...
Зар не? Хоћу рећи, та касна појава, је ли,
роботске деменције. Није нимало лепа.
Да... Не знам шта пушите у тој лули, човече.
Шта је сад ово? Довукли сте ме у неки старачки дом за Трансформерсе?
Боље да неко проговори или одлазим.
Чек, чек, чек, у реду. Овај, Бамблби...
Упознали смо се док сам био дечачић у панталоницама, оволицни.
Можда виши. Можда и нижи, не сећам се. Али...
Не заборављам лица. - Би, познајеш овога?
Не зајебавам те.
Погледајмо ово. Молим вас. Врло занимљиво.
Да.
Тако дуго чувате тајну.
Знате да је истинита, а ипак, дубоко у себи, почињете да се питате:
Јесам ли протраћио живот?
Јесте ли икада то осетили, господине Кејде?
Пређимо на ти.
Старче, немам превише живаца за загонетке у овом трену.
Да, али ти би хтео да сазнаш, зар не, ортак?
Зашто стално долазе овамо. На Земљу.
Тачно?
Баш волим савршено темпирање.
Која крнтија од аута!
Не, не, не, мала дамо. Зашто сте такви? Порквуи?
Онда, је ли ово некаква отмица, или њен први доживљај Трансформерса?
Обоје, заправо.
Не ударајте ме опет.
Али заиста има прилично лепу реакцију борбе или бега.
Јако је напорна!
Зовем се Едмунд Бартон. Дванаести ерл од Фолгана.
Последњи сам живи чИан Реда Витвикана.
Опа.
Како је?
Мора ли да буде тако наметљив?
Ут, како?
Ут Рут?
Хот Род.
Због француског изговора. - Француз је?
Не, само воли тај изговор. - Не, не, не.
Мрзим тај изговор! Али не могу да га се решим.
Осуђен сам на тај изговор. - Војник је, госпођице Вивијан.
Зарекао се вашем оцу да ће да вас штити.
Тата ти је стварно био прави. То је лепа тестера.
Можеш у њој право у Бекингемску палату.
Добро, ти, Американче. Зачепи.
Зашто сам ту? - Да, зашто је она ту?
Упознавање.
Гђица Вивијан Вембли. Магистар историје, Оксфорд.
Др. филозофије, исто Оксфорд. И др. хуманистике, опет Оксфорд, мислим.
Још нешто? Углавном, ово је Кејд.
Јеагер. Кејд Јеагер. Ја сам изумитељ.
Је ли, изумитељ. - Јесам. - Шта си изумео?
Пуно тога. - Рецимо?
Рецимо, пуно тога. Рецимо...
Ствари за које си чула. - Рецимо?
Ствари за које ћеш да чујеш. Патенти су у поступку.
Ах.
Ах? Немој тако. Шта значи "ах"?
Могу и ја тако. "Енглез сам, прекул за осећања".
Нисам дошао ту да ме вређа нека преобразована
фина принцеза у хаљини за стриптизете.
Стриптизете?
Само је у Америци врсно образовање увредљиво.
А ако ти је због моје хаљине непријатно,
можда бих могла да је скинем.
У реду. - Сад је доста!
Шта те мучи? Не, не, не!
Когмане.
Да му одрубим главу, мадам? - Звучи примамљиво, али...
Могу сама да браним своју част.
Али баш бих хтео јако да му здробим душник.
Контрола, Когмане. Мораш да научиш да контролишеш тај порив.
Да га преусмериш у друге ствари.
Да, кнеже.
Попут спремања кревета или спремања хране.
Полирање сребра. Трудим се, кнеже.
Он је Хедмастер. Врло редак сој.
Тај лик је поремећен. Озбиљно зао. Подељена личност.
Добро.
Когмане, чаша 17Ц недостаје. Јеси ли је разбио?
Седамсто година сам батлер племићима. Ви сте најгори за ког сам икад радио!
Ово су све моји преци. Све Фолгани. То ми је била тетка.
Моја пра пра стрина. Отровала је мог пра пра стрица
из неког разлога. Била је луда као пушка, потпуна кучка.
Оно тамо је мој деда Алоизијус. А оно је Арнолд, унук мог братића.
Пио је отпадну воду, убио се. Био је сасвим луд.
Сви су били луди, заправо.
Ту су рупе од метака.
Не, не. Гадна стварчица. Не, не, не.
То је сат који је убио Хитлера. Не петљај с њим.
Ово су сви Витвикани.
У својим златним данима били смо диван клуб.
Генијални умови, истраживачи, научници, уметници, светски вође.
Ренесансни пустолови. Рецимо, Катарина Велика, руска царица,
генерал Вашингтон, Шекспир, енглеска краљица Елизабета,
А. Линколн, Ф. Даглас, Х. Тубман, браћа Врајт,
Гјото, Микеланђело, Дарвин, Черчил, Ајнштајн,
Стефан Хокинг, Хенрик В. Леонардо да Винчи,
Њутн, де Лавоизије, Моцарт, Бетовен, Махлер,
Едмунд Хилар И, Коперник, Т. Рузвелт, Тесла, Галилео.
Сви су припадали тајном друштву, знате. Сви уједињени с једним циљем.
Да заштитите тајну историје Трансформерса. Овде, на Земљи.
А ово је породично стабло Витвикана.
Мерлин, Вивиана.
Сеже четрдесет колена у прошлост.
Приђи оном столу. На њему је фотографија.
Твој отац је био члан.
Јако је желео да ти то каже.
А моја је породица имала неког
ситног дела у свему овоме.
ЗБ-7. Изгледа баш као Би.
И јесте. Био је члан Ђавоље бригаде.
Прилично опаке војне јединице.
Помогли су да преокрену исход рата.
Нисмо позвани.
Би? - Да. - Али он је тако драг.
Иза првих линија, у рату, говорили су му да је свакакав.
Али никада да је драг.
Све је почело 484. године кад су краљ Артур и његов чаробњак Мерлин
прихватили изазов и поразили саске хорде на гори Бадон.
Оно тамо су његов мач и топуз.
То је мит.
Свака легенда, сваки мит, свака прича шапатом причана око логорске ватре
имају логично објашњење.
С тим се здушно слажем, али логика је ту рекла лаку ноћ.
Ту говориш о магији.
Попут твог Ламборџинија који хода и говори?
"Свака недовољно напредна технологија неодвојива је од магије".
Артур С. Кларк. Импресивно. - Да.
И изброји их. Нула студентских зајмова.
Докторко, или професорице, филозофице, како се већ зовеш.
Све наведено.
Него, ово здање је подигнуто око изворног Округлог стола.
Персивал, Гаваин, Тристан, Ланселот.
Седели су управо ту.
Укупно дванаесторица.
А иза њих су седела дванаесторица која су дошла са
Кибертрона.
Боримо се за част.
Боримо се за људску врсту. За све што је добро у човечанству.
За браћу стару. И браћу нову!
Без жртвовања нема победе!
Дванаесторица свемирских витезова
која су у Камелоту видела шта људска врста може бити кад је највреднија.
Часна врста.
Когмане. Опет си упропастио тренутак!
Наглашавао сам епику тренутка.
Само буди тиха. Шта ти је?
Да могу да му нађем врат, удавио бих га.
Ово је припадало самом краљу Артуру.
Легенда је казивала да ће се једног дана изабрати последњи витез
и отпочеће борба за спас света.
Чини се, господине Кејде, да сте тај последњи витез ви.
Шта? Прешао је цео свемир да пронађе мене?
Не, не тебе конкретно.
Не пропалог изумитеља из државе Тексас. Боже сачувај.
Прекини!
Шта?
Ако не прекинеш, шаљем те натраг на Кибертрон у тесној кутијици.
Јој, страшно. - Нисам пропали изумитељ.
Не, мислио је на одлике витеза, господине Кејде.
Госпођице Вивијан, одлике витеза, молим.
Одлике витеза: чистоћа срца, смиреност, част, врлина, доследност.
Њих имам. - Да, и најважније:
Је ли он крепостан? - Крепао сам?
Умало сам крепао док ме овај мали чудак водио овамо.
Не, крепостан. К- Р- Е- П- О- С- Т- А- Н.
Једна реч. У целибату. - Знао сам то. Шалио сам се.
И ја знам правопис. - Наравно да знаш.
Нема јастучења, господине Кејде?
Већ неко време.
Колико је то време? Недељу? Месец? Година?
То се тебе не тиче! - Морали смо да ти поставимо питање.
Неко време.
Ха? Шта је ово? Опет нешто енглеско?
Не. Само нешто знатижељно. - Па, можда се чувам.
За шта се чуваш, за старост? - Ти, Енглескињо, зачепи.
Шта је ово? Некакаква мапа?
Овај сто је с Кибертрона. То је загонетка на којој радим
већ неко време. Цео живот, заправо.
А шта пише на овим глифовима? - На старокибертронском је.
Мантра која се шапатом преноси кроз космос.
Сеглас ни Тондај.
Само мало. То сам већ чуо.
Од витеза с једног брода. Шта то значи?
"И на издисају штити штап".
Па ово је апсурдно.
Имали су свој назив за њега. Ми имамо свој.
Мерлинов штап.
Завештала му га је свемирска раса. Стопила с његовом ДНК.
Тако да једино он има кључ ослобађања његове свемирске моћи.
Или, како су је у то доба звали,
магије.
Штап је покопан с Мерлиновим телом.
Хиљаду смо га година држали у тајности.
Падне ли икад у погрешне руке, то би значило
да тренутно стиже уништење свега што познајемо и волимо.
Дванаест витезова чувара саставило се у моћног змаја да га штите.
А сад је у силној опасности.
Мегатрон. Он је хтео ово.
Значи, битка је пред нама. Зато су ту, зато долазе на Земљу.
И морамо да дођемо до штапа док није прекасно.
Чекај. Морамо шта? - Само директан потомак самог Мерлина
може да витла тим инструментом апсолутне моћи.
А ви, госпођице Вивијан, последњи сте Мерлинов потомак
овде на Земљи, и као таква, ви сте наша последња нада.
Добро, чекај. Врати се. Кажеш да сам у роду
с чаробњаком Мерлином?
Мали шок, зар не?
Само ти знаш положај штапа. Пренео ти га је отац.
Морао је да остави траг, зар не?
Сигуран си? Не изгледа баш као да зна где је штап.
Отац ми је пренео само забрану уласка у његову радну собу.
"Два света у судару. Само један преживи".
Твоје дословне речи. Само што је прошло време за лекције.
Рођена си за ово.
Ово је најновија слика доласка њиховог света.
А ти си једино што му стоји на путу.
Зато боље брзо нађи тај штап. Одмах!
ТРФ. Окружите дворац и изолујте га.
МИ6 и ТРФ су ту!
Покрет! Идите!
Когмане, довези ме у Лондон, у реду?
Ауто мéка спреман? - Само брзо, кнеже.
Под мојом су паском, момци!
Пожурите, покрет! Брзо, брзо!
Води нас одавде, Би.
Идите одавде! Моје оружје ће да заустави време!
Ајнштајн би био пресрећан.
Брзо, овуда! Брже!
Сувозачко. Узимам сувозачко.
5. ФЛОТА С.А.Д.-а, ЕНГЛЕСКА
Хеликоптери у доласку, слетање одобрено.
Пуковник Ленокс је слетео на палубу.
Овде Сантос, вођа тима САДа. Шта имате?
Летелица ТРФ- А стиже.
Нађимо се позади, Би.
Грозна сам у овој игри! - Кад гризеш нокте, све одаш.
Мама.
Слушајте, ово је Кејд. Кејде, ово је моја породица.
Здраво! - Ћао.
Кејде! Здраво. Ја сам Мери. - Имаш ли тамницу?
Побогу! Руке као груба јаворовина. - Изгледа крут као дрво.
Не дирај га. Идем да се пресвучем.
Назвао ме љутити домар из књижаре Тринити.
Касниш. - У малом смо шкрипцу.
Не зезај ме! Вруће је, а ја имам кратак фитиљ!
Брзо, у књижару! Ова јурњава ми набија стрес.
МИ6 и ТРФ ће да нас нађу. Морамо да пожуримо.
Тата је имао пуно ствари.
Дакле, пронаћи положај штапа. Шта то значи? Што тражимо?
Карту, или писмо, или књиге, или... Јебено срање!
Требаће нам године да се ту нешто пронађе.
Не знам где да пронађемо тај несрећни штап.
Гле овог лажног коњића.
Можда је у дупету. Мушки раде такве глупости.
Шта се дешава тамо горе?
Гледаш иза слика? - Само је растргни!
Само зграби. Дај, брзо. - Ово је узбудљиво.
Не могу да га извучем. - Опа. Ово је сјајно.
О, Боже мој! Колико лома.
Као да нам је Тарзан у кући.
Лакше мало.
Вирнућу. - Не!
Дај. Јави се.
Проклет био, реци ми где је! - Не тако брзо.
Хоћу да ме примиш.
За Витвикане се мора бити посебан. Ти, господине, то ниси.
Прими ме у клуб и рећи ћу ти. Одмах ту, сада.
Преко телефона? То је апсолутно варварски.
Преко телефона. Идемо, Енглезу!
Као 12 ти ерл од Фолгана, овлашћењу које су ми предали.
Његово Величанство краљ Артур и Лига Витезова Округлог стола,
додељујем ти, Сејмоуре Рутерфорде Симонсе,
пријем у... - Чланство, не пријем!
Не муљај ме. Изговори како треба. - Доста, доста.
Само ми реци! Одмах!
Шшш! - Завежите! Шшш вама. Ш, ш, ш.
Шта је свима вама?
Скуп 6, ред Ц. Пожури, то су мошнице које се растачу.
Идем! Идем! Разговор с тобом јако збуњује. - Хајде, старче.
Дај, рекао си да данас не радиш. Одвуци те беле ножице на плажу.
Управо радим. Пет минута, кунем се!
Увек кажеш пет минута. То значи не.
Доведи Родрига и Хулија и започните утакмицу.
Мрзим Родрига. - За 10 минута сам у игри.
Добро? Ма дај, усред нечега сам.
У Средњем веку су знали где ће да започне крај.
Постоји Кибертрон, а постоји и Земља.
Само што је они не зову Земља. Никад нису. Зову је другачије.
Један ће да исиса другога. Као дивовски усисивач,
све док само један не преостане.
Опа.
Земља је Јуникрон.
Једног ће се дана његови рогови уздићи против луде богиње Куинтесе.
Окончаће нашу планету да васкрсне свој.
Идемо. Пожури! Когмане, иди!
Реци ми где се то одвија. - Пребацио сам ти ЕрДропом.
Рогови су кључ тог положаја.
Зашто су раштркани по Земљи у џумбусу? Али, нису.
Време и Мајка Природа су их раставили.
Пангеа. Суперконтинент. Исти је облик на Округлом столу.
Баци око, Фолгерсе, шта је равно усред тог савршеног круга.
Генијално! То је Стоунхенџ.
Вековна загонетка. Досад му нико није схватао појам.
Нико. Осим мене. - Ту све почиње.
Ти си човек иза човека. Предузми нешто.
Решићу, брате Симонсе. Не бој се. - Никад нисам имао брата.
Леп осећај. Време је за плажу. Спреман?
"Вивијан је следила Мерлина".
Шта то значи?
Мој тајни ормар!
"Вивијан је следила Мерлина".
Само је Мерлин могао да витла тим чаробним штапом.
Мерлин и девојчице, наравно.
Морнарички музеј. Штап је сигурно тамо.
Одувек ми је у руци.
Алфа тим, идемо, идемо!
Британски ТРФ! - Дођи!
Предајем се.
Кнеже, ТРФ нам је на трагу.
Зашто си паркирао мéку тако далеко? - Тражите длаку у јајету!
Немој да нас улове, Когмане.
То ми је специјалност, кнеже.
Не мораш да убијаш људе.
Мичите се с пута!
Него, Агнес је звала. Пита јесте ли доступни вечерас за мало мажења.
Волео бих да се помазим с Агнес. Изгледам ли доступно?
Покрет, кучко! - Пилот камиказа! - Покрет, кучко! Мичи ми се с пута!
Хало, да. - Морнарички музеј.
Краљевски морнарички музеј. Знао сам!
Би, одвући ћу мурију!
Десептикон је виђен... - Како то мислиш Десептикон?
Ту постаје напетије. - Још напетије?
Би!
Доврага, свуда око нас су, а имам силан возачки гнев у себи!
Искали тај гнев. Тако треба!
Је ли, хоћете мало?
Когмане, разнеси их!
Свака част!
То је једносмерна улица! - Не возим ја, него он.
Не!
Би, вуци то дупе! - Брзо!
Тако се постаје прволигаш.
Јој, то је болело.
Шта, до ђавола? Ниси нормалан!
ПОДМОРНИЧКИ МУЗЕЈ
Јесмо ли им побегли? - Станите! Нисте платили! - Извините.
Ја ћу да платим! Они обожавају подморнице.
Мало су непристојни. - Да, зар не? Модерна генерација.
И овај музеј је затворен заувек.
Девојчице и дечаци, ван из подморнице!
Ван из подморнице! Одмах! Покрет, покрет, покрет!
Идемо! Дижи ту гузичетину! Гурај! Идемо, идемо!
Ово неће да проради.
Задатак је у дубоким, неистраженим водама.
Чудесно!
И слаткокисели мирис збијених мушкараца. Прилично је одвратно, заправо.
Али ово, највећи замисливи задатак, за којим целога живота жудим.
Да помогнем да преокренем смер људске историје, знате?
А сад, нажалост,
више не могу с вама.
Али, кнеже, на овај тренутак чекате 71 годину.
Знам, али никад витеза од мене, бојим се.
А притом, ви имате свој задатак, а ја свој.
О не, не остављај нас у овој лименци с тим психопатом од метар и жилет.
Дража ми је реч социопата.
Господине Кејде, свако дело у твом животу, твоји болови и патње,
губитак супруге, раздвојеност од ћерке, финансијске недаће,
све је то било само путовање до управо овог тренутка.
Пуно причаш.
Да, ваљда је тако.
Мила моја...
Твој отац је оставио Алианс теби. Само теби.
Брод зна пут до штапа. Срећно вам било обома.
То ми неће бити најчуднији део дана.
Стара девојка још може.
Срећно!
У реду, нисам то ја.
Како то скочила? - Стара подморница је скочила с дока.
У Трансформерсу су.
Смем да погледам? - Не, ја гледам.
Можеш да се макнеш? Макни ми се! Је ли то вода?
Добро јутро, Шерлок. - Очито је вода.
Знаш да управљаш, је ли? Каже да си ти сад овде главна.
Дајте да видим. - Не дирај ме више!
Немој да пошизим. - Шта се догоди на броду свемираца,
остаје на броду свемираца. Разбићу вас!
Имамо потврђен површински контакт. Претрага 5205.
Подморница иде на пучину, према нашој ударној групи.
Морамо да их спречимо. Свим својим средствима.
Јавите се модулу З. Нека све подморнице дођу тамо.
Кормилар, сви напред пуном.
Контакт са свемирцима, смер 150°, домет хиљаду метара.
Смер 150°.
Тимови ФОКЕ морају у ДСВ- ове. Морамо да их ловимо.
Ејс 1, идем у хангар.
Когмане, је ли то нормално?
Свакако нормално, мадам. Атомска подморница иде за нама.
Шта? - Брзо, за мном. Брзо!
То је твоја подморница, не моја.
Моја подморница? Пре 7 сати била сам само професорица.
У реду, одвајам.
У реду, кренимо. Највећом брзином.
ДСВ-2, иди за нама.
Контакт са свемирцима, хиљаду метара и смањује се.
Аларм у подморници не ваља. - Зашто нас је ту послао?
Напред смо да први погинемо. - Најавимо се.
Хитац упозорења. Приреди прву цев. Испали!
Командни, сонар. Свемирац постаје окомит.
Држи се!
Враћа се. Удариће нас! - Припреми се за удар!
Држи се!
Добро је. Иде дубоко!
Извукли смо се засад. Прсте к себи!
Све има своје време и место.
Ово није ни то време ни то место.
Хеј! - Не сад! - Куда ћеш? - Што даље одавде.
Тај мали болесник се испалио као торпедо!
Знам! Видела сам! - Такви су твоји.
Добар дан. Је ли премијер унутра?
Ко? - Премијер, ко други? Јако је хитно.
О, хитно је. Зашто не кажете?
Хвала, бленто.
Ући ћу на стари улаз. Добар дан.
Упадај!
Ајој. Извињавам се. - Ма ово ми је било на руци,
а сад се креће свуд по мени. - Да, то је, чини се да није... Ако би...
Некако је гмизаво...
Гмиже са руке према... - Силази. - Улази ти у гаће. Опрез.
А је ли тесно, или чврсто држи? - Не боли, али не знам шта ради.
Као нека накићена свемирска старудија.
Мислим да је сврха... Мислим... Открићемо шта је сврха. Ако хоћеш.
Когмане! Шта је сад ово?
Смак света. Мислио сам да би оброк,
последњи оброк, био на месту.
Сјајно, умирем од глади. - Без очијукања.
Чекај, Когмане.
Моја бака... - Моја ћерка...
Моја бака би сасвим... - Моја ћерка би се одушевила.
Говори ми да не будем сâм. - Баш сам то хтела рећи.
Стварно? - Да, цело време!
Што ти говори? - Изађи на састанак, нађи дечка. - Је ли ово састанак?
Не. Боже, није састанак. Не. Само што је...
Романтично је.
Суши á ла Когман!
Опа, изгледа сјајно.
СТАНИЦА СТРАНД
Без жртвовања нема победе.
Је ли Председник у свом бункеру?
Јесте.
А Путин?
Кучкин син.
Ти си нови премијер? - Осигурање, у моју канцеларију, одмах!
Извињавам се. Ушао сам на стари улаз.
Та врата служе за изузетне околности, а ове су околности сасвим изузетне.
Бићу врло једноставан.
Гадан малишан.
Ако га пустим напоље, сви ћемо грозно да окончамо.
Је ли то јасно?
Хвала вам.
Дакле, ја сам Сир Едмоунд Бартон,
из Морнарице Њеног Величанства, Реда Витвикана,
чувара тајне историје Трансформерса на Земљи.
Витвикана? - Витвикана, да.
Али они су сви изумрли. - Нису сви.
Нису још, барем. Али мораш да окупиш све ресурсе...
Само мало. Ви сте... - Боље ућути.
...Изашли из зида и сад...
Ућути!
У
ћути.
Добро. Као што кажем, мораш да окупиш све ресурсе, сва војна средства.
Јер, како си без сумње закључио, спрема се смак света.
А ја знам где. И када.
Први сте који виде овај брод од почетка средњег века.
Твој талисман је кључ за отварање овог брода.
Сонар даје око 800 метара.
Мислим да имамо непознатог десно позади.
Полако назиремо кроз таму.
Ту доле су нека светла.
О, Боже, погледајте ово. То је велики брод свемираца.
Површина, примате ли ви ово?
Масивно је.
Брод зна да смо ту.
Остани му за репом.
О, срање.
Врата су се управо заглавила.
Покушај кроз те цеви.
ДСВ-2, остани близу.
Површина, улазимо.
Изгубићемо радиовезу.
У струји смо! - Равно, право!
Користи хватаљке!
Задржи контролу! - Чувај се зида!
Шта сад? - Ви сте последњи витез.
Ви сте ерлов посебни. Ви смислите.
Идемо.
Не идем у ту воду. Зупчаници би ми се увукли у главни отвор.
Сад сте ми обоје на списку сероња.
Били смо заслепљени.
Заслепљени Сунцем.
Планети је прилазио прикривен нашом звездом.
Чини се да поступа намерно.
Десеци удара према актуалном моделу.
Први удар ће бити у станицу Алфа. Немају капсулу за бег.
Земља следи за два сата.
Домиников модел процењује десетине милиона потенцијалних жртава.
Два су Месеца!
Смак је света?
Неки кажу да ће то бити глобални убица.
Позната људска цивилизација промениће се за 12 сати.
Разарање ће, кажу стручњаци, бити превелико.
Ово је невероватно! - Да, је. Шта би стари сад хтео од нас?
Би, иди около, нађи други пут! - Шта? Ти то озбиљно?
Мислиш да волим да завршим на оваквоме месту?
Хоће да идемо овуда.
Дајтрадер! Кучкин син се заиста пробио нашим бродом!
Изврсно. Идемо у Енглеску.
Ствари ће да постану гадне. Стварно гадне.
Смем с вама? Можда му затребам.
Мала дамо, нисам ја земаљски родитељ. Ускочи овамо.
Идемо на излет до прве линије фронта.
Направимо мало буке. - Пружимо им пакао.
Ја ћу да возим.
Кејде, радије ти ово не бих рекла, али
мислим да си баш, знаш, храбар.
Је ли то комплимент?
Могао би и ти мени да упутиш неки. - До тог мора да дође органски.
Прва сам изашла из подморнице.
Стани! Стој.
Мислим да је ту!
То је гробница.
Станица, Хјустон. Пета страница поступка конфигурисања сигурне зоне.
Пребаците потиснике на аутоматику.
Почело је.
Сад је у нашој атмосфери. ИСС нам је први ударац.
Обе млазнице Прогреса заказале. Потисници сасвим недоступни.
Коњукција предстоји.
Срећно, и с Божијом помоћи.
Уђи, уђи. Провери горе.
Формалност.
Витезови увек нешто чувају.
Само мало, гледај ово. На келтском је.
То је Мерлин.
Стварно је. Све заједно!
Чекај, шта ту пише?
То значи: "Ником неће припасти".
Само мало. Сишли смо скроз ту доле, по све ово,
а ти нећеш да је отвориш?
Наравно да ћу да је отворим. - Добро. Идемо.
Спремна? Учинимо то.
Немој да ме зезаш.
Превалили смо оволики пут за ово?
За кости твог преружног прадеде у сандуку и неки глупи штап?
Сигурно се шалиш! Како да спасимо свет овиме?
Могао сам да посечем храст који ми расте уз кућу и...
Ни речи. Добро? Тај елегантни романтични изговор сада ти неће помоћи.
Остала сам без текста. - Хвала Богу.
Можда га је неко украо? - Не, ту је нешто друго. Ту је негде.
Нисам прешао оволики пут узалуд.
Цео свет је на коцки.
Људи, мерачи шизе.
Имам термалне свуда. Ови створови...
Можда су још живи.
Који се ђаво теби догодио?
Ко долази да заиска штап?
Упуцај га! Упуцај га!
Покрет! - Марш напоље!
Одвући ћу га. Бежи одавде.
Имам штап! - По њему!
Заштитите штап.
Погодите му очи!
Опрез, ово се миче.
Сатерајте је у ћошак!
Баци оружје.
Баци га!
Ти га баци, да ја не бих.
Не знаш шта радиш, Леноксе. - Хоћу само то оружје!
Хајде, устрели ме! - Не!
Само ја могу да витлам њиме.
Хајде!
Учини то!
Пуцај у мене!
Не знаш шта радиш, Леноксе.
Немој.
Заштитите штап.
Ја сам дошао по тај штап.
Оптимусе, шта то радиш?
Дај ми га.
Ја сам, Кејд. Борили смо се заједно.
Борим се за сопствену врсту! За сопствену планету!
Кејд.
Ово ниси ти, Прајме. - Дај ми тај штап, човече.
Кејд.
Убићу те.
Дај му га.
Одмах!
Ко се усуђује да мене изазове?
Све је погрешно, Би. Нешто се десило. То није Оптимус.
Мораш да га пронађеш. Сећаш се ЗБ-7? Мораш опет да будеш тај Аутобот.
Мораш назад у подморницу. Иди одавде. - Чекај, а ти?
Би ме одувек чува. Ред је да ја и њега чувам. Иди.
Вратите се у ДСВ. Јавите на површину да смо изгубили контролу над оружјем.
Примљено, господине.
Чули сте га. Назад у подморницу!
Пронаћи ћемо га.
Хајде, морамо на врх!
Срање! Јебено срање!
Можемо ми то! Дођи!
Чувај, стиже велики талас!
Ја сам Немезис Прајм.
Ти си ништаван!
Покрет!
Авионске ће бити на станицама 14 до 16.
Изгледа да имамо свемирски брод на површини.
Бљесак 4 има поглед на Оптимуса.
Прајме! Прајме, стани!
Прајме, мораш да станеш! Молим те, не ради то!
Погледај ме, Прајме! Шта то радиш? То је Би!
Прајме! Не смеш.
Прајме!
Стани! Не!
Ја сам Бамблби, твој најстарији пријатељ.
Оптимусе...
Живот бих дао за тебе.
Бамблби. Твој глас.
Нисам га чуо још од пада Кибертрона.
Шта сам то учинио?
Упропастио си прилику да убијеш Јуникрона.
Знао сам да ти то не можеш.
Твоје време је прошло, Прајме.
Заказао си.
Окренуо си леђа Кибертрону.
Сад гледај како Земља умире.
Не!
Не иде баш добро.
Кејде!
Издао си сопствену врсту.
Не, Прајме! Устај!
Изабрао си погрешну страну.
Витезови Чувари ће да ме убију.
Куинтеса је велики обмањивач!
Пресуда је
смрт!
Сеглас ни Тондај.
Кејде, изневерио сам вас.
Осудио сам Земљу на пропаст.
Земљу, једино место у свемиру
чији су ми житељи дали да га назовем
домом.
Само ти то можеш да исправиш, Прајме.
Ја не могу без тебе.
Један тренутак, само то имамо.
На теби је, Прајме.
Јер без тебе
сви ћемо да изгинемо.
Сад или никад.
Браћо моја,
ја никад више нећу да вас издам.
Ја сам Оптимус Прајм.
Да бисмо спасили Земљу, морамо да одемо на Кибертрон
и уништимо Куинтесу.
Брод долази.
Предиван је.
Оптимус је дао координате завршнице. То је комора паљења.
Оружје иде тамо. Мотрите Предаторима и сателитима.
Пронађите га и припремите се за ангажовање.
Киклопс, 21.000 стопа. Видим комору паљења. Нашли смо је.
Прајмове координате су добре.
Контакт, комора паљења. Мета на видику.
Комора паљења, комора паљења. Морамо да откријемо како ради.
Морамо да је угасимо!
Укрцајте се, хајде!
Лепо је видети те.
Идемо одавде! Идемо!
Приредићемо ХАЛО скок на ту комору паљења.
Авиони не могу да прођу кроз „гране“.
Леноксе, имај поверења. Ено ти нашег превоза тамо.
Наш аутоботски брод. Стави Оспреје у њега. Довешће нас тамо.
Аутоботски брод ће да избаци Оспреје. Виртуално ће да одједри до слетишта.
Шта хоће да изведе на 20.000 стопа?
Ту је та девојка. Жена, заправо. Учитељица.
С Оксфорда. - Помало игра поло.
Па, то је фантастично.
Силом ће да је убаци у комору да украде штап.
Добро, то је најглупља идеја коју уопште можете да имате.
Ослонићу се на физику и математику да спасим ову планету,
а не мистику, виле и неке хобгоблине.
Живео сам за ово. Доживео сам да убијем планету!
За наш свет, активирам овај портал!
Пали!
Ти бедни човече!
Добила си моју поруку. Све си их довела. Дођи.
Хеј!
Пронашао сам Оптимуса Прајма!
Он ће да реши сва ова срања!
Спасиће нам гузице!
Довео сам војску, човече. Довео сам војску.
Витезови, Аутоботи, ово не може и неће да буде крај.
За спас Земље и њених житеља украшћемо Куинтесин штап.
Само ти, Вивијан, можеш да га узмеш.
Повешћу те у њену комору.
А кад се запис о добима буде уписивао у космос,
нека они који ће да постоје дуго након нас знају
да је ово био наш највреднији час.
Обожавам тог типа. Сваки пут се најежим.
Нисам стигао да га поздравим.
Ево их.
Мислиш да их је довољно? - Не, ни издалека.
Кнеже мој! Кнеже Фолгане!
Добио сам га, Когмане.
Добио сам свој тренутак.
Јесте, мој кнеже.
Ово је најтежи део мог посла.
Да гледам Фолгане како умиру.
Хвала ти, Когмане.
Само настави.
Од свих ерлова којима сам имао прилике драге воље да служим,
ви сте били далеко највише кул.
КОМОРА ПАЉЕЊА, КИБЕРТРОН 21.000 СТОПА
Пронашао сам твој штап моћи.
Ту само једна може да нам науди.
Осетила сам је. Она не сме да уђе.
Моја војска ће да их заустави.
Гледај како се наш свет опоравља,
а њихов умире.
Изнова рођени свет!
Долази.
Смрскаће нас.
Мичите тај брод од зоне смрскавања!
Морамо да се покупимо! - Сви у Оспреје!
Покрет, покрет, покрет! У Оспреје!
Откотрљаће се тачно преко нас!
Прелиминарне бројке почињу да стижу.
Дословце струже целе градове. Милиони ће да погину.
ХОНГ КОНГ
Служи се геотермалном енергијом Земље да се изнова изгради.
Ако нам се језгро охлади, а сад се нагло хлади,
магнетно поље се распада и излаже нас
високим количинама космичког зрачења.
Можда ћете да схватите ово. Земља постаје микроталасна.
Ми смо кокице. Врећица са зрњем направи бум.
Ми се испечемо.
Изгледају врло опако.
Мени изгледају као папци.
Сви су у банани.
Два минута! Хеј! Два минута!
То убија Десептиконе? - Не. Ми то радимо.
Они малобројни ратници вољни ће да жртвују све.
Рекла сам ученицима да је то кењажа.
Укрцај све, идемо!
Шта радиш сутра? - Сад ме то питаш?
Да, питам. Немаш планова?
Добро. - Упадај у авион.
Идемо, идемо! - Брже! - Хајде, идемо!
Вежите се. Вожња ће бити непријатна.
Чвршће. - Наместићу вам.
Чврсто повуци, је ли? Ову? Скочим...
И ову повучем, је ли? - Само повучеш из све снаге.
Јеси ли добро?
Позајмиш ми мобилни? Да пошаљем ћерки поруку.
Хвала.
Гледај горе у небо. Тамо сам за тебе.
Хвала ти.
Мета на видику.
Контакт, комора паљења.
Дружина за напад. Изврши. Борба иде, борба иде.
Непознати налећу.
Би, иди у свој брод. Срећно.
Тридесет секунди до скока!
Надам се да нам те птице смекшавају мету.
Не испуњаваш ме топлом сигурношћу, Леноксе.
Горњи домет Оспреја је 12.000 стопа. Ми смо двоструко више.
Ваздух је прередак, елиса нема захват. Тврдо ћемо да се обрушимо.
Све саме лоше вести. - О, да.
Све у реду, Јеагеру? Имаш нешто да кажеш?
Ти и твоји нисте никад престали да ме ловите.
Наредбе. Био си с њима.
С њима?
Верујем у великог Оптимуса Прајма. И његову екипу. Нисам изгубио веру.
Ви јесте. Цео свет јесте.
Сад хоћете да летите са мном.
Па, хвала што сте пошли на пут. Хвала вам.
Узмите тај штап.
И сви ћемо кући.
Леноксе, ваши тимови морају да стану. Обарају нам ловце у нападу.
Не, сад или никад. Пилоти, идемо сада! Идемо!
Држите се!
Чивава. - Шта ти ту радиш?
Не знам. Али рекао си да смо породица.
Не, нисам мислио... Морамо да је макнемо одавде, сад.
То је вероватно била лоша идеја.
Шест птица изашло из гнезда.
Сви Оспреји су на чистом. Према мети. Према мети.
Држите се! - Чивава.
У реду је.
Сви брзокрећући у ометање.
Држите непријатеља подаље од Оспрејева.
Хајде, Би! Равно напред!
Расте! Раширите се, раширите се.
Нека само ловци омету непријатељске бродове!
Три непозната ми брзо налећу десно спреда.
Имам три непозната. Поглед увис.
Пази елису!
Господине, птица три је управо пала!
То нам је слетна зона.
Среди то велико оружје.
Лет Вајпер, посвети се том оружју.
Држите се, падамо!
Биће тврд ударац. - Немој да склизнеш с ивице!
Приреди се, приреди се, приреди се!
Два је пао, два је пао.
Припреми се за удар!
Напоље! Ван из птице! - Узми другара!
Ван из птице!
Треба нам појачање!
Непријатељски ловци!
Онај топнички положај нас разваљује!
Ено коморе паљења, равно напред!
Ваздушна подршка не долази. Онеспособљени.
У вожњу, Би! - Растуримо их!
Надесно према кратеру! Идемо!
Прикљештени уз Хоунда!
Нема начина. Где је Оптимус? - Кажу да се није извукао.
Велико оружје пуца на нас! Прикљештени смо!
Негативно за мету. Немогуће напредовање.
Враћај се, Изи! - Брзо се враћам!
Ово је права групна харачина!
Скувексе!
Чуј, мораш да разорим тај топ!
Мамице. - Мален си и ружан. Нико неће да опази да стижеш.
Дигни га у ваздух!
Инфернокусе.
Трансформиши се. Убиј их!
Немам довољно наоружања за то.
Ја га имам!
Би и Хот Род су пали! Аутоботи су пали! Где је Прајм?
Ај, чивава.
Ништа од тога. Прикљештени смо!
Оно с хобгоблинима није успело, је ли? Имам сламку спаса. Може физика?
Обавио сам симулацију. Као да Тајгер Вудс копа рупу деветком гвожђе.
Сту, напоље! Дај, човече.
Један комад држе танке витице. Разнесите их тактичким атомским.
Нек се заљуља. Сила теже ће да одради остало. Кад комора падне
пренос енергије стаје и Земља је спасена. Нема на чему.
Треба ми овлашћење над тактичким арсеналом.
Леноксов тиме, извлачимо вас. Ласерски обележите мете
за надолазеће ловце. Затим се извуците.
Слика се дигла. Видим је, видим је!
Имамо нову мету! Равно десно, високо!
Ласерски обележите нову мету за надолазеће птице.
Обориће оно на нас.
Не дижемо руке од Прајма. У реду? Доћи ће!
Сад су променили план. Не можемо да уђемо. - Шта?
Операција је готова. Ако останемо, мртви смо.
Морам да уђем! - Узмите падобране, одлазимо!
Јеби се!
Борба, борба, борба. - Борба иде.
Свака част, мали пријатељу.
Ласерски означи мету! - Покрет, покрет, покрет!
Идемо! - Покрет, напоље!
Покривамо вас! Покрет!
Оптимусе.
Ти ружна гадаријо!
Зар сте заборавили ко сам ја?
Ја сам Оптимус Прајм.
Аутоботи, напад!
Ласерски означи мету!
Означи, означи, означи!
Ласерски траг потврђен на мети.
Дај! - Сребрне стреле, пали.
Пројектили лете, пројектили лете.
Идемо, идемо!
Идемо!
Хајде, идемо! - Мислим да не могу.
Девет секунди.
Идемо кући, Изи.
Мадмазел, не идите!
Где је Вивијан?
Отишла је. Сви постају кукавице.
Шта ако се вараш? Шта ако не упали? - Упалиће!
У реду. Заједно ћемо, добро?
Удари, удари, удари.
Морамо да одемо! Полазимо.
Шта то радиш? - То су само прашњаве старе књиге. - Шта?
Чекај!
Ма она ме сигурно зеза. Срање!
Вивијан! Уђи овамо!
То! Моја мала дама.
Чекај!
Заповедништво, напомена, комора паљења је у паду.
Понављам, комора се откинула. Сад пада.
Пренос енергије још траје. Преостало је 55 минута, бројим.
Не могу да верујем да није успело. - Из коморе још струји струја.
Мислим да није успело.
Не! - Држи се.
За мном. ићи ћу први.
Ево га. - Узми штап, Вивијан!
У реду, крени!
Чувај!
Заустави време!
Разнећу ти главу, Мегатроне! Сајонара, пуноглавче!
Мегатроне, убиј је!
Некада смо били браћа.
Некада.
О, идемо у бестежинско. У бестежинско!
Дохвати ми руку. - Да!
Не пуштај га.
Куинтеса, губи се с наше планете!
Издајниче!
Поздрави мог пријатеља
Бамблбија.
Бодем као бумбар.
То!
Спасићу вас!
Зауставићу време.
Је ли већ стигло сутра?
У срцу сваке легенде
почива истина.
Малобројне храбре душе уједине се
да спасе своје светове.
Можемо бити јунаци за сопственог живота.
Сви ми, до задњега.
Ако нам је само да имамо храбрости да покушамо.
Спасио си Прајма.
Наше су судбине одувек испреплетене.
Али сад су наши светови уједињени.
Морамо да обновимо своје планете
и сарађујемо ако желимо да преживимо.
Луда породица, а?
Исказала си се, бураз. Баш си се исказала.
Јер опасна тајна лежи дубоко унутар Земље.
У овој планети има више него што се види на први поглед.
Ја сам Оптимус Прајм.
Зовем све Аутоботе.
Време је
да дођемо кући.
Јеси ли се изгубила?
Радије немој.
Не дирај га.
Он то не воли.
Ко то не воли?
Јуникрон.
Али могу да ти покажем како да га убијеш.