Visst är det sjukt att såna här skyltar ger mig ståballe?
Ja, det är ju lite perverst.
De vill bara spara backen åt sig själva.
Okej, det är ingen fara.
Jag behöver bara omplåstras, kanske sy lite...
Vad i helvete?
Men... det står inte i planeringen.
- Nörden störs av att vi är sena. - Ja, allt ska gå enligt planen.
- Män får vänta på mig. - Han är min kusins bästa vän.
- De får vänta på mig. - Han ger oss lift till Mammoth.
De tackar mig när jag är redo.
- Ta det lite chill. - Tönten fattar inte vad det betyder.
Här är helgens tidsplan.
07.00 - ring och påminn om hämtning. 07.55 - hämtning.
Väskorna ska stå klara på infarten.
07.57 - lasta in väskorna. 08.00 - avresa till Mammoth.
En paus tillåts under resan.
En möjlig matpaus om föraren tillåter.
- Snälla... - Bara du lovar att han inte tafsar.
Okej, kommer vi dit tidigt hinner vi åka lite innan badtunnan.
Åk skidor om du vill. Jag ska hitta en rik knös som tar med mig på shopping.
Han får inte tafsa, men han får gärna tända på mig.
God morgon, soldat. Det är dags att tjänstgöra.
Wayne? Se till att släpa hit ditt militärarsle.
Jag har skött det själv i två år.
Nu får du jobba lite.
Wayne?
Brorsan och hans efterblivna polare har redan dragit.
- De har bara kul. - De kommer att torska.
Det är ingen fara.
Om de torskar på baksidan av berget, då blir vi också portade.
De är 17. Låt dem vara. Du var likadan.
Vad gör man när man är 28... och flickvännen är 26?
Andra saker... Man måste vara 28 för att förstå det.
- Är du 28? - Jag har leg.
Då kör vi.
- Var är vi? - Nästan framme. Du har sovit.
- Nu är du redo för att festa med mig. - Det kan du drömma om.
- Vadå? - Inget. Jag måste kissa.
Vi har redan stannat för att tanka. Det var sista chansen att kissa.
- Var är vi? - Ursäkta?
Det står i resplanen.
Stannar du inte så kissar jag i bilen... tönt.
- Hur vet du att jag gillar sånt? - Allvarligt?
Om jag får berätta min senaste story, så får ni stanna och kissa.
Det låter okej. Berätta.
- Är Becca med på det också? - Det är hon. - Eller hur?
- Berätta din fåniga historia. - Det här är den senaste och bästa.
Mammothberget är förbannat av en demon som kallas Skukkum.
- Varför måste vi lyssna på det här? - Jag försöker impa på damerna.
- Jag kanske får ligga med dem. - Du skrämmer bort dem.
Hon skämtar bara. Fortsätt.
Skukkum lurar i berget och lever på skidåkare och snowboardåkare.
- Hur har han hamnat där? - En bra fråga.
Svaret får man leta långt, långt bort i en avlägsen galax.
"Långt, långt bort". Verkligen?
Finns det en liten robot också skjuter jag dig.
För länge sen kämpade intelligenta hajar för att rädda sin ras.
Deras planet var döende.
- Ta på er lite, annars griper... - Det är vårlov, sheriffen.
Ja, allt ska av.
- Är du redo för träning? - Har vi inte precis tränat?
Jag är marinkårssoldat. Det var bara lite rock'n'roll.
Vilken tuffing.
Här kommer charmknutten.
Det är inte direkt som New York.
- Han klarade nästan barnbacken. - Vi föds med skidor på i Kanada.
Menar du att du är en glidare...
Det här går till hittegodset.
Vad var det där?
- Det vill du inte veta. - Kom inte för sent ikväll.
Vi har halvårsjubileum. Det är en bra kväll, du vet...
Jag blir inte sen.
- Bli inte sen. - Nej, då.
För 50 år sen hade jag gett dem vad de tål.
De är tillbaka.
Det är badtunnefest vid skidhuset. Kan vi inte gå dit istället?
Du ska vara glad att du får gå till brasan.
- Om jag träffar nån söt kille... - Jag vet.
Jag går ut med: Ross och Carol är kusiner. Det är fritt fram, killar.
- Du är en idiot. - Nu är du körd.
- Är det jag som är idiot? - Kom igen nu!
Mer bensin, mer bensin, mer bensin...
Vill du bränna ner hela skogen?
Ja, mer bensin, mer bensin.
Wade!
- Wade? - Hur är det? Kul att ses igen.
Har du sett min bror?
Han snowboardar säkert med ficklampa.
Var är olympiern? Jag kan inte hålla den längre. Den kommer att spruta.
Va, gillar du det inte?
- Loservarning. - Lite mer sprit och han blir snygg.
- Har brasan tänts än? - Nej, jag ser inga flammor.
Partyt har börjat. Brasan tänds med eld han hållit igång sen OS.
Jag har fått kraften får bergets gud, Skukkum.
Jag förklarar vårlovsveckan öppnad!
Ställ er runtom. Kom igen.
Vad sa han? Är Scrotum nån gud i berget?
Skukkum, det är en indianmyt, som Sasquatch och Windigo.
Är de rappare?
Shredder skulle inte missa brasan.
Var tror du han är?
- Vet du vad de säger? - Nej, vad säger de?
Hummern skriker av smärta när man läger den i varmvattnet.
- Är det sant? - Nej, det är bara ångan.
Alla varelser är värda en värdig död, så jag knockar dem först.
- Du är den sexigaste marinbiologen. - Känner du nån annan?
Min gammelfarbror är marinbiolog. Men du är mycket sexigare.
Han är ändå död...
Sheriff... Har du burat in nån i kväll?
Nej, det har varit lugnt. Vad gäller det?
Min bror och hans kompis kom aldrig till festen.
- Det var ett tag sen. Jag är orolig. - Prova skidpatrullen.
Ring mig om de inte hittar honom. Jag kan inte sätta igång nåt än.
Jag har fullt upp, och det är nån på dörren...
Jag försöker med skidpatrullen.
Fan, vad jag älskar hummer.
- Hade hört nåt? - Nej.
Vad ska du göra?
Sån är jag.
Så om du har andra medaljer...
- Skidpatrullen, eller hur? - Det stämmer. Vem är du?
- Madison. - Min bror och hans kompis är borta.
- De snowboardade... - Han har väl hittat nån brud nånstans.
Det är påsklov, kompis.
De var tydligen på andra sidan berget, så om du vill kolla upp det...
- Det var Skukkum! - Duffy, lägg av med det där.
Hur många gånger ska jag säga det. Du ser helt galen ut...
...och skrämmer vettet ur folk.
Hör på! Nu är det omöjligt att gömma sig från Skukkum!
De har fått smak på människokött.
Jag har sett det förr.
- Ursäkta mig. - De vill ha mer och mer.
- De kommer inte att sluta. - Lyssna på mig...
Du låter som en galning. Kan du inte höra det själv?
Köp boken: "Dit du går, är den du är".
- Läs den. - Du skiter fullständigt i mig.
Men de kommer att dö.
Det är dags att sticka nu.
De andra vill inte ha såna som du på såna här fester.
Kom ihåg att skaffa boken.
På liftkortet på din jacka står det - åk på egen risk, inte på min.
Om de tog sig till baksidan får de ta sig hem själva.
Du tänker alltså inte göra nåt?
Nu går vi.
Har du sett det här förut?
Snön kommer att färgas röd av ditt blod. Vänta bara.
Okej... Ha en trevlig kväll.
Välkomna till Mammothberget. Vi har nyfallen snö idag.
Glöm inte bikinitävlingen kl. 14.
Glöm inte att förnya ditt liftkort. Du får det till halva priset.
Staslie, kom till hittegodset. Vi har dina bilnycklar.
Det är happy hour på Tavern McCoy-
- och ni får läckra biffar på Café Mill.
Håll er varma och ha det bra.
Han borde ha messat mig nu.
Han har säkert hittat några söta tjejer...
- Han borde vara mer ansvarstagande. - Han är inte van att höra av sig.
- Nu vet han att jag är orolig. - För vad?
Det här är ingen krigszon. Det vimlar av läckra tjejer här.
Du var säkert likadan i hans ålder.
Det på minner mig om... Vad gör 28-åringar?
- Det har vi tagit reda på. - Jo, men jag har glömt det.
- Vad ska jag ta mig till med dig? - Det är det jag vill ta reda på.
Kom så! Bra, jobbat.
Kom så!
Kom så! Sätt fart.
Duktiga!
Du ska leta efter saknade personer. Min bror och hans kompis har försvunnit.
På lovet beter sig alla som kaniner på Viagra.
- Leta på andra sidan berget. - Det är stor risk för laviner.
Jag har skrivit en rapport, och vi håller utkik efter dem.
Vi ger besked i högtalarna Sån är SOP.
Det betyder, standard-operations-procedur.
Lägg av. De dyker upp när de letar efter sprit och brudar.
- Händer nåt dem, kommer jag efter dig. - Jag går ingenstans.
- Håll er från baksidan av berget. - Påsklov... jag hatar det.
Jag med. Men när de läckra brudarna vill leka... De älskar män i uniform.
Hej, sötnos... Kan jag hjälpa dig med nåt?
Min kusin Ross är försvunnen. Jag börjar bli nervös.
- Berätta allt för farbror Lars. - Han har inte sovit på rummet.
Han svarar inte på samtal och inte heller på sms.
Han kanske har hittat en tjej som han gör fräcka saker med.
Han gör inga fräcka saker... Det är nåt som är fel.
Bekymra dig inte. Jag är ägare till stället. Jag ska ta mig ab saken.
Kaffe att ta med, svart.
Sheriff... min kusin har försvunnit och jag är väldigt orolig.
- Han heter Ross Hamilton. - Hur länge...
- Sen i gårkväll. Det är inte likt honom. - Jag berättade precis för damen...
...att vi skickar ut skidpatrullen. Det har snöat ordentligt på toppen.
Han kommer nog snart ner.
Du ska inte besvära sheriffen. Han har mycket att stå i.
Vi skickar upp skidpatrullen. De hittar honom.
Har han inte dykt till kvällen, titta in på stationen.
- Kan du efterlysa honom? - Nej.
Richie! Varm choklad med vispgrädde och jordgubbar.
Nej tack, jag måste hitta honom.
- Hej, hur är det? - Inte tala engelska bra.
Jag heter Lars. Jag äger stället.
Vill du hyra skidor?
Du heter Hiro...
Vill du hyra skidor? Dyra skidor?
Vi går, kom. Det blir alla tiders.
- Shredder! - Hucker!
Vi ska nog hitta honom.
Shredder!
Shredder! Hucker!
- Vill ni ha fler shots? - Ja!
Carol, vattnet är varmt... och vått.
- Ross har inte kommit tillbaka. - Han letar säkert efter dig också.
- Nej, det är nåt som är fel. - Jag hoppas du hittar honom.
- Vad gör du? - När vi hittar Ross kommer Carol.
- Varför måste vi göra det här? - Vi kan njuta av utsikten.
Vi är på semester. Vi borde vara höga eller fulla. Eller bägge delarna.
- Det här är ju löjligt. - Jag trodde du älskade att åka skidor.
- Skidhoppning och bara på X-box. - Vi gör det för vårt förhållande.
- Vi kan inte bara dricka öl och ha sex. - Varför inte?
Jag trodde du gillade öl.
Ta det lugnt. Du behöver gå så snabbt.
Barb! Barb!
- Barb! - Vad är det?
Låt mig vila lite. Jag är inte i form. Jag tränar dåligt när jag inte är hög.
- Vi är snart framme. - En liten stund bara.
- Hänger du med, blir det en sextur. - Sextur?
Vilken typ av sextur?
Dale?
Dale, kom.
- Vad står på, chefen? - Sätt upp ett namn på listan... Ross.
Jag håller utkik efter honom.
Inget skrämmer folk mer än när man bär bort lik.
Det finns ingen anledning att leta efter honom.
Får vi inte en bra helg, måste vi alla ut och söka jobb sen.
- Är han sur? - Lars flippar ut när nån försvinner.
Bodge... Bodge! Koppla upp mig på högtalarsystemet.
Hej, skidåkare. Vi ber er hålla er inom skidanläggningens område.
Shredder Thomson och Hucker O'Neill, var vänliga kontakta skidpatrullen.
Ross Hamilton, Carol vill att du kommer hem.
Mammoth Logde ger 25% i rabatt på sin världsberömda rom.
Ha en bra dag på skidorna, och håll er inom området.
Vi ska allihop dö! Skynda er härifrån!
Han skulle behöva en ordentlig elchocksbehandling.
- Jag är hungrig. - Vad fan är det med dig?
Du är trött, hungrig. Du beklagar dig. Här har du lite choklad.
Tack.
Så kom jag äntligen ikapp dig. Nu är det dags för sex.
- Härute? - Ser du nån? Det finns ingen här.
- Glöm det! - Du vill ju pröva nya grejer.
- Det handlar ju om ställningar. - I motsättning till vad?
Älskar du mig? Svara på frågan.
- Självklart. - Säg det.
Gör som du vill, då.
Barb, vänta...
Barb! Vänta nu.
Så jag ska slösa bort ännu ett år på nån som inte älskar mig
Tänker du inte säga nåt?
Då så. Nu går jag och du ser mig aldrig igen.
- Hur länge vill du leta efter honom? - Så länge som det behövs.
- Det här känns inte bra. - Vi ska nog hitta honom.
Det är frustrerande. Han är så ansvarslös.
Och nu går jag runt och letar efter honom.
- Sheriff, hämta dina vapen. - Kan du inte låta honom sova ut här?
- Skukkum åt min Luna. - Vadå?
De åt min Luna, ledarhunden. De borde inte vara här. Nåt har hänt.
- Kan du inte bara låsa in honom? - Vad pratar han om?
Ingen aning. Bura in honom och håll ett öga på honom.
De har inte ätit på 25 år.
Han var harmlös, men nåt har triggat igång honom.
Om du måste anhålla honom...
- Jag tar hand om honom. - Se till att hålla honom inlåst.
Ja, om han gör nåt olagligt.
Blodet kommer strömma som en flod.
- Okej... Förnamn? - Duffy. Dufferin.
De kommer all att slitas i stycken.
Födelsedatum?
- De har dödat Barb. - Lugn. Vad har hänt?
- De slet henne i stycken? Det var djur. - Vilka sorts djur?
- Vargar? - Varför sa jag inte nåt?
- Såg du vargar? - Varför sa jag inte det till henne.
Vad är det för fel på mig? Hajar! De slet henne i stycken.
Vi skaffar hjälp. Mannen är helt väck.
Hon sa att jag aldrig skulle få se henne igen. Det är mitt fel.
- Där! Där är de! - Nu sticker vi härifrån.
Jag vill gärna låta dig gå, men den här gången måste jag häkta dig.
Jag har tagit med hummer till dig.
Jag trodde jag ätit upp all hummer.
- Fråga henne om det? - Lägg maten på bordet.
- Hon har också sett det. - Ta det lugnt, Duffy.
- Vad händer? - Skukkum är tillbaka.
Duffy, det är svårt att ta dig på allvar.
Adam, titta i akten från 14 mars för 25 år sen.
Hitta den nu bara.
Jag vet inte vad jag letar efter.
Vad är det här?
Nåt dödade mina föräldrar. En ängel räddade mig.
Det var jag som tog dig på min släde.
- Menar du att du tror på honom? - Jag har letat bevis hela livet.
- Det är därför jag är kvar här. - Vad är det du säger?
- Vad fan är det som händer? - Blodet kommer att flyta.
Enligt en indiansk myt simmade vita hajar uppför floden till en fjällsjö.
- Skukkum. - De simmar genom snön.
Och de älskar människokött.
Det är sant.
Vad ska jag göra? Tillkalla spökjägarpatrullen?
Okej då. Jag går och undersöker den där fjällsjö.
- Jag följer med. - Nej, du håller honom sällskap.
Du klarar väl dig? Där ser du. Jag följer med dig.
Då säger vi det. Du är en tuff förhandlare.
- Vad skålar vi för? - Vilda tjejer!
Till nollorna.
Skål för mina bästa vänner nånsin.
Duffy har spridit historier för att få bort ungdomarna från berget.
- Nu igen? Det skadar affärerna. - Sheriffen har honom i förvar.
Se till att ha håller honom kvar. Om ett par dar är vi på Bahamas.
- Det är fortfarande ingen täckning. - På andra sidan höjden funkar det.
- Jag kunde inte hjälpa henne. - Nu hämtar vi hjälp. Hon är nog okej.
Nej, hon är flådd. Det var fruktansvärt.
Hon är inte okej.
- Jag skulle sagt att jag älskade henne. - Nu fortsätter vi.
Grabbar... Vi måste härifrån.
- Det var de som tog Barb. - Kom nu, Mike!
Jag vet vad det är. Det var kärlek.
- Kom nu, Mike. - Jag är inte längre rädd.
Jag älskar er. Och jag älskar Barb.
Ser ni? Det fungerar.
- Jag älskar er. - Du tänker inte klart.
- Jag älskar mitt liv. - Vi måste härifrån. Kom nu!
Jag älskar mina föräldrar och mitt jobb. Jag ska sluta röka gräs.
- Ni förstår... Det är kärlek. - Kom nu!
Det är kärlek. Kärleken är svaret.
Kärlek!
- Var såg du honom senast? - Vid brasan. Kan han vara här?
- Snön har täckt spåren. - Vänta...
Vad är det där?
- Skidglasögon. - Det är Ross.
Nåt har hänt honom. Det är jag säker på.
- Vad ska jag göra? - Det vet jag inte.
- Jag följer dig till sheriffen. - Jag skulle inte ha lämnat honom.
Det är inte ditt fel. Han borde inte ha varit här.
Min farmor kommer att döda mig.
- Sheriffen! - Vad är det som händer?
- Det är några hajar därnere. - Har alla blivit tokiga.
- Vi såg dem under snön. - Var är de nu?
På området väster om Duffys hus... Två personer har dödats.
- Var är liken? - I hajens mage. Det finns inget lik.
Där är de.
Skjut, Adam!
- Adam! - Vad är det för nåt?
Nej, nej!
- Vad var det? - Skukkum.
Kom!
- Varför är du så oorganiserad? - Jag försöker driva en verksamhet.
Det leder ingenstans att skälla på varandra. Ni måste skaffa hjälp.
- Lyssna på honom. - Ingen ringer nån.
- Den är därute just nu. - Gå och rök lite gräs.
- Adam och jag såg den också. - En haj som simmar i snön!
Det räcker! Nu lugnar alla ner sig.
Det är nåt märkligt som pågår. Vi har fem saknade personer.
- Borgmästaren, äntligen. - Vill du stänga berget?
Fem personer är saknade... Det är märkligt som pågår.
- Snöhajar... - Den åt min hund, för i helvete.
Vad tråkigt. En mans hund ska kunna gå i fred för snöhajar.
Adam. Skidanläggningen är stans levebröd.
Växthuseffekten gör säsongerna kortare. Vi behöver den här helgen.
- Jag såg själv nåt därute. - Vad såg du?
- Det rörde sig snabbt. - Det var ett pojkstreck.
- Nej, det var Skukkum. - Var tyst nu.
Om det varit New York, hade du då haft bevis för att stänga hela stan?
- Nej. - Adam, du är ny här.
Varje år hittar de på nåt. Förra året täppte de inge avloppet från berget.
- Ändå höll vi anläggningen öppen. - Du vet vad du såg.
Wade, låt nu de rätta människorna ta besluten.
- Hans bror är en av de saknade. - Min kusin är också saknat.
- Därför måste vi ringa på hjälp. - Nej.
Det skulle kosta mig pengar, och de kommer inte att hitta nåt.
Skidpatrullen får leta. De kan berget bättre än nån annan.
- Finns de där, hittar de dem. - Då var det klart.
- Är vi eniga? - Ja.
- Eniga. - Strålande.
Ha en bra dag.
Det finns ingen anledning att behålla honom. Vill du vara sheriff, Dale?
Jag skulle haft jobbet från början.
Avlägg eden till mig, så kan du avlösa honom.
Den bästa snön på 25 år. Det får inte förstöras av några stollar.
Så ska det låta. Nu kör vi.
- Du måste göra nåt. - Du måste varna alla.
- Vart ska du? - Ett hagelgevär fungerar inte.
Jag vill inte höra nåt mer från dig.
Du behöver en vicesheriff. 2. Bataljonen, Marinkåren.
Bra, men det är jag som ger order.
- Adam... - Stanna här.
- Jag älskar dig. - Stanna här tills jag vet vad som sker.
Jag har tydligen missat det roliga. Carol är och anmäler Ross försvunnen.
- Hoppa i. - Gärna, men jag måste ut och åka lite.
Det hinner du senare innan det blir mörkt.
Hej då.
- Den var på väg mot skidområdet. - Kör runt lite och sen mot stugan.
Stanna! Hajarna är därborta.
Dale, sheriffen är på väg mot Gus. Möt mig därborta nu.
- Därborta. - Nej.
- Är allt som det ska? - Vad gör ni?
- Allt är lugnt. - Hittade ni er snöhaj?
Borgmästaren sa att du har 12 timmar på dig att packa.
Det är en ny sheriff i stan.
Det är inte klokt.
Mitt första uppdrag är att bura in er.
- Vad är vi anklagade för? - Att du utger dig för att vara polis.
Ursäkta, men er sheriff har tagit tjänstledigt på grund av stress.
Fortsätt att åka skidor nu. Det är det bästa vädret vi haft på länge.
- Adam, jag beklagar. - Allvarligt talat.
Låt mig få geväret.
Fem personer saknas.
Se till att hitta dem.
Fem personer är döda här på berget. Se till att ta er härifrån.
Oroa er inte. Vi meddelar om det är nåt som är fel.
Glöm inte att det är bikiniskidtävling om en halvtimme.
- Ser du nåt du gillar? - Ja, verkligen.
Kommer du ofta hit?
- Sätt dig här. - Gärna.
Det finns en legend om en mytisk varelse som ska beskydda berget.
- Det är legenden om Skukkum. - Ursäkta?
- Djuret jagar tydligen i snön. - Säkert...
- Den sägs simma som en haj. - Simmar genom snön? Hur är det möjligt?
Den är kanske gjord av snö. En förbannelse över området.
Det blir en lång tur så låt mig höra historien.
I mitten av 1800-talet tog sig en massa människor till dessa berg.
Alla kom av samma anledning. De ville bli rika.
- Guldfeber... Mycket mystiskt. - Lyssna. Nu kommer det bästa.
- Okej, fortsätt. - Alltså...
De hade inte tänkt på indianerna, som betraktade bergen som heliga.
Deras gudars hemvist. De hamnade i konflikt med gruvarbetarna.
Det dröjde inte länge förrän det blev krig. Snabba och blodiga slag.
Varför gav de sig inte av, då?
Stammen sista utpost var på den klippan.
Män, kvinnor och barn puttades över kanten.
Dödades alla? Det är ju förskräckligt.
Deras medicinman överlevde. Han gömde sig i en grotta-
- där deras hämndgud bodde - Skukkum.
Medicinmannen åkallade guden och från stammens blod, tårar och sorg...
...uppstod en hord av demoner. - Det låter som mitt ex.
Gruvsamhällena utplånades.
Precis som gruvarbetarna skonade inte Skukkum nån.
När rensningen var klar fångades demonerna i totempålar.
Medicinmannen satte totempålarna på berget så att de kunde beskydda berget.
- Häftigt, va? - Tack för historien.
Skriv ner den. Du kan kanske göra en film av den.
Ja...
- Har du hittat Ross, Sheriff? - Han är inte sheriff längre.
- Jag var nära att skjuta en anställd. - Varför?
Dale är sheriff nu och vi har 12 timmar på oss att komma härifrån.
- Varifrån? - Vi måste lämna det här stället.
Vad är det här?
- Det måste vara ett skämt. - Får jag gå nu.
- Ja, men låt inte Dale se dig. - Mina hundar!
Vi går.
Shredder är död, eller hur?
- Och Ross? - Det verkar inte bättre.
- Vi går nu. - Gör som ni vill.
Var försiktiga.
Du gjorde vad du kunde.
Grabbar, jag måste kissa. Jag är strax tillbaka. Stanna här.
Det där är ett problem... Det där.
- Vadå? - Hela grejen. Hon är inte tänd på dig.
- Varför hänger hon då med mig? - För att snacka om mig.
- Vi snackar inte om dig. - Du säger ju att hon frågar om mig.
- Ja, men det handlar om mig. - Är du synsk?
- Jag stöter på henne sen. - Lycka till. Jag har en dejt med henne.
Glöm det.
Vad gulligt. Bråkar ni om allt?
Bra, jag tycker att ni ska göra upp som män.
Jag har en idé. Ni kan köra ikapp.
Den första som kör till Sooth Side Hill och tillbaka får...
...det här. - Det är vi med på.
Nu snackar vi.
Tre, två, ett.
Så där ja... Nu får du hämta ditt pris.
- Är det första gången du är här? - Jag inte engelska...
Inte jag heller. Jaha, du kan inte engelska.
Det är inget problem.
Vad skulle vi ha snackat om? Jag gillar grönt te och sushi, så kanske...
Men bara för att du är asiat så behöver du inte gilla det.
Nu håller jag käft.
Vad i?
Luna!
- Har du sett ett spöke? - Ni måste härifrån.
Nåt har dödat fem människor, kanske Hucker och Shredder.
- Är det här ett skämt? - Nej.
- Ni måste härifrån. - Folk dör väl inte bara så där.
Nån måste ha snott deras bil, så det ser ut som att de försvunnit.
Lyssna... Det är en varelse. En mördare.
- Ross var ju försvunnen. - Han är säkert i sin bil.
Du får inte sabba festen.
Upp med er, nu! Kom igen!
Vad häftigt!
Det händer ju inget.
Jag är olympisk snowboardåkare. Half pipe...
Du känner säkert igen mig. Ja, det är jag.
Men jag gillar inte att skryta om det. Du borde få en autograf.
Ska vi åka tillsammans? Du och jag... Åka skidor...
Det där förstod jag inte.
- Ska vi ta den vägen? - Baksidan.
Jag... extrem.
Okej...
- Sayonara! - Hasta luego.
Jag såg dig åka och du var fantastisk.
Jag slog vad med laget en gång att jag kunde slå dem baklänges.
- Vann du? - Du vet...
Ta det lite lugnt!
Ja, jag vann faktiskt. Ska vi ta ett glas rom sen?
Skynda dig härifrån.
Stanna liften. Skicka inte upp fler.
Vad i helvete!
- Stäng av den. - Wade!
Låt honom vara.
Dra åt helvete!
Förlåt mig, Maddy. Titta på mig. Förlåt.
Wade, du hade rätt. Se till att få tjejerna i säkerhet.
Kom!
Borgmästare, jag vet inte vad som händer.
Allt förändras hela tiden.
Folk försvinner. Fem skidåkare är borta.
Är det nåt som du inte har berättat?
Du sålde Mammoth till mig för fem år sen och du sa att...
Vänta lite.
För i helvete!
Är du okej?
Hjälp!
Bort därifrån!
Vad gör du?
Kom in allihop. Kom in!
Vill du ha mig. Kom igen, då!
Jag är här borta.
- Dale! - Kom igen, jag är här!
Kom igen!
Dale!
Hjälp!
- Jag måste ha en pistol! - Lämna mig inte här.
Snälla?
Vi hämtar dig, Dale.
De använder honom som bete. De vill att vi hämtar honom.
- Håll utkik. - Så smarta kan de inte vara.
- De kretsar omkring honom. - Vi måste göra nåt.
Det är självmord. Vi borde vänta på hjälp.
Härinne så gott som död. Här förblöder han snabbare.
Därute fryser han. Han kommer att utan att känna några smärtor.
Håll käften!
- Har nån tillkallat hjälp? - Jag har ingen täckning.
Vad är det här?
Det är inte första gången hajarna är här.
- Vad gjorde man förra gången? - Stan anlitade medicinmän.
- Medicinmän? Inga vapen? - Jag minns inget mer.
- Ingen tårgas, granater... - Nej.
- Hjälp! - Herrejösses.
- Jag går ut. - Nej, du överlever det inte.
Kom igen, Skukkum. Jag vet att du är där.
- Där är du, ditt as! - Skjut den inte.
- Varför då? - Den vet inte att jag är här.
Du blöder som en stucken gris. De vet precis var du är.
Snälla, gör det inte.
Den var för Luna! Den var för Thunder!
För Gilly!
För Chewie!
Håll ut!
- Jag trodde inte du skulle komma. - Du skulle göra samma sak för mig.
Döda mig!
- Jag vill inte skjuta dig. - Jag skulle skjuta dig.
Ja, men jag är inte en galen gubbe, som du.
- Du är som en bror för mig. - Dra!
Dra!
Kom hit!
Kom igen! Kom och ta mig!
Maddy!
Maddy! Vi måste härifrån. Vi måste bort.
- Är du inte klok? - Kom gärna med ett annat förslag.
- Vi ska ut härifrån. - Vi går till bilen. Sen kör vi bort.
- De äter säkert metall också. - Vilka hajar äter bilar?
Samma typ av hajar som äter badtunnor.
- Hur vet du att vi inte blir uppätna? - Kom igen!
Stanna... När jag säger till, okej?
Stick!
Ni får inte överge mig!
Wade!
Lämna mig inte här. Wade är borta och det är inget du kan göra åt det.
Men du kan rädda mig för att hedra Wade.
- Vi måste härifrån. - Nej, vi måste rädda honom.
- Vi kan inte lämna honom. - Hon har rätt.
- Rör er inte! - Stå helt stilla!
- Wade! Du lever! - Hajen... dog.
Den hade mig i munnen och sen försvann den bara.
Den kanske inte gillade smaken.
- Är du säker på det här? - Nej.
- De kommer rakt emot oss. - De uppfångar nog rörelser.
- Den kommer rakt emot mig. - Rör dig inte.
- Den kommer! - Hjälp!
- Stanna! - Carol!
Carol! Du måste springa!
Se till att komma därifrån! Spring!
Spring!
Kom igen!
Jag, då?
- Är den död? - Det vet jag inte.
De kommer tillbaka. Spring!
- Upp i bilen! - Jag, då?
Vad ska jag göra?
Herregud...
- Vad fan är det som händer här? - Det är nog över nu.
- Håll käften, Dale. - Jag har ont.
Jag är halvt om halvt uppäten av en haj och släpad över snön...
- Är du tokig? - Nej, det är jag inte.
Jag är marinkårssoldat. Låt mig tänka nu.
- Jag hämtar plåster till din rispa sen. - Min rispa? Vem tror han att han är?
Jag vill bo på ett varmt ställe. I Florida, nej, inte Florida...
Inte vid havet. Det sägs att det finns sandhajar där.
Stick! Jag har ätit hajar, som ni!
Hjälp tjejerna. Jag avleder hajarna.
Skynda dig.
Kom och ta mig! Jag har en bronsmedalj från OS.
Kom igen, era as!
- Den har försvunnit. - Hur vet du det?
- Plötsligt var den borta. - Det stämmer visst.
- Kom. - Nej, det är inte över än.
- Vi tar bilen och drar härifrån. - Han har kanske rätt.
Ja, självklart. Kom igen nu!
- Jag tror den är borta. - Kom nu.
- Vi ska bara hämta våra grejer. - Jag köper nya grejer till er.
Titta inte bakåt. Titta aldrig bakåt.