Laos, Zuidoost-Azië, 1969
Er bevinden zich geen Amerikaanse gevechtstroepen in Laos.
We maken ons zorgen over de Noord-Vietnamese inval in Laos.
Op dit moment bevinden zich daar 50.000 Noord-Vietnamezen.
De deelname van de USA in Laos
vindt op verzoek van de neutrale Regering plaats, die
in overeenkomst met het akkoord van 1962 aangesteld werd, met toestemming
van Hanoi, Peking en de Sovjet-Unie.
We hebben geholpen met de logistiek,
en militaire adviseurs gestuurd om te vermijden dat Laos
onder communistische heerschappij valt.
De Amerikaanse strijdkrachten in Laos
bevinden zich niet in gevechtspositie.
Kom op!
Gene, nee!
Geen kans.
Terug! Blijf daar!
Godverdomme!
Gene
Naar de hel met die lading! - Is hij dood?
Als hij niet dood is, dan is hij wel héél erg rustig.
Het spijt me.
Gene, luister eens.
We zijn officieel helemaal niet hier.
Ik heb Nixons toespraak gehoord.
Dus als we eigenlijk helemaal niet hier zijn,
dan is er niets gebeurd.
Misschien niet wat jou en wat Nixon betreft,
maar wat Doug betreft wél! - We verslijten een hoop piloten!
Gene! Vergeet niet wat ik gezegd heb!
Het zit zo'.
we zijn niet hier, dus ik weet niet meer, wat jij me niet verteld hebt.
Die piloten zijn allemaal getikt. - Dat klopt.
Maar het ergste is, dat we er nog meer nodig hebben!
We schakelen over naar onze vliegende verkeersverslaggever Billy Covington.
Hoe gaat het, daar boven?
Ich denk dat die song over mij gaat:
"Het enige wat ik wil, is vrij zijn
en mijn leven leven, zoals ik wil."
Hoe ziet het verkeer eruit?
Het verkeer ziet er bedroevend uit.
Het zit behoorlijk vast. Het is niet leuk.
Alles staat stil. - U hoort het,
een enorme file op de 103.
Weet je ook waarom? - Vertel het ons, Billy.
Daar hebben we je voor. - Ik zal het je vertellen.
Omdat de meeste autorijders in smerige gapers veranderen
in de hoop een lijk te zien en zo een gaperfile veroorzaken
die vele kilometers lang is.
Zoals die achterlijke idioot
in zijn bruine 18-wieler van het "Rubio" Verhuisbedrijf.
Wacht even, Stevie.
Ga aan de kant, de ziekenwagen komt er niet door.
Val dood, verkeersverslaggever!
Val dood? - Val dood!
Wat zei je? - Ik zei, val dood!
Wil je een open dak? - Rot toch op!
Ik haal je koffiemolen uit de lucht!
Klootzak!
Dit is Rock 1080, de zender met het ietsje andere verkeersbericht.
Je hoort achter tralies, dat is verdomd gevaarlijk!
Ik ram die kist van je direct naar de hel, klootzak!
VERGUNNING INGETROKKEN
Hallo.
Wie ben jij? - Ik hoorde dat je uit de gratie bent.
Een avonturier zonder avontuur. Dat is niet goed.
Ik ben een gestrande piloot. En wie ben jij?
Ik heb een vraag. Waarom ben je zo dicht over dat ongeluk gevlogen?
De ziekenwagen kwam er niet doorheen.
Ik wil overal bovenop zitten. - Dat dacht ik al.
Daarom ben je eruit gevlogen en daarom krijg je nou een baan in Laos.
Daar is het toch oorlog!
Dat is in Vietnam! Heb je de toespraak niet gezien?
Ik heb ook pratende vogels op de tv gezien,
maar toch kunnen vogels niet praten. - Een goed argument.
Maar in Laos heerst geen oorlog.
Dat is zo zeker als een cheque. - En wie ondertekent die cheques?
Onze club heet "Air America". Het zijn alleen burgers.
Amerikaanse piloten. Jongens zoals jij.
Wilde gasten die in het wilde oosten vracht en vluchtelingen transporteren.
Mijn vergunning is weg.
Je krijgt van ons een nieuwe uit Taiwan.
Wie zijn jullie?
Jouw grootste fans.
Heel leuk. Wat moet dat voorstellen? - De gruwelen van de oorlog.
Als de vijand deze geluiden uit de vliegtuigen hoort komen,
worden ze gek. De Noord-Vietnamezen
stromen Laos binnen. Ze komen via het Ho-Chi-Minhpad naar Saigon
en treffen hun communistenvriendjes.
We bombarderen ze hiermee en zij vluchten weg. Ik geef toe,
het is een gevaarlijke missie. - Veel erger nog.
Het is beschamend!
Die lachen ons uit!
Deze opname
is van experts. Hij heeft een maximale psychologische werking.
Jij hebt er geen idee van wie onze tegestander is.
Jij weet dus meer dan de Amerikaanse geheime dienst?
Kun je het woord "weten" in dit verband niet weglaten?
Rob Diehl? Hallo.
Ik ben Billy Covington.
Hartelijk welkom. - Bedankt.
Heb je papieren bij je? - Mooie knuppel.
Billy is er één van jullie slag.
Bedankt. Zeg eens gedag.
Hallo, jongens. - Hoe ben jij hier terechtgekomen?
Hier moet je lekker kunnen vliegen.
Lekker vliegen?
O ja?
Hangt ervan af waar je vandaan komt.
Waar kom jij dan vandaan?
Uit L.A.. Dat ligt aan de westkust van de Verenigde Staten. En jij?
Van de andere kant van de maan.
En daar ga ik binnenkort naar terug.
De gouden kogel met mijn naam erop. - Mijn knuppel
Nomenclatuur: kogel, goud.
Ordonnantie: personeel, Neely.
Vier salvo's die je niet ziet
Pilotengrappen. Hun manier om zich te redden.
Pilotengrappen? Dit is ziek gedrag!
Ja, dat is onze filosofie bij Air america. Ik ben Gene Ryack.
Neem Billy mee op zijn oriënteringslucht. - Geen probleem.
Alles oké? Dan gaan we de lucht in! - Hier met die knuppel!
Is dat Long Tieng? - Precies.
Ik heb die stad op de kaart gezocht, maar hij staat er niet op.
Dan heeft Rob toch gelijk: we zijn hier helemaal niet.
Je ziet hier dus niet de op één na grootste stad van Laos
die door de regering van de VS uit de bodum gestampt is.
We vliegen hier ook geen 400 vluchten per dag, vervoeren geen 100 ton
medicijnen, wapens en plaatselijke troepen.
"Alles, te allen tijde, overal naartoe", dat is ons motto.
We vliegen met C-123's, Helio-Couriers en Caribou's, doodgewone machines.
Maar als het echt leuk wordt, vliegen we met deze dingen.
In Amerika zelfs verboden! - Maar we zijn niet in de States.
Zo is het.
Wat hebben we vandaag? - Pindakaas, mayonaise, worst. En jij?
Vliegschema. - Werd tijd.
Dat lukt wel met jou.
In de lucht wel ja. Daar beneden verziek ik alles.
Ik werp eens even een blik in je logboek.
14 maanden busch-piloot in Canada.
Busch-piloot? - Ja, precies.
2 maanden insectenbestrijding in Fresno.
Fresno? Je bent een echte held!
Je vloog een verkeershelikopter? - Pardon, is dat een uzi?
Dat zou een geweldige tv-reclame zijn:
"Pardon, is dat een uzi?" "Jazeker!
Zelfverdediging is geen grapje. Daarom heb ik altijd een uzi bij me.
De enige echte!"
Laat hem je amulet eens zien, Gene.
Wat zit daar in?
De as van mijn linker grote teen. Door de cockpit heen eraf geknald.
Hier dichtbij
Je wordt hier beschoten? - Het was erg.
Hij heeft zijn teen gecremeerd.
Hij draagt hem altijd bij zich. - Wacht even!
Hij heeft me niet verteld dat ik hier tenen verlies!
Wie? - De ronselaar.
Waarom heb je hem er niet aan laten naaien?
Wat van me afgeschoten is, wil ik niet meer terug hebben.
En in gedachten is hij nog bij ons.
Begrijp Je?
In gedachten. Dat is "Teen-isme".
Royal Asian Airlines vluchtnummer 744. Aankomst op pier 12.
Ik ben blij dat u er bent.
Een senator? In mijn achtertuin? Nota bene op een inspectiereis?
Hij gaat niks ontdekken. Dat beloof ik.
Tenminste niets over onze kleine deal. Bovendien is het een idioot.
Vóór zijn verkiezing verkocht hij tractoren.
Harry Truman verkocht goedkope pakken voordat hij de atoombom liet vallen.
Welkom in Vientiane. - Dank u, ambassadeur Marloff.
Senator, dat is majoor Lemond. U heeft vast van hem gehoord.
Natuurlijk. Niet in uniform? Is het te heet voor medailles?
Of bent u weer burger? - Dat klopt.
Maar met de Air Force in het hart.
Dank u. Tas in grote auto. - Senator
Ik weet het.
Het spijt me, ik niet hebben jullie kleingeld.
Fooi later krijgen. - Senator!
Generaal Lu Soong is opperbevelhebber van de plaatselijke geallieerden.
Hallo?
Is daar iemand?
"Senator Tact" is weer onderweg.
Laat u in Frankrijk De Gaulle soms ook uw tas dragen?
De tas!
Staat u me toe? Uw jas? - Bedankt.
En nu langzaam met die stuurknuppel. We gaan landen.
Landen? Waar?
Ik zal het je laten zien. - Wat? Waar gaan we landen?
Dat is geen landingsbaan, dat is een berg! - Landingskleppen!
Doe het niet!
Geweldig! Hoe was het voor jou?
Er zitten mensen in de jungle!
Niet doen! Ik ken ze.
Wie zijn dat?
Vrienden van mijn vrouw. Die kleine is mijn zwager.
Hij komt om zaken te doen. - Laat dat!
Zes kisten vol met wapens. We doen een goed aanbod.
De Russen hebben ze voor Lao afgeworpen.
Wij hebben ze gestolen. Gloednieuw.
Ik geef je er 400 kip voor.
400? Wil je een slinger? 800 kip!
600, dan zijn we quitte.
Zwagers zijn overal hetzelfde.
Hij rooft me leeg.
Akkoord!
Je gebruikt mijn oriënteringsvlucht voor jouw handeltjes.
Welkom in de Oriënt!
Dat is mijn pensioen!
Ik vlieg al 15 jaar en ik wil mijn deel van de Amerikaanse droom.
Door wapenhandel.
Nu komt het lastige gedeelte.
Ik zie het al: geen radar!
Precies. Puur een kwestie van geluk.
Dat red ik wel.
Goed.
Gene, ga eens zitten. Kijk nou!
Niet slecht, hè?
We hebben bijna een berg van 3700 voet geraakt. Zijn er daar nog meer van?
Van 3700 voet? Zijn hier nog meer hoge toppen?
Ja.
Ik heb groen nodig. - Maar niet de mijne. Geef hier!
We moeten een nieuwe veiligheidshoogte vastleggen!
Dat wilde ik inkleuren! Dat heb je expres gedaan!
Laatst heb je de hemel roze gemaakt! - Waar is de Atlantische Oceaan?
Ten zuiden of ten oosten?
- Ten oosten! Laat me kleuren!
Blijf aan jouw kant! - Het is mijn Kleurboek!
Als je ook wilt kleuren, moet je lief zijn!
Senator, wij laten u het ware Laos zien!
Sir, hij stapt uit.
Senator, wacht!
Die piloten zijn dronken. - Niet alleen dat,
het zijn dronken Amerikanen! Hallo jongens!
Nou jongens, hebben jullie lol?
Schaam je niet, hoor. Ik zie er weliswaar uit als een saaie piet,
maar ook ik was ooit een liefhebber van "wine, women and song"!
Maar serieus: hoewel jullie nooit in de geschiedenisboeken opduiken,
weten velen van ons in Washington wèI
wat jullie voor deze oorlog betekenen.
Kunt u het ons ook even uitleggen?
Het is hier dus net als in Vietnam? - Nee!
Dat is niet te vergelijken!
Vietnam is een oorlog voor negers een idioten.
Sorry, teveel Mai Tai's gedronken.
Dit hier is een oorlog voor gentlemen! Een oorlog voor denkers.
Hallo.
Corinne Landreaux, dat is Billy Covington.
Zij helpt onze Aziatische broeders. - Dankjewel.
Ik plaag maar een beetje, hoor.
Weet je wat het probleem is met de Vietnamoorlog?
Hij is veel te openbaar. Een oorlog moet geheim blijven.
Geen journalisten, geen tv, geen uitzendingen.
Net als bij prof-footballwedstrijden. En zal ik je eens wat zeggen?
We kunnen niet verliezen!
Mag ik wat vragen?
Word je er geil van, je vriendin mee naar een hoerenkast te nemen?
Dat is niet alleen een hoerenkast, hier wordt ook over zaken gesproken.
Ik ben er net pas aan gewend dat het hier oorlog is.
Wie zegt dat dat niet hetzelfde is?
Ik heb je buiten nodig.
Met een helder verstand!
Is er iets, Rob?
Ik vroeg me net af wat die mensen van Pepsi zouden zeggen.
Denk je daar nooit over na? - Nee.
Ik vraag me af hoeveel piloten iets weten.
Dat is echt goed spul, majoor. Wil je het eens proberen?
Met alle respect, ik wil geen voorproefje.
Ik wil u nogmaals vragen
het laboratorium te sluiten zolang de senator er is.
Zegt u die bagagedrager-senator dat hij naar huis moet gaan!
Was het maar zo eenvoudig!
In een beschaafd land zoals het uwe, zou dat kunnen.
Maar in dit geval is het eenvoudiger om het laboratorium te sluiten.
Dan zijn we alletwee arm en kunnen geen oorlog betalen.
Als we geen heroïne verkopen, hebben we geen geld voor soldaten.
Nee, majoor. Laten we liever goede vrienden blijven.
En u regelt dat met de bagageman. In orde?
Maar natuurlijk.
U heeft gelijk, zoals altijd.
Is er iets?
Ik was altijd de gekste van allemaal. Hier tel ik niet eens mee.
Maak je geen zorgen.
Je kunt net zo gek zijn als iedereen.
Het is net een achtbaan met barmeisjes,
krabbelige leestekens, zeldzame auto's,
meer barmeisjes en Mai Tai's.
Wat doe ik hier eigenlijk? - Dat vraag ik mezelf ook steeds af.
Waarom ben ik hier? - Waarom ben ik hier?
Bijna net als thuis. Gaat het weer?
Alles is weer bij het oude. - Goed.
Leuke geluidsdemper.
Ik ben een zeer attent mens.
Als ik 's nachts op mijn minigolfbaan hagedissen wil afknallen,
dan hoef ik daarbij toch niet de buren te wekken?
Kun je me volgen, eikel? - Ja, op een afstandje.
Je bent een goeie vent, eikel.
Jack is vast de enige met een eigen minigolfbaan die je kent hè?
Ik heb een idee. Laat iedereen binnen, maar laat ze entree betalen.
Doe dat als ik dood ben.
Ik laat hem aan jullie na. - Hou toch op!
Maar Jack heeft gelijk.
Jullie krijgen allemaal geen pensioen.
Iedereen moet voor zijn eigen ouderdomsvoorziening zorgen.
Gene, hoe gaat het met je vliegende wapenwinkel? Groeit je inventaris?
Verkoop je ook wel eens iets? - Je moet nooit iets overhaasten.
Ik heb een waterdicht handeltje. Ik neem mijn geld
En dan maak je reclamevluchten voor zonnecrème boven Coney Island
en vertel je oorlogsverhalen in een bar.
"De gouden kogel is onderweg naar Neely ...!"
Waarom doe je dat?
Waarom doe je dat godverdomme?
We zijn toch profs!
Hoe vaak organiseren jullie zo'n drinkgelag?
Drinkgelag? Dat is een heel gewone avond.
O.V.!
Maak Billy wakker! Ik moet hem naar zijn werk brengen!
Wakker worden, jochie! Sta op!
Dat zit wel goed. Die jongen vliegt graag.
Goedemorgen!!
Gekke Amerikanen!
Gene. - Goedemorgen, Rob. - Goedemorgen.
Je haalt senator Davenport in de vip-foyer van het vliegveld op
en brengt hem naar het vluchtelingenkamp in Bien Luic.
Geen woord over de basis.
Als hij Laos wil zien, dan overbluf je hem met de gebruikelijke onzin.
Met iets anders kunnen we hem sowieso niet overbluffen.
Tot straks.
Nog één ding! Speel geen spelletjes met de senator.
Hoe bedoel je? - Hij hoeft niet alles te weten.
Ah, de champignonmethode: in het donker zetten en stront voeren.
Wat doet hij met je vleigtuig?
Hij reinigt het Dat is een boeddhistisch ritueel.
Is dat de geheime luchtmachtbasis?
Welke luchtmachtbasis?
Volgens mij houdt men iets voor mij verborgen.
Ik heb geen idee. Ik ben maar de bagagedrager.
Zit toch niet te mokken, generaal. Ik heb mijn excuses aangeboden.
Ik zou eigenlijk uw bagage moeten dragen.
Zozeer stellen de VS uw ondersteuning op prijs.
Ik heb gehoord dat de VS de oorlog beëindigt en Zuidoost-Azië verlaat.
Zonder koffers! - Generaal,
als de politieke situatie te link wordt, trekken we ons terug
en nemen U mee.
Wij zorgen voor onze vrienden. - Gelul!
Hoe bedoelt u? We hebben marshall Ky in Vietnam een goed aanbod gedaan.
Ik ken marshall Ky. Hij is een kleine jongen.
Hij wil na de oorlog een slijterij in Amerika beginnen.
Ik als machthebber wil niet als slijter eindigen!
Vertel de senator wat u eigenlijk wilt, generaal.
Kom op, wees niet zo verlegen!
Holiday Inn. In Zuid-Californië.
Bezitter en bedrijfsleider.
Dat kon wel eens moeilijk worden.
Dat vind jij grappig?
En hoe! Wat maakt het uit, senator,
als je niet om oorlog kunt lachen, waarvoor vecht je dan?
Daar heb je gelijk in!
Wat wil die opgeblazen generaal in mijn kamp?
Corinne, dat is senator Davenport. - Hartelijk welkom!
Corinne Landreaux van "U.S. Aid". Mag ik u het kamp laten zien?
Een interessante locatie, midden in opiumgebied.
Ik wilde eigenlijk Kansas, maar dat konden we niet krijgen.
Hier zijn alleen bergen en papaver.
U hebt hier nog drie weken? - Op z'n hoogst. Daarna zijn we weg.
U doet hier goed werk.
Dank u, senator. - We zien elkaar bij het vliegtuig.
Kijk hem nou!
Hij shanghaait mannen voor zijn privéleger!
Shanghaaien is een groot woord. - Hoe zou u het noemen?
Hij heeft gewoon charisma. - Charisma?
De mensen hier hebben nou eenmaal andere waarden dan wij.
Maar het goeie is, we werken samen aan hetzelfde doel.
Samen?
Generaal Soong werkt alleen voor zichzelf. Begrijpt u dat niet?
De CIA vervoert zijn drugs en hij helpt hen met troepen.
Ja, ik begrijp het. U werkt zich over uw lieve koppie
in deze hete zon voor een goede zaak. God zegene u daarvoor.
Maar u begint langzaam te ijlen.
U heeft een beetje frisse lucht nodig.
Een leuke dag nog!
Bedankt voor uw bezoek.
Het is een grote eer u bij Nino's te begroeten.
Dankjewel, Nino.
Ik maak me zorgen, mijne heren.
Wij van het congres zijn geen kinderen. Generaal "Song"
Soong! - Soong rommelt met opium.
Nou is niemand perfect, zelfs niet onze geallieerden.
Maar serieus, als er Amerikanen zijn die drugsgeld in hun zak steken,
dan is de hele oorlog in gevaar. Daarom wil ik de waarheid weten.
Ik ben bang dat we niet eerlijk zijn geweest.
We hebben reden om te geloven dat er in onze vliegtuigen opium
van het hoogland naar Vientiane wordt gevlogen
waar het tot heroïne verwerkt wordt. - O god!
Waarom hoor ik dat nu pas?
We hebben een grote fout gemaakt.
We wilden de goede naam van onze piloten beschermen.
Wil dat zeggen dat onze piloten
drugs smokkelen?
Niet allemaal, sir. Alleen een paar zwarte schapen.
We kunnen niet ieder transport controleren.
Ze misbruiken ons vertrouwen.
Weet u wie het zijn? - Daar komen we wel achter.
Ik beloof u dat we deze zwarte schapen zullen vinden.
Hallo generaal. Waaruit bestaat de lading?
Gaat je niets aan.
De lading is aan boord.
Hier komt je co-piloot.
Veel plezier met die beesten!
Wat is er?
Ik heb vanmorgen geen goed gevoel.
Maak je geen zorgen, we komen vast niet in een gouden kogelhagel.
Ik breng je geluk. Geen kogels!
We werpen eerst de rijst af, dan de varkens,
het laatste is niet nader omschreven.
Als generaal Soong bij die lading toezicht hield,
wat kan het dan zijn?
Ga op 12 uur.
We naderen het eerste afwerpgebied.
Klaarmaken!
We zijn er bijna.
Ziet er goed uit.
De juiste snelheid.
De juiste hoogte.
Drie.
Twee.
Eén.
Nu!
Kwanh is weg! - Wat?
Heeft hij een parachute?
Nee. - Wat? We moeten omdraaien!
Nee. Je vliegt nooit terug. - Wat wil je daarmee zeggen?
Hij is eruitgevallen! - Je vliegt nooit terug!
Dan leer je iemand kennen en meteen is hij dood!
Die zouden de hele tijd een parachute moeten dragen.
Ja, kom op!
Dat is niet grappig!
Dat is helemaal niet grappig!
Billy, hoe gaat het?
Prima.
Nino serveert vanavond kreeft,
maar je moet reserveren. Heb je er zin in, Jack?
Alweer kreeft? Ja, als ik dit overleef wil ik kreeft.
Goed, ik reserveer alvast
via de radio. Is 9 uur goed?
Prima. - In orde.
Het is me wel een oorlog!
3-4-0. We zijn bijna op 12 uur.
Klaar maken.
We zĳn er.
Drie, twee,
één.
Nu!
Jezus Christus!
Hou op!
Jezus!
Wie schiet daar op ons? - Hier? Iedereen.
Ik wil niet sterven tijdens het afwerpen van varkens!
De gouden kogel! Ik wist het!
Het was een kwestie van tijd. Ik wist dat hij eraan kwam!
Ik zei het toch! Ik heb me vandaag
bij het scheren gesneden. Toen wist ik dat het vandaag gebeurt.
Motor 2 is geraakt! De brandblusser!
Een motor. Nou en?
Hallo! Wakker worden!
Controleer de oliedruk!
Hoe is de oliedruk? - Die zakt.
Controleer motor 1!
Die is in orde.
Is half 10 ook goed? Daarvóór heeft Nino niks vrij.
Gene, we worden beschoten. We storten neer.
Zijn jullie binnen schootsafstand? - Ja.
Verander je hoogte om de paar seconden. Wat zijn je coördinaten?
Ben je er nog? De coördinaten? Zit daar niet te slapen!
2 mijl ten zuiden van Tango-7.
Daar is een oude landingsbaan in de buurt. Red je het daar naartoe?
Dat betwijfel ik.
Onzin. Dat lukt jullie wel.
Ik red het wel. - 10 graden naar rechts.
Ben je er weer?
Was ik weg?
Wild Dog aan basis. Piloten in gevaar bij Tango-7.
Ik vlieg er naartoe.
Hou je koers, Wild Dog. We sturen een verkennersvliegtuig.
Basis aan Wild Dog, begrepen?
Wild Dog aan basis, val dood!
Waar zijn we?
Zie je dat? - Nee.
Op één uur!
Ja, ik zie het. Landingsgestel uit.
Komt eraan.
Het werkt niet! - Doe het dan met de hand.
Hoe staat het ermee? - Er gebeurt niks.
We springen! Kwanh! Je parachute!
Jij ook, Neely! Trek je parachute aan!
Ik help je haar te landen! - Nee! Neem je parachute en spring!
Als ik haar recht heb, spring je! - Ik help je met landen. - Nee!
Het enige wat uit de hemel valt, is vogelpoep!
En Jij!
Dat is het nieuwste. Vogelpoep en katatonische piloten!
Spring!
Zo, en nou jij!
Aan een parachute ben je een prachtig doelwit
voor gouden kogels in je reet!
Als hij niet opengaat, heb ik een reserve
Spring eindelijk! Alsjeblieft!
We zien elkaar daar beneden. Succes!
Ik ben nog nooit uit een vliegtuig gesprongen!
Ben ik je oppas?
Val niet in slaap! Schiet op!
Wat doe je nou weer hier?
Ik heb mijn Nikon vergeten. - Hier is hij.
Wil je hem hebben? Spring dan! - Ja!
Trek je parachute aan!
Ik heb hoogtevrees.
Spring!
Dag!
Billy, zeg eens iets.
Ben je blij of teleurgesteld dat we nog leven?
Het wemelt hier van de communisten, bandieten en Koppensnellers.
Nog leven we niet!
Wil je een Juicy Fruit? - Nee, ik wil geen Juicy Fruit.
We gaan naar huis!
Zometeen, Kwanh. - Nee, nu! Kijk dan!
Zie je? We gaan naar huis!
Goeiemiddag!
Hallo, generaal.
U heeft ons kennelijk niet gezien.
Het is altijd fijn een paar goedgezinden te treffen.
Zij heeft een paar deuken opgelopen.
Hopelijk houden ze het niet van mijn loon af.
Het kan in een paar dagen gerepareerd worden.
Ik help even mee.
U heeft vast haast.
Zijn die zwaar!
Wordt wel een beetje krap aan.
Hallo!
Hé, en wij?
Laat u ons hier?
Godverdomme!
We gaan nog niet naar huis.
De opium gaat naar huis.
Zat daar opium in? - Precies.
Hij neemt alleen de opium mee?
En jij hebt hem geholpen met het inladen.
Jullie zoeken het noorden van de baan af en ik hier. We vinden ze.
Als we een beetje opschieten, redden we het nog voor half 10.
Klinkt goed. Tot dan!
Waar blijft iedereen?
Laat dat, ja?
Onze jongens krijgen problemen. Daar rechts beneden,
die gasten in die zwarte pyjama's.
Schiet op!
Ik neem ontslag.
Gewond?
Nee. - Wild Dog aan basis. De vijand is bij Tango-7.
Hier is iedereen een vijand, zelfs je vriend!
Waarom is iedereen zo onvriendelijk? - Ze kennen ons nog niet.
Waarom schieten ze?
Omdat ze onvriendelijk zijn.
De oliedruk daalt. - En de achterste rotor reageert niet.
Veiligheidsgordel om!
Ik wil niet nog een keer neerstorten! - Mijn crashes zijn de beste!
Hij staat op 40.
In het rood!
Hij staat in het rood!
Omhoog! - Wild Dog aan Basis!
We storten neer, een kwartmijl van Tango-7.
Superlanding, nietwaar? - Je had hem toch laten zegenen?
Ik dacht al dat de monnik zich niet zo concentreerde.
We moeten eruitspringen.
O nee! - Anders zijn we voer voor de scherpschutters.
Wie springt er eerst? - Er zijn geen regels voor
wie er eerst uit de cockpit moet springen. - Ga jij maar voor!
Ik wil niet eerst! - Dan ga ik. - Ik wil niet als laatste.
We gooien een munt op.
Zeg iets!
Munt.
Wat is het? Kop of munt? - Munt.
Kop. - Munt. - Ik kijk het even na.
Kom op!
Het is best zacht.
Het is klote als tweede te springen.
Alles bij elkaar is dat nogal goed gegaan.
We moeten hier weg.
Kun je lopen? - Lopen?
We zitten midden in de jungle!
Zeg eens iets! Gene! Billy!
Hallo, Gene, Billy, horen jullie mij?
Hallo, horen jullie mij?
Pirelli aan Billy en Gene, waar zijn jullie?
Billy, Gene, ontvangen jullie mij?
Ik heb als kind wel eens iets gejat.
Rubberballen, modelvliegtuigen
Ik heb met een vals paspoort als minderjarige gedronken, hasj gerookt,
orale seks gehad in staten waar het verboden is,
maar sinds ik voor de regering werk, smokkel ik voor het allereerst drugs!
We zijn geen smokkelaars maar pakezels.
Zonder controle over de opiumhandel kun je hier geen oorlog winnen!
Wij helpen Soong met zijn oogst en hij helpt ons met de oorlog.
Hou toch op met die boeddhistische cowboy-onzin!
Onze regering financiert een oorlog met drugsgeld
en die jongens in Vietnam zijn eraan verslaafd!
Dan kun je net zo goed ratelslangen op het schoolplein gooien!
Raakt je dat niet in je ziel? - Hou mijn ziel erbuiten.
Officieel werken we helemaal niet voor de regering van de VS.
Iedereen weet wie hier de baas is. Wat is dat voor geheimzinnig gedoe?
We veranderen van koers. Misschien zijn we er hier morgen uit.
Is het nog ver?
Als morgen die vertegenwoordiger van Bell helikopters komt,
kwijl hem dan niet meteen vol, zoals je met die lul van Dow Chemicals deed.
Rustig aan. Breng hem hier naartoe,
een goede wijn, enzovoort, een leuk etentje,
een wip in de "White Rose",
brandy, espresso, daarna begin je pas over die twee gratis helikopters.
Ik ben een beetje nerveus, gratis? - Goedenavond.
Ik heb het gehoord van die twee neergeschoten piloten.
Hopelijk zijn ze in veiligheid. Ik bid voor ze.
Bedankt. Ieder gebed telt.
Ik moet koffie drinken met Davenport. Wat moet ik doen?
Ik weet het: hem een wip bezorgen in de "White Rose!"
Nee! ' Wat?
Davenport leidt de gebedsgroep van de senaat.
Bij zo iemand begin je niet over hoeren.
Je wacht tot hij erover begint.
O nee!
Alweer?
Restaurant is gesloten! Overtreding van de hygiënische voorschriften.
Iedereen naar huis!
Iedereen moet weg!
Ik heb altijd zaken gedaan met rondogen.
Maar ik laat me niet door een Corsicaan belazeren!
Bent u gek geworden?
Ik heb het spul uit het vliegtuigwrak gehaald.
Jouw mensen willen minder betalen dan de vorige keer.
Niets meer kapotmaken! Begrepen?
En nou zal ik u eens iets vertellen!
Ik heb met Marseille en met New York gesproken.
De opium is dit jaar niet zo goed.
Hij is met bakpoeder versneden! Dus wie belazert er nou wie?
Ik betaal niet hetzelfde voor deze troep!
Nino, nou moet je eens luisteren. Je betaalt hem hetzelfde,
of je kunt nooit meer één van mijn vliegtuigen gebruiken.
Oké, ik betaal hetzelfde.
Zo ziet het moderne communisme er dus uit.
Fout. Een trouwe Communist heeft een AK-47 bij zich.
Deze jongens hebben de primitiefste wapens aller tijden.
Dat hier zijn echte heikneuters.
Ze zijn pisnijdig. Ze houden vast niet van vreemdelingen.
Wat zeggen ze?
Het verbaast me dat we nog leven.
Dat verbaast je? Hoe kun je zo rustig blijven?
Snap je het niet? Als je sterft, is dat het einde! Duisternis!
Ze stoppen je in een kist en gooien er zand overheen.
Je mag er niet eens in het weekend uit. Echt deprimerend!
Precies.
Boeddha zegt - Hou op over Boeddha!
Een echte boeddhist zou nooit in wapens handelen.
Achter al die oosterse onzin ben je een ordinaire sjacheraar.
Ik heb nooit gezegd dat ik een goed boeddhist ben.
Nou gaan ze het doen!
Je hoeft ze niet te porren!
Die geweren werken niet in de regen.
Jullie hebben geweren nodig die bij elk weertype werken.
Die zijn door de Fransen voor een woestijnoorlog gemaakt.
Hopelijk heb je er niet meer dan twee varkens voor betaald.
Een koe.
Ja, ik weet het.
Een koe? Voor zo'n lullig geweertje?
Dan hebben ze je mooi belazerd!
Hoor je dat? Een koe voor dat schietijzer!
Om je dood te lachen!
Heb je er al eens in de regen mee geschoten?
Dat bedoel ik dus.
Voor echt goede geweren
tegen een zacht prijsje
moeten we bij mijn zwager zijn.
Hij woont
twee dagen lopen hier vandaan. Wat zeg je ervan?
Mijne heren, dat is beste waar!
In orde.
Hallo! Mei-Ling!
Ik heb je gemist. - Dat is te merken!
Dit is mijn vrouw.
Kom in de beschaafde wereld en fris je een beetje op.
Je ziet er niet uit als iemand die in zo'n huis woont.
De schijn bedriegt altijd.
Wat doe je hier?
Geloof je in deze oorlog?
Ik heb ooit in alle oorlogen geloofd.
Ik had een theorie.
De zaterdagavondtheorie.
Ik beoordeelde landen naar hetgeen er op zaterdagavond te doen was.
Ik wist dat Moskou en Peking doodsaai moesten zijn.
Dus ik vloog voor een goede zaak.
Ik verdedigde barbecuekippen, gegrilde worstjes,
Ray Charlessongs en Southern Comfort tot je omvalt.
De zaterdagavondtheorie. Klinkt goed.
Ja, hè? Het klopt alleen niet.
In Moskou wordt namelijk wild gefeest.
Maar je geeft een goeie theorie niet op, alleen omdat hij niet klopt.
Dus waarom ga je niet naar huis?
Neem mij en de anderen nou, wij zijn veslaafd aan gevaar.
Dat is het enige wat ons nog iets doet. Dat is toch ziek!
Hou op, voordat je eraan gewend raakt. En dat gaat verdomd snel!
Ga terug naar L.A., wees weer de gekste van allemaal.
Ik moet eerst nog iets doen.
Wil je het hem betaald zetten?
Wie? Rob? Soong?
Vergeet het maar! Dit is de Oriënt!
Wat Soong je geflikt heeft, dat is nog helemaal niks!
Ik heb hier dingen gezien die ik me nooit had kunnen voorstellen.
En ik kan me heel wat voorstellen!
Ga toch gewoon naar huis.
Dit is één van de beroemdste tempels in Laos.
Ik ben nou vier dagen hier.
Ik heb 19 Boeddha's gezien, drie kleermakerijen en een zijdefabriek.
Maar u heeft nog niets over de drugshandel verteld.
Ik ga binnenkort weg, maar niet met lege handen.
Zorg dat er een paar koppen rollen,
of u gaat alleen aan de geruchten al te gronde. - Welke geruchten?
Je hebt het gehoord, Rob.
Er moeten koppen rollen.
Is dat een condoom voor reuzen?
Daarom gaat het nou juist!
De grootte van de penis is voor Aziaten heel belangrijk.
Als we ze ervan kunnen overtuigen dat wij zo grote condooms gebruiken,
worden ze bang voor ons.
Je kunt gaan. Nog één ding:
in de afgelopen nacht hebben ze Jack Neely's lijk geborgen.
Kennelijk hebben Lao's soldaten hem
tijdens de reddingsvlucht neergeschoten.
Ik weet hoe jullie je voelen,
maar in het belang van onze veiligheid moeten jullie je mond erover houden.
Voordat we de mond dichthouden, een moment van stilte alsjeblieft!
"Bezoek een kleurrijk inheems dorp," staat hier in het programma.
We zijn nou 6 uur hier, ik heb het wel gezien.
Sorry, ze zijn bijna klaar.
Wat is dat eigenlijk? Een boot?
Iets dergelijks.
Je bent een rare kerel.
Fijn dat u het merkt.
Je houdt van de oude manier. Aziatische tradities.
Maar generaal Soong
houdt van de nieuwe manier. De moderne wereld.
Onze vriend is een beetje dronken.
Hij is high van Amerika. Dat is hij vaak.
Daarvan word je higher dan van whiskey of opium.
Hij is high van dromen over de Verenigde Staten.
Je sprak net over opium.
Vertel me eens en vergeet de consequenties,
Had Neely drugs aan boord toen hij neerstortte?
Laten we dat naar het vliegtuig brengen.
Je neemt die kajak mee?
Dat is Jack Neely's doodskist.
Ik heb hem beloofd dat hij niet in een zak teruggaat.
Hij heeft geen drugs gevlogen.
Generaal, wakker worden!
Ik drink op Jack Neely. Wie doet er mee?
OP Jack!
Hij wilde het zo. Hij had het gehaat in bed te sterven.
Ik hou ermee op. Ik heb Mei-Ling en de kinderen vooruit gestuurd. - Wat?
Ik heb een koper voor mijn wapens. Ik haal ze af
en verkoop ze allemaal in één keer. - En dan ga je boeren in Thailand?
En wat wordt er van ons?
Moeten wij misschien weer aluminiumwandjes verkopen?
De oorlog is binnenkort voorbij.
Binnenkort in dit theater: een nieuwe oorlog!
Reken maar! - Beloof je dat?
Ik was de hele dag met de senator onderweg.
Ze zoeken een zondebok, dus wees op je hoede! Tot morgen.
Waar ben jij geweest?
Hier en daar.
Ik heb op de zwarte markt boodschappen gedaan en granaten gekocht.
Ik ga een beetje lol trappen.
Een hoop lol.
Heftige lol.
Heb je er wel goed over nagedacht?
Ik zei toch dat ik hier beneden alles verziekte.
Ik zou het vergeten, als ik jou was.
Dat weet ik.
Jij zou alles vergeten.
Tot straks.
Tijd voor een Pepsi.
Eén mineraalwater.
Ik weet wie het was, die nieuwe!
De wachter zag hem weglopen. - Iedereen zegt
dat het communistische saboteurs waren.
Kan me geen reet schelen wie de fabriek op wilde blazen,
de hele operatie staat op ontploffen en dat terwijl de senator hier is.
We moeten Davenport een schuldige presenteren.
Weest u zo vriendelijk, en stelt u me 2 kilo ter beschikking.
Tee kilo voor een goede zaak.
Ja, sir.
Ja, ik wil die C-123 privé gebruiken.
Een tamelijk grote machine.
Heb je een koper gevonden? - Goed geraden, Charlie.
Hoe gaat het? - Heel goed.
Wat vlieg je vandaag? - Meelzakken naar Bien Thuong.
Dat is bij Tango-7. Ben je weer van plan neer te storten?
Vandaag niet. - Je bent al duur genoeg geweest.
Ik begrijp niet wat je bedoelt.
Voel je je nu beter? - Veel beter.
Van die opiumwolk boven de stad is gisteren iedereen high geworden.
Ze hebben de fabriek drie volle uren moeten sluiten.
Pas vanmorgen begonnen ze weer.
Zo gaat het nou eenmaal.
Kunnen we? - We kunnen.
Naar Bien Thuong dus.
Jij daar! Vrachtwagen wegrijen!
Schiet op, Audrey!
Kom op, opschieten!
Moment! Rustig aan!
Je krijgt je opiumvelden echt wel, maar het duurt nog even.
Basis aan Stagger Lee. Hoor je mij?
Hier Stagger Lee. Ik hoor je.
Een kleine verandering van bestemming. Land op vliegveld 18
voor een routine-inspectie. - Inspectie?
Ja. Het is niet mijn idee, ik lees het alleen voor.
Zet koers naar vliegveld 18.
Ik vlieg naar vliegveld 18 voor een routine-inspectie.
Routine-inspectie? Nooit van gehoord!
Dan is het dus geen routine.
Check de lading. - Wat is er?
Ik weet niet. Check de lading.
Ik kan alleen maar hopen dat onze informatie verkeerd is.
Het zou mijn hart breken als we heroïne aan boord zouden vinden.
De piloot komt uit Californië. - Ja dan!
In de jeugdcultuur verzeild geraakt?
Te veel rock-'n-roll.
Maar het is maar één gozertje, waar zijn al die mannen voor nodig?
Piloten zijn keiharde jongens.
Misschien verzet hij zich wel.
Volgens onze informatie is hij ijskoud en genadeloos.
Niks!
Ze willen ons erin luizen! Zoek verder.
Zeker weten? - Ja. Snijd ze open!
Heb je iets? - Niks.
Schiet op!
Ik heb het!
Ik wist het!
Die klootzakken staan ons al op te wachten!
Ze willen ons te grazen nemen. - Afknallen en te grazen nemen!
Iemand heeft met de tank geklooid. We zijn bijna leeg!
Ik vlieg naar de landingsbaan bij Tango-7.
Billy, wacht! Dan komen ze achter ons aan.
We moeten iets bedenken. - Ik niet!
Ik ben 43 en heb noch nooit iets bedacht!
Hij landt niet! - Maar hij heeft geen brandstof meer!
Start de machines, we volgen hem!
We zijn "v.d.I.", man!
Wat? - "V.d.l.", volkomen de lul!!
Mooi vliegwerk! Heb je op een parkeerterrein gewerkt?
Die landing lukt wel.
En wat doen we dan? - Daar werk ik nog aan.
Vooruit.
Schiet op!
Je bent te snel. - Vasthouden. - Wat?
Vasthouden!
Godverdomme, wat doe je nou? - Hou je kop!
Ben je gek geworden? - Trek je kop in.
Duiken!
Daar zou ik nooit op zijn gekomen. - Is me net ingevallen.
Ik geef een rondje.
Wat een kloteweek, man!
Gene, hoor je mij?
Onzin.
Sorry.
Babo hier. Gene, hoor je mij?
Hier Gene. Wat is er aan de hand?
Wat? Alweer? Kan hij hiet in de lucht blijven?
Ik denk erover na.
Meer geld is er niet. Spreek Engels.
Waar is hij gebleven? - Ik weet het niet.
Senator, we zijn hem helaas kwijt.
Misschien was mijn reis toch niet zinloos.
Misschien heb ik het zwarte schaap al gevonden.
Hoe bedoelt u? - Ik heb in de jungle weliswaar een korte broek aan
en zeg soms rare dingen, maar ik weet wel wat een valstrik is.
En als mijn ogen me niet bedriegen - Dat doen ze vast wel.
U mag dan een hoog gedecoreerd soldaat zijn
Lik mijn hoog gedecoreerde reet!
Ik wilde het u makkelijk maken, maar dat gaat kennelijk niet.
Daarom zeg ik u: gaat u terug naar Washington.
Dan rijdt u direct naar het Witte Huis
en vertelt daar wat u hier gezien denkt te hebben.
En dan kunt u in alle rust toezien hoe uw politieke carrière wegkwijnt.
U kunt mij niks doen zonder uzelf de hals om te draaien.
En weet u waarom? Omdat de president gek op me is!
Jij bent echt een idioot, Rob.
We gaan naar huis!
Leuk dat je er bent.
Waar is je kist? - Dat is een lang verhaal.
Dat was mijn laatste stop. Nog één vrachtje, dan kan ik afladen.
Daarna begint het mooie leven.
Waar is de kaart? Daar staan alle stops op.
Hier is hij.
Leid me naar het blauw van de hemel.
Onze vrienden.
Soongs troepen. Ik hoor ze al de hele morgen.
Hij wil naar de papavervelden en is bang dat iemand hem voor is.
Daar is het vluchtelingenkamp. - Daar zijn de papavers.
We hebben geen vrachtwagens en geen helikopters meer.
Ga jij maar vooruit. Ik zend een boodschap. - Corinne!
May-day! Hier Scout Camp 1. vijandelijke troepen
vallen Soong aan. We zitten in hun kruisvuur.
We hebben dringend hulp nodig!
May-day! Hier Scout Camp 1.
We hebben hulp nodig!
May-day! We liggen onder zwaar vuur.
Hier Pirelli. We zijn op 15 minuten afstand. Is iemand dichterbij?
We vliegen er naartoe als niemand dichterbij is.
May-day! Aan alle vliegtuigen! We liggen onder zwaar mortiervuur
hier in Scout Camp 1. Begrepen? Aan alle vliegtuigen!
Saunders en Pirelli zijn er bijna net zo dichtbij.
We zijn maar 5 minuten dichterbij.
Hooguit 5.
Hou je KOP!
Ik heb deze dag lang voorbereid! - Ik heb niks gezegd.
Ik heb geen tijd voor zoekgeraakte sociale werkers!
Ze is er uit vrije wil!
Ik heb jullie al afgehaald! - Nog bedankt.
En jij ook! Ze wist waar ze aan begon!
Godverdomme!
Nou ja, 5 minuten hebben we nog wel.
Ze kan tussen de geweren zitten.
Geef me de koers.
1-6-0. Weet je het zeker?
Hou je KOP!
En blijf met je poten van de knuppel af! We weten wat er anders gebeurt!
We hebben niks gehoord. Vliegt iemand er naartoe?
Ik heb me gauw in een telefooncel omgekleed, we vliegen er naartoe.
Dat was een geweldig idee!
Ik wist dat jullie zouden komen. Daar past vast iedereen in.
Nee, die mensen kunnen niet mee. Het laadruim is helemaal vol.
Smijt de lading eruit.
Dat wordt moeilijk. - Ik ga niet zonder die mensen.
We moeten hier weg!
Kom op!
Schiet op!
Kom, we moeten hier weg!
Niet zonder die mensen!
We zijn hier om jou te halen, dus stap in!
Smijt de lading eruit!
Eén minuut.
Ik heb een goed idee. De lading eruit; de mensen erin.
Geweldig! - Alsjeblieft!
Schiet liever op. - Je moet het doen!
Of ben je een tweede Lemond, met alleen iets coolere spreuken?
Schei uit!
Godverdomme!
Moeder Theresa!
Ik wilde het sowieso doen, maar ik haat preken!
Coolere spreuken?
Instappen! Vooruit!
Start de machines alvast maar. De granaten komen dichterbij.
Welkom aan boord bij Air America vlucht nummer 1.
Het lampje voor de veiligheidsgordels gaat uit als we buiten schot zijn.
Onze excuses voor de vertraging.
Captain Ryack ondervond turbulenties.
Ons amusementsprogramma biedt u op kanaal 3
de bekende rock-'n-rollband "Gene Ryack en de Verlossing".
De captain denkt erover na wat hij zijn familie over het spaarpotje zegt.
Onze vluchtroute
leidt ons over Anaheim, Azusa en de Mekongdelta
naar
Wat doen we?
Mijn geld bezorgen dat ik door jou heb verloren.
Hoezo door mij? Ik heb alleen een voorstel gedaan.
Ik ben niet verantwoordelijk voor de enige goede daad van je leven.
Hoe kom ik aan dat geld?
"Crazy Gene's tweedehands vliegtuigen" biedt een goedkope C-123 aan!
Ieder privéleger "- Vergeet het maar!
Nooit meer problemen met lastige grensovergangen.
Dat toestel is eigendom van de VS!
De VS zijn helemaal niet in Laos en dit vliegtuig ook niet!
Dat klopt.
Laten we gewoon doen wat we het beste kunnen.
Vliegen!
Majoor Lemond werd in de Iran-contra-affaire aangeklaagd.
Hij kreeg genade, werd gepromoveerd en naar Panama gestuurd
om Manuel Ortega erbij te helpen drugs uit de VS te houden.
Rob Diehl werd wegens de Iran-contra- affaire voor de senaat geroepen
alwaar hij de zin "Dat kan ik me niet precies herinneren, sir"
115 keer herhaalde.
Generaal Soong kreeg het Holiday Inn waar hij van gedroomd had
en werd een belangrijke kracht onder de Californische hypotheekbanken.
Gene Ryack volgde zijn familie naar Thailand. Hij richtte 6 firma's op
die allemaal bankroet gingen. In 1975 won hij de Thaise staatsloterij.
Billy Covington ging naar Thailand en werd daar computerspecialist.
In 1976 werd hij uitgewezen omdat hij de Staatsloterij gemanipuleerd had.