C'est une histoire d'amour vrai.
Je ne t'aime plus, Rome.
Quoi ?
Et notre : "Je veux être avec toi pour toujours ?"
Tu l'as dit hier. Je m'en souviens très bien.
Je veux être avec toi pour toujours.
Ce sont juste des mots.
- Tu peux dire ça pour tout. - Quoi ?
Cette phrase. Tu peux la dire pour tout.
Les mots servent à signifier des choses et des concepts.
C'est le but même du langage.
- Toujours, c'est toujours. - C'est ça.
Chaque fois que je veux te parler, ça tourne au discours philosophique.
Parce que ce que tu dis n'a pas de sens.
Je ne t'aime plus, Rome.
C'est assez clair pour toi, ou il te faut une preuve ?
Salope.
Je te soutiens et… Tu vois, c'est une guerre psychologique.
Elle ne pensait pas ce qu'elle a dit.
Elle était… elle était stressée.
Je ne pensais pas ce que j'ai dit.
J'étais stressée. Je t'aime pour toujours.
Et elle a encore rompu.
Ouais.
Dis-lui que tu ne veux plus te battre.
Dis-lui des choses que tu ne crois pas par désespoir,
c'est une forme d'amour.
Armando, la ferme. T'y connais rien aux femmes.
J'ai baisé ma cousine.
La cousine d'une cousine ?
- J'espère - Non, regarde.
Bon Dieu. Cette fille est trop bonne. Tu vois ça ?
Désolé, je retire ce que j'ai dit. Bien joué.
JOG ROAD PARTNERS PRÉSENTE
EN PARTENARIAT AVEC LIF FILMS
EN PARTENARIAT AVEC CINEFOCUS PRODUCTIONS
UN FILM DES FRÈRES TORRES URSO
PROFITER DES VACANCES
Je veux ta queue.
Elle veut ma queue.
Je ne crois pas qu'elle veuille…
Elle a dit qu'elle aimait Charles Dickens, c'est pareil.
- C'est très différent. - Viens.
Il y a quatre chambres, on en a loué trois.
Deux chambres avec un grand lit.
- L'autre avec deux petits lits. - Attends.
- Suis, crétin. - Tu as dessiné ça parce que…
Pourquoi tu as dessiné ça ?
Pour un projet d'architecture ?
Quelle merde, ce cours.
Au départ, tu devais prendre un lit avec Amber Jane.
Claire et Katrina avait leur chambre
avec un grand lit, ça ne dérange pas les filles.
Et je devais partager la chambre de Dan l'ordinaire.
Mais après un ou deux jours,
trois au plus, après une consommation régulière de Spritz,
le soleil méditerranéen faisant enfler nos lèvres,
Claire voyant comme nous sommes compatibles,
quand elle me ceint le torse sur ma Vespa,
j'allais m'installer avec Claire.
Katrina et Dan vont partager la chambre à deux lits.
Non, ça me fait flipper, tout ça.
Tu nous fais vivre dans une petite maison avec la cuisine, le lave-linge.
Il fallait dessiner un appartement, pas juste des chambres.
C'est une petite cuisine.
Tu as montré ça à Mlle Polotzi, avec nos noms sur les lits.
Tu sais, on est des grands, et tout le monde s'en fout.
- Tu as eu combien ? - Je ne sais pas encore.
Elle veut d'abord qu'on discute.
On se concentre ? Tu vois le problème ?
Amber Jane va monopoliser Claire,
cette garce,
Katrina et Dan l'ordinaire vont prendre les deux petits lits,
et toi et moi, on va partager un grand lit,
et donc…
je n'aurai pas Claire.
Si Claire veut coucher avec toi,
mais je suis sûr que non.
En regardant ça, tu dois pouvoir trouver un endroit.
C'est possible.
PETITES VACANCES ITALIENNES
- Merci, Rome. - Pas de soucis.
Le réservoir est à moitié. Tu le ramènes plein.
C'est compris ?
Non, pas question, s'il est à la moitié,
ce que je vais vérifier, on le rend avec la moitié.
Peu importe.
On se voit à la villa.
C'est qui, celui-là ?
On l'a rencontré au printemps.
Allez, familia. C'est parti.
Dan l'ordinaire.
Tu peux participer.
- Vivement le "before". - Oui.
Paradoxalement… le "before" fait partie de la soirée.
Mais tu ne peux pas te dire ça.
Sinon, ce n'est pas un "before".
C'est un paradoxe.
Il m'en faut un aussi.
Bienvenue à la Villa Luna Bianca.
Où sont les autres ?
Vous avez dit trois filles, trois mecs…
Katrina était malade ce matin, elle n'est pas venue,
et il n'était là que pour elle.
Écoutez. Je m'en fous, de votre histoire.
Je vois votre genre.
D'abord un petit groupe de reconnaissance,
avec le débile innocent,
et quand je serai parti, vous amènerez quatre personnes de plus.
J'ai des caméras dans toute la villa, alors pas de conneries.
Si je vous vois vous faufiler en bas,
je vous la mets dans le cul.
Si vous finissez dans la cabane, vous vous réveillerez avec ma bite dans le cul.
Ça vous gêne aussi ?
- Merci de nous rejoindre, Dan. - Comment ça ?
Je reviendrai servir le petit-déjeuner de sept à huit.
Brioche, café, cappuccino,
fruits frais de mon jardin
et pancakes à la demande.
Si vous arrivez à 7h59, c'est bon.
À 8h01, dégagez. Un peu de respect. Bordel !
Merde. Des questions ?
Où on peut acheter de l'alcool ?
C'est la Villa Luna Bianca, pétasse.
Désolé. Je ne voulais pas dire ça.
Je veux dire qu'il y a tout ce qu'on peut espérer.
La villa est approvisionnée.
Tout est inclus dans le prix. D'ailleurs, vous avez l'argent ?
Je ne sais pas ce que je dois penser de ça.
On se voit demain, entre sept et huit.
Un, deux, trois, quatre mecs.
Vous essayez de m'avoir ? Combien de personnes ?
Non, c'est juste… Qui es-tu ?
- Je suis Leonardo. - Comme moi.
Romulus.
Comme Romulus et Remus.
Je ne dors pas ici, je dépose Aubergine.
Il y a des caméras partout.
Rome est italien aussi. Vous devriez parler italien.
Tu racontes toujours que tu es italien.
- Juste… - Dilue-le.
Comme un pâle clair de lune.
Spritz, les meilleures choses sont un mélange subtile.
Hé.
Tu recommanderais ce truc ?
Oh, non.
Pas ça, peut-être quelque chose de similaire.
C'est la villa ? C'est nul.
C'est une miniature.
Tu peux emprunter celle-là demain.
Retrouve-moi à La Sirena à 9 h.
D'accord, super.
- Qu'est-ce… - Quoi ?
Tu pars en Vespa avec Leonardo.
- Romeo. - Il veut…
Arrête, cette histoire de Vespa, c'est pour moi.
Je vais l'utiliser. On doit savoir qui est ce type.
C'est qui, ce Leonardo ?
Pourquoi ils sont si proches ?
Tu as bien fait semblant.
Pendant un instant, j'ai cru que tu… craquais pour lui.
N'en parle pas ce soir, sois cool.
Laisse-moi enquêter.
Depuis qu'Amber Jane a largué Rome, tout le monde sait
qu'il n'arrête pas de bouder,
mais les gars pouvaient régler ça au bar. Mais cependant…
- Tu l'as rencontré où, Leonardo ? - Pendant les vacances.
Cool.
C'était la nuit où tu t'es écroulé à 17h12.
Oui, c'était cette nuit-là. On l'a rencontré en allant danser, avec Claire.
Ça te pose un problème, de danser ?
Non, je me demandais… comment il savait où venir te chercher.
C'est un ami, on se parle, par messages.
Tu lui envoies des lettres.
Personne n'envoie de lettres, Rome,
à part toi, avec ta machine tellement artistique,
mais qui ne l'est pas.
Donc, tu appelles Leonardo avec ton téléphone.
On s'envoie des messages.
Et alors ?
Et oui, des textos aussi.
Et alors ? Tu envoies des messages à un Italien douteux
pendant que tu prends mon téléphone pour un sevrage,
alors que tu le contactes et que tu me dis que tu m'aimes encore.
Tu sapes encore mon amour.
J'ai perdu tellement de temps avec toi, Rome.
Je t'ai tout donné pendant quatre ans, tu ne le vois même pas,
et je n'ai pas utilisé mon portable.
Jusqu'à ce qu'on se sépare.
Oui.
On s'est séparés.
Alors arrête de me harceler.
Je n'ai pas violé le sevrage. J'ai utilisé mon ordi.
Tu te rends compte de la stupidité de ce que tu as dit ?
Tu veux que Siri te définisse la technologie ?
Je ne te supporte plus.
Une machine à écrire…
Dan, je vais te la mettre dans la cabane,
tu vas te réveiller une bite dans le cul. Du tact, Dan.
Écoute, on va au bar, on parle de tout ça.
Dan, désolé de m'être emporté, tu peux venir aussi.
- Je suis si terrible ? - Non.
C'est bien plus compliqué.
Allons discuter. D'abord, sortons de cette cabane.
Je pense que je ne vais pas venir ce soir.
Je vais y aller doucement, à mon rythme.
On a cinq jours de vacances.
On n'a pas à y aller doucement.
- Vous êtes de retour ! - Évidemment.
Je te l'avais dit.
C'est vrai. Le grand retour.
Salut. Rome.
Tu te souviens pas de moi ?
On a fait de la plongée.
J'ai cherché du verre de mer avec toi.
Mince. J'étais vraiment défoncé pendant tout le séjour.
Deux shots de tequila, la moins chère.
VICENTE CAUDALES (EX-TORÉADOR)
Quand ils ont interdit les combats en Espagne, Vicente est arrivé au bar.
ESPAGNE : LA CORRIDA INTERDITE
Il commandait et Geoffrey servait, que dire à un homme qui avait tout pour lui ?
Tu as pitié de moi, et tu es trop curieux.
Tu veux savoir ce que Vicente Caudales va faire maintenant.
Je vais me suicider.
Imagine… le but de ta vie,
la seule chose que tu aimes,
pour laquelle tu vis… pouf !
L'homme a un choix à faire.
Trouver quelque chose de nouveau, ou mourir.
Tu sais comment meurt le taureau pendant l'estocada ?
Je le frappe entre les épaules…
Du sang jaillit de la gorge.
D'accord.
Tu aurais le courage de me faire subir l'estocada ?
Non.
Je n'ai pas le courage de recommencer à zéro.
Alors je vais me tuer.
Mais ce soir…
Ce soir…
on se défonce.
Claire.
- Salut. - La nuit s'est bien passée ?
- Le "before" était super. Et toi ? - Épique.
Je me demandais, tu veux faire un tour en Vespa avec moi ?
J'emprunte celle de ce mec.
- De Leonardo ? - Ça pourrait être sympa.
Oui, sûrement.
Tu sais la conduire ?
Appelle-moi. Je serai à la plage.
Vers 10 h.
Mlle Polotzi, comment allez-vous ?
Bien, y tú ? Bordel, Leo. Les examens commencent dans dix minutes.
Et on est encore bien plus dans la merde.
Les noms sur les lits.
C'était juste pour m'amuser.
Je peux redessiner l'appartement, mais ne me dénoncez pas…
pour harcèlement.
Tu mets deux personnes par lit, tout le monde s'en fout.
Tout le monde sait que tu es un pervers. Tu étais voué à ça.
En y réfléchissant,
c'est sûrement ta meilleure chance d'avoir Claire.
Je t'ai vu la regarder.
Ça fait peur, arrête de marcher si près.
Elle le sait. Sérieusement Leo,
tes projets ce semestre ont été superbes,
et je ne t'ai pas assez mis au défi.
- C'était assez. - Tu fais une pause,
d'accord, tu peux faire la fête, boire, danser en rollers
avec des filles nues, mais tu devrais t'inscrire à l'école d'architecture.
Je te recommanderai avec plaisir, et dans six mois,
si tu te concentres, tu auras un joli portfolio.
Ce que je veux te dire, c'est que tu veux avoir une belle vie.
Merci, Mlle Polotzi. Vraiment, mais…
Je ne veux pas passer l'année
à dessiner de fausses maisons vides,
pendant que ma jeunesse file comme du sable entre mes doigts.
Je veux profiter de la vie, suivre mon chemin.
Je ne veux pas grimper l'échelle de l'architecture
alors que je deviens chauve, divorcé et désabusé.
Ça ne profite à personne.
- N'importe quoi. Je dois y aller. - D'accord.
Je remballe. Tu le veux, ce pancake ?
Non, merci.
Je ne veux pas être architecte.
Je ne veux pas de mini pancake. Connard.
- Je dois savoir. C'est oui ? - Oh, merde.
Sur la plage ?
Oh, non.
Non ? Tu trouves une fille super canon le premier soir,
tu la niques, c'est cool.
Un meilleur rebond ? Sauf pour la semaine…
Pour la vie, je l'épouserais.
Si elle couche avec moi le premier soir, je ne suis sûrement pas le premier.
Amber Jane m'a fait attendre trois ans.
Parce que c'est une salope.
Et c'est hypocrite. Tu l'as prise le premier soir aussi.
D'accord.
Il me le faut.
Regarde, ils les dessinent ici.
- Tu en penses quoi ? - C'est bien.
J'ai aussi celui-ci, dans un style différent
mais avec ta peau et ta morphologie, ce sera superbe.
Merci.
Tu ne vas pas lui dire pour Leonardo ?
- Encore ? - Vous êtes mes amis
et je me sens malhonnête avec eux,
et pour rien, je n'ai rien fait de mal.
D'accord.
Je lui dirai à l'école,
ou tu veux que je gâche mes vacances et les siennes ?
- Tu en penses quoi ? - Oui, c'est bien.
Si tu continues à voir Leonardo,
ils sauront pour les vacances de printemps
avant qu'on parte d'ici.
Il va te détester.
Et les gars n'auront plus confiance en moi.
Pourquoi ça t'embête ?
Ce sont des idiots.
Il ne font que boire et faire des blagues pourries.
Tu sais très bien que ces derniers mois,
je me suis sentie coupable,
je voulais pouvoir effacer cette nuit.
Mais je ne peux pas.
Rome ne faisait plus attention à moi.
Il me gardait juste là.
On en est là.
Je le prends.
C'est ça ? Le gros cube. Claire va adorer.
Tu en as déjà conduit ? C'est comme un vélo.
Presque. C'est l'accélérateur
et surtout, si tu as peur, ne tire pas,
- relâche. - Oui, bien sûr.
Super, ta chemise.
Le point est fin. On voit les tétons.
Tu l'as eue où ?
Tu aimes bien ? J'en ai plein comme ça.
Je te la donne.
Il faut réduire, réutiliser et recycler.
Sinon, la glace fond et le bébé béluga meurt.
Bien sûr. Merci.
L'ami d'Amber Jane est mon ami.
Tu l'as connue où ?
Il y a quelques mois.
Elle dansait.
Et… on a commencé à discuter.
Elle a un très bel esprit, on est devenus amis.
Je l'appelle Aubergine, comme le légume.
Toujours donner des noms de nourriture,
et on a fait l'amour contre le cellier.
Style gecko.
Bien, je vais y aller.
Tu vas retrouver Claire ?
Emmène-moi voir Amber Jane.
J'ai vraiment hâte.
Hé, mec. Je vais à la plage, si tu veux venir.
Oh, merci, mais je pense que je vais y aller doucement, aujourd'hui.
D'accord.
Saute ! L'eau est bonne !
Saute ! On fera l'amour dans la mer !
Tu es mannequin ?
Je peux regarder ?
L'amour.
Ce cadeau du ciel.
Il paraît qu'on sait quand on le rencontre,
alors on continue à chercher quelque chose,
quelqu'un,
notre véritable amour.
Ou on est tellement désespéré d'aimer,
qu'on cherche juste quelqu'un,
une coupe pour déverser notre cœur,
un bel acteur pour jouer ce rôle.
Tu es à l'aise.
C'est assez énervant.
Tu veux que je fasse la tête, comme toi ?
Oui.
Au moins un peu.
Et hier soir ?
J'ai dit quoi ?
Il faut que je me calme.
Tu ne sais plus.
Incroyable, ça a marché.
Quoi ?
Rien.
Je sais que tu voulais m'impressionner avec la Vespa et le Spritz.
Bien joué.
Attends. Il est quelle heure ?
- 18h20. - Merde.
Je devais rendre la Vespa.
Style gecko.
Et elle m'a dit :
"Le plus grand chagrin, c'est se souvenir du bonheur dans le malheur,
"et ton prof le sait."
Tu es là.
- Je ne savais pas qu'il était tard… - Ne t'en fais pas.
Choisis ce qui te plaît, ne t'en fais pas.
Je donnerai le reste.
Non, c'est super. Je les prends.
Celui-là, c'est pour Romus.
Roma, tu vois ?
C'est Romulus, le fondateur de Rome, sous les mamelles de la louve.
Je pige pas.
On dirait un gars sincère, gentil, attentionné,
mais il s'est tapé Amber Jane.
Où sont tes autres amis ?
Je veux les voir.
Préviens-moi ce soir, qu'on fasse la fête.
Par message.
On va donner ça.
Leonardo, tu sais que Romulus et Amber Jane étaient ensemble ?
Elle m'en a parlé.
Quand tu as couché avec elle, ils étaient ensemble.
Il y a une semaine, ils étaient ensemble.
Ça a duré tout le lycée.
Non.
Elle n'a rien dit.
Tu ne savais pas qu'elle trompait Rome avec toi.
Pas possible.
Ce n'est pas possible.
Pas possible.
On s'envoyait des messages d'amour.
La joie quand j'entendais ce petit ding.
Elle a rompu il y a quelques jours.
Elle a cru qu'elle pourrait changer sans que ça se sache.
Dis à Romus que je suis désolé. Je ne savais pas.
PENDANT CE TEMPS AU SALVADOR
Tu sais, María, même si nous sommes cousins, je t'adore.
Je veux toujours être avec toi. Tu comprends ?
Pourquoi ne pas quitter le village pour nous marier ?
Une eau plate, deux pizzas ?
Non. Vodka.
- Tu nous emmènes où ? - Tu n'es pas obligée de venir.
J'ai amené mes amis et mon ex.
- C'est laquelle, ton ex ? - Celle en jaune.
Dis-lui que tu me veux.
- Rome. - Salut, Claire.
Ça ne va pas ?
Si, ça va.
C'est Leo.
Je veux sa queue, mais je ne sais pas trop comment lui dire,
j'ai fait des avances, mais il n'est pas intéressé.
Claire, si tu lui dis…
Peut-être s'il est soûle et que je me jette sur lui.
Il ne devrait pas opposer trop de résistance, on est en vacances.
Je suis un coup facile pour lui, mais ne lui dis rien.
J'ai du nouveau.
Je crois que Claire t'aime bien.
Fais pas le con.
J'ai des informations sûres, OK ?
Crois-moi, tu lui plais.
Vraiment ?
Mais bordel…
J'aurais dû bouger avant.
Peut-on réellement vivre une nuit inoubliable ?
Quand sur tous les battements de cœur
qui se produisent dans la vie d'un être humain…
un seul battement marque le moment le plus euphorique,
le plus magnifique de tous.
Quand la vie frappe si fort qu'elle laisse une marque indélébile.
Ça vous façonne,
ça vous change…
ou est-ce que même ces souvenirs vont passer dans l'oubli ?
Je ne sais pas.
Pour le moment, ils se souviennent de la chaleur de cette nuit,
des rires, de la passion,
et du sentiment omniprésent que la vie leur appartenait.
C'est la tragédie de la jeunesse,
la brièveté du paradis
dont la fugacité rehausse la splendeur.
Le paradis s'éloigne doucement.
Mais je me console en pensant que dans chaque point
de l'avenir de l'humanité,
il y aura des jeunes
qui passeront une nuit comme ça.
Et la vie continue,
même quand nous disparaissons.
Il s'est passé quoi, la nuit dernière ?
C'est beau, non ?
La Méditerranée.
Oui, très beau.
Mais c'est la mer de la souffrance,
des guerres, des larmes, des hommes qui ne rentreront pas…
On dit que le niveau monte à cause des corps,
mais on a découvert que c'est à cause de la fonte des glaces.
Tu connais Ulysse,
l'histoire du poète dans le canto 26 ?
Même l'affection de Télémaque et de Pénélope ne l'a pas empêché de partir.
À la recherche du savoir,
il a convaincu son équipage de franchir à nouveau les Piliers d'Hercule,
et ils ont vieilli,
explorateurs.
Seuls.
Jusqu'à ce que la mer les enveloppe.
Tu m'as brisé le cœur.
Comme Hélène de Troie, tu m'as apporté la destruction,
et tu ne me reverras jamais.
Attends.
Je n'ai rien compris à ce que tu as dit.
Tu viens de rompre ?
Oui.
Tu crois qu'on est chez ses parents ?
Il y a 200 mètres, je ne pose pas de questions.
Il sait qu'on parle de lui. Change de sujet, s'il te plaît.
Je dois te dire un truc.
Merde, tu es enceinte.
Non.
Amber Jane a trompé Rome.
Je sais.
Vous êtes vraiment des sales connards.
Vraiment ?
Oui, j'ai enquêté.
J'ai su. Ce n'était pas compliqué.
Elle ne cache pas son jeu.
- Donc Rome le sait. - Non.
Je ne lui dirai pas. Ils ont rompu, elle ne peut plus lui faire de mal.
S'ils se remettent ensemble ?
Tu as vu cette fille, Giorgia ?
Tu ne peux pas repasser de Giorgia à Amber Jane.
Elle est super canon.
Salut, Rome.
Tu es sympa avec moi ?
C'est le monde à l'envers ?
Tu as compris ?
Non, tu ne comprends pas.
Ne me fais pas rire.
Tu veux des pancakes ?
Non, merci.
Bien, à partir de demain, plus de petit-déjeuner,
espèce de salauds ingrats.
Qu'est-ce qu'on fait aujourd'hui ?
Ne répondez pas. Je vais voir Dan.
- Tu étais dingue hier. - Vraiment ?
- Non. - Oh.
Dan ne sait pas profiter de la vie.
Il gâche sa vie sur son ordi.
Je ne sais pas.
C'est son truc. Il a l'air heureux.
- Va plutôt voir Giorgia. - Giorgia.
Je pourrais l'embêter.
On peut parler ?
- Clocher de chapelle ? - Deux fois.
- Salles de musique ? - Souvent.
Tu te souviens de notre premier baiser ?
Bien sûr. En seconde, il neigeait.
Tu es arrivée à l'heure ?
Au Willit Hall.
Je ne crois pas avoir jamais couru aussi vite.
Rome, tu me manques.
Tout ce semestre a été…
Comment tu peux dire ça ?
Et par moments, être aussi dénigrante.
Arrête de parler comme pour un examen.
Je ne parle pas comme pour un examen, je parle.
Tu dis que tu ne m'aimes plus, Amber Jane.
Là, je te manque.
C'est… un peu dingue.
C'est vrai.
Et je suis désolée, Rome.
Je dois savoir.
La vraie histoire, avec Leonardo.
Tu es toujours jaloux.
Écoute, c'est bon.
Je pardonne ta jalousie.
Ça veut juste dire que tu tiens à moi.
On rentre à la villa ?
Je veux que tu me prennes.
C'est bon ?
Parfait.
Un peu plus vite.
D'accord.
- Parfait. - Je dois ralentir.
Pénicilline en Sicile.
Nicki Minaj,
Nicki Minaj !
Merde.
Elle régresse depuis qu'elle est avec Leo.
On dirait une tête de béluga.
Je suis sûre qu'il va mourir pendant son année de pause.
C'est mon ami.
Je sais, mais tu verras.
- Au lycée, c'est bien, mais tu sais… - Non, je ne sais pas.
Je pense qu'il n'est pas à ton niveau. D'accord ?
C'est un compliment, tu devrais avoir des amis d'un certain niveau.
Tu aimes bien ?
Je l'ai eu au magasin de ta copine. C'est bas de gamme, mais je m'y attendais.
C'est Santa Lorena, pas Milan.
Viens là.
Je veux que tu me l'arraches.
Non.
On a rompu, Amber Jane, d'accord ?
Tu m'as largué.
Ça devrait rester comme ça.
Comment tu peux être aussi désobligeante
envers ton amie et mon meilleur pote ?
Non, je ne veux pas arracher le maillot de Giorgia.
J'ai eu tort.
Tu es inconscient.
Stupide.
Bon Dieu.
Rome !
Il se passe quoi ?
Rien.
Je tourne enfin la page.
Viens.
Style mille-pattes ?
Amène ton cul.
Dégage de là !
Sale garce !
Je sais, je suis plus rebutant en journée.
J'ai un truc pour toi.
J'adore.
Je dois t'avouer quelque chose.
Ce matin, Amber Jane, mon ex, voulait discuter.
Donc on a parlé de choses et d'autres, du passé.
Et elle m'a embrassé.
J'ai résisté, au début, et puis… Je l'ai embrassée aussi.
Et puis j'ai compris mon erreur, on ne va pas ensemble.
Je sais que tu t'en fous, parce que tu es ouverte,
mais je voulais te le dire, comme on traîne ensemble
ces derniers jours, et c'est super.
On n'est plus ensemble.
- Je suis désolé. - Je ne suis pas ta copine.
Tu n'as pas besoin de t'excuser.
D'accord.
Je peux te voir aujourd'hui ?
- Peut-être ce soir ? - Non.
On se voit bientôt.
Merci pour le dessin.
Tu as un journal ?
Si on veut.
Où tu écris tes sentiments ?
Parfois.
Plutôt des moments dont je veux me souvenir.
Je peux le lire ?
Tu peux lire cette page,
ça parle de toi.
Dans dix ans, j'aurai tout oublié de ce voyage
ou il ne me restera qu'un vague souvenir,
les vacances en Vespa.
L'histoire est une sorte de…
porte sur le passé,
un moyen d'y accéder.
Et quand j'ouvre cette page,
je me souviens…
de la Vespa et du Spritz,
du bronzage avec Amber Jane…
de Leo.
Tu devrais en tenir un pendant ta pause.
Oui, peut-être.
- Je peux tout lire ? - Non.
Il y a des choses trop gênantes, des garçons du passé.
- Je dois le lire. - Non !
J'ai une proposition.
J'ouvre le journal et là où je tombe,
je peux lire.
D'accord.
LA MAISON DE MES RÊVES
- Oh, non, c'est trop gênant. - Attends.
"Une bibliothèque avec un sol en noyer…"
Je voulais juste être avec elle.
Mais je comprends
qu'elle n'est pas à moi.
Bientôt, je serai juste un autre gars du passé.
Une page dans son journal.
Je pense que tu devrais être heureux qu'elle accepte de te parler.
Le fait que tu aies été en elle…
ça me fait halluciner.
Tu en demandes trop.
Mais si tu le veux vraiment, il va falloir que tu y travailles.
- Tu es malin. - Si j'étais vraiment malin,
je serais super riche.
Vicente, ne fais pas ça.
Rien ne me retient.
Arrête.
Écoute, je vais le faire.
Je vais faire…
l'estocada sur toi, OK ?
Pour que tu meurs avec honneur.
Comme les taureaux ?
Oui, comme les taureaux.
Je t'écoute.
Je peux te frapper à la nuque, dans le cœur.
Pas de problème.
Mais je dois d'abord rentrer me changer.
Je dois être bien habillé, pour te faire honneur,
- comme tu honores les taureaux. - Bien sûr.
Et puis, c'est marée montante, pas vrai ?
Ton corps va finir sur les rochers. Attends que ça descende,
tu seras emporté avec honneur par la Méditerranée.
Comme le béluga.
Oui, comme un béluga,
et je risque moins d'être arrêté pour meurtre,
ce qui est un plus.
D'accord.
L'estocada.
Quand l'arc inférieur du soleil sera à 15 degrés.
D'accord.
Hé,
si tu ne me tues pas, je saute.
Bordel.
Rome, pas aujourd'hui.
Ce n'est pas pour nous.
Vicente Caudales va se suicider.
Je suis venu super vite.
Où est Amber Jane ?
Peu importe. Bien. Voilà le truc.
Vicente Caudales a l'intention de se suicider.
Je nous ai fait gagner du temps,
parce que j'ai promis de le tuer moi-même.
Je n'ai pas l'intention de le faire.
Mais il va mettre son plan à exécution.
On doit aider Vicente à changer d'avis.
À trouver un sens à sa vie.
Sinon, même si on le sauve aujourd'hui,
il se suicidera un autre jour.
- Lundi, mardi, mercredi… - Jeudi.
Super, vous connaissez les jours.
Mais tu veux en faire trop avec cette histoire de sens de la vie.
On s'assure que ce type ne meurt pas
avant le coucher du soleil.
Dan, tu es avec nous ?
Bordel !
Une vie est en jeu. Tu t'en fous complètement.
C'est quoi ?
C'est phénoménal.
Qui est-ce ?
C'est ma chanson.
Je l'ai composée ces derniers jours.
N'importe quoi.
Si. C'est Pro Tools, connard.
C'est ça.
Il adore la musique électronique.
Tout le monde adore.
Réfléchissez,
il lui faut une raison, même une petite, pour exister,
pour être, plutôt que de ne pas être,
pour le faire sourire.
Ça devient bien trop philosophique.
Non, il a raison.
À choisir entre écouter la chanson
et mourir, mieux vaut écouter.
- Bien mieux. - Je mourrais pour ça.
Ce n'est pas fini. Il manque une piste.
Tu pourrais l'hispaniser.
Ce serait absurde.
Sinon, j'ai un vrai plan.
Il faut tout le monde.
Amber Jane ! Amber !
Bon Dieu, Amber Jane, à monopoliser Claire.
Quelle putain de situation.
Peu importe.
LA STRATÉGIE
Sur la jetée, il nous faut des joueurs clés.
Vicente Caudales.
Rome pour le tuer.
Geoffrey pour servir à boire parce que, honnêtement,
ça va être intense.
Dan avec la musique prête.
Et Giorgia, parce que tu es belle,
et les belles filles sont une raison de vivre.
Je ne suis pas misogyne, juste sincère.
Quand il va comprendre le plan,
il va sauter dans l'eau avec les pieds lestés.
On a deux choses à faire : enlever les pierres
et le sortir de l'eau.
J'ai un canot pneumatique.
J'adore ce type.
Schmae. Tu peux t'accrocher à la jetée ?
- Comme une bernacle ? - Comme une putain de bernacle.
Tu attendras patiemment,
et juste avant qu'il saute, tu dénoueras les pierres.
Entendu.
Giorgia, à ton signal.
Leonardo, tu mets les gaz,
tu le récupères dans l'eau.
C'est tout.
Après ça, il y a trop de variables.
Pour résumer, on a juste à le récupérer dans l'eau
quand il aura sauté.
Mais sans les pierres.
Merde.
On y va.
VICENTE CAUDALES LA DERNIÈRE ESTOCADA
Tu comprends ?
Attends.
Laisse-moi écouter ça, tue-moi après la chanson.
Tu n'as pas besoin d'avoir un but pour vivre.
Simplement exister, vivre, écouter.
C'est magique.
Je ne peux pas. Je l'ai perdu.
Vicente, je te promets
que je continuerai à faire de la musique toute ma vie.
Tu auras toujours quelque chose, un petit quelque chose qui t'attend.
Extraordinaire.
Une bernacle.
- Oui. - Ouais.
Ouais !
Où est le petit bonhomme ?
Schmae, tu peux remonter.
La bernacle !
Schmae !
- Schmae ! - Schmae !
Schmae. C'est quoi, Schmae ?
C'est quoi, Schmae ?
Allez !
Ne pleure pas, Leo.
Il va bien, il est réveillé.
Il s'est réveillé avant d'être à l'hôpital.
Je suis au Paradis ?
Bien. Ce petit est solide.
- Il est à l'hôpital ? - Il a refusé d'y aller.
Merde, je n'irai pas. Ils vont le dire à mes parents.
J'ai du boulot au restaurant.
De la merde !
Il est au bar avec Geoffrey.
Allons-y.
Où sont les filles ?
Amber Jane !
Je suis désolé.
Je ne savais pas qu'Amber Jane
était ta copine, quand je l'ai prise au printemps.
C'est bon. Tu ne savais pas.
On a tous les deux tété les mamelles de la louve, on est fort.
Les gens font des erreurs.
J'ai trompé aussi, j'ai pris deux filles en même temps.
Impressionnant.
Non, c'est pas bien.
Maintenant, je suis bien.
Si tu veux continuer avec elle, ça ne me gêne pas.
Peut-être, quand mon cœur sera réparé, je lui enverrai une lettre manuscrite.
Envoie-lui juste un texto.
Je suis désolé.
S'il te plaît, après ce qu'il s'est passé,
ce n'est rien.
Ce n'est pas rien.
Je t'aime bien et… je pense que tu m'aimes bien aussi.
Et j'ai commencé par te décevoir.
Arrête de te torturer.
Soyons honnêtes.
Je pense que ça va passer.
Bientôt, tu seras rentré
et… c'est bon.
Je pourrais revenir à Santa Lorena cet été.
Rome, tu es resté combien de temps avec ton ex ?
Trois ans et trois quarts.
C'est pour ça.
Ton modus operandi, c'est de rechercher des relations qui durent,
tu y es habitué.
Tu as dit modus operandi.
Je suis amoureux.
J'ai besoin d'être avec toi.
D'accord, tu viens à Santa Lorena pendant l'été.
Et après ?
Je pense que j'irai à la fac.
Je devrais faire une pause.
- Ça peut attendre un an. - J'ai une meilleure idée.
Et si on restait ensemble les prochains jours ?
C'est tout ?
C'est tout.
Mais tu ne peux pas embrasser ton ex pendant ce temps-là.
- Et tu ne peux pas embrasser Eduardo. - Mais s'il est au bord ?
- Tu dois le laisser sauter. - Bon plan.
Les deux jours suivants ont été magiques.
Tu vois ça ? C'est ce que tu entends.
Dan, c'est du boulot.
Tu n'en as pas marre
d'être enfermé, de faire ça pendant des heures ?
J'aime bien.
C'était un rêve
et Rome savait qu'il allait prendre fin.
Même s'il était d'accord sur la nature fugace de leur amour,
je ne suis pas sûr que Rome l'avait accepté.
Tu vas me manquer.
Et peut-être que Leo et Claire le sentaient.
Ne meurs pas pendant ta pause.
- Tu sais ce que tu vas faire ? - Oui.
J'ai des projets.
Envoie-moi au moins une carte postale.
Salut, l'ami.
Vicente.
Tu vas bien.
Je viens te remercier de m'avoir sauvé la vie.
C'est pour toi.
C'est très lourd.
Tu décideras.
Garde-le, vends-le, c'est à toi.
Ne le vends pas à moins de 20 000.
C'est quoi la suite, pour toi ?
Toujours curieux ?
Tu veux savoir ce que Vicente Caudales va faire ?
Je vais faire le tour des îles de la Méditerranée.
Les festivals, les fêtes,
découvrir des musiques.
On dirait un super projet.
Vous n’étiez pas si terribles.
Ça nous touche, mon pote.
On a passé des supers vacances.
Maintenant, au boulot, crétin.
Tu reviens vraiment cet été ?
Et après ?
On revient à Santa Lorena ?
AUBERGINE, SALUT
On finit l'école…
et on revient à Santa Lorena.
Oui !
C'est juste le "before". Qui revient ?
Dan, dis-moi que tu reviens, c'est toi le DJ.
On peut se faire de l'argent. Avec le DJ Dan l'ordinaire.
Extraordinaire Dan.
DJ Dan.
C'est assez ordinaire, mais plutôt génial.
La mémoire est un accès réconfortant sur le passé,
mais c'est aussi un cruel rappel de son inaccessibilité.
Tout a une fin, la marée descend,
mais nous sommes faits de ces empreintes,
comme des bernacles, effleurées par la mer,
accrochées entre le passé et l'avenir.
"Mlle Polotzi, je pense avoir besoin de cette recommandation, finalement.
"Je tente l'école d'architecte.
"Je vous envoie mes plans pour la Maison de Claire.
"Pas besoin d'informer les autorités, Claire est au courant.
"En fait, elle est là avec moi.
"On passe quelques jours ensemble avant mon départ.
"Jusqu'ici, tout se passe bien, mais je vous tiens au courant.
"Amitiés, Leo."
Elle voulait ma queue.
LES PRODUCTEURS TIENNENT À REMERCIER
C'est délicieux.
Je pensais, quand tu viendras à ma remise de diplômes,
fais attention au rouquin, il a un faible pour toi.
Tu comprends ?
Embrasse-moi.
Merci.