ĐÔNG TÀ TÂY ĐỘC
Kinh Phật nói
"Kỳ vị động, phong dã vị xuy" (cờ chẳng động, gió cũng chẳng lay)
"Thị nhân đích tâm tự kỷ tại động" (mọi sự là do lòng người lay động)
..:: ĐÔNG TÀ TÂY ĐỘC ::..
Năm nay Ngũ Hoàng lâm Thái Tuế. Hạn hán bao trùm khắp nơi.
Ở đâu có hạn hán, ở đó tất có chuyện
Ở đâu có chuyện, ở đó ta có việc làm
Ta là người Tây Vực, đến từ Bạch Đà Sơn.
Tên là Âu Dương Phong.
Nghề của ta là giúp người khác giải quyết những chuyện họ không làm được
Trông huynh có lẽ khoảng 40 tuổi
Trong 40 năm đó
Hẳn có những chuyện huynh không muốn nhớ Hoặc có những người mà huynh không muốn gặp lại
Có thể là người từng làm huynh đau lòng
Hay thậm chí là người mà huynh muốn hạ sát
Nhưng lại không dám ra tay
Hoặc không muốn tự mình ra tay
Kỳ thực, giết người là chuyện dễ nhất.
Ta có một vị bằng hữu Võ công cao thủ phi phàm
Nhưng cũng vì cuộc sống khó khăn.
Chỉ cần đưa chút ngân lượng Hắn nhất định giết bằng được người đó cho huynh
Huynh cứ nghĩ kỹ đi
Kỳ thực, giết người không phải chuyện dễ
Nhưng vì mưu sinh
Nhiều người sẵn sàng mạo hiểm.
Sau khi rời khỏi Bạch Đà Sơn
Ta tới vùng sa mạc này
Để sống một cuộc sống khác
KINH TRẬP (Sâu nở)
Hôm nay là ngày mùng Sáu tháng Hai ngày Kinh Trập
Mỗi năm đúng ngày này lại có một người tới đây uống rượu.
Hắn tên là Hoàng Dược Sư.
Đó là một người rất cổ quái.
Lần nào cũng tới từ hướng Đông
Việc này đã thành thói quen hàng năm của hắn
Năm nay hắn chuyển tới cho ta một món đồ.
Cách đây không lâu ta có gặp một người
Cô ấy đưa cho ta một bình rượu.
Cô ấy nói đây là "Túy Sinh Mộng Tử"
Rượu này khi đã uống vào những chuyện quá khứ, đều quên hết.
Ta thấy thật kỳ quái.
Trên đời này lại có loại rượu đó sao?
Cô ấy nói phiền não lớn nhất của con người...
...là nhớ quá nhiều.
Nếu có thể quên hết chuyện quá khứ
thì mỗi ngày đều là một khởi đầu mới
Há chẳng vui hơn sao?
Bình rượu này là của huynh
Nhưng chúng ta có thể ...
...cùng uống được không?
Đối với những chuyện kỳ quái Ta thường không mấy hứng thú
Vì vậy ta không hề động đến một giọt "Túy Sinh Mộng Tử"
Mặc dù có thể chuyện đó là thực.
Đến tối, Hoàng Dược Sư bắt đầu quên
Có nhớ ta và huynh quen nhau thế nào không?
Ta thực sự không nhớ
Thế có nhớ huynh tới đây bằng cách nào không?
Cũng không rõ nữa.
Sao huynh cứ nhìn cái lồng chim đó hoài vậy?
Vì nhìn nó rất quen.
Có lẽ hắn đã uống rất say
Hắn bỏ đi lúc trời còn mờ sáng.
Ta không hiểu sao hắn buồn đến thế
Có thể là vì một nữ nhân nào đó chăng.
Một tháng sau, Hoàng Dược Sư có mặt ở phương Nam
tại quê hương một vị bằng hữu của hắn.
Hắn đã từng tới đó một lần vào đám cưới của người đó
và cũng có lưu lại vài ngày.
Không lâu sau thì người đó bỏ đi biệt tích.
Hoàng Dược Sư cũng bỏ đi và không bao giờ trở lại.
Có thể uống với ta một chén chăng?
Tối nay ta chỉ muốn uống nước.
Phải chăng trước đây ta và ngươi đã từng quen?
Không chỉ có thế.
Ta và ngươi từng là hảo bằng hữu
Nhưng giờ thì không.
Ngươi tới đây làm gì?
Lúc trước ta có gặp một người
cô ta tặng cho ta một bình rượu.
chỉ cần uống vào có thể quên hết mọi chuyện cũ.
Ta đã thử qua.
Thực sự hữu hiệu.
Không biết ngươi có muốn nếm thử không?
Ngươi có biết chỗ khác nhau giữa uống nước và uống rượu hay không?
Rượu càng uống càng nồng.
Nước càng uống càng nhạt.
Liệu ta có còn gặp lại ngươi nữa không?
Không.
Ta đã từng thề rằng nếu còn gặp lại người này. Ta nhất định phải giết hắn
Nhưng đã không thể thực hiện.
Vì đến lúc ta gặp được hắn Đôi mắt ta đã không còn nhìn được nữa rồi.
Vậy kết cục ngươi là nam hay nữ?
ta đường đường là công chúa nước Đại Yên
tiểu thư nhà Mộ Dung.
Ngươi dám cả gan mạo phạm?
Muốn chết hay sao?
Ngươi uống say rồi.
Khi còn trẻ, Hoàng Dược Sư là kẻ tự do phóng đãng
Rất nhiều người phải lòng hắn nhưng đều chuốc lấy sự đau khổ.
Tối đó, Hoàng Dược Sư suýt bỏ mạng.
Có khi hàng tháng không có ai đến tìm thuê ta.
Tiết Lập Xuân năm ngoái việc làm ăn không được như ý.
Cả tháng trời chỉ có mỗi một người khách.
Ta muốn ngươi giết giùm ta một người.
Hắn tên là Hoàng Dược Sư.
Đó là một trong những kiếm khách giỏi nhất hiện nay.
Việc này không dễ đâu.
Miễn là ngươi giết được hắn Tốn bao nhiêu tiền cũng được
Nhưng ta có một điều kiện.
Ta sẽ quyết định cái chết của hắn.
Ta muốn hắn phải chịu một cái chết đau đớn nhất.
Tại sao ngươi lại hận hắn đến vậy?
Hắn bỏ rơi muội muội của ta...
vì một người đàn bà khác.
Hắn tự xưng là Mộ Dung Yên, Công tử hậu duệ của nhà Mộ Dung.
Trước đây hắn đã gặp Hoàng Dược Sư tại Đào Hoa Lâm ngoài Cô Tô thành.
Hôm đó là ngày mùng Bốn tháng Giêng, LẬP XUÂN
Sách Hoàng Lịch viết
"Đông Phong Giải Đống" (gió đông ấm áp)
là ngày tốt để khởi đầu mọi sự.
Tối đó, Hoàng Dược Sư giở trò bỡn cợt.
Giá như ngươi có muội muội
Ta nhất định cưới làm vợ
Được.
Coi như ngươi đã hứa.
Sau này đừng có hối hận.
Nếu không giữ lời
Ta nhất định giết ngươi
Sau đó bọn họ hẹn ngày tới coi mắt.
nhưng cuối cùng Hoàng Dược Sư không tới
Ca ca của ta không đến tìm ngươi sao?
Ca ca của cô là ai?
Ca ca ta tên Mộ Dung Yên.
Ta cũng có nghe qua.
Có phải hắn tới thuê ngươi giết một người?
Ta không nhớ.
Nếu ngươi dám động tới người đó
Ta nhất định sẽ giết ngươi
Nhưng ca ca của cô trả tiền rất hậu
Nếu không làm thì tổn thất không phải là nhỏ
Thời buổi này kiếm được người sẵn sàng bỏ tiền thuê đâu có dễ
Chỉ cần ngươi từ chối
Ta sẽ bồi thường gấp đôi cho ngươi
Nhưng ta có một điều kiện.
Ngươi phải giết cho ta một người,
Ca ca ta, Mộ Dung Yên!
Huynh muội gì mà kỳ lạ vậy.
cô thực sự hận ca ca của mình thế sao?
Đúng!
Hắn không muốn gả ta cho Hoàng Dược Sư.
Hắn nghĩ ta là của hắn.
Vì thế ta muốn hắn phải chết.
Muội muội của ta có tới tìm ngươi không?
Có.
Nếu ngươi làm theo lời nó
Ta lập tức giết ngươi
Ngươi thực sự rất quan tâm tới muội muội của mình?
Nó là người thân duy nhất của ta.
Đương nhiên phải quan tâm
Nó tìm ngươi có việc gì?
Kêu ta giết giùm cô ấy một người.
Tên là Mộ Dung Yên
Chuyện này nhất định là do Hoàng Dược Sư mà ra
Có Hoàng Dược Sư hay không thì cũng vẫn thế thôi
Cô ấy muốn thoát khỏi ngươi.
Chừng nào ta còn sống
chuyện đó không thể xảy ra
Hôm nay ngươi gặp ca ca của ta?
Hắn nói với cô?
Sao ngươi không động thủ?
Ta sợ không có ai trả tiền
Giết ca ca của cô là chuyện rất dễ
Vì hắn có nhược điểm
Cô biết là gì không?
Đó là cô.
Ta nói với hắn. Người muốn hắn chết chính là cô để xem hắn phản ứng ra sao.
Vì ngay từ đầu hắn đã phản đối chuyện của cô và Hoàng Dược Sư
Nên ta đoán hắn rất thương cô
Quả đúng như ta nghĩ
Vậy hắn thương cô tới mức nào?
Hắn muốn ta ở bên hắn mãi mãi.
Vậy là hắn thực sự không thể thiếu cô.
Chuyện đó ta biết.
Chỉ tiếc là ta lại không cần hắn.
Người duy nhất mà ta cần chính là Hoàng Dược Sư.
Vậy hắn chắc phải khổ tâm lắm.
Cứ để cho hắn nếm mùi đau khổ
Ta còn khổ tâm hơn nhiều.
Hà cớ gì ta phải chịu đau khổ một mình?
Ta muốn cho hắn biết mùi vị thế nào là bị người khác ruồng rẫy.
Cô thật tàn nhẫn.
Cô không sợ hắn đau khổ quá mà chết sao?
Đó chính là điều ta muốn
Ngươi nói với ta những chuyện này làm gì?
Ca ca của cô có hỏi ta một chuyện.
Làm ta nghĩ mãi mới ra.
Cách giết người đau đớn nhất...
...trước tiên là giết người mà hắn thương yêu nhất.
Nhưng ta đâu thể làm thế.
Nếu ta giết cô
Ai sẽ trả tiền cho ta?
Phải không?
Có người đang truy sát ta
Vì sao vô duyên vô cớ lại có người truy sát cô
Hắn nói ta là người đàn bà Hoàng Dược Sư thương yêu nhất.
Xin đừng để hắn giết ta.
Đêm đó, cô ấy nhất định không chịu đi.
Ta thấy cô ấy quá hoảng sợ nên cho cô ấy uống chút rượu.
Sau đó, cô ấy ngủ thiếp đi
Ngươi giấu muội muội của ta ở đâu?
Dựa vào đâu mà ngươi dám nói thế?
Ta biết nó có tới đây
sau đó không ai nhìn thấy nó nữa.
Đêm đó cô ấy tìm tới đây.
Nói rằng bị người ta truy sát rồi nhất định không chịu đi
Nhưng sau đó lại bỏ đi mất.
Cô ấy không về nhà sao?
Muôi muội của ta đối với người ta không thù không oán.
Tại sao vô duyên vô cớ lại có người truy sát?
Cô ấy nói, vì cô ấy là người đàn bà Hoàng Dược Sư thương yêu nhất
Hoang đường!
Nếu nó đúng là người hắn yêu nhất
Hà cớ gì hắn bỏ rơi nó?
Có những người khi đã từ bỏ người yêu mình ra đi...
mới nhận ra đó chính là người mình thương yêu nhất.
Có lẽ Hoàng Dược Sư nằm trong số đó
Không phải.
Vì sao ngươi dám khẳng định?
Vì hắn đã yêu người đàn bà khác
Con người ta, hoặc nhiều hoặc ít đều cố gắng che dấu bản thân mình
Kỳ thực, Mộ Dung Yên và Mộ Dung Yến Chỉ là một người với hai thân phận
Ẩn sâu trong hai thân phận đó là một con người chịu nhiều đau khổ
Mộ Dung huynh, huynh say rồi.
Mộ Dung huynh?
Ngươi nhìn lầm rồi.
Ta đâu phải là Mộ Dung huynh.
Ta đường đường là công chúa của nước Đại Yên
Là tiểu thư nhà Mộ Dung.
Tên là Mộ Dung Yến.
Còn ngươi là ai?
Không nhận ra ta sao?
Ngươi từng nói sẽ cưới ta làm vợ.
Làm sao ta quên được?
Ta có nói vậy sao?
Hôm đó ở Cô Tô thành
Ta và ngươi cùng uống rượu dưới bóng đào hoa
Ngươi giả say, chạm vào má ta.
Rồi nói...
Nếu ta có muội muội
Ngươi sẽ cưới làm vợ
Ngươi đã biết ta là nữ nhi
Sao còn vờ như không biết?
Lời nói của kẻ say rượu
Sao có thể coi là thật được?
Chỉ vì một câu nói đó
mà ta đã chờ đợi ngươi tới tận bây giờ.
Ta từng muốn ngươi mang ta đi cùng
nhưng ngươi đã từ chối
Ngươi nói không thể cùng lúc yêu hai người
Người mà ngươi yêu chắc chắn là Mộ Dung Yến
Vì sao ngươi lại yêu người khác?
Chắc ngươi không biết ta từng đi tìm người đàn bà đó
Vì nghe người ta nói rằng đó là người đàn bà mà ngươi yêu nhất
Ta đã định lấy mạng ả.
Rốt cuộc ta nghĩ lại
làm vậy chỉ càng chứng minh điều đó là sự thực
Đã nhiều lần ta tự hỏi
Người mà ngươi yêu nhất có phải là ta?
Nhưng giờ ta không muốn biết nữa.
Nhưng nếu ta nhất thời không chịu được mà có hỏi ngươi câu đó
Ngươi nhất định phải nói dối
Dù ngươi có không muốn...
...xin hãy cứ nói ta là người ngươi yêu thương nhất.
Đó là một đêm dài,
Ta cảm thấy dường như đang cùng lúc nói chuyện với hai ngời.
Ta không thể phân biệt được
Đâu là Mộ Dung Yến
hay là Mộ Dung Yên.
Mộ Dung Yến phải không?
Mộ Dung Yên phải không?
Nói ta biết
Người mà ngươi yêu thương nhất là ai?
Còn ai ngoài nàng nữa
Trước đây đã có người hỏi ta câu này.
Nhưng ta không trả lời.
Giờ đây trong vai Hoàng Dược Sư
Ta nhận ra không quá khó để nói ra câu đó
Đêm đó khi nằm ngủ
Ta cảm giác có người đang vuốt ve mình
Ta biết người cô ấy muốn chạm vào không phải là ta
Mà cô ấy đang mơ tưởng tới một người đàn ông khác
Kỳ thực, lúc đó ta cũng đang mơ tưởng tới một người đàn bà khác
Bàn tay đó thật ấm áp
giống hệt như bàn tay của đại tẩu.
Sau đêm đó, không ai còn thấy Mộ Dung Yến hay Mộ Dung Yên nữa
Vài năm sau, trên giang hồ xuất hiện một kiếm khách kỳ quái
không một ai biết lai lịch
Chỉ biết rằng, người đó có sở thích luyện kiếm với cái bóng của chính hắn
Giang hồ gọi hắn là Độc Cô Cầu Bại
HẠ CHÍ
Tìm ta có việc gì?
Tôi muốn báo thù cho đệ đệ của tôi.
Hắn bị làm sao?
Mấy ngày trước có một nhóm đao khách đi ngang qua nhà tôi.
Đệ đệ của tôi tuổi nhỏ bồng bột có lỡ đắc tội với một người.
Nên bị người ta giết.
Sao không đi báo quan?
Bọn chúng là người của phủ Thái Úy.
Quan phủ không dám truy cứu.
Cô có tiền không?
Nhà tôi nghèo lắm, chẳng có tiền.
Chỉ có ít trứng với con lừa này thôi.
Lúc còn sống mẹ tôi để lại cho tôi làm của hồi môn.
Nếu muốn báo thù cho đệ đệ
cô phải có tiền.
Chẳng ai vì một con lừa mà dám cả gan đắc tội với người của phủ Thái Úy
Báo thù cũng có giá của nó.
Nếu cô không phải một cô nương xinh đẹp,
Ta đã khuyên cô từ bỏ ý định báo thù.
Cô đừng nghĩ ta có ý đồ gì.
Ta chỉ muốn cho cô biết
cô còn có giá trị hơn con lừa nhiều.
Cô có hiểu ý ta không?
Tôi không phải hạng đàn bà đó.
Nếu huynh nhất định đòi tiền
Tôi sẽ chờ ở đây
Tôi tin nhất định có người bằng lòng giúp tôi.
Ta không rõ cô ấy không muốn báo thù cho đệ đệ
hay là cô ấy thực sự không có gì giá trị để trao đổi.
Từ đây nhìn xuống
Trông cô ấy rất giống một người.
Suốt những đêm sau đó
Ta cứ mơ đi mơ lại một giấc mơ
Ta mơ thấy hoa đào nở ở quê nhà.
Hốt nhiên ta nhớ ra
đã lâu lắm rồi ta không về lại Bạch Đà Sơn.
Mắt của ngươi bị làm sao vậy?
Từ nhỏ mắt ta đã không được tốt.
Đại phu nói, tới năm 30 tuổi mắt sẽ mù hẳn.
Năm nay ngươi bao nhiêu tuổi?
Cũng gần 30 rồi.
Ngươi tới đây có việc gì?
Mỗi năm xuân đến, hoa đào ở quê nhà ta nở rất đẹp
Ta muốn ngắm nhìn một lần cuối trước khi không nhìn được nữa
Có điều ta chẳng còn chút tiền nào.
Người ta nói, bất kể chuyện gì ngươi đều có thể giải quyết được
Có thể giúp ta được chăng?
Mấy tháng trước, bằng hữu của ta có giết vài tên cướp.
Nghe nói chúng sẽ kéo huynh đệ tới để báo thù
Người đó đã bỏ trốn
Dân làng đang quyên tiền
để thuê kiếm khách bảo vệ.
Ta nghe đồn nơi đây có một cao thủ đao pháp rất nhanh
Hắn còn ở đây không?
Tìm hắn có việc gì?
Ta muốn xem thử coi đao pháp của hắn với kiếm pháp của ta ai nhanh hơn
Có lẽ ta không nên tới đây.
Quá muộn rồi.
Ngươi có thể để cánh tay trái lại không?
Không được.
Ngươi phải bỏ mạng tại đây!
Ngươi hiểu sai ý ta rồi.
Ta nói ta không muốn tới đây căn bản là vì ngươi không phải đối thủ của ta.
Ta muốn ngươi để lại cánh tay
Nào ngờ ngươi để lại cả tính mạng.
Có thể giúp tôi được không?
Dù chỉ là một kiếm khách sa cơ lỡ vận
Nhưng hắn sinh hoạt rất điều độ.
Mỗi ngày uống một chén rượu và ăn hai bát cơm
tới lúc mặt trời xuống núi thì hắn đi
Sao ngươi cứ nhìn cô nương đó vậy?
Cô ấy làm ta nhớ tới một người.
Vợ của ngươi?
Nếu ngươi nhớ vợ mình đến vậy
Hà cớ gì lại phiêu bạt tứ xứ?
Cô ấy đã yêu bằng hữu thân nhất của ta
Khi nào thì bọn cướp kia tới?
Chắc khoảng vài ngày nữa.
Hi vọng chúng tới sớm thì tốt.
Ta không muốn lỡ mất dịp ngắm hoa đào nở.
Hoa đào thì cứ đến mùa là nở
Còn bọn cướp thì không biết bao giờ mới tới.
Mỗi ngày hắn đều ngồi đợi ngoài thành.
Ta phát hiện ra mỗi ngày hắn lại ngồi đợi lâu hơn một chút
Tuy đêm xuống hắn vẫn thắp đèn
nhưng ta biết hắn không nhìn được
Huynh có yêu tôi không?
Huynh nhớ nhà lắm sao?
Đúng thế.
Huynh có vợ chưa?
Sao nàng hỏi chuyện đó
Tôi biết huynh rất yêu vợ
Có lẽ vậy.
Nếu thế sao không ở lại bên nàng?
Rót cho ta xin một chén nữa được không?
Ngươi có vẻ đang có hứng uống rượu.
Ta sợ ngày mai không còn cơ hội uống nữa.
Ta đoán bọn chúng sẽ tới...
...trước lúc trời sáng
Ta sẽ chuẩn bị lồng đèn cho ngươi.
Với ta bây giờ Có đèn hay không cũng thế thôi.
Ngươi đã không nhìn thấy gì nữa đúng không?
Nếu mặt trời lên, ta có thể nhìn được.
Hi vọng ngày mai trời trong xanh.
Ngày mai trước khi trời tối nếu không thấy ta trở về
Phiền ngươi tìm giúp ta một người.
Hắn tên Hoàng Dược Sư.
Nói với hắn có một người phụ nữ đang đợi hắn ở quê ta
Ta không hiểu sao mình lại làm thế.
Ta không kiềm chế được bản thân.
Khi ta bước đi
Ta cảm thấy nước mắt của cô ấy đang khô dần trên mặt mình.
Ta tự hỏi, không biết người phụ nữ của mình có vì mình mà rơi lệ hay không
Ta thường nghe nói nếu đao chém thật dứt khoát
Máu phun ra từ vết chém sẽ phát ra tiếng kêu như gió rít
Thật không ngờ khi ta nghe được âm thanh đó
lại là tiếng máu phun của chính mình.
BẠCH LỘ (nắng nhạt)
Người này tên là Hồng Thất.
Hắn rất giỏi đao pháp
chỉ có điều không thích mang giày.
Mặc dù hắn giúp ta kiếm được nhiều tiền
nhưng ta vẫn không thích hắn...
...vì Tử Vi của ta có nói
"Kỵ nhất là số 7" Mà tên hắn lại là Thất.
Khi ta gặp hắn lần đầu hắn vừa từ quê lên.
Có biết tại sao ta mời ngươi ăn cơm không?
Không.
Vì ta biết ngươi đang đói.
Ta đã để ý từ lâu.
Ngươi cứ ngồi dựa vào tường, ruồi không muốn đuổi.
Mà ngươi thỉ trông chẳng ốm đau gì.
Những người như ngươi ta đã gặp không ít.
Đều có điểm chung là biết chút võ công vì thế tưởng là có thể hoành hành thiên hạ.
Kỳ thực, hành tẩu giang hồ là chuyện khổ cực nhất.
Mà có võ công thì không muốn làm những việc tầm thường.
Ngươi không muốn làm ruộng.
Làm ăn cướp thì sợ mất mặt.
Mãi võ kiếm tiền thì sợ người ta chê cười.
Vậy lấy gì mà sống?
Võ công cao cường cũng vẫn phải ăn.
Ta có một việc, rất hợp với ngươi.
Không những kiếm được tiền...
...mà vẫn có thể hành hiệp trượng nghĩa. Không biết ngươi có hứng thú không?
Được chứ?
Ngươi cứ cân nhắc đi Nhưng phải nhanh lên đấy.
Ngươi biết đấy Chẳng mấy chốc là sẽ lại đói bụng
Hồng Thất tới được ít lâu
thì bọn cướp đã trở lại.
Trước khi dẫn hắn đi gặp dân làng
Ta mua cho hắn một đôi giày
Bởi vì đao khách có mang giày so với đao khách không mang giày, giá khác nhau
Sao? Có mười lạng bạc mà các người còn chê đắt?
Muốn rẻ hơn thì cũng được thôi.
Ở ngoài kia thiếu gì.
Toàn lũ chân đất mắt toét.
Trả cho chúng ít bạc lẻ Là chúng sẵn sàng làm ngay.
Nhưng các người có dám đặt niềm tin vào những kẻ...
...đến giày cũng chẳng có mà đi hay không?
Chẳng may hắn mà đánh không lại...
...rồi đi nói với bọn cướp là do các ngươi thuê?
Nghĩ xem bọn chúng sẽ làm gì các người?
Ta không dám nói người của ta võ công giỏi hơn bọn chúng.
Mà ta chỉ muốn nói rằng, khi đã đem tính mạng cả nhà các ngươi ra mà đặt cược...
...thì chí ít người đi giày...
...vẫn đáng tin hơn bọn chân đất mắt toét.
Để tránh lặp lại sai lầm cũ
Ta đưa Hồng Thất tới một nơi.
Đưa ta tới đây làm gì?
Vì đây là xác chết biết nói.
Cách đây 2 ngày hắn chiến đấu với bọn cướp.
Hắn tưởng có thể giết hết chúng.
Ai ngờ lại phải bỏ mạng.
Chính vết đao chém này đã lấy mạng hắn
Nhìn cho kỹ đi Nó khác hẳn với những vết chém khác
Chém từ phải qua trái.
Toàn thân chỉ có duy nhất 1 vết đao.
Chứng tỏ người dùng đao chỉ hạ thủ đúng một lần
chỉ cần xuất một đao đã lấy được mạng hắn.
Khi ngươi đối phó với bọn chúng
Nhớ lưu ý một tên
Hắn sử dụng đao bằng tay trái.
Nếu ta chết, xin đừng đưa người ta đến xem.
Ta không muốn làm một cái xác biết nói đâu.
Ngày Mười Lăm tháng Sáu. Trời quang, nhiều gió
Sách Hoàng Lịch nói "Địa Quan Giáng Hạ, Định Nhân Gian Thiện Ác"
"Có Đổ Máu, Kỵ Đi Xa"
"Nên Tụng Kinh Giải Tai Ương"
Thông thường những kẻ nhận tiền mà không thèm đếm
Sớm muộn cũng tiêu hết.
Hồng Thất đếm rất cẩn thận
Người như hắn sẽ không chịu ở lại đây lâu.
Ngày Mùng Mười, tháng Bảy. Lập Thu
Sách Hoàng Lịch nói "Lượng Phong Chí, Nên Xuất Hành"
"Kỵ Hạ Thủy."
Tìm Hồng Thất?
Hắn đi rồi.
Ta nghĩ hắn không quay lại đâu.
Đi chỗ khác tìm đi.
Có nghe ta nói không?
Muốn lừa đàn bà thật không dễ.
Đàn bà càng chất phác ngờ nghệch...
...thì lại càng hiểu rõ chồng mình.
Đó là Hồng Thất không bao giờ rời con lạc đà của hắn.
Đã bảo ở nhà đợi cơ mà.
Sao cứ đi theo ta làm gì? Hả?
Về ngay!
Đi!
Không về!
Đi về! Đi!
Đi về!
Đi!
Về đi! Nhanh!
Cô ấy đó đã đợi ngươi mấy ngày nay.
Đuổi mãi không chịu về. Ta thật hết cách
Làm sao có thể hành tẩu giang hồ nếu vợ cứ kè kè một bên?
Ai nói không được?
Được hay không là do ngươi thôi.
Ta cũng từng như ngươi.
Chỉ muốn chọc trời khuấy nước cho thỏa chí
Vì thế đã rời bỏ người đàn bà của mình.
Ai ngờ khi trở về ta mới biết
nàng đã trở thành đại tẩu của ta.
Cô có tới đây nữa cũng vô dụng thôi.
Không có tiền, ta chịu không giúp được.
Cô về tìm cách khác đi.
Tôi cầu xin huynh.
Cầu xin cũng vô dụng.
Ta bất quá chỉ là kẻ trung gian môi giới
Chỉ có cô mới giúp được cô
Mỗi người đều có một mục đích sống khác nhau
Có thể người khác cho rằng họ chỉ phí công vô ích
Nhưng đối với họ lại rất quan trọng
Ngày Mười Lăm tháng Bảy, trời mưa
Sách Hoàng Lịch nói, "Thổ Hoàng Dụng Thời"
"Khúc Tinh"
"Nên Tắm Gội, Kỵ Xuất Hành"
"Trùng Long Sát Bắc"
Bọn đao khách của phủ Thái Úy mà biết...
...mạng của chúng chỉ đáng một quả trứng gà
Chắc là có chết cũng không nhắm mắt
Được quả trứng, mất một ngón tay Như thế có đáng không?
Quả là không đáng.
Nhưng ta lại thấy rất thoải mái
Ta đã trở lại là chính mình
Lẽ ra ta có thể giải quyết bọn chúng trong nháy mắt.
Nhưng đao pháp của ta không còn được nhanh như trước
Trước đây ta không hề do dự.
Cứ theo ý thích mà làm.
Không mảy may suy tính chuyện tiền bạc.
Ta nghĩ mình sẽ không bao giờ thay đổi.
Chỉ tới khi cô nương đó cầu xin ta giúp đỡ...
...ta mới biết ta đã hoàn toàn thay đổi.
Ta thản nhiên từ chối cô ấy vì...
...ta biết ngươi cũng sẽ từ chối
Ta cảm thấy thất vọng với bản thân vì...
...thấy ta cũng chẳng khác gì ngươi.
Ta đã không còn là ta nữa.
Ta không muốn trở thành người như ngươi vì...
...ta biết rằng Âu Dương Phong
tuyệt đối không vì một quả trứng mà mạo hiểm tính mạng
Hai ta khác nhau ở chỗ đó.
Xin huynh hãy cứu Hồng Thất!
Nghe nói hắn bị thương nặng lắm?
Huynh có thể mời đại phu tới được không?
Mời đại phu?
Tốn nhiều tiền đấy.
Thật tiếc là ta không có quả trứng nào cả.
Nếu có, ta đã cho cô mượn
Ta biết cô rất giỏi dùng trứng để mà sai khiến người khác.
Ta sẽ không cứu hắn
Ai bảo hắn không chịu nghe lời
Hắn đã xả thân vì cô.
Cô đi mà cứu hắn.
Ta biết, nếu không phải cô cùng đường hết cách thì đã không tìm đến ta.
Ta chỉ chờ có thế.
Ta nhớ cô có nói nhất định không chịu hi sinh thân mình vì kẻ khác
Để xem cô có giữ được mãi không
Cô đang nghĩ gì thế?
Không.
Đừng bận tâm đến ta.
Nếu ta có chết
ta cũng không có gì hối tiếc
Ta đã nhận trứng để giúp cô
Quả trứng đó ta đã ăn rồi
Cô không nợ gì ta nữa.
Nhớ đừng làm gì dại dột.
Sau đó
Ta không bao giờ nhìn thấy cô nương đó nữa
Từ nay có lẽ ta không thể dùng đao được nữa.
Đâu nhất thiết phải dùng đao
Tay không vẫn có thể giết người mà.
Ngươi chẳng qua chỉ thiếu có một ngón tay.
Ta vẫn có thể có việc cho ngươi làm
Sao?
Nhớ nhà à?
Nếu đã nhớ nhà đến thế,
Sao còn bỏ nhà mà đi?
Ngươi biết phía sau sa mạc này có gì không?
Chẳng có gì khác ngoài sa mạc.
Đời người ai cũng phải trải qua giai đoạn đó.
Nhìn thấy một ngọn núi thì lại muốn biết đằng sau núi có gì.
Ta muốn nói cho hắn
Biết đâu khi trèo qua ngọn núi rồi lại thấy cũng chẳng có gì đặc biệt
Nhìn lại...
...thấy cũng như nhau cả thôi.
Nhưng ta biết hắn không chịu nghe.
Dựa vào tính cách của hắn
Hắn phải thấy tận mắt mới cam tâm.
Ngươi định đi đâu?
Những nơi ta chưa đi.
Hi vọng sẽ sớm có chỗ đứng trong giang hồ
Nếu như sau này ngươi có nghe tới một cửu chỉ anh hùng trên giang hồ
Nhất định chính là ta
Vợ ngươi thì sao?
Ngươi đã từng nói với ta: "được hay không là do bản thân mình".
Cũng không có quy định nào nói không được mang theo vợ trên giang hồ, đúng không?
Đi thôi!
Bây giờ ta đã hiểu tại sao người phụ nữ đó lại yêu Hồng Thất đến thế
Có lẽ vì hắn là người giản đơn
Khi nhìn họ bước đi
Trong lòng ta cảm thấy ghen tị
Ta cũng từng có cơ hội như thế
Chẳng biết vì đâu
Ta lại đánh mất nó
Ngày Hồng Thất đi, gió thổi về phương Nam
Hắn cứ ngược gió mà đi về phương Bắc
Ta nhớ đó là ngày Mười Lăm tháng Tám.
Sách Hoàng Lịch nói,
"Thất Tinh Đương Trị, Đại Lợi Phương Bắc"
3 năm sau, Hồng Thất gia nhập Cái Bang
Hắn trở thành bang chủ Cái Bang hiệu xưng là Cửu Chỉ Thần Cái
Khi về già Hồng Thất cùng Âu Dương Phong quyết đấu tại Tuyết Sơn
Cả hai cùng chết trong trận quyết đấu đó
Sau khi Hồng Thất bỏ đi trời cứ mưa không ngớt.
Mỗi lúc trời đổ mưa Ta lại nhớ tới một người
Nàng từng rất yêu ta
Không biết có phải trùng hợp không
mỗi khi ta chuẩn bị đi xa
trời lại đổ mưa.
Nàng nói đó là do nàng thấy không vui
Sau đó nàng thành thân với Ca Ca của ta
Ngày dám cưới
Ta đi khỏi Bạch Đà Sơn
Huynh có hỏi ta bao nhiêu lần cũng thế thôi Ta đã nói ta không đi
Ta hỏi nàng lần cuối.
Nàng có chịu đi cùng ta hay không?
Ta không đi. Nên nhớ từ giờ ta đã là đại tẩu của huynh
Chỉ có ca ca của huynh mới được chạm vào ta
Ngoài ra không ai được phép làm thế
LẬP XUÂN
Sao cô lại nhìn khăn quàng của ta?
Đó là khăn của chồng tôi.
Làm sao mà huynh có?
Huynh ấy chết rồi phải không?
Đã lâu rồi ta không ngắm hoa đào nở.
Mùa xuân năm đó ta tới thăm quê của vị kiếm khách mù kia.
Ta thấy thật kỳ lạ
Ở đó không hề có hoa đào
Bây giờ tôi có giữ nó cũng vô dụng
Khi ra đi ta mới biết
Thật ra vùng này làm gì có hoa đào
Hoa Đào chẳng qua là tên của một người phụ nữ
Khi nghe thấy tiếng khóc của người phụ nữ đó
Ta chợt hiểu ra vì sao Hoàng Dược Sư lại tới thăm ta mỗi năm
Huynh thấy có kỳ lạ không?
Lúc nào cũng thế.
Không hề nói một lời.
Muốn cái gì cũng không chịu nói ra.
Tôi lúc nào cũng phải hỏi.
Lúc đầu tôi còn chiều theo.
Dần dần tôi không thể chịu được nữa
Dù rất yêu nàng Nhưng ta không muốn cho nàng biết
Ta biết rằng những thứ mình không bao giờ có được luôn luôn là những thứ tốt đẹp nhất.
Mỗi khi cô ấy âu yếm nhìn đứa con
Ta biết thực ra cô ấy đang nhớ tới một người
Ta ghen với Âu Dương Phong.
Ta khao khát được yêu...
...nhưng lại chỉ làm người khác đau khổ.
Ta cứ tưởng hai người sẽ mãi mãi bên nhau.
Sao nàng không chịu lấy hắn?
Hắn chưa bao giờ chịu nói một tiếng yêu.
Có những điều không nhất thiết phải nói ra.
Tôi chỉ cần hắn nói một lời thôi.
Nhưng hắn nhất quyết không nói.
Hắn tin rằng tôi nhất định sẽ phải làm vợ hắn
Hắn không ngờ tôi lại đi lấy ca ca của hắn
Ngày cưới, hắn muốn tôi bỏ đi với hắn
Nhưng tôi không chịu
Tại sao chỉ tới khi hắn biết không thể có được tôi thì hắn mới cần tôi?
Nếu đã như vậy...
...hắn sẽ không bao giờ có được tôi.
Nếu tình cảm là chuyện được thua
Ta không biết liệu nàng có phải ngườii thắng?
Nhưng ta biết chắc một điều
Ngay từ đầu ta đã là kẻ thua
Nàng đã khiến ta yêu hoa đào.
Vì mỗi năm đúng độ hoa đào nở ta lại được gặp nàng
Ta tới thăm Âu Dương Phong...
...cũng là vì nàng muốn biết hắn sống ra sao.
Cũng nhờ Âu Dương Phong...
...ta lại có cớ để gặp nàng mỗi năm.
Huynh có biết hiện tại điều gì là quan trọng nhất với tôi không?
Nếu ta không nhầm thì đó chính là hài nhi của nàng.
Tôi cũng từng nghĩ vậy.
Nhưng nhìn nó lớn lên từng ngày
tôi hiểu rằng sớm muộn nó cũng sẽ rời xa tôi.
Với tôi giờ đây chẳng còn gì là quan trọng.
Trước đây tôi nghĩ rằng có những lời nói rất quan trọng
Những lời khi nói ra sẽ không bao giờ thay đổi.
Nhưng nghĩ lại...
...có nói ra hay không thì có khác gì đâu?
Bởi vì mọi chuyện có thể thay đổi.
Tôi luôn nghĩ là mình thắng
cho tới một ngày, khi soi gương
mới biết là mình thua.
Trong suốt những năm đẹp nhất của đời người...
người mà mình yêu thương nhất lại không ở bên cạnh.
Giá như có thể làm lại từ đầu thì có phải tốt biết bao?
Huynh thân với hắn như vậy...
...vì sao không nói cho hắn biết tôi ở đây?
Ta đã hứa với nàng...
...vì thế ta không nói
Huynh khờ khạo quá.
Không lâu sau nàng lâm bệnh rồi qua đời.
Trước khi chết nàng nhờ ta đưa cho hắn một bình rượu
Nàng hi vọng Âu Dương Phong sẽ quên được nàng.
Người ta nói phiền não lớn nhất của con người là nhớ quá nhiều.
Kể từ đó, ta không thể nhớ được những chuyện trước đây.
Chỉ còn một chuyện duy nhất nhớ được đó là ta rất say mê hoa đào
Sáu năm sau
Hoàng Dược Sư ẩn cư ở Đào Hoa Đảo ngoài biển Đông
Tự xưng là Đào Hoa Đảo Chủ
Hiệu xưng là Đông Tà.
KINH TRẬP (sâu nở)
Vừa qua tiết Lập Xuân đã tới tiết Kinh Trập
Mỗi năm đúng tiết Kinh Trập lại có một vị bằng hữu tới thăm ta
Nhưng năm nay không thấy hắn tới.
sau đó ta nhận được tin từ Bạch Đà Sơn
Thư viết, vì bệnh nặng Đại tẩu của ta đã qua đời 2 năm trước.
Ta biết Hoàng Dược Sư sẽ không tới nữa
Nhưng ta vẫn cứ đợi.
Ta cứ ngồi đợi ở cửa hết 2 ngày 2 đêm
Nhìn mây trôi chợt nhận thấy...
dù tới đây cũng đã lâu...
nhưng ta chưa nhận ra vẻ đẹp của sa mạc.
Trươc đây khi nhìn núi
Ta muốn biết phía sau đó có gì.
Nhưng giờ thì không.
Số ta mồ côi từ nhỏ.
Phụ mẫu đều qua đời sớm.
Chỉ còn lại ta và ca ca.
Có lẽ vì là cô nhi
nên từ nhỏ ta đã phải tự lo cho mình.
Ta đã sớm biết, nếu không muốn bị người ta phụ mình
tốt nhất là ta hãy phụ người trước.
Chính vì thế...
ta không bao giờ trở lại.
Thật ra muốn về cũng được.
Nhưng trở về để mà làm gì?
Tử Vi của ta có nói "Cung Phu Thê Thái Dương Hóa Kỵ"
"Hôn Nhân Hữu Thực Vô Danh" Ngẫm lại thấy cũng đúng
Đêm đó thốt nhiên thèm rượu
Ta bèn uống cạn bình "Túy Sinh Mộng Tử".
Ta lại tiếp tục công việc kiếm tiền như trước đây.
Nhìn lão huynh có lẽ cũng phải tới 40 tuổi.
Trong 40 năm đó
Chắc chắn có những chuyện huynh không muốn nhắc tới hoặc có những người huynh không muốn gặp lại
Có thể người đó làm huynh đau lòng.
Hay thậm chí còn muốn giết họ.
Chẳng qua huynh không đủ dũng cảm.
Kỳ thực, giết người là chuyện dễ nhất.
Cũng chẳng tốn công sức.
Ta có một bằng hữu rất giỏi võ công
Gần đây cuộc sống hắn gặp nhiều khó khăn.
Chỉ cần huynh đưa hắn chút tiền Hắn nhất định sẽ làm cho huynh.
Huynh cứ cân nhắc đi
Nhưng phải nhanh lên.
Nếu không...
Khi không có việc gì làm Ta thường nhìn về hướng Bạch Đà sơn.
Ta vẫn nhớ rõ Trước đây vẫn có một người phụ nữ đợi ta
Thì ra "Túy Sinh Mộng Tử" đó chỉ là một trò đùa
Một khi đã cố quên mà không được thì chỉ càng thêm nhớ mà thôi
Ta từng nghe người ta nói
Nếu không thể có được những gì mình muốn thì cách duy nhất...
...là đừng có quên.
Không hiểu sao ta cứ mơ mãi một giấc mơ.
Không lâu sau ta rời sa mạc.
Ngày hôm đó, theo như sách viết:
"Dịch Mã Động, Hỏa Bức Kim Hành, Đại Lợi Tây Phương"
Năm sau Âu Dương Phong trở về Bạch Đà Sơn
Trở thành bá chủ của một phương Hiệu xưng là Tây Độc.