Dịch phụ đề: AnanVinh
- Đây chỉ là những gì chúng ta đang tìm kiếm.
Anh thích làm việc với hai cô gái này như thế nào?
- Ai có thể nhớ được, họ là tuần trước.
- Anh thích làm việc với cái này thế nào?
Cô ấy của tuần này.
Bây giờ, đó là những gì em gọi là một cú bấm máy.
- June Denton, thật là khốn nạn.
- Cô ấy là một người mẫu tốt.
- Em đang đợi một cuộc điện thoại, anh có phiền không?
- Nó có tạo ra sự khác biệt nào không nếu tôi làm vậy?
- Anh không ngủ ở đây phải không?
- Có, tôi ngủ ở đây.
- Tại sao?
- Tôi có cái máy ảnh của mình.
- Anh biết là em lật anh mà, thật đấy.
Cách anh xử lý máy ảnh của mình
và cách anh xử lý em, thật thú vị.
- Nếu tôi là cô, tôi sẽ ra khỏi đây
trước khi cô gặp rắc rối.
- Trên thực tế, em không nghĩ mình đã từng gặp
bất cứ ai như anh trước đây.
Họ luôn gọi anh là Henning?
- Luôn luôn.
- Tại sao, anh không có tên riêng?
- Darryl Morton Henning.
- Darryl là một cái tên hay.
- Không, nó bốc mùi.
- Em cá là anh đã làm chuyện này với rất nhiều cô gái, phải không?
Nhưng nó không tạo ra bất kỳ sự khác biệt nào,
Ý em là, em cũng đã từng lên giường với rất nhiều người đàn ông.
Chà, em có.
Em không bao giờ mệt mỏi với công việc người mẫu,
Em có thể làm mọi lúc.
- Leslie.
- Ừ... hử.
- Luôn luôn, khi tôi lên giường với một cô gái,
Tôi không bao giờ muốn gặp lại cô ấy nữa,
nhưng tôi muốn gặp lại em, nhiều hơn nữa.
- Vẫn đang thử mẫu cho Henning?
- Chỉ có mình em.
- Vào đi.
Ồ, đẹp, đẹp.
Đúng vậy, đúng vậy.
- Cái này cho ai?
- Tôi, đó là em bé, rất nhẹ nhàng,
tuyệt, tuyệt vời, một lần nữa, một lần nữa.
Đúng rồi, thật tuyệt vời, bé yêu.
Được rồi, bây giờ em đi thay đồ cho sắp đặt kế tiếp, được chứ?
- Anh không nghĩ anh đang làm quá lên sao?
- Làm quá cái gì?
- Đây là lần thứ tư em đến gặp anh
sử dụng Leslie nhỏ trong hai tuần,
kể từ khi em gửi cô ấy đến với anh.
- Cô ấy là một người mẫu rất tốt.
- Ồ, thôi nào.
- Vả lại,
cô ấy, cô ấy sẽ cho tôi thứ gì đó,
thứ mà tôi đã tìm kiếm trong nhiều năm.
Cô ấy là một cô gái siêu gợi cảm với...
với một khuôn mặt rất biểu cảm
và cô ấy chỉ có thể
có thể cho tôi cái nhìn đó,
cái nhìn quyến rũ đó,
Eve, Salome, các nữ tư tế của Bala,
các công chúa của Sodom, Gomorrah và Babylon,
tất cả được cuộn lại thành một.
- Tại sao?
- Tôi không biết, em biết bố tôi là một nhà thuyết giáo,
tôi dám chắc, ông ấy là một nhà thuyết giáo,
ồ, ồ, tôi đã từng nghe ông ấy,
trong lều và cánh đồng mở
và các căn nhà chòi trên khắp vành đai ngũ cốc,
ông ta la hét về phụ nữ và những khuynh hướng xấu xa, độc ác của họ.
Họ sẽ làm hỏng đàn ông ra sao,
quyến rũ họ và bỏ đi.
Như Delilah, sẽ cắt tóc của họ,
hoặc như Salome, chặt đầu của họ.
Vào đi.
- Cô Finley, Paula Finley từ Claygaugh Publications,
cô ấy đã gửi em đến đây để...
- Sau bảy giờ.
- Em đã đi bộ.
- 15 khu nhà?
- Em cần tập luyện.
- Paula đưa cô lên đây làm gì?
- Cho một công việc.
- Việc gì?
- Chị ấy nói gì đó về
công chúa của Babylon?
- Được rồi, em đợi ở ngoài, lát nữa tôi sẽ đến với em.
Em bị mất việc, hả?
- Em muốn một công việc, không phải một tờ giấy bạc.
- Hãy coi đó là một khoản tạm ứng.
- Không, cảm ơn.
- Em là một người khá tốt,
Làm thế nào để liên lạc với em?
- Em không có điện thoại,
Em có thể dừng lại bất cứ lúc nào và kiểm tra.
- Em sống ở đâu?
- Em từng sống với một người bạn gái,
sau đó cô ấy uốn éo khi em không thể trả phần tiền thuê nhà của mình.
- Vậy là em đang ở ngoài đường hả?
- Vâng, em đang ở trên phố.
- Thôi nào.
Nó không nhiều, không có lỗi và em phải nhận,
nó không đủ điều kiện không khí như một băng ghế công viên.
- Em thực sự không hiểu tại sao...
- Không ràng buộc đính kèm.
Em ở lại đây và tôi sẽ ở lại bên kia.
Nếu tôi có thể giúp em một vài công việc, tôi sẽ cố gắng,
cho em một cơ hội để có được trên đôi chân của mình.
- Em không hiểu, em không hiểu tại sao anh lại làm thế này.
- Tôi cũng không.
Rất nhiều người ở lại đây,
có nhiều hư hỏng hơn ở đó.
- Không, ồ, anh Henning, tên em là Joyce,
Joyce Lewis.
- Được rồi, Joyce.
- Cảm ơn rất nhiều.
- Được rồi, tôi sẽ cho em biết về công việc,
có một cô gái sẽ đến vào tối nay
và tôi sẽ đánh giá cao nếu cô ấy không biết em ở đây.
- Em sẽ im lặng như một con chuột.
- Được rồi.
Mời vào.
- Chào.
Nói, chúng tốt.
- Chúng bốc mùi.
- Em rất tiếc, Henning.
- Đó không phải lỗi của em,
nó không phải là những gì anh có trong tâm trí.
Anh sẽ cho em biết những gì,
Tại sao em không đi thay đồ và chúng ta sẽ thử tối nay, được chứ?
Đi nào.
Thêm cảm xúc,
ác hơn!
- Hãy thử một lần nữa.
Chúng ta sẽ có nó lần này.
Một lần nữa?
Nào, chúng ta sẽ lấy nó ngay bây giờ.
- Bây giờ, đưa cho anh.
năng lượng dồn nén mà em có bên trong.
Đưa nó cho anh,
anh, cảm nhận ngón tay của anh, cảm nhận bàn tay của anh,
cảm thấy hơi thở của anh chạm vào em.
- Henning, hãy làm tình với em, ngay bây giờ.
- Tại sao em không thể cho anh cái đó khi
anh cầm máy ảnh trong tay?
- Em sẽ, Henning, anh phải cho em thêm thời gian,
một cơ hội, nhưng em phải có được nó.
- Anh là một nhiếp ảnh gia khá nổi tiếng.
Anh phải kiếm được nhiều tiền.
Tại sao anh sống như thế này, như một ẩn sĩ?
Ý em là, anh có thể mua được một miếng đệm thật.
- Tôi thích sống như thế này hơn.
- Cô gái đêm qua là ai?
- Một người mẫu.
- Ừm.
- "Ừm" là sao?
- Ồ, không có gì, chỉ có điều là có một sự ồn ào khủng khiếp,
ngồi hoặc bất cứ điều gì anh muốn nói.
- Tôi xin lỗi vì đã làm phiền giấc ngủ của em.
- Em không có ý gì cả.
Ý em là, em nghĩ thật vui, anh và cô gái đó.
- Tôi đảm bảo với em...
- Em biết rồi, em không cần lo lắng về việc bị gạ tình.
- Chà, Xin chào.
Em thấy anh đã quyết định sử dụng cô ấy.
- Em nghĩ anh ấy đã quyết định không sử dụng em,
chỉ có anh ấy cảm thấy có lỗi với em.
Anh ấy để em qua đêm.
Chà, em nghĩ tốt hơn là nên trang điểm.
Em phải làm một vòng.
- Cô bé ngủ ở đây.
- Không có gì như vậy cả.
Cô ấy ở lại chỗ để đồ và tôi ngủ ở đây.
- Nghe này, anh có thể làm bất cứ điều gì anh thích với khách của mình,
nhưng em thậm chí không biết sinh vật nhỏ bé đó là ai.
Em không biết gì về cô ấy.
- Cô ấy là một cô bé vô gia cư, vậy thôi.
- Một cô bé vô gia cư, ôi Henning.
Em đã từng nghĩ rằng anh là người đàn ông nhạy cảm nhất.
Bây giờ em thấy anh cũng mù như những người khác,
cũng dễ bị tổn thương.
Anh nghĩ tại sao em gửi cô ấy đến với anh?
Em đã gửi cô ấy cho anh bởi vì cô ấy là những gì anh đang tìm kiếm.
Nếu em đã từng nhìn thấy cô ấy,
cô ấy là con gái của Satan.
Ồ, anh có thể cười nhạo, anh nhìn thấy một cô gái vô gia cư,
Em là phụ nữ, em thấy có gì đó khác biệt.
Chàng trai ơi, em có thấy điều gì đó khác biệt.
Bây giờ, em thực sự đến để nói chuyện với anh về điều gì
là cách bố trí của Johnson.
- Có gì đó không đúng?
- Không có gì sai.
- Em đã đặt hàng hôm qua.
Nhiếp ảnh gia không có gì chính xác
Em sẽ gọi một Henning,
anh ấy chụp cho những tạp chí bánh pho mát đó.
Em sẽ không về nhà cho đến khi khá muộn, tạm biệt.
- Ngạc nhiên nha!
- Sonya Daly, em đã ở đâu vậy?
- Ở Bờ Tây, em đang làm việc cho Blinker ngoài đó,
và em đã kết hôn với một chàng trai tốt.
- Chúa ơi, anh muốn "book" em vài ngày trong tuần này.
- Hừm, em kết hôn rồi mà vẫn còn ám ảnh với anh.
- Hôm nay anh cần ai đó ám ảnh anh.
Ồ, em không hề thay đổi.
Em không bị lạnh khi không mặc quần sao?
- Anh yêu, em không bao giờ lạnh.
- Em có nhận ra bây giờ là bốn giờ sáng không?
- A, anh lo lắng cho em?
Em cá là anh đã như vậy.
Em xin lỗi, em không nên nói chuyện với anh theo cách đó.
Em luôn làm hỏng mọi thứ.
Có lẽ sẽ tốt hơn nếu em rời đi.
- Em không cần, tất nhiên, nếu em muốn rời đi.
- Em chỉ không muốn làm hỏng cuộc sống của anh.
- Em sẽ không làm hỏng cuộc sống của tôi.
- À, em biết, không có dây dưa.
- Nhìn tôi này,
em được chào đón ở lại miễn là em quan tâm, được chưa?
- Xung quanh Henning?
- Anh ấy sẽ quay lại sau vài phút.
Em có một buổi chụp hình với anh ấy chiều nay.
- Tôi là một người bạn, một người bạn rất tốt.
- Hay quá, sao chị không đợi anh ấy.
Chị có một khuôn mặt tuyệt vời,
chị phải làm rất nhiều mũ.
Em đã nói dối chị, Henning sẽ không về cho đến tối nay.
- Tuyệt,
Được rồi, bây giờ một lần nữa theo cách này, đẹp, đẹp.
Một lần nữa, nào, hãy mở đôi môi đó ra,
đúng rồi, đẹp lắm, đẹp lắm.
thôi nào, nhiều hơn nữa, được rồi đấy,
đúng rồi, bây giờ đi ngay vào máy ảnh.
Chỉ kéo màng bọc xuống một chút,
đúng rồi, ngay tại đó.
Được rồi đấy, đẹp lắm.
Tuyệt vời.
Coi nào, chú ý, được chứ?
Chỉ cần vài "shot" nữa thôi, mọi chuyện sẽ kết thúc.
Vậy đó, được rồi, bây giờ hãy mở miệng ra một chút,
hé môi, đúng rồi, đúng rồi,
bây giờ liếm môi, làm ướt đôi môi một chút,
tuyệt vời, tuyệt vời, được rồi, bây giờ hãy nhìn thẳng về phía trước.
Được rồi, đúng rồi,
đúng là cô gái của tôi.
Em biết em là một trong những người mẫu tốt nhất mà tôi có?
Tuyệt vời.
Hãy để tôi tập trung vào em một chút nữa.
Vậy đó, không quá nhiều,
quay lại một chút, thật là hoàn hảo, hoàn hảo,
giữ yên, hé môi, chỉ một chút,
đúng rồi, tuyệt.
Được rồi, bây giờ thêm một "shot" nữa.
Bây giờ, thể hiện đôi môi gợi cảm, đúng rồi,
thực sự trở nên gợi cảm, em cảm thấy tôi?
Đúng rồi, hãy nghĩ về tình yêu, đúng rồi,
thể hiện tình yêu, ồ, đẹp lắm,
tuyệt vời, đúng rồi.
Em thực sự tuyệt vời, em biết không?
Tôi sẽ phải sử dụng em thêm nhiều lần nữa.
- Anh hứa rồi đó nha?
Phải không?
- Tôi hứa.
- Được rồi.
- Chị có một thân hình quyến rũ.
- Làm ơn đi đi,
một nơi nào đó mà tôi không thể tìm thấy cô.
- Em không thể, đây là nơi em sống.
- Được rồi em yêu, bây giờ hãy cưới nhau,
giữa em và máy ảnh, đúng rồi.
Đúng rồi, tuyệt, tuyệt.
Đúng rồi, đẹp lắm, đẹp.
Hãy để tôi canh nét vào em ở đây, tuyệt vời, tuyệt vời.
Hạ thấp xuống cho tôi, được chứ?
Chậm thôi, rất chậm, xuống, xuống, xuống, được rồi,
lấy tóc ra khỏi khuôn mặt một chút.
Giữ tóc tránh xa khuôn mặt,
đúng rồi, được rồi, đừng mất thăng bằng, đúng rồi.
Tuyệt vời, tuyệt vời, được rồi.
Hãy thử cách này.
Được rồi, bây giờ hạ thấp người xuống,
giống như em sẽ quỳ xuống ngay, đúng rồi,
đúng rồi, đúng rồi.
- Chào buổi chiều.
- Ồ, em đặt vé sớm quá.
- Chà, em đã không gặp anh cả tuần rồi
và em nhớ anh hay anh không nhận ra?
- Thời gian trôi nhanh, anh bận quá.
- Em cũng vậy.
Em đã đặt trước cả tuần với Hawker.
- Chắc em đang trở nên giàu có.
- Không.
- Ồ, đừng để em ngắt lời.
Em chỉ muốn cho anh biết em sẽ đi ngay bây giờ
và có thể em sẽ không về cho đến khi khá muộn.
Vậy, đừng đợi em, tạm biệt.
- Đó là ai?
- Một cô gái.
- Em có thể thấy điều đó, cô ấy là ai?
- Joyce Lewis, anh đang cho cô ấy ngủ nhờ
trong phòng lưu trữ cho đến khi cô ấy đứng vững.
- Cô ấy là bạn cũ?
- Vừa mới gặp thôi.
- Đó có phải là một ý tưởng hay?
- À, cô ấy không làm phiền anh và anh cũng không làm phiền cô ấy.
- Nghe có vẻ như một mối quan hệ hoàn hảo.
- Vậy đó, này, bữa trưa thế nào rồi?
- Tốt.
- Tiệm cà phê?
- Tuyệt.
- Chúng ta đã làm việc trong bốn giờ.
Leslie, em đang cho anh những thứ đẹp đẽ,
nhưng không phải là những gì anh đang tìm kiếm.
- Anh yêu, chạm vào em, đặt tay anh lên em,
cho em sự khởi đầu, em biết anh muốn gì
và em biết, em có thể đưa nó cho anh.
Anh phải giúp em.
- Mỗi khi em bắt đầu điều này, chúng ta kết thúc trên giường,
không có tấm ảnh nào, tấm phim nào.
Đó là Joyce đang về.
Khoan.
Ý tưởng.
Tuyệt vời.
Ngồi xuống.
Joyce, tôi muốn em chạm vào Leslie,
rất, rất mềm mại
và tôi muốn em nắm lấy tay em
và đặt nó bên dưới bộ quần áo này
và tôi muốn em vuốt ve cơ thể cô ấy
rất, rất gợi tình
và tôi muốn em làm cho nó rung động.
Em hiểu chứ?
- Em nghĩ vậy.
Anh có phiền không nếu em cởi váy?
- Được.
- Em không muốn làm hỏng nó.
- Được rồi.
Thật tuyệt.
Chỉ là tuyệt vời, tuyệt vời, đẹp lắm.
Một lần nữa, một lần nữa.
Tôi nghĩ chúng ta đã có nó.
Tôi sẽ phát triển chúng ngay lập tức.
- Henning, đừng bỏ em bây giờ.
Đừng đi bây giờ.
- Joyce.
- Thôi, đừng để ý em, dù sao cũng đã qua giờ đi ngủ của em rồi.
- Cảm ơn cưng.
- Đừng nhắc đến nó, đó là một quả bóng.
- Chào, đêm qua tôi đã tìm được công chúa của Gomorrah.
- Leslie đến giúp anh, hả?
- Leslie, Leslie là công chúa của Babylon.
- Babylon? Em nghĩ anh đã nói là Gomorrah.
- Gomorrah, đó là Joyce Lewis.
- Những sự bùng nổ này là của Leslie.
- Tôi đã không nhận ra điều đó cho đến đêm qua,
hãy nhìn vào cái này.
- Đó là Leslie với Joyce phía sau cô ấy.
Anh đúng.
- Mọi thứ xấu xa và khiêu dâm,
tất cả được cuộn lại thành một.
Leslie là độc ác và Joyce là tà mị
và ý tôi là ma quỷ.
- Em đã nói rồi.
- Em nói đúng, em đã nói đúng.
- Henning, đuổi cô ấy đi.
- Em điên à.
Joyce ở đó và tôi cũng sẽ sử dụng Leslie trong cuốn sách của mình.
- Henning, em xin anh, đuổi cô gái đó đi.
- Nhưng tại sao em lại nói với tôi như vậy, Paula?
- Ồ, em không biết, hãy gọi đó là trực giác của phụ nữ, nếu anh muốn.
Chỉ trong bức ảnh này...
- Em thấy Sodom và Gomorrah, con gái của Satan,
và đó là những gì tôi đang tìm kiếm.
- Anh mệt rồi, tối nay để vậy.
Anh nghĩ chúng ta có rất nhiều thứ tốt.
- Em rất vui.
- Joyce, em yêu, tối mai, anh muốn làm
một bố cục khác trên Leslie và anh muốn em ở đó.
Em có phiền?
- Em không phiền chút nào, chúc ngủ ngon.
- Vâng, thưa ngài, tôi nghĩ chúng ta sẽ hiểu,
Tôi biết chúng ta sẽ nhận được nó.
Và chúng tôi đi.
Em đang làm mất chiếc áo len của mình.
- Đây, em hiểu rồi.
- Em thật đẹp trong mắt anh.
Này, ba giờ rồi
và chúng ta có rất nhiều việc phải làm.
- Được rồi.
- Chào Joyce.
Em thế nào?
Anh rất vui vì em ở đây, anh muốn hai em
hiểu nhau hơn một chút.
Tối nay, anh muốn làm điều tương tự
như anh đã làm vào tuần trước.
- Henning, chúng ta không thể làm nếu không có cô ấy?
Em chắc rằng chúng ta có thể lấy lại những thứ đó.
- Em yêu, chúng ta đã cố gắng trong nhiều tháng.
Cảm xúc không bao giờ có như lúc đã làm với Joyce.
Tôi đã chụp những bức ảnh đó, cộng với một số bức ảnh của Joyce
lên đến các ấn phẩm Prez at Fern Dale
và anh ấy muốn xuất bản một cuốn sách.
Một cuốn sách có ảnh bìa của hai em trên nền trắng.
Em yêu, một cuốn sách, một cuốn sách để xem và cảm nhận,
giống như chúng ta đã tham gia hội nghị của chúng ta tuần trước.
Bây giờ nhìn xem, hai cô gái ngồi đây nói chuyện phiếm
và anh sẽ xử lý bộ phim đó, được chứ?
- Chạy đi, chúng em sẽ tự giải trí.
Em thực sự không thấy bất cứ cái gì đặc biệt trong những điều này.
- Cô không thể kể từ sự tiếp xúc.
Henning là một thiên tài khi nói đến
việc cắt cúp và phóng to.
- Chị rất sợ em, phải không?
- Tôi chỉ yêu Henning.
- Vậy đó, tay cô ấy có đang chạm vào em không?
Em biết gì không, đúng rồi.
Đúng rồi, cảm giác thật tuyệt, phải không?
Không cảm thấy thực sự tốt?
Chỉ cần tiếp tục thư giãn.
Đúng rồi, thực sự cảm thấy tốt, phải không?
Nó thực sự cảm thấy tốt phải không, hả?
Không cảm thấy tốt, hả?
Đúng rồi, ngay từ đầu ngón chân của em,
ngay lập tức, phải không?
Đúng rồi, hãy mang nó trở lại, đúng rồi, hãy cảm nhận nó ngay bây giờ,
thực sự cảm nhận nó, nào,
càng ngày càng tốt hơn đấy.
Đúng rồi.
- Ồ, Henning!
- Lần này nhanh thật.
Vào ngay trong đó, đúng rồi.
Hãy để anh cài đặt cái này ở đây một chút.
Được rồi.
Được rồi, bây giờ chúng ta hãy xem cái chân tuyệt đẹp đó của em.
Đúng rồi.
Được rồi, chúng ta hãy di chuyển để có một bức ảnh chụp cận mặt.
Tuyệt vời.
- Em chỉ muốn cho anh biết bây giờ em sẽ đi.
Anh có cần em tối nay không?
- Có, anh sẽ cần em để bắt đầu
một serie mới cho cuốn sách tối nay.
- Được rồi, gặp lại anh sau.
- Được rồi.
- Anh tìm thấy cô ấy ở đâu?
- Cô ấy vừa đến từ đường phố.
- Cô gái nổi bật, nhưng khi cô ấy nhìn em,
cảm giác như có ai đó đang đi ngang qua mộ của em.
- Được rồi, hãy làm lại lần nữa,
Tốt, hãy thực hiện một tư thế mới.
Đúng rồi, thêm một chút đầu.
Đẩy tóc ra sau,
đẩy tóc ra sau, đúng rồi,
nhiều hơn nữa, nhiều hơn nữa, ô.
Ở lại đó.
- Người rửa ảnh đã đúng.
Đây có thể là thuốc nổ.
- Tuyệt vời.
Hãy đến với bố của em, đến với bố của em.
Đúng rồi, đẹp, đẹp, đẹp.
Đúng rồi.
Tuyệt, coi nào,
hơn, hơn, hơn nữa,
xuống, xuống, ồ, được!.
Ồ, tuyệt vời.
Rất dễ dàng, bây giờ rất dễ dàng, hạ xuống rất dễ dàng,
đúng rồi, rất chậm, rất chậm.
- Em không hấp dẫn anh, phải không?
- Tại sao em nói như vậy?
- À, em biết anh không hẳn là một thái giám.
và anh thậm chí đã không kiếm được nhiều như một sự vượt qua.
- Joyce, nghe này,
nếu chúng ta đi ngủ,
chúng ta có thể phá hủy những gì có được trong máy ảnh này.
- Nhưng chúng ta cũng có thể không.
Chúc ngủ ngon.
- Ngủ ngon, Joyce.
- Đây là những điều thú vị
và chúng tốt.
Thậm chí em có thể nói nó giật gân.
Nhưng, Henning, anh có nghĩ rằng anh đang làm quá lố không?
Em đã cố gắng đặt chỗ ở đây ba lần vào tuần trước,
anh đã được kết thúc trong dự án này.
- Tôi không thể giúp được, Paula, tôi phải hoàn thành nó,
xin lỗi.
Đúng rồi.
Được rồi, đến ngay với anh, xuống ngay.
Yêu anh bé cưng, yêu anh, yêu anh,
mở miệng em ra, đúng rồi.
Anh nghĩ rằng chúng ta đã có đủ cho bộ sách.
- Ồ, chúng ta đã làm việc hằng đêm trong hơn một tuần.
Em là loại con gái cần một chút thư giãn.
- Anh sẽ cho em biết,
em có thể có hai hoặc ba đêm nghỉ và sau đó
anh cần em và Leslie
cho công việc thực sự.
- Henning.
- Gì?
- Em sắp đi.
- Đi đâu?
- Đến California, một người bạn muốn em ra đó.
- Em không thể, anh ở giữa...
- Em phải làm vậy, em không thể chịu đựng được khi ở gần anh,
bởi vì em muốn anh rất nhiều.
Henning sẽ trở lại sau vài phút.
Anh ấy vừa bước ra ngoài.
- Tôi sẽ quay lại sau.
- Sao chị không đợi?
Em sẽ không cắn chị đâu.
- Tôi hy vọng anh ấy không khó chịu, cứ ghé vào anh ấy như thế này.
Tôi đã không gặp anh ấy hơn một tuần rồi.
Mỗi lần tôi gọi, anh ấy đều bận,
quấn quýt nhiều trong việc chụp những thứ này.
- Này, em có một ý tưởng.
Anh ấy nghĩ rằng anh ấy sẽ chụp với em một lần nữa vào tối nay.
Bọn em đã ở đó mỗi đêm trong tuần này
và em chỉ đơn giản là mệt mỏi.
Nếu chị thông minh, chị sẽ chỉ đi bộ
trong lặng lẽ và làm anh ấy ngạc nhiên.
- Xin vui lòng, Joyce, điều đó thật tuyệt vời.
- Chắc chắn rồi, em sẽ nói với anh ấy rằng em đang đi xem phim.
- Anh ấy có thể rất tức giận với cô.
- Ai quan tâm?
- Thật tuyệt, tôi có thể hôn cô.
- Đừng có mang đi.
- Ồ, chỉ là tôi yêu anh ấy quá.
- Vậy là em đã nói với chị một lần rồi.
- Nó không chỉ có thế.
Tôi cần anh ấy, tôi cần được yêu thương, rất nhiều.
- Nghe này, chạy đi trước khi anh ấy quay lại.
Chỉ cần lẻn vào anh ấy tối nay.
- Mấy giờ?
- Ồ, khoảng 10 giờ.
- Điều đó sẽ rất tuyệt, rất lâu.
- Em yêu, anh tưởng em ra ngoài thư giãn.
- Henning, làm tình với em.
- Anh không thể, anh còn quá nhiều việc phải làm,
vả lại cũng gần 9h rồi, có lẽ muộn hơn cũng được.
- Em muốn anh làm tình với em ngay bây giờ.
- Em là một người tốt.
Đó chính xác là những gì em đang có, có một không hai.
Bây giờ hãy để anh xem thêm một chút về cái đầu,
thêm một chút nữa, tốt rồi.
Giữ lại cho bố.
Ôi, đẹp, đẹp.
Hãy thử lại, sang ngang, đến ngay với anh.
- Được rồi.
- Đúng với anh, đúng rồi, đúng rồi.
Điều đó thật đẹp, em yêu,
chỉ có đẹp.
- khi nào em có thể xem ảnh?
- Thứ Sáu em lấy thì thế nào?
- Thứ Sáu? Em đi LA vào thứ Năm.
- Em yêu, vì em, anh sẽ có chúng vào thứ Tư.
- Tuyệt, này, Joyce đâu?
- Joyce, em đã gặp Joyce ở đâu?
- Cô ấy không nói với anh là em đã ghé qua vào
buổi chiều để gặp anh khi anh không có ở đây?
- Vậy việc chụp ảnh diễn ra như thế nào?
- Tốt thôi, anh đang nhận được những điều tuyệt vời từ Joyce,
nhưng anh không thể liên lạc được với Leslie
trong hai tuần qua.
- Lạ thật, cô ấy đã ở đây.
Cô ấy chỉ làm một công việc cho em.
- Anh đã thử gọi về nhà, không có phản hồi.
- Chà, hãy thử dịch vụ của cô ấy, đó là cách em vào được
để liên hệ với cô ấy.
- Anh đã thử dịch vụ trong bốn ngày qua.
Paula, anh cần cô ấy, nếu em thấy cô ấy,
gửi cô ấy cho anh.
- Em sẽ làm, ngay bây giờ về anh,
Em đã có một công việc với hoa hồng phong phú trong Colonial Interiors mới nổi.
- Anh không thể.
- Chà, anh có thể ở nhà mỗi tối.
- Anh đoán anh có thể để Joyce phụ trách cửa hàng.
Được, anh sẽ nhận công việc đó.
- Tốt, anh là nhiếp ảnh gia duy nhất mà em biết trong công việc.
- Được rồi, vậy còn một tách cà phê?
- Yêu nó.
- Các ảnh phóng to ở đằng kia,
các tấm ảnh phóng thử ở đây
và những âm bản đã tráng xong ở đây.
- Ồ, đây là của chúng ta.
- Đúng, mọi thứ mà anh đã làm trong nhiều tháng
ở ngay trong phòng này.
Tốt hơn là anh nên lấy thiết bị của mình.
- Và sau đó em sẽ cho anh lý do để không
quên em quá nhanh.
- Anh chỉ đi một ngày.
- Em biết, nhưng em vẫn muốn cho anh lý do
đừng quên em.
Chúc anh ngày mới tốt lành.
- Hãy nhớ, nếu Wilson gọi, anh sẽ có
công việc cho anh ta vào tuần tới.
- Tạm biệt.
- Cô lấy số điện thoại của tôi ở đâu?
- Em có trong hồ sơ.
- Joyce, tôi là một người mẫu rất thành công.
Tôi thích tiệc tùng.
Tôi thích vui vẻ và tôi thích những cái giường.
Tôi đã dành bốn năm với một máy thu nhỏ và tôi
sẽ không hoàn tác bốn năm trong bốn tuần.
Hãy cố gắng hiểu.
Tôi thích bọn con trai.
- Thì sao, em cũng thích con trai.
- Tôi đang cố gắng.
- Joyce.
- Em đoán là chị khá đau lòng với em.
Ý em là, về đêm đó.
- Cô đã lên kế hoạch đó?
- Dĩ nhiên là không.
Henning là một người đàn ông rất hấp dẫn.
Anh ấy đã không ngừng lại, em đoán em chỉ yếu lòng.
- Chà, tôi mừng, tôi ghét phải nghĩ
rằng cô muốn làm tổn thương tôi.
- Anh ấy là của chị theo như em nghĩ.
Xin lỗi vì em ở đây và em rảnh rỗi,
Em không khuyến khích anh ấy, chị phải tin điều đó.
- Tôi đã cố gắng tránh xa Henning
kể từ đêm hôm đó.
Tôi e rằng tôi đã đẩy anh ấy đi, trên bất kỳ cơ sở nào.
- Henning sẽ vắng mặt trong vài ngày.
- À, tôi có đặt chỗ.
Hẹn gặp lại cô sau.
- Được rồi, gặp lại sau.
- Henning.
- Hử?
- Anh đã bao giờ thử với hai cô gái trên giường cùng một lúc chưa?
- Tại sao anh cần hai cô gái?
- Em có thể đảm bảo với anh, nó vượt xa những tưởng tượng ngông cuồng nhất của anh.
- Anh sẽ tìm hai cô gái ở đâu...
- Ai sẽ làm điều đó?
Em sẽ làm, em cá là Leslie cũng vậy.
- Leslie? Anh đã cố gắng liên lạc
với cô ấy trong một tuần chỉ để hoàn thành việc đã bố trí.
- Ồ, cứ để đó cho em.
Anh ấy nói rằng anh ấy muốn gặp chị.
Được rồi, tối mai, tạm biệt.
- Xin hãy để tôi một mình.
Tôi không thể làm điều đó một lần nữa.
Tôi không thể sống với chính mình nếu tôi tái phạm.
- Ở yên đó, buông ra.
Cảm xúc tốt.
Không, không.
Chị vẫn chưa mặc quần áo?
- Tôi chỉ mất một thời gian dài để đắp mặt.
- Hãy xem những cái này.
Đây là những bức ảnh mà Henning đã chụp em.
- Cưng à, những cái này tục tĩu.
Ảnh khỏa thân là một chuyện, nhưng những cái này,
Tôi chưa bao giờ thấy điều gì đáng sợ như vậy.
Cô đã có thân hình của một người mẫu thời trang,
nhưng một khi thế giới nhìn thấy những thứ này,
cô trở thành kiểu mẫu.
- Em không muốn làm người mẫu thời trang.
- À, tôi đã đặt chỗ, tốt hơn là tôi nên đi.
- Em sẽ không thể gặp chị trong một thời gian.
Henning sẽ hoàn thành công việc của anh ấy ngày hôm nay.
- Tôi không muốn gặp lại cô nữa.
Tôi đã đặt chỗ với Henning cả tuần này
và hãy để tôi yên.
- Em không biết chuyện gì đã xảy ra.
Dịch vụ cho biết Leslie đã về nhà của cô ấy ở Missouri,
cho tốt.
Khá là đột ngột, phải không?
- Tonya cưng, anh tưởng anh nghe thấy tiếng thang máy.
- Em đến để xem các ảnh chụp của em.
Em cảm thấy hơi mờ nhạt và em biết anh
đã có một cái giường ở đây.
- Joyce Lewis ngủ ở đây, cô gái mà em
gặp vào hôm trước khi em đang chụp.
Bây giờ cô ấy đang đi chơi với một nhiếp ảnh gia
và cô ấy sẽ không trở lại cho đến hết nửa buổi sáng.
Này, hãy xem những thứ này,
nó là một phần của dự án thú cưng của anh.
- Henning, làm tình với em.
- Ồ, Joyce.
Tôi muốn em rất nhiều.
- Vậy đó, vậy là xong việc.
Bố cục đã hoàn thành và tất cả mọi thứ hình ảnh trên phim.
Cảm ơn em yêu, em thật tuyệt vời.
- Henning.
- Gì đó, bé cưng?
- Em sẽ đi California vào tối mai.
- Em phải đi?
Anh hy vọng em hạnh phúc.
- Anh thực sự không quan tâm đến bất kỳ ai, phải không?
- Anh đào bới em, em yêu,
nhưng nếu em nghĩ rằng em sẽ hạnh phúc hơn khi ở trên bờ biển,
Anh không muốn cản đường em.
- Tất nhiên là anh sẽ không.
- Em sẽ ở đâu tại Cali?
- Không biết, em sẽ viết thư cho anh ngay sau khi ổn định.
- Em mặc quần áo và anh sẽ viết cho em
một tấm séc béo bở với phần thưởng rôm rả.
- Cảm ơn anh.
- Ồ, chúng ta hiểu rồi, bé ơi, chúng ta hiểu rồi.
Những âm bản đã biến mất.
Những âm bản đã biến mất!
Tại sao?
Tại sao cô ấy lại đánh cắp chúng?
Tại sao cô ấy làm điều này, tại sao?
Tôi sẽ đặt chúng lại với nhau một lần nữa.
Tại sao cô ấy làm vậy?
Tại sao?
Dịch phụ đề: AnanVinh