Julio Verne escribió muchos libros.
Pudo plasmar su gran imaginación en los libros.
Sus predicciones eran intrépidas.
Lo que escribió fue considerado ciencia ficción...
pero una gran parte se ha hecho realidad.
Máquinas voladoras, submarinos, televisión, cohetes.
Pero ni siquiera su imaginación pudo encoger a la tierra...
al punto que ha alcanzado ahora.
Escribió una novela titulada "De la Tierra a la Luna".
Y en París, el genio sin rival Georges Méliès...
La plasmó en una película de 35 mm...
tal y como la verán ahora.
Por supuesto, era pura fantasía.
Pero hasta el momento nadie ha ido a la Luna...
para comprobar si Méliès tenía razón.
Ahora verán la película tal y como la rodó la cámara de Méliès...
a principios de siglo.
Supongo que desde que el hombre empezó a caminar erguido...
se ha interesado por el espacio y la velocidad.
Se ha interesado cada vez más por los planetas que ve en el cielo.
Los constantes adelantos científicos lo han llevado más alto y más lejos...
de lo que nunca había llegado antes.
Uno de los personajes de Julio Verne, un fanático y un soñador...
propone la construcción de un cohete para ir a la luna.
Luego de un razonado argumento el artefacto es lanzado.
Este es el primer documento fotográfico.
Este es el cohete de fabricación artesanal.
Los cohetes han cambiado. La fotografía ha cambiado.
El vestuario ha cambiado.
Pero algunas cosas no cambian, ni en la imaginación de Verne y Méliès.
El cohete de Julio Verne retorna a la tierra...
un planeta sin importancia. Donde la realidad supera a la ficción.
Diez, nueve...
ocho, siete, seis, cinco...
cuatro, tres, dos, uno. ¡Fuego!
En este poder para la destrucción también yace...
una promesa de esperanza.
Un mundo de poder y esperanza ilimitados.
El hombre ha desarrollado métodos para destruir a gran parte de la humanidad...
o llevarla a una era de gran prosperidad y progreso...
jamás imaginada por los soñadores mas audaces.
Están viendo ahora una toma alejada de la tierra.
Así se ve la tierra desde el cohete.
Julio Verne escribió un libro sobre dar la vuelta al mundo en 80 días.
Incluso predijo que podía hacerse en 80 horas.
Hoy, eso puede hacerse en menos de la mitad de ese tiempo.
Pero cada viaje debe tener un final.
La velocidad sólo es buena cuando la guía la razón.
El final de este viaje...
ya sea a las alturas de la esperanza o a las profundidades de la destrucción...
estará determinado por la sabiduría colectiva...
de los habitantes de este planeta cambiante.
Hubo un tiempo en que los eruditos pensaban que la tierra era plana.
"La vuelta al mundo en 80 días" es el clásico de Julio Verne.
Cuando se escribió el mundo ya cambiaba.
Y eso sucedió en 1872.
Compre su periódico. Todo sobre el robo del banco.
¿Periódico señor?
- Buenos días señor. - Buenos días, Thorndyke.
-Hinshaw. - Si, señor.
Alguien ha usado mi Telegraph. Las páginas están arrugadas.
Uno de los socios lo tomó prestado para leer lo del robo al banco.
¿Me dice que ha sido usado?
- Retírelo discretamente y traiga otro. - De inmediato, señor.
Tengo mucha paciencia, Hinshaw, pero no abuse de ella.
¡Pilbeam! ¿Oíste eso?
- Alguien robó el periódico al socio. - El Diablo dirá
Palabra de honor.
Primera vez que eso pasa aquí, que yo sepa, en 45 años.
El club se está embasurando.
¡Lo próximo será que los miembros se hablen entre si!
- Sí, es la punta del iceberg. - ¡Ay!
- ¿Hielo señor? - ¿Hielo?
Claro que no. ¿Tengo aspecto de oso polar?
Lo siento, señor. Algunos miembros lo quieren a veces.
Lo aprenderían de algún yanqui. Esos pieles rojas se beben lo que sea.
Un hábito peligroso, siempre lo he pensado, señor.
Es la mejor forma de contraer un fuerte resfriado.
O romperse un diente.
Recuérdeme hablarle a la directiva sobre eso.
¡No, por Dios! le enviaré una carta al Times.
- Oiga, Hinshaw. - ¿Si, Sr. Mockridge?
¿Debemos soportar a ese animal merodeando por aquí?
- ¡Cuidado con los caballos! - ¡Ese tipo es loco!
¡Vaya cosas!
¡Apártese! ¡Mueva eso!
Cuando lo mandé donde el Sr. Fogg hace 2 semanas...
Le advertí que era un excéntrico.
¿Un excentrico, Sr. Hesketh-Baggott? Ese hombre es un tirano.
Un demonio de corazón frío e implacable.
¿Debo recordarle que se refiere a un miembro del Reform club?
No me importa si es miembro de la Compañía Adoradora de Pescaderos.
¡Ese hombre esta loco!
Actualmente, demasiada cordura no es especialmente necesaria...
en esa institución en particular.
Créame, señor, él no es humano.
¿Sabe cuantos mayordomos ha tenido en 6 meses?
Por supuesto que lo se. Personalmente le he mandado a cinco.
Y sabe que los torturó con tan refinada crueldad...
que Torquemada y la Inquisición española se hubieran avergonzado.
Es tan frío y metódico como esos dos relojes que lleva con él.
Se deja usted llevar por la retórica.
Recuerde que ha recibido una rigurosa formación como mayordomo.
Un mayordomo es una cosa, señor.
Pero un compungido y servil...
esclavo es otra.
Está permitiendo que su imperturbabilidad innata...
se vea desplazada por una histeria desmesurada.
- Debe mantener la calma. - No puedo, señor.
Si Ud. supiera con que devoción he trabajado para el Sr. Fogg...
con qué entusiasmo me he esforzado por satisfacer todos sus caprichos.
Tenía que llenar de agua su bañera exactamente 38,75 cm.
Ni mas ni menos.
Su tostada del desayuno debía estar a 28, 33 grados centígrados.
- Ni mas ni menos. - Que extraordinario.
¿Como se mide la temperatura del pan tostado?
Por cierto...
¿Ha averiguado algo definitivo sobre él?, quiero decir...
¿Quien es, que hace?
- Ni el mas leve indicio ¿Y Ud.? - Al final no.
Todo lo que he hallado es completamente negativo.
No es un profesional, ni se dedica al comercio.
No tiene lazos familiares o medios de fortuna.
No va de cacería, o de pesca, o busca prostitutas.
No puedo imaginarme como logró ingresar al Reform club.
Quizás su tío, el Obispo, pueda averiguarlo.
- Él es miembro, ¿Cierto? - Uno de los mas distinguidos.
Somos una familia muy antigua, ya sabe.
Solo sentía curiosidad sobre nuestro amigo el Sr. Fogg.
Supongo que me contactará pronto para que envíe a alguien en su lugar.
Gracias por su cooperación, Foster.
Recemos por que Dios nos ayude.
¿Tiene alguna vacante para mayordomo, señor?
- ¿Para usted? - Si, señor.
Nunca dude ni por un instante, Foster...
de la eficacia de la oración.
¿Como se llama?
Passepartout.
Vengo de una antigua familia, señor.
Obviamente.
Ha tenido mas bien una variada carrera. Profesor de gimnasia...
- Si, señor, observe. - Sin demostraciones, por favor.
Trapecista, bombero, limpia chimeneas.
- Asombroso ¿Como llegó a Inglaterra? - En una canasta de ropas, señor.
Me escapé.
- ¿De qué? - Mujeres, señor.
¿Un mujeriego?
Pues no hay mujeres en esta casa.
Ahora, mis condiciones son estrictas.
Mi horario nunca cambia.
Cuando digo desayuno a las 8:24...
- No digo a las 8:23 o a las 8:25. - Si, señor.
- ¿Tiene reloj? - Si, señor.
Probablemente está dañado.
Muy bien. Procure comportarse bien.
A la primer payasada, lo despido.
Vamos, Ralph no seas tan reservado. Eres uno de los gerentes del banco.
Si. Cuéntanos algunos de los detalles escabrosos.
No hay nada que comentar. Ya han leído la prensa.
Ellos siempre exageran.
¿Quieres decir que el ladrón en verdad huyó con 55.000 Libras?
Lo hizo, en billetes nuevos.
De alta denominación, 500 o 1.000 cada uno.
¿Como lo supiste? No le dijimos nada a la prensa.
Lo supuse.
Los billetes pequeños requerirían una carretilla para llevárselos.
Debía de ocupar muy poco espacio para meterlo en los bolsillos.
Tienes razón, la audacia del hombre asombra por su imaginación
Imagínen, acercarse a la mesa del cajero.
y robarle esa cantidad en sus propias narices.
Se lo merecen, en cierto modo.
Seguramente hay un sitio mas seguro para sus fondos que la nariz del cajero.
Tu ironía no me hace gracia. Éste ha sido un golpe inesperado para nosotros.
¿Inesperado, Sr. Ralph?
Los banqueros deben esperar ser robados igual que las gallinas esperan halcones.
Son riesgos del negocio. Según mi opinión.
Por cierto, ¿que hacía el cajero principal en ese momento?
Estaba haciendo un recibo para un depósito de tres chelines.
Sigan burlándose. Pondremos al culpable tras las rejas muy pronto.
Le hemos notificado a las agencias de detectives de todo el mundo...
desde Liverpool a el Cairo.
Enviamos su descripción a Europa y América. No irá muy lejos.
No lo subestimaría si fuera usted.
Están lidiando con alguien mas bien excepcional.
¿De veras? ¿En que sentido?
Solo alguien frío y calculador pudo haber planeado tal proeza.
Obviamente un caballero con una gran inteligencia.
Parece saber mas de este asunto que la policía.
Simplemente lo que se puede deducir de los hechos.
Esta mano es nuestra.
Si me lo pregunta, diría que la ventaja está a favor del ladrón.
Si es listo, como dice Fogg, hallará muchos sitios donde ocultarse.
Si, el mundo es muy grande, después de todo.
Eso era hace 100 años, ya no lo es.
Un hombre puede dar la vuelta al mundo en 3 meses.
En menos que eso, para ser preciso. En 80 días.
¿Quiere decir un viaje completo alrededor del mundo en 80 días?
Es lo que digo.
- Está hablando estupideces. - No, Fogg puede tener un buen punto.
El Gran Ferrocarril de la India fue inaugurado hace un mes.
Eso acorta el viaje. Lo leí en el Daily Telegraph.
Al carajo el Daily Telegraph. Afirmo que es imposible.
Nada es imposible.
Cuando la ciencia conquiste el aire se podrá recorrer el mundo en 80 horas.
Es un lindo sueño, pero hablo de este momento...
y digo que nadie puede dar la vuelta al mundo en 80 días.
Estoy de acuerdo.
Aun teniendo las conexiones adecuadas en cada lugar...
...quedan todavía tifones, naufragios, retrasos imprevistos.
Yo incluyo los imprevistos.
Es fácil decirlo, Fogg, pero me gustaría verle hacerlo en 80 días.
¿Estás convencido de que no puedo?
Tanto que apostaré 5.000 Libras a que no puedes.
Déjame entenderte con claridad. ¿Formalmente me estás retando...
a intentar dar la vuelta al mundo en 80 días?
Si, y estoy listo para respaldarlo con un cheque ahora mismo.
Muy bien, acepto.
Esto es absurdo. Esta broma ha ido demasiado lejos.
Un Inglés jamás bromea con una apuesta.
Amigos, tengo depositadas 20.000 Libras en el banco Barings.
Y deseo apostar algo o todo en la misma disputa.
Es decir, que yo puedo completar una vuelta al mundo en 80 días.
O sea, en 1.920 horas o 111.200 minutos.
¿Alguien además de Stuart desea participar?
No soy jugador, pero si quiere hacer apuestas descabelladas...
que es imposible que gane, me temo que me veré forzado a aceptar.
Yo también.
También yo. ¿Y tu Ralph?
Mi cargo en el Banco de Inglaterra me impide apostar.
Pero como miembro del club podría, bajo circunstancias muy especiales.
¿De acuerdo entonces?
- ¿Aceptamos todos? - Si.
Bien. Si recuerdo correctamente, el tren para Dover...
Sale de Londres esta noche a las 8:45.
- Estaré en el. - ¿Esta noche?
¿No necesitas un par de días para arreglar tus asuntos...
- para prepararse? - No, ya estoy preparado.
Debes estar en Londres en el Reform club...
el sábado 21 de septiembre a las 8:45 p.m.
Bueno, caballeros. Creo que sigue pintando en tréboles.
¿Terminamos el juego?
- ¿Si, diga? - Ven a mi cuarto de inmediato.
Si, señor.
- Te llamé dos veces. - Vine tan rápido como pude, señor.
Se supone que no debería estar aquí aún, señor.
Mi rutina habitual no viene al caso.
Salimos para el continente en 10 minutos.
- ¿Va a viajar el señor? - Si, alrededor del mundo.
Entonces no estará aquí para el desayuno.
¿Alrededor del mundo?
Exactamente. Ahora vuelve a tus deberes y empieza a empacar.
¿Que ropa empaco, señor, es decir cuantas maletas?
Ninguna. Solo empaca dos camisas y tres pares de medias para cada uno.
- Pero solo tengo una camisa, señor. - Entonces llévala.
Compraremos lo necesario en el camino. Y dame ese bolso rojo.
Ábrelo. Vamos a necesitar mucho dinero.
No importa lo que hagas, nunca apartes tu vista de ese bolso.
Puede confiar en mí, lo cuidaré como a una mujer.
No le hagas el amor. Solo vigílalo.
Disculpe, señor. Mi prima.
Señorita.
Disculpe, señor. No es mi prima.
Thomas Cook e Hijo.
Compra los pasajes. Regreso en un momento.
Muy bien, señor.
Ahora, señor, en tren a Marsella...
en barco a Bombay vía Suez, cruzando la India por tren...
y en barco de nuevo a Hong Kong.
Sólo hay una desventaja.
Con este itinerario, se perderá a Bali y las mujeres.
Pero no, las mujeres de Bali no pueden ser descritas.
- Por favor, inténtelo. - No, señor. No tendría palabras.
De cualquier manera, en Yokohama, encontrará a las geishas...
y esas señor, no tienen desperdicio.
Lo recordaré.
En Yokohama no debo despreciar a las geishas.
Luego, entre San Francisco y Nueva York...
Descubrirá doncellas indias.
criaturas esculturales, bárbaras.
Es un crimen que sólo tengan 80 días.
Pero bueno, lo primero es lo primero.
Cancela los pasajes. Ya no podemos usarlos.
No podemos viajar por tren.
¿Ha sucedido algo? ¿Un descarrilamiento?
Una avalancha ha sellado el túnel de Montfort.
Y nada podrá pasar por una semana.
Entonces los caminos también están cerrados. ¿Como nos iremos?
No lo sé. Pero me niego a tirar tan pronto la toalla.
Debe haber otra manera. Tiene que haberla.
Pero, lamentablemente no somos pájaros.
No podemos volar a través de las montañas.
Eso, señor, no es del todo imposible, por fantástico que parezca.
¿No es una preciosidad?
He realizado 63 ascensos, caballeros.
a una altura de 1.000 metros.
He surcado los cielos a una velocidad mayor que las águilas.
¿Está bastante seguro que esto no es simplemente Gálico Braggadocio?
Está hablando con el segundo globista mas célebre de Europa.
- ¿Y quien es el primero? - No está disponible.
Fue enterrado el jueves pasado.
Dígame, ¿Ese aparato suyo se alquila?
Si yo lo manejo, si.
Si lo hace usted, tendrá que comprarlo.
- Passepartout, el bolso. - Si, señor.
- Le compramos su globo. - Gracias, señor.
Por lo que leí es muy simple. Arrojamos algo de arena...
y subimos.
Entonces tiramos de esto...
y con algo de suerte, bajamos.
Supongo que habrá que soltar gas por la parte superior.
¡Gas! Sr. Fogg, olvidé cerrar el gas de mi habitación.
No importa. Se consumirá a tus expensas.
Señores, pienso que esto merece una celebración comedida.
¿No adivinan lo que ha hecho el Sr. Fogg?
- ¿Que? - Va a la deriva por los Alpes en un globo.
¿Que hace en uno de esos?
No me preguntes, está en la prensa.
No dijo nada de ir en globo.
No es muy deportivo ¿Cierto?
Mas bien astuto. No lo hubiera pensado del viejo Fogg.
No sé, parece bastante listo para mí.
Al ingenio inglés nunca lo detienen esas cosas.
¿Menciona sobre qué Alpes va a la deriva?
No. Presumo que sobre los Suizos.
Use su globo terraqueo, señor.
Podría ser sobre los Alpes marítimos, en el sur de Francia.
En cuyo caso, Fogg no sólo va según lo previsto, sino que se adelanta.
Nos arriesgamos a perder 20.000 Libras.
¿Que decías sobre una celebración Stuart?
Si nadie quiere este periódico, lo pondré sobre la mesa.
El perímetro sur de Francia.
A menudo y con justificación referida en las guías como la "Costa Azul".
- El momento es propicio para bajar. - Sí, señor.
La válvula de gas se ha pegado, creo. ¿Puedes subir allí?
Lo intentaré señor.
Ellos están hablando alguna clase de lengua extranjera rara.
- ¿Puedes entenderlos? - Si.
Pregúntales que tan lejos estamos de Marsella.
y qué transporte podemos utilizar.
- ¿Porqué no hablan en francés? - Porque estamos en España, señor.
- ¿España? - Si, señor.
Es un largo viaje a Marsella.
Pero por mar, en un barco veloz, son 10 horas.
¿Donde podríamos conseguir ese barco?
Solo hay uno aquí. El de Abdul Ahmed de Tánger.
¿Dónde hallaríamos a este caballero?
Duerme durante el día.
Pero en la noche está en la Taberna de los 7 vientos.
¿Crees que es a quien buscamos? - Así lo creo, señor.
Disculpe, señor.
Buenas noches, señor.
Está prohibido acercarse a su excelencia.
¿Tal vez le pueda dar un mensaje?
Me gustaría alquilar su barco para una travesía rápida a Marsella.
Pagaré el precio que pida.
El barco es suyo, señor. Puede ir adonde quiera sin costo.
Sin embargo, mi señor es un aficionado a las corridas de toros.
Por eso está aquí de visita, para ver el festival de los toros.
No entiendo.
Lo ha cautivado el manejo del capote de su sirviente.
Le gustaría ver mas mañana, en la corrida.
¿Quiere decir que desea que entre al ruedo?
¡Pero eso será una masacre!
Señor, no tengo miedo. Déjeme intentarlo, por favor.
No me empujen.
Es la primera vez que veo a un toro de verdad.
Miren los cuernos. No son de mi tamaño. Sean buenos conmigo.
Mi barco es suyo.
Si parte ahora llegará a Marsella en 10 horas.
Las apuestas están 30 a 1 caballeros.
50 Libras a que no lo logra.
- ¿Como dijo, Sr. Vermilyea? - Dije, 50 Libras a que no lo logra.
Y 50 Libras a que lo logra.
¿Por qué nos engañamos? Aun si los porcentajes bajan...
Sabemos que Fogg salió de Marsella a Brindisi a tiempo para tomar el Mongolia.
¿Pero supongan que no llegue a Suez a tiempo?
Su itinerario sufrirá una demora.
Quizás no pueda llegar de Bombay a Calcuta a tiempo para hacer su enlace.
Nuestro dinero está seguro, como si estuviera en el banco de Inglaterra.
Lo siento.
Un boletín, caballeros. De última hora.
¡El señor Phileas Fogg ha llegado a Suez!
- ¿Su nombre, señor? - Passepartout.
- Gracias. - ¡Oiga! Un momento.
¿Donde está el caballero dueño de este pasaporte, el Sr. Phileas Fogg?
- Mi patrón está a bordo. - ¿Ah si?
Debe reportarse personalmente al consulado británico.
para verificar su identidad.
- ¿Es eso necesario? - No es necesario. Es obligatorio.
Obligatorio. Eso es diferente, señor.
El Sr. Fogg ahora está almorzando, pero le daré su mensaje.
Hola.
¿Haciendo turismo? Quizás puedo ayudar.
Debo comprar algo de ropa para el señor Fogg.
Puedo mostrarle un lugar excelente cerca de aquí.
El señor es muy amable.
Verá, el señor y yo salimos sin nuestra ropa.
¿Entonces asumo que salieron apresuradamente de Londres?
45 minutos después que me lo dijera.
- Viajamos alrededor del mundo. - ¿Alrededor del mundo?
Si, señor. Alrededor del mundo en 80 días.
Él dice que es una apuesta.
Pero, aquí entre nosotros, no creo ni una palabra.
¿Cree que se trae algo entre manos?
Tengo entendido que les dio a los oficiales del Mongolia una bonificación
- para que el barco llegara antes de tiempo. - Si, señor.
Debe ser un hombre muy rico.
No puede imaginarse cuanto dinero llevamos...
todo en billetes nuevos.
Estoy seguro que Ud. le sirve bien.
No dudo que ha estado con el Sr. Fogg durante años.
No, señor. Al contrario.
Empecé a trabajar con él en el mismo día que salimos de Londres.
¿En verdad?
Así que vino ¿Cierto?
Sí, y dio la impresión de ser un caballero totalmente honrado.
O alguien muy astuto.
Esta es la descripción del ladrón que recibí de Londres.
Si. Concuerda exactamente. ¿Que propone que hagamos?
Notifique a Londres que envíe una orden de arresto a Bombay...
Lo seguiré hasta allí y lo arrestaré cuando pise suelo británico.
Muy emprendedor de su parte, Fix.
¿Un viaje placentero a costillas de Scotland Yard?
Disculpe señor. Conozco mi deber, y lo cumplo.
Gracias, señor.
Disculpen, caballeros, esperamos bastante calor mañana.
así que he preparado el menú en consecuencia:
"Pechuga de pollo fría, fiambre, gelatina,
- "cordero al curry y arroz" - Excelente.
El curry es el mejor plato para este maldito clima.
Purifica la sangre, entona el sistema.
Yo tomaré el almuerzo de siempre, camarero.
Le agradezco que siga mis instrucciones.
Por supuesto, señor. ¿Pero toda esa comida con este calor?
Mesero, mi almuerzo de los jueves siempre ha sido...
y siempre será sopa caliente, lenguado frito...
rosbif con pudín de Yorkshire, papas cocidas, budín de sebo y tarta de melaza.
Como diga, señor.
Bien, nos encontramos de nuevo. ¿Le molesta el calor, ¿Cierto?
¿Le gustaría una limonada o una cerveza?
- Está bien. - Mesero.
Traiga dos limonadas.
Fue una suerte que abordáramos el mismo barco.
Y ambos vamos a Bombay.
Si. Una extraña coincidencia.
- ¿Ha hecho este viaje antes? - Si, frecuentemente.
Soy uno de los agentes de la compañía naviera.
- ¿Conoce bien la India? - Mi estimado amigo...
Dudo que existan 5 hombres que la conozcan mejor que yo.
Las mezquitas, los minaretes, los elefantes, las serpientes.
¿Que hay de las... mujeres?
Si, las mujeres. Extraordinarias.
- ¿Extraordinarias en que sentido? - Diosas. Encantadoras.
Pero escuche, este viaje de su señor...
¿Cual cree que es el verdadero propósito?
Quizás es solo una misión diplomática secreta.
Le digo Sr. Fix. En verdad no se nada de eso.
No me cambie el tema. Cuénteme mas sobre esas mujeres Hindúes.
Ahora, déjeme ver.
¿Me disculpa? Regreso en un minuto.
Bombay mañana al amanecer, Sr. Fogg. Dos días delante del horario.
- Un nuevo record de travesía. - Un logro notable, Capitán...
y que merece el reconocimiento adecuado.
- Mi agradecimiento para Ud. - Gracias.
Y para el jefe de máquinas. Como acordamos.
Escucha con atención
Esta es la lista de lo que necesitamos para el viaje a Calcuta.
Mientras compras eso, me encargaré de los pasaportes y los pasajes.
El tren sale a las 4:00 nos encontraremos en la estación.
¡Cómo se atreve! ¡Ese es un animal sagrado!
No tenemos orden de arresto contra él. Todo esto es muy irregular.
Pero él es un delincuente, se lo juro.
Espere. Tengo una idea. Emita la orden de arresto.
¿Que? ¡No puedo hacer eso!
¿Ni siquiera por una recompensa de 2.000 Libras?
No hace falta decir, que yo estaría dispuesto a dividirla.
¿1.000 libras? No, Sr. Fix.
El asunto involucra a Londres.
Y solo la oficina de Londres puede legalmente emitir la orden.
Una vez que Fogg deje la jurisdicción Británica, nunca lo atraparemos.
Bien. ¡Cielos! son las 4:00 es la hora del te.
Si, lo se. Pero esto es una crisis.
Crisis o no, nada debe interferir con el te.
Que el diablo nos lleve. ¿Donde puede estar?
Con alguna mujer, me supongo.
Estos extranjeros, ya sabe.
¡Vamos!¡Vamos!
- Gracias. - Última vez que te portás así.
Como pasan los años...
hubo un tiempo cuando uno podía viajar...
en esta parte del país sin hallar cadáveres.
Esos infames estranguladores.
¿Como dijo que se llamada esa secta?
Thuggee.
Los miembros individuales son conocidos como Thugs.
Adoran a Kali, la diosa de la muerte.
Matan sin discriminación. Cualquier edad, sexo, color.
¿Cómo hicieron finalmente para someterlos?
No lo hicimos. No completamente.
Nuestros esfuerzos se enfocaron en reducir el número de crímenes...
pero debemos reconocer que los Thuggee aun existen.
Cada cierto tiempo venimos por esos desgraciados con sus ritos horribles.
Que raro que nos detengamos aquí.
El itinerario no menciona una estación en esta zona.
No tengo la menor idea.
No he estado en esta línea desde que anunciaron su terminación.
Perdón señor. ¿Cual es el problema?
¿Problema? Ninguno en verdad.
Este es el fin de la línea.
- ¿El fin de la línea? - Si.
Aún falta por tender 50 millas desde aquí hasta Allahabad.
La prensa de Londres informó la apertura de toda la línea.
Debió ser el Daily Telegraph. Nunca lo he leído en el Times.
El asunto es que Uds. venden pasajes de Bombay a Calcuta ¡Es un fraude!
Enviaré una queja al Virrey.
La nota en la estación de Bombay es bastante clara:
"Los pasajeros deben obtener su propio transporte...
"entre Kholby y Allahabad".
- ¿A través de la selva? - Lamento los inconvenientes.
En verdad.
Debo reintegrarme a mi brigada en Jubbulpore.
Y mi amigo está a punto de perder una gran suma de dinero.
No importa. Hice previsiones para este tipo de eventualidad.
Usted no podría prever esto.
No, pero esperé que algún tipo de obstáculo podría ocurrir en el trayecto.
Y tomé la precaución de ganar 2 días mientras cruzaba el mar Arábigo.
Un barco sale de Calcuta a Hong Kong el 25 en la tarde.
Nuestro único problema es conseguir transporte de aquí a Allahabad.
Aparte de una carreta de bueyes, nada puede cruzar la selva.
- ¿Y con un elefante? - Se de uno...
pero dudo que el dueño se separe de el.
- ¿Por que no? - Duerme en la casa, con la familia.
Es su mascota.
¿1.000 libras por un elefante? ¡Es un robo! Lo han estafado.
Claro, pero no es frecuente que alguien necesite un elefante con tanta urgencia.
- ¿Que es eso? - Un tigre de Bengala.
Es raro que ataquen a un elefante.
- ¿Que está haciendo? - Quieto, señor.
- Es malo. - ¿Que es?
Es una procesión religiosa de algún tipo. Bastante peligroso si nos descubren.
Creo que debíamos observar mejor.
Kali, la diosa del amor y la muerte.
Sahib, por favor, si nos oyen nos matarán.
- Suttee. - ¿Que significa eso?
Un sacrificio humano, pero voluntario.
La dama que vieron será quemada en la hoguera funeraria de su esposo.
Sinvergüenzas.
¿Quiere decir que esa infortunada mujer será quemada viva?
Está resignada. Es asunto de creencias religiosas.
Esta área no está bajo jurisdicción Británica. no podemos hacer nada.
Perdón Sahib. Pero la señora no desea suicidarse.
- La están obligando. - ¿Que?
Todos conocen su historia.
Su esposo era un Rajá y muy influyente.
- La costumbre es que debe morir con él. - ¿Donde se efectuará ese crimen?
En la pagoda de Pillaji. A dos millas de aquí.
¿Y que si decidimos salvarla?
- No puede intervenir en cosas locales. - ¿Porqué no?
¡Eso no se hace!
Mi señor hace cosas que otros no hacen, señor.
¿Cree que puede rescatar a Aouda?
- ¿Ese es el nombre de la señora? - Si, sahib. Aouda.
Una persona muy refinada. Muy hermosa. Fue educada en Inglaterra.
Eso lo decide.
General, nos ponemos bajo sus órdenes.
Bien. Ahora, nuestro primer paso es un reconocimiento.
Síganme.
Hay guardias cerca del templo.
- No puedo visualizar una entrada. - ¿Y la princesa?
- Adentro. Rodeada por guardias armados. - ¿Que acciones sugeriría?
Simple. Rodear a esos miserables.
Aquí está el templo. No, aquí.
Aquí está la pira funeraria.
Creamos una distracción aquí, iniciamos un ataque aquí.
- General, tengo plan. - ¡Por favor!
Luego asaltamos a los guardias por detrás.
- Excelente. - Exacto. Solo hay un problema.
Este plan no puede funcionar con menos de 75 hombres.
Así que hablando como estratega...
diría que nuestra posición aquí es insostenible.
No me importan las desventajas, estoy decidido a rescatar a esa dama.
Aún cuando solo seamos cuatro. Passepartout...
¿Ahora donde se metió?
¡Apúrense! ¡Vamos!
- ¡Caballeros, me han rescatado! - No hay tiempo para agradecimientos.
Permítame que la ayude.
"Estupefactas ante la violación de un templo nativo...
y el secuestro de una princesa Hindú...
por el Sr. Phileas Fogg, las autoridades lo han arrestado. "
"Una princesa Hindú". ¡Que afortunado!
Un gran escándalo sin igual. La península entera está indignada.
Me pregunto cómo será ella. Una criatura adorable, seguro.
Fogg siempre me pareció un granuja.
Adorable o no, eso de irrumpir en un templo nativo...
es un asunto serio.
Podría ser, si no hubiera pagado la fianza y tomado el siguiente barco.
Creo que nuestro colega es mas listo de lo que supusimos.
Un tipo perverso, diría yo.
Veamos, si va en el S.S. Rangoon...
ya estará a medio camino de Hong Kong.
Más o menos aquí.
Así que hice lo único decente que puede hacer un hombre.
- Quiere decir... - Sí, eché la dama de corazones...
y forcé a Finch Tattersall a sacrificar su As.
Fue un momento de tensión.
Ojalá hubiera visto la cara de Lord Dudley.
El pobre se quedó totalmente pálido. Marcó su pipa con los dientes.
- Me temo que la he aburrido. - ¿Cómo puede decir eso, Sr. Fogg?
Nunca pensaria eso.
Es la historia mas cautivante que haya oído alguna vez.
¿Lo dice en serio? Me da una gran alegría.
- Es tan personal y a la vez dramática. - ¡Eso es justo lo que yo pienso!
No sabía que le gustara tanto el whist.
Me encanta. Es un juego que requiere precisión.
Siempre he admirado a los hombres precisos,
con sentido del orden y de la disciplina.
- ¿Habla en serio? - Sí, por ejemplo,
Simplemente no soporto a los hombres que no son puntuales.
Es extraordinario lo bien que lo ha descrito.
Tenemos muy poco tiempo en una vida tan corta.
Mi querida princesa, debo pedirle perdón.
- ¿Por qué, cual es el motivo? - Me olvidé por completo de...
darle mi pésame por su pérdida.
- ¿Qué? - Mostrarle mi solidaridad...
por su angustia en este momento de pesar.
- Pero no estoy angustiada, Sr. Fogg. - ¿En absoluto?
Verá, yo sólo era su esposa ante la ley.
Vi al fallecido rajá una sola vez, a los siete años,
antes de que mis padres me enviaran a estudiar a Inglaterra.
¿Jamás lo vio de nuevo?
Jamás.
¿Le gustaría oír la historia de cuando saqué toda una mano de diamantes?
Si confía en mí.
¿El Sr. Fogg es siempre tan correcto, altivo y formal?
Créame, señora, no se nada sobre él...
excepto que vive por esto.
¿Ha habido alguna mujer en su vida?
Presumo que tuvo madre, pero en verdad no estoy seguro.
Quizás tiene alguna pena íntima, algún amor que lo rechazó.
Él solo tiene un amor. Las cartas. El Whist.
Solo piensa en el Whist, mañana, tarde y noche.
Muy interesante.
Sí, es un astuto espécimen, Sr. Talley. Un tipo impredecible.
Cuando piensas que lo tienes arrinconado, va y se te escapa.
- Lo tiene desconcertado, ¿Verdad? - Y que lo diga.
Mire a esa mujer joven e irreligiosa, por ejemplo, esa Señora Aouda.
Conozco al tipo.
Y le digo que ella no encaja en el patrón.
Ha estado aquí hace una hora.
¿Ah, sí?
- ¿Qué quería? - Nada importante.
Me preguntó sobre los barcos que salen de Hong Kong.
- ¿A donde? - Yokohama.
Llegaremos a Hong Kong mañana al mediodía.
Embarca en el S.S. Carnatia a las 8:00 del día siguiente.
Eso es lo que él piensa, pero lo detendré esta vez...
puede apostar hasta su último penique.
Ud. no lo hizo muy bien en Calcuta, según dijo.
¿Que podía hacer?
Le fijaron su fianza y la de su sirviente en 1.000 Libras.
Y las pagó sin pestañear.
Si esa orden solo hubiera llegado...
Aún tiene 20 horas para apresarlo en Hong Kong antes que parta el Carnatia.
Sí, señor, ¡Atraparé a ese ladrón aunque tenga que pedírselo al gobernador!
La tenacidad del buldog, Sr. Fix, ése es el espíritu que construye un imperio.
"134 Lower Lascar Row, Victoria. "
Ahora iremos en búsqueda de su tío, el Sr. Cominjee.
Oiga, siga a ese rickshaw, ¡chop-chop!
Vaya, qué contrariedad.
Alguien que intenta llevar un negocio y está cerrado. Me pregunto qué...
¿Estar jefe? ¿Volver pronto?
Diría que las probabilidades están muy en su contra.
Disculpe. ¿Donde está el Sr. Cominjee?
En Holanda, creo.
Amasó una gran fortuna por medios que ni describiré...
y se retiró a Ámsterdam a cultivar tulipanes.
Al menos pudo haber dejado una nota por eso.
El caballero era analfabeto, y además estaba apurado.
Se fue 10 minutos antes de que llegara la policía.
Eso altera bastante las cosas.
Obviamente la princesa no puede permanecer sola en Hong Kong.
- Solo parece haber una alternativa. - Sé lo que va a decir.
Pero por favor no me envíe de vuelta a la India.
Si me disculpa, señor, estoy de acuerdo con la princesa.
Ud. sabe que ella ha sufrido mucho.
Tus temores son infundados. No tengo intención de regresarla a la India.
Ella es nuestra responsabilidad y seguirá con nosotros a Europa.
La llevaré al Hotel Royal Court y le hallaré alojamiento por esta noche.
Tu comprarás los pasajes.
Tres camarotes en el Carnatia, que parte mañana a Yokohama.
- Y nada de mujeres. - Nada de mujeres.
Usted, siga a ese avestruz.
¡De prisa!
Caramba, pero si es mi viejo amigo del Rangún.
Hola, señor. Disculpe un momento.
Tres camarotes de primera clase en el Carnatia, por favor.
Sí, señor. Hay un pequeño cambio en el horario, señor.
Parte esta noche en vez de mañana como estaba pautado.
- No lo sabía, pero mejor que mejor. - Gracias.
Eso será todo.
- Espero que estará cómoda aquí. - Gracias. Seguro que si.
Es muy amable de su parte su preocupación por mí.
No es problema.
Ya que ahora está sola, lo menos que puedo hacer es procurar su bienestar.
Temo que debo haber sido una carga.
Al contrario, se lo aseguro, su compañía ha sido de mi total agrado.
Me gustaría poder expresarle mi infinita gratitud.
Por favor, no debe hacer ese tipo de cosas.
Sr. Fogg, ¿Porqué tiene que ser tan Británico?
- Señora, yo soy lo que soy. - No.
Ud. es amable, cálido, y generoso.
¿Le gustaría acompañarme al mirador? Sirven una limonada excelente.
Si lo desea.
- Veo que se van de Hong Kong. - Correcto, mi amigo.
- Y con 12 horas antes de tiempo. - Piense en eso.
Nada los detiene a Ud. y al Sr. Fogg ¿Cierto?
- ¿A nombre de quien son los pasajes? - Solo copie estos.
Oiga, como ya no volveremos a vernos.
¿Porqué no nos despedimos con un brindis?
Buena idea.
Bueno y agradable.
Por aquí.
Recuerde, no tenemos mucho tiempo. Debo recoger los pasajes.
Tranquilo. Mandaremos por ellos. Oye tú.
¿Conoces la Naviera Transpacífica en la calle Cantón?
- ¿Cerca del correo? - Si, envía a alguien allá.
A recoger los pasajes del Sr. Passepartout.
- ¿Los pasaportes también? - Si.
- Gracias, señor. - Bien, ¿Que tomaremos?
- Una limonada. - ¡Qué estupides!
Dije que le compraria un trago y quise decir un trago de hombre.
Muy bien, lo que quiera, pero que no sea muy fuerte, por favor.
Mi amigo y yo tomaremos un Puñal de Hong Kong.
- ¿Y eso que es? - Es indescriptible. Música líquida.
Calienta el corazón, enciende la imaginación, amplía el horizonte.
- ¿Que está pasando? - Colores locales.
Un tipo de Show que montan para los turistas.
A mi me parece muy real.
Son solo tipos escandalosos. No les haga caso.
Ahora, mire aquí, Passepartout.
Usted se ha sincerado conmigo y yo pienso portarme igual.
¿Aún piensa que soy un agente de lo socios del Reform club ?
- No, pero no se quien es. - Entonces, se lo diré.
Soy un detective.
Y ando en persecución de un muy hábil, y muy esquivo delincuente.
¿Quien?
Al honorable Phileas Fogg, de Savile Row, Londres.
- ¿Que? ¿Mi patrón? - El mismo.
¿Que quiere de mí?
Tiempo. Solo ayúdeme a demorarlo 24 horas hasta que llegue la orden.
Todo lo que necesito es algo de cooperación de su parte.
¿Algo de cooperación? ¿Piensa que traicionaría al Sr. Fogg?
No me importa cuanto dinero me ofrezca.
Bueno, no se moleste. No lo estoy culpando.
Eso demuestra que Ud. es leal y confiable, y eso lo respeto.
Bien. hagamos un pequeño brindis en nombre de la amistad.
Insultó a mi patrón. No quiero beber con Ud.
Me dijo lo que piensa.
Y felicito a un hombre que mantiene sus principios.
Tenga. Que mueran los enemigos de la Corona.
No puedo creerlo.
¿El honorable caballero se siente mejor esta mañana?
¿Que está haciendo aquí?
¿Porqué el hotel se mueve así?
¿Como? es un barco, no un hotel. Está a bordo del Carnatia.
Si. Vamos a Shangai y después a Yokohama.
¿Terminó?
- ¿Donde está el camarote del Sr. Fogg? - La siguiente puerta.
Pero el Sr. Fogg no está a bordo.
- ¿Que hay de la princesa? - ¿Princesa? No, Ud. vino solo.
La policía halló los pasajes en sus bolsillos.
Y lo trajo hasta aquí. Durmió como un bebé.
Traicioné a mi patrón. Todo está perdido.
¿Que hay de mi dinero?
- También me robaron. - Que malo.
A Ud. no le gustará Yokohama.
No tiene dinero. A Yokohama no le gustará Ud.
Traicioné a mi patrón.
Amigo mío, me doy cuenta que el Carnatia no podía esperar.
El asunto ahora es: ¿Qué otro barco podemos tomar?
Nada que pueda ir a Yokohama, señor.
¿Ni un solo ferry, remolcador o barcaza?
Debe haber alguno en un puerto como este.
Por el momento nada.
Buenos, días Sr. Fogg.
- Me temo que yo no lo... - Viajamos juntos en el Rangún.
- Me llamo Fix. - Si, El Sr. Fix ¿Como está?
- ¿Creo que conoce a mi sirviente? - De vista.
- ¿Porqué? ¿Le ha pasado algo? - Parece haber desaparecido.
- Me apena oírlo. Es un buen tipo. - Debo informar a la policía.
No lo haría si fuera Ud. Él regresará.
- ¿Perdió su barco? - Si.
- Habrá otro en una semana. - No estaré aquí.
- ¿No? - Yokohama es mi destino.
Y llegaré allá aunque sea nadando.
¿Estamos en ruta directa a Yokohama?
El Carnatia va primero a Shangai.
Podemos llegar a Yokohama un día después que el.
Aún estamos a tiempo de abordar el General Grant para San Francisco.
Muy amable de su parte permitirme viajar en su barco Sr. Fogg.
Tonterías. Lo que sea por ayudar a un compatriota.
Confío en que su primo de San Francisco esté mejor cuando lleguemos.
- El pobre viejo Marmaduke. - Gracias.
Princesa.
¿Pescado, Fix?
Tranquilo Sr. Fix. allá está el Fujiyama. Estaremos en Yokohama por la mañana.
Allí está el Carnatia.
Supongo que el barco detrás de el es el General Grant.
Ahora el único perdido es Passepartout.
La policía de Hong Kong dijo que lo pusieron a bordo.
Además dijeron que estaba sin dinero. Así que podemos tener una pista.
Se ha dedicado a todo tipo de oficios. Me contó algunos.
Quizá podamos encontrarlo usando la deducción.
Es es la nueva técnica usada por la policía británica.
¿De veras? Aprendo algo útil cada momento que estoy con Ud. Sr. Fogg.
Espero que encuentre a su empleado.
Dos butacas de platea, por favor.
Cielo Santo. Mire.
¡Patrón!
- Patrón, qué listo ha sido al encontrarme. - Simple lógica. Ahora vámonos.
El General Grant va a zarpar, y no tenemos tiempo que perder.
Qué lástima.
El Sr. Fogg ya ha organizado su partida de Whist.
Princesa, el Sr. Fix es un detective.
Él cree que el Sr. Fogg robó el Banco de Inglaterra.
Nada escapa al Sr. Fogg.
Pero el Sr. Fix no nos demorará. Ya estamos fuera de la jurisdicción inglesa.
No me hables de los hombres. Todos son iguales.
Yo no confiaría en el mejor de ellos.
Este Phileas Fogg, estoy segura que él es diferente.
Debe ser un galán, aventurero, para ir alrededor del mundo así.
No estés tan segura.
Probablemente esta huyendo de alguna doncella que él dejo en bancarrota.
Tienes una mente morbosa, Cora. Creo que es terriblemente romántico.
- Dicen que es muy atractivo. - Tonterias.
No me importa si es Venus, Adonis y Mercurio juntos.
Jamás lo hará en 80 días.
- Te apuesto 10 chelines a que no. - Acepto.
Aquí está mi dinero.
- ¿Donde está el tuya? - Aquí está.
- ¿Que pasa? - Llama a la policía. Me han robado.
¡La voz de nuestros ciudadanos!
- Les pregunto, ¿Por quien votarán? - ¡Mandiboy!
¡Mandiboy es nuestro hombre!
Por favor, Sr. Fogg, déjeme ver.
¿Es algún espectáculo religioso?
Algún tipo de elección, diría yo.
Tal vez está eligiendo un nuevo presidente.
Sea lo que sea, sugiero que nos movamos allá.
¡Chau!
Gracias, señor.
¿Porqué no usas un tenedor como todo el mundo?
- Gracias. - De nada, señor.
Gracias. Está bueno.
Para Ud.
-lt's good. -For you.
¿Le gusta?
- Me lo comeré mas tarde. - Huevos revueltos.
¿Cuantas veces te he dicho que salgas de esta verga cabrón?
Mas alto.
¿Buscas a alguien?
Sí, un amigo pequeño, moreno. Andaba por aquí hace un momento.
Podría ser casi cualquiera. Siéntate y descríbemelo.
- No puedo. Ando apurado. - Nunca te apures.
Te perderás lo mejor de la vida.
Señora, no lo entiende busco a un hombre.
Yo también.
Sr. Fogg, allá está Passepartout.
- Dejá esa pollo y escuchame. - Si, patrón.
Este es un país primitivo. Necesitaremos algo de protección.
- Tengo esto. - Nada tan medieval. Unas pistolas.
- ¿Pistolas? - Nada extravagante.
- Si, señor. - Y tienes 47 minutos.
- El tren parte en una hora. - Allá estaré.
- Te he dicho que no mimes a los nativos. - Sí, señor.
¿Aun andas apurado?
Pensé que los ingleses eran gente tranquila, y soñadora.
Escucha. Sal y quédate fuera.
Si te agarro aquí de nuevo te partiré en mil pedazos.
Eso no será necesario, se lo aseguro. Ya me iba.
Es un placer inesperado hallarlo aquí Sr. Fogg.
- ¿Tuvo un viaje agradable? - No lo vimos mucho a bordo.
Sí, por desgracia estuve constantemente mareado.
Supongo que no se quedará mucho tiempo con todo este barullo.
- ¿Va a tomar el tren transcontinental? - Si el próximo. ¿Usted también?
- Si. - ¿Y su primo, el que estaba enfermo?
Si, la pobre.
No confiaba en los médicos de aquí. Se ha ido a Nueva York.
Pensé que su primo era hombre. Recuerdo que se llamaba Marmaduke.
Angélica Marmaduke. Una adorable anciana.
Si quieren un buen puro, prueben este caballeros.
Por un buen gobierno, voten por Lucio P. Mandiboy.
Gracias, pero no. Solo fumo mi propia mezcla.
No me diga.
¿No desea ensuciar sus labios con un puro plebeyo?
Solo prefiero los que mi propio tabaquero me prepara.
Por las bolas de Cristo, que delicado es Ud.
Dígame, ¿Por quien votará? ¿Camerfield o Mandiboy?
Por ninguno. Soy extranjero...
y por consiguiente no me conciernen sus asuntos.
Que me jodan si este bolsa se las da de arrechito.
¡Si señor! Me corto una bola...
si Ud. no es el especimen mas intratable que haya visto en toda mi vida.
¿Qué tipo de extranjera es usted? ¿Quizá una bailarina de vientre?
- No toque a la dama, señor. - ¿Por qué no me obliga?
- Lo haré sin mayor invitación. - Porqué, mierda...
Prosigamos.
- ¿Ahora cual es la demora? - Indios. Pero son pacíficos.
Puede decirlo por la pipa de la paz que fuman.
Mas abajo de la línea, no son tan amistosos.
¿Está toda la población americana en la via de este tren?
Estos trenes americanos, son terribles.
Si, señor. Yo voy.
No soportará el peso del tren. Mejor regresamos.
¿Que es todo este alboroto, muchachos?
¿No pueden circular sin detenerse cada 5 minutos?
Ese puente no soportará el peso de la locomotora.
Que me lleve el diablo al infierno...
si no son una pandilla de cobardes.
- ¿Tengo razón? - Si, tiene razón.
- No, no me arriesgo, amigos. - Tenga, tome un poco de esto.
Retroceda este cagajón hasta allá, y lo dispara a 30 millas por hora.
¡Hagamoslo!
Así me gusta, amigo. A toda máquina.
Es lo que llamo un promedio ideal de velocidad.
Por las bolas de Cristo.
Pensó que había huido, ehh
- Golpear un hombre con un hierro. - Espadas son trompetas, creo.
"Espadas son trompetas, creo". Habla como un idiota, en verdad.
- Sea tan amable de jugar. - "Sea tan amable de jugar".
Que Gracioso. ¿Porqué no juega un juego de hombres?
Poker, Truco, Ajiléi.
¿Quiere que le enseñe, pelotudo?
O puedo enseñarte a pelear limpio.
¿Me disculpan?
Señor, es un insolente y demando una satisfacción de inmediato.
¿Podrían ir al otro vagón, por favor? Esto solo tomará un minuto.
No fallen, podrían dañar la madera.
La compañía me lo descontaria de mi salario.
- ¿Preparado, o quiere ponerse a gritar? - Estoy listo.
Contamos hasta seis, volteamos y disparamos a voluntad.
- ¿Ahora? - Ahora.
Uno, dos, tres, cuatro...
cinco, seis.
Tenga esto.
¡Pieles rojas!
Gracias amigo. Puedes ser un extranjero, pero tambien un buen tipo.
¿Está bien?
Estoy bien, pero vean lo que le hicieron a mi saco.
El tren avanza sin control.
Deben haber matado al maquinista o al fogonero.
¿Que sugiere?
El fuerte Kearney está adelante. La caballería estrá allá.
- Pero a esta velocidad nos pasaremos. - Alguien debe detener el tren.
Uno de nosotros debe ir al fuerte Kearney.
Lo intentaré.
Pobre Passepartout. Ni rastro de él.
Todos los demás están localizados.
No hay señales de su asistente.
Me temo que haya caído en manos de los Sioux.
Se ha sacrificado a propósito para salvarnos.
- ¿Que le harán? - Los Sioux son despiadados.
Ha oído hablar de sus torturas.
Coronel, debemos enviar una partida de rescate inmediatamente.
Perdóneme, señor.
Se que suena algo cruel...
pero el tren no puede esperar.
Eso ahora no tiene importancia. Hay una vida en juego.
¿Alguno de Uds. se ofrece de voluntario para atacar a los Sioux?
- ¡Yo, señor. - ¡Yo también!
Está muy caliente.
No se preocupen, amigos. Todo irá bien.
Mañana pasa un tren. Estarán en Omaha pasado mañana.
Sí, y perderemos 24 horas.
¿Si perdemos el barco de Nueva York como llegaremos a Liverpool a tiempo?
Que me jodan si entiendo a la gente de la ciudad. Siempre andan apurados.
Siempre pensando en el futuro.
No me extraña que tengan problemas estomacales.
Todo ha sido por mi culpa, señor.
Debió haber tomado el tren y dejar que esos indios me cocinaran.
Entonces todos habrían sido felices.
Estupideces.
Siempre digo que no hay mal que por bien no venga.
Arría las velas
Sostente.
Miren. El tren se estropeó. Arríe la vela, patrón.
Tranquilo, Passepartout.
Todo está bajo control.
Esos trenes americanos.
Adiós.
Bien jugado, Dennys.
Tienes un talento natural para el juego.
Perfeccionado por cuatro años de práctica en Oxford.
No hice nada mas. Le costó a mi pobre viejo cerca de 12.000 Libras.
Pues ha valido cada penique.
Hola, Sir Wilmette. No te he visto en años.
- Te estás quedando en el club? - No.
- ¿Tienes casa en la ciudad, sin duda? - No.
- ¿Entonces vives en el campo? - No.
- ¿En alguna parte cerca de Londres? - No.
Vaya suerte.
Buenos días.
Aquí estamos, caballeros.
Del consulado británico en Nueva York.
Parece que mejoran la cosas.
"Phileas Fogg y compañía presentaron sus pasaportes...
a las 2:30 hora de Greenwich esta tarde".
- ¿A que hora zarpaba el barco? - Esperen, tengo un horario aquí.
Aquí está. "El Ciudad de París... " No, eso es de ayer.
Un momento. "Cunnard, El China. Nueva York, Liverpool.
- Zarpó hoy a las 9:00 a. m. - Lo perdió por 5 horas.
No hay otro barco en 3 días.
No deseo alardear, caballeros, pero ya siento el crujir de 20.000 Libras.
Abramos la botella de champán que teníamos reservada.
Me parece bien. Pero antes, ¿Qué tal un par de apuestas más...
antes de que se filtre la información?
- Mejor nos vamos a Lloyd's. - Vamos.
Escucha.
Han abierto el telegrama estando yo allí.
Fogg no ha tomado el China. Ya es imposible que llegue.
- ¿Estás seguro? - Totalmente.
Entonces arriesgaré otro par de Libras.
Tú encárgate de esto mientras voy.
Espere un momento.
Apuesta otras cinco por mí.
No, caballeros, ni la mas mínima actividad en todo el día.
No hay mas apuestas a favor del Sr. Fogg.
¿Cómo puede ser? El jueves pasado apenas se podía entrar.
Sí, es todo un misterio.
De un minuto a otro todo puede cambiar.
He recibido información inquietante sobre el Sr. Fogg.
Ya conocen al Sr. Carmichael, gerente general de Lloyd's.
- El Inspector Hunter, de Scotland Yard. - Encantado.
No les va a gustar oír esto, caballeros.
Recibimos confirmación de algo que hemos sospechado hace tiempo.
El ladrón del Banco de Inglaterra, y su amigo Phileas Fogg...
son la misma persona.
- ¡Eso es algo ridículo! - Realmente no creerá eso.
¿Tiene alguna evidencia para hacer tal acusación?
La tenemos, señor. Algunos detalles sorprendentes.
Asociado con conductas que señalan su culpabilidad.
- No lo creo. - Ni yo.
Han oído que el Sr. Fogg no embarcó en el navío China.
- ¿Y que hay con eso? - Léales el mensaje, Sr. Carmichael.
"Hoy a las 6:00 a. m. nuestra oficina de Nueva York reporta...
que el mercante Henrietta zarpó de Nueva York...
con una carga de algodón, aceite de linaza y madera.
Sus tres pasajeros eran el Sr. Phileas Fogg y sus acompañantes".
Y el destino del Henrietta es Caracas Venezuela.
No tenemos tratado de extradición con Venezuela.
En otras palabras, el Sr. Fogg ha huido.
Un miembro del Reform Club. No puedo aceptar esa idea.
Debe haber una explicación para todo esto.
Quizás, pero el único que puede hacerlo está en alta mar
rumbo a Sur América.
Disculpe señor, nos desviamos del curso a Venezuela.
- ¿Está Ud. al mando de este barco? - No, señor.
Capitán, no olvide el resto de nuestro trato.
En absoluto. Baje a decir al maquinista que vaya a toda máquina.
- ¿A toda máquina? - A toda máquina. Todo lo que dé.
Está quemando combustible demasiado rápido. Nunca lo logrará.
Usted encárguese del timón, capitán. No especule.
¿Qué sucede? ¿Por qué aminoramos?
Es todo. Quemaron la última pala de carbón.
Ya no queda más, Sr. Fogg.
Todavía hay algo de brisa, pero ni así creo que llegará a tiempo.
Solo faltan 3 días mas para llegar.
Aún me cuesta creer que Fogg robara el Banco de Inglaterra.
Ningún caballero inglés de haberlo hecho...
tendría el descaro de poner un pie en este club.
Capitán Speedy, le hablaré claro.
¿Cuánto dinero quiere por su barco, en efectivo?
- Este excepcional... - ¿5.000 libras?
¿5.000 libras? La cubierta está hecha de teca birmana.
Por favor, ahórrese la palabrería. Passepartout, trae el bolso.
Si, señor.
¿Con eso bastará?
- ¡Es todo suyo! - Hecho.
Ahora, como nuevo dueño, deseo dar mi primera orden.
Amontone todo lo que pueda quemarse en la caldera.
La carga primero, por supuesto, el aceite de linaza.
Luego la cubierta superior, mástiles, mesas, sillas, ventanas...
escalinatas, todo, incluyendo los botes salvavidas.
- ¿Está claro? - ¿Los botes salvavidas?
Los botes salvavidas. Ya oíste al hombre. ¿Está claro?
Vamos. Sigan moviéndose.
No, no a ella.
¡No a Henrietta!
¡No, no a ella!
- El manómetro baja rápido. - No queda nada por quemar.
¿Cómo vamos?
La presión no durará mas de una hora.
- ¿Una hora? - Así es.
Sala de máquinas.
- ¡Tierra a la vista! - ¡Tierra a la vista!
Eso estuvo cerca. Jamás hice un viaje como este antes...
- pero no puedo negarlo, lo logramos. - Gracias a Ud. y a su tripulación.
Tras dejarlo en tierra, ¿Dónde quiere que atraque?
Donde usted desee. Ya no lo necesito, es suyo.
Gracias por el barco. Por lo que queda.
Pero lo puede reconstruir...
Reconstrúyalo Ud. Tengo asuntos mas apremiantes.
Muchísimas gracias.
Amigos míos, se acerca el fin de nuestro viaje.
Quedan ocho horas y 42 minutos del tiempo previsto.
Nuestro tren llega a Londres a las 6:02 p. m. nos da tiempo de sobra para ir...
al Reform Club y cobrar la apuesta.
- ¡Phileas Fogg! ¡Detengan a ese hombre! - No se detenga patrón. Vamos.
- ¿Qué diablos esta pasando? - ¿Es Ud. Phileas Fogg?
Por supuesto que si. ¿Es estupido?
- Lo arresto en nombre de la Corona. - ¿Arrestarme? ¿Bajo que cargos?
Por robar 55.000 Libras del banco de Inglaterra...
el día 3 de julio.
- Eso no es cierto. - Silencio.
Pensó que era muy listo, Sr. Phileas Fogg.
Pensó que podría escapar de mí ¿Verdad?
Deténganlo.
No es cierto, señor.
No puedo entenderlo. Es un error imperdonable.
Esto nunca me había sucedido en mi carrera.
Creo que le debo una disculpa.
Algo terrible ha pasado.
El verdadero ladrón fue capturado en Brighton.
¿Ya no soy más sospechoso?
No, no en lo más mínimo, pero me gustaría decirle...
que nunca he tenido nada personal contra usted.
Al contrario, siempre ha sido un perfecto caballero y muy generoso.
Es casi una pena que Ud. no sea el verdadero ladrón.
Ud. es tan audaz.
Ahora que ha arruinado mis planes...
poniendo en mi camino el único obstáculo...
para el cual no hice ninguna previsión.
Le diré que nunca disfruté de su compañía.
Y además es una horrible jugando al Whist. Buen día, señor.
La apuesta esta perdida. Vamos.
Qué sitio más sombrío.
Tan melancólico, tan triste.
Discúlpeme, Sr. Fogg. No pretendía criticar su gusto.
No, tiene razón. Es deprimente.
- Passepartout. - ¿Si, señor?
Revisa los relojes.
Contacta al Sr. McMonnies y que los ponga en hora.
- Lo haré esta misma mañana. - No, hoy es domingo. Mañana.
Prepara el cuarto de huéspedes para la princesa.
Enciende la chimenea y ve que esté cómoda.
Muy bien, señor.
Señora, si me disculpa, quisiera pasar el resto del día solo.
- Passepartout. - ¿Si, señor?
Apagá el gas de tu habitación.
No te preocupes, Passepartout. Yo le llevaré esto.
No comerá señora. Está destrozado.
Pobre hombre.
Sabe, toda su fortuna, todo lo que arriesgó...
lo ha perdido todo.
- ¿Que será de tí? - Puedo cuidarme.
Al fin y al cabo, he realizado una docena de oficios,
bombero, acróbata, compañero de viaje.
Debe comer algo Sr. Fogg.
- No, gracias. - Por favor.
Está enojado conmigo, y con toda razón.
Por el amor de Dios. ¿Porqué debo estar molesto con Ud?
Pudo haber ganado la a puesta de no ser por mí.
Salvó mi vida arriesgando la suya...
generosa e impulsivamente.
Y le pagué demorándolo, involucrándolo sin necesidad.
Al contrario, le debo una disculpa por traerla a Inglaterra sin dinero.
Usted no debe relacionarse conmigo.
Todo lo que me ha acontecido es resultado de mi propia estupidez.
Me rehuso a engañarme y no me gusta autocompadecerme.
Quizás las cosas no estén tan mal como parecen.
Francamente, en este momento no resultan muy alentadoras.
- De seguro sus amigos lo ayudarán. - No tengo amigos.
- ¿Ni parientes? - Ni un alma.
Entonces de verdad lo siento por Ud.
Se lo triste que puede ser la soledad...
cuando uno no tiene nadie con quien compartir su pesar.
En mi país, Sr. Fogg, se dice que el infortunio...
si se comparte con otro espíritu, puede llevarse con entereza.
¿Desearia tener un familiar y una amiga a la vez?
No estoy seguro de entenderla correctamente.
¿Me tomaría por esposa?
Aouda, querida mía,
¿Si, señor? ¿Si patrón?
Quiero que vayas por el Reverendo Samuel Wilson...
ode la Parroquia de Marylebone, de inmediato
- De inmediato, señor. - Que se prepare para una boda.
- ¿Una boda, señor, cuando? - Mañana.
¿Te parece bien así cariño?
- Si, mañana. - ¡Si señor!
Contén ese júbilo, por favor. Trae el Reverendo Wilson contigo.
Si, señor.
- ¿Si? - Una boda. Acompáñeme.
- No, no creo. - Rápido. Es una emergencia.
- Buscaré mi sombrero. - Apúrese.
Sábado.
Es sábado.
Y tantos relojes. ¿No podría haber solo uno?
Lo que tu digas cariño.
¿Cómo te atreves a irrumpir de esa forma?
¿Donde están tus modales? Y quítate el sombrero.
No es domingo, es sábado.
- Aún nos quedan 10 minutos. - ¿Qué tonterias estás diciendo?
¡Es sábado! Véalo Ud. mismo.
Estupideces. La imprenta se habrá equivocado.
- Ud. cometió el error. - Más tarde trataremos tu insolencia.
Permíteme desilusionarte.
He llevado un registro detallado de cada etapa de nuestro viaje.
Le dimos la vuelta al mundo en 80 días, este es el 81...
Es sábado.
Viajamos hacia el este, siempre moviéndonos hacia el sol.
Por todos los cielos. Hemos cruzado la línea internacional de cambio de fecha.
Ganamos un día completo. Este es el octogésimo día.
Nos quedan 10 minutos y 50 segundos para llegar al club.
Espera aquí, querida. Vamos hombre, no perdamos el tiempo.
Cochero, al Reform Club.
- ¿Quien? - Al Reform Club.
No me importa, ni es asunto mío...
pero cree que entrará al Reforma Club vestido así?
Conduzca, hombre.
- ¿Cual es el problema? ¿Que pasa? - Lo siento, señor. Es el hipo.
Me pone muy mal. No puedo hacer nada con él, señor.
- Blimey. - Conduzca, hombre.
Está bien. Conduzco yo.
- ¿Qué le pasa a ese caballo? - Es inútil. No va a moverse.
Le gustaría, pero no puede.
Solo me obedece a mí.
- Vamos, por favor. - Es inutil, señor. No puede.
No, no lo hará.
El diablo jamás duerme, hermanos. Aún ahora que estamos aquí...
está llevando a alguna pobre alma hacia su perdición,
tentándolo bajo el camino de iniquidad.
y ahora tomaremos los donativos.
Disculpe.
Señor, ¿Le gustaría contribuir con nuestra causa?
No creo tener nada. Espere, tenga.
- ¿Cinco Libras? - Por favor, tengo prisa. Es una apuesta.
¿Una apuesta? ¿Oyeron eso hermanos?
Nuestro pobre, pecador es de la misma clase que he estado hablando.
No lo haga, señor. No se entregue al príncipe de las tinieblas.
- No tengo la menor intención de darle... - Ten el valor, hijo mío, de decir no.
Cantemos el himno 579 y eleven sus voces...
para salvar a este hermano.
Por dios. ¿Para que esperar mas?
- Ha perdido la apuesta... - Claro que sí. No tenía posibilidad...
desde que perdió su enlace trasatlántico.
Paciencia. Sigamos las reglas. Recuerden, somos caballeros ingleses.
- Aún quedan 14 segundos. - El tipo no es superman.
¿Que esperas que haga? ¿Bajar de la chimenea como Santa Claus?
No tengo la menor idea. Solo se que Fogg es el ser mas puntual que existe.
Hola, caballeros, aquí estoy.
Confío en no haberlos hecho esperar.
Hola Fogg.
¡Por el fantamas de Cesar!
¡Una mujer en el club!
Cariño, debo pedirte que salgas de aquí de inmediato.
- Ninguna mujer ha pisado este club. - ¿Porqué no?
Porque eso iniciaría el fin del Imperio Británico.
Este es el final.